| There is a lengthy legal precedent, Your Honor, going back to 1789, whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government... if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty. | มีรายละเอียด สิทธิตามกฎหมาย ครับใต้เท้าเมื่อปี 1 789 ในการที่จำเลยสามารถอ้างสิทธิ์ป้องกัน ตนเองต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐ ถ้าการกระทำนั้นถือว่าเป็นการถูกข่มเหง สิทธิในการป้องกันตัว |
| Sport or Abuse?"" - So, what do you think? | กีฬา หรือ การข่มเหงรังแก?", นายคิดว่ายังไง? |
| And since bullies only respond to strength, from now onward, | จากนี้ไป หากมีการรังแก ข่มเหง จะถูกตอบโต้ด้วยความแข็งแกร่งจากเรา |
| How do you know them three... people who pecking others don't need any reason. | เธอรู้เรื่องพวกเขาสามคนได้ยังไง... คนที่ข่มเหงคนอื่น ไม่ต้องการเหตุผลหรอก |
| I'm a big old asshole who beats up on other kids... because I was unloved as a baby... or was sexually abused or something. | ฉันมันไอ้อ้วนสุดเลว คนที่ ไล่เตะพวกเด็กคนอื่นๆ... เพราะ ฉันไม่เป็นที่รักของพ่อแม่ ตอนเป็นเด็ก... หรือไม่ก็เคยโดนข่มเหงทางเพศ หรือไม่ก็อะไรสักอย่าง |
| Shinhwa High's group bullying, the savior is a common Wonder Girl. | กลุ่มชินฮวา ไฮ กำลังกดขี่ข่มเหง ผู้ช่วยชีวิตเป็นหญิงสาวมหัศจรรย์ธรรมดา |
| ~~ to get my fair share of abuse ~~ | # เพื่อประท้วง การข่มเหง # |
| Records from child services has him extremely physically abused. | บันทึกประวัติ จากสถานรับเลี้ยงเด็ก เขาถูกข่มเหง ทางร่างกายอย่างมาก |
| I've watched over you ever since, awaiting for the day when you'll help bringing an end to the tyranny of the Gods. | เฝ้ารอวันที่เจ้า จะหยุดการกดขี่ข่มเหงจากเทพเจ้า เจ้าถือกำเนิดมา เพื่อฆ่าเดอะคราเค่น |
| We are two among a sea of thousands, millions who have been savaged by vampires over the centuries. | เราคือสอง ในทะเลของผู้คนหลายพัน ล้านผู้ซึ่งถูกข่มเหง โดยแวมไพร์ในหลายศตวรรษที่ผ่านมา |
| M.S. One is the only Supermax facility in existence where there is no physical or sexual abuse, breakouts or riots. | เอ็มเอสวันเป็นที่ๆปลอดภัยที่สุด ที่เคยมีมา ไม่มีการทำร้ายกันและข่มเหงทางเพศ การแหกคุกหรือจลาจล |
| You two have no legal authority to be shaking me down. | คุณสองคน ไม่มีสิทธิ์จะมาค้นตัวผมนะ นี่ถือเป็นการข่มเหง นายอยู่ในคุก |
| It's the first step towards tyranny, my friends. | เอาอะไรใส่ผม มันน่ารังเกียจ เป็นขั้นแรกที่จะนำไปสู่ การกดขี่ข่มเหง เพื่อนเอ๋ย |
| He's an ex-boyfriend, an abusive one at that, based on a police report. | เป็นแฟนเก่า ชอบข่มเหงเธอด้วย ตามที่รายงานตำรวจบอก |
| We have witnesses, documents, letters, and official records to bring to your attention and to verify our claims of your systematic abuse and enslavement of the Congolese people. | เรามีพยานบุคคลเอกสารจดหมาย และบันทึกอย่างเป็นทางการ ตามที่แจ้งมาให้ทราบ และเพื่อพิสูจน์ข้อกล่าวหา ในนโยบายที่ข่มเหง และจับประชาชนคองโกเป็นทาส |
| I can't possibly use my position to bully her. | ข้าไม่สามารถใช้ตำแหน่งข้าไปข่มเหงนางได้. |
| It's the restrictions to my life I'm tired of. | ที่ทนไม่ได้คือการข่มเหงบังคับ |
| "But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty to throw off such government | "หากเมื่อมีการข่มเหงและแย่งชิง, เพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายนั้น, หากสิทธิถูกจำกัดโดยทรราช, |
| But the worst are school gangs who steal from weaker kids | แต่พวกที่แย่ที่สุด ก็คือพวกที่ข่มเหงคนที่อ่อนแอกว่า |
| Apparently, Victor got sick of the ass-whuppings and sunk his uncle into the river. | วิคเตอร์คงทนไม่ไหวที่ถูกกดขี่ข่มเหง เลยจัดแจงให้ลุงจมลงในแม่น้ำ |
| Where no one will betray me or be scared of me... | ที่ๆจะไม่มีใครหักหลังหรือข่มเหงชั้นอีก |
| Is it cowardice to save oneself from persecution? | จะเรียกว่าขี้ขลาดหรอกับการจะปกป้องตัวเองไม่ให้ถูกข่มเหงน่ะ |
| The Church has rained oppression and atrocity upon mankind.. | ที่คริสตจักร กดขี่ข่มเหงและคุกคามมวลมนุษย์ |
| I think, people are the same... the weaker ones would be pecked by others. | ฉันคิดว่าคนก็เหมือนกัน... .. คนที่อ่อนแอ ก็จะถูกคนอื่นข่มเหง |
| Those who peck others wouldn't know they will be pecked too. | บางคนที่กำลังเหยียบย่ำคนอื่นอยู่ ก็ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่ากำลังถูกข่มเหงอยู่เหมือนกัน |
| And when you speak in english, it sounds like you're abusing someone! | และเมื่อไหร่ที่คุณพูดอังกฤษ เหมือนคุณข่มเหงคนอื่น! |
| Whereas vampires such as I, who live alone, | มาคอยข่มเหงแวมไพร์แบบผม ที่อยู่คนเดียว |
| I vowed that day that never again would I be helpless in the face of tyranny. | ผมสาบานว่าจะต้องไม่ยอมให้มีการข่มเหงกันแบบนี้อีก |
| There's a kid and her mom, and the dad is abusing them all day long. | มีเด็กและแม่เด็กด้วย และพ่อเด็กข่มเหงเด็กทั้งวัน |
| Don't speak out the name of my people, who you supress. | อย่ามาอ้างชื่อของพวกฉันนะ! พวกแกมันชอบกดขี่ข่มเหง! |
| I am tired of taking abuse. | ฉันเหนื่อยที่ต้องถูกข่มเหง |
| I'm waiting to approve a special insert for the program. | ไม่ วงจรการข่มเหงต้องถูกทำลาย |
| "blessed are those who have been persecuted | "บุคคลผู้ใดต้อง ถูกข่มเหง |
| Do you want to live your whole life being mistreated? | นายจะอยู่แบบโดนข่มเหงเรอะ |
| Persecuting the neighbours. | การข่มเหงเพื่อนบ้าน. |
| The abused and enslaved in the Red Queen's court, all of you stand up and fight! | ผู้ที่ถูกราชินีแดงข่มเหงและกดขี่ ท่านทั้งหลาย จงลุกขึ้นต่อสู้ |
| I do not want to be public criticism that we bully the Chinese people | ผมไม่อยากให้คนจีนเห็นว่า เราไปข่มเหงเค้า |
| He drove away almost all the citizens in this city | มันกดขี่ข่มเหงราษฎรและขับไล่ออกจากเมือง |
| Because giving in to a bully never works. | เพราะการกดขี่ข่มเหงไม่เคยมีผล |
| She thought it would help if I stood on the grave of the man who abused me and told him how I felt. | อาการของฉันจะดีขึ้น ถ้าฉันกลับมายืนหน้าหลุมศพ ของคนที่ข่มเหงฉันและบอกเขาว่าฉันรู้สึกยังไง |
*ข่มเหง* ในภาษาอังกฤษ