English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กลัก | (clas.) box See also: case Syn. กล่อง |
กลัก | (n.) small case See also: box (of matches), square paper box Syn. กล่อง |
กลักไม้ขีดไฟ | (n.) match-box Syn. กล่องไม้ขีดไฟ |
ฉกลัก | (v.) snatch See also: grab, jerk away, pinch, seize Syn. ฉกฉวย, ขโมย |
บุคลิกลักษณะ | (n.) personality See also: individual characteristic, character Syn. บุคลิก, บุคลิกภาพ |
เอกลักษณ์ | (n.) identity |
เอกลักษณ์ | (n.) identity See also: trait Syn. ลักษณะเฉพาะ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
address | (n. อะเดรส' , แอด' เดรส; -vi. อะเดรส') n.,vi. (การ) ปราศรัยกับ, (การ) พูดกับ, (การ) เตรียม, คำปราศรัย, คำถวายพระพรชัยมงคล, คำจ่าหน้าซอง, กิริยาวาจา,บุคลิกลักษณะ, (การ) พูดจา, ความแคล่วคล่อง. -addresser n.ผู้ส่งจดหมาย, |
antihero | (แอนทีฮี' โร) n., (pl. -heroes) พระเอกที่ขาดบุคลิกลักษณะที่จะเป็นพระเอกได้เพียงพอ. -antiheroic adj. |
box | (บอคซฺ) {boxed,boxing,boxes} n. คล่อง,ลัง,หีบ,กล่อง,กลัก,คอก,สิ่งที่บรรจุอยู่,บ้านเล็ก,กระท่อม,ที่นั่งคนขับรถม้า,ที่พักอาศัยเล็ก,ตู้จดหมาย,ตู้โทรศัพท์,ตู้รถม้า,ตู้ไปรษณีย์ช่องคลอด,การต่อย,การตบ vt. ใส่ในกล่อง (หีบ,ลัง) ,ตบ,ต่อย,ตบที่หู,ต่อยที่หู |
classic | (แคลส'ซิค) adj. ยอดเยี่ยม,ดีเด่น,ชั้นหนึ่ง,ชั้นเอก,ดีถึงขนาด,อมตะ,เป็นพื้นฐาน,เป็นหลัก,มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี,เป็นแบบอย่าง,เป็นประเพณี,เกี่ยวกับภาษากรีกและลาติน,แบบกรีกและโรมัน,เกี่ยวกับเอกลักษณ์หรือลีลาโบราณ. n. นักเขียนชั้นหนึ่ง,นักวรรณค |
classicist | (แคลส'ซิซิสทฺ) n. ผู้เลื่อมใสและยึดถือเอกลักษณ์ของคลาสซิค,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับคลาสซิค., See also: classicistic adj. ดูclassicist, Syn. classicalist |
entity | (เอน'ทิที) n. เอกลักษณ์,แก่นแท้,ธาตุแท้,สิ่งที่มีอยู่จริง |
essence | (เอส'เซินซฺ) n. ส่วนประกอบสำคัญ,เนื้อแท้,แก่นแท้,ใจความ,ปัจจัย,จุดสำคัญ,หัวใจ,ตัวยาสำคัญ,หัวน้ำมัน,หัวน้ำหอม,เอกลักษณ์,สิ่งที่มีอยู่จริง, Syn. quintessence |
identification | (ไอเดนทิฟิเค'เชิน) n. การหาเอกลักษณ์,การชี้ตัว, Syn. recognition |
identify | (ไอเดน'ทิไฟ) vt. ชี้ตัว,หาเอกลักษณ์,บอกชื่อ,จำแนกแยกแยะ,พิสูจน์เอกลักษณ์., See also: identifiable adj. identifiableness n. identifier n., Syn. recognize,name |
identity | (ไอเดน'ทิที) n. เอกลักษณ์,ความเหมือนกัน,หลักฐาน,รูปพรรณ, Syn. self,individuality |
logo | n. รูปแบบที่เป็นสัญลักษณ์,รูปแบบเอกลักษณ์ โลโก (ภาษา) เป็น ภาษาคอมพิวเตอร์ระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง เขียนขึ้น ไว้โดยมีวัตถุประสงค์ให้เด็ก ๆ ใช้ในการเรียนรู้วิธีใช้คอมพิวเตอร์ มีลักษณะเป็นภาษาเชิงสนทนา (conversational language) |
logotype | n. รูปแบบที่เป็นสัญลักษณ์,รูปแบบเอกลักษณ์ |
oneness | (วัน'นิส) n. ความเป็นเอกลักษณ์,การมีสิ่งเดียวกัน |
peer-to-peer | เพียทูเพียหมายถึง วิธีการจัดเครือข่ายคอมพิวเตอร์แบบหนึ่ง ที่กำหนดให้คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายทุกเครื่องเหมือนกันหรือเท่าเทียมกัน หมายความว่า แต่ละเครื่องต่างมีโปรแกรมหรือมีแฟ้มข้อมูลเก็บไว้เอง การจัดแบบนี้ทำให้สามารถใช้โปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลของคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ แทนที่จะต้องใช้จากเครื่องบริการแฟ้ม (file server) เท่านั้น วิธีการจัดอีกลักษณะหนึ่ง ที่เรียกว่า client-server นั้น คือการกำหนดให้คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งเป็นเครื่องบริการแฟ้ม หรือเป็นที่เก็บโปรแกรมและแฟ้มทั้งหมด คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายจะเรียกใช้โปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลจากกันไม่ได้ ต้องเรียกจากเครื่องบริการแฟ้มเท่านั้น ดู file server ประกอบ |
person | (เพอ'เซิน) n. บุคคล,คน,ร่าง,ร่างกาย,องค์,ตัว,ผู้,นิติบุคคล,บุคลิกลักษณะ,บุรุษ, (ในไวยากรณ์), Syn. individual,human being |
personality | (เพอซะแนล'ลิที) n. บุคลิกภาพ,บุคลิกลักษณะ,บุคคล, Syn. character,nature |
pilferage | (ฟิล'เฟอริจ) n. การลัก,การลักเล็กขโมยน้อย,การขโมย,การฉก,การฉกฉวย,สิ่งที่ถูกลักขโมย |
point | (พอยทฺ) n. จุด,จุดประสงค์,จุดเครื่องหมาย,จุดทศนิยม,สิ่งที่มีปลายแหลม,สถานที่,ตำแหน่ง,ทิศทาง,ขั้น,ตอน,สิ่งที่สำคัญที่เข้าใจ,ประเด็น,จุดสำคัญ,เอกลักษณ์,ข้อแนะ,ข้อคำขำ,หน่วย,หน่วยวัด,ขีด,คะแนน,การชี้,vt.,vi. ชี้,เล็ง,แจ้ง,ทำให้แหลม,เสริม,ใส่จุดทศนิยม -Phr. (inpoint เข้าประเด็น ทำได้,เกี่ยวข้อง) |
self | (เซลฟฺ) n. ตัวเอง,ตนเอง,ธาตุแท้,อาตมา,อัตตะ,เอกลักษณ์ของบุคคล,ผลประโยชน์ส่วนตัว,สภาพปกติ,สันดาน. adj.เหมือนกัน -pron. ตัวฉันเอง,ตัวเขาเอง, Syn. ego,psyche,identity |
sophistication | (ซะฟิสทิเค'เชิน) n. ลักษณะที่ช่ำชองโลก,ลักษณะชาวกรุง,การขาดความไร้-เดียงสา,การขาดลักษณะธรรมชาติ,การเปลี่ยนจากลักษณะธรรมชาติ,การอ้างเหตุผลผิด ๆ |
sporting | (สพอร์ท'ทิง) adj. เกี่ยวกับการกีฬา,เกี่ยวกับการกรีฑา,ชอบกีฬา,ชอบการพนัน,คล้ายนักกีฬา,สนใจการกีฬา,ยุติธรรม,มีน้ำใจนักกีฬา,เปลี่ยนแปลงไปจากลักษณะเดิมของพ่อแม่, Syn. fair |
sportive | (สพอร์'ทิฟว) adj. ขี้เล่น,ชอบหยอกล้อ,ชอบล้อเล่น,ชอบสนุกสนาน,เกี่ยวกับกีฬา,เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจากลักษณะของพ่อแม่,เร่าร้อน, See also: sportiveness n., Syn. playful,gay |
stamp | (สแทมพฺ) vt. ตอก,ตี,ประทับ,กระแทก,กระทืบ,เหยียบ,บด,กด,ขยี้,กำจัด. vi. กระทืบ,เหนียบ,ย่ำ n. ตราประทับ,ตรา,รอยด่างประทับ,ดวงตราไปรษณียากร,ลักษณะเฉพาะ,เอกลักษณ์,เครื่องหมาย,สิ่งที่เห็นได้ชัด,เครื่องประทับตรา,เครื่องบด,เครื่องขยี้,เครื่องทุบ,การกระทืบ,การย่ำ, |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
box | (n) หีบ,กล่อง,กลัก,ลัง,ที่นั่งคนขับรถม้า,คอก,ตู้ไปรษณีย์,การชกมวย |
colour | (n) สี,สีสัน,สีผิว,รงควัตถุ,สิ่งที่ปรากฏภายนอก,บุคลิกลักษณะ |
descriptive | (adj) เป็นการพรรณนา,เป็นการบรรยาย,ซึ่งบอกลักษณะ,ซึ่งบอกประเภท |
individuality | (n) บุคลิกลักษณะ,ความแตกต่างกัน,เอกัตภาพ |
encase | (vt) ห่อไว้,หุ้มไว้,ใส่หีบ,ใส่กรอบใส่กลัก |
identity | (n) เอกลักษณ์,รูปพรรณ,หลักฐาน |
matchbox | (n) กลักไม้ขีดไฟ |
unique | (adj) หาที่เสมอเหมือนไม่ได้,ทั้งหมด,มีลักษณะเฉพาะ,เป็นเอกลักษณ์ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
gender identity | เพศเอกลักษณ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
identity | เอกลักษณ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Backlog | หนังสือค้างออสบอร์น [1] และ ปิเตอร์นิค [2] ได้ให้คำจำกัดความของรายการที่ค้างดำเนินการ (Arrear of Cataloging) ไว้ดังนี้ เป็นรายการทรัพยากรสารสนเทศในห้องสมุดที่ไม่ได้รับการดำเนินการตามขั้นตอนใดๆ เลย ซึ่งอาจได้แก่ หนังสือที่ห้องสมุดได้รับบริจาคมาเป็นจำนวนมากๆ หรือเป็นหนังสือที่ได้รับการดำเนินการช้าเกินควรหรือเป็นหนังสือที่ได้รับการทำบัตรรายการยังไม่เสร็จสมบูรณ์ จนถึงยังมิได้ดำเนินการในขั้นตอนใดเลย นับตั้งแต่ได้รับหนังสือมา หรือ หมายถึง หนังสือที่ไม่ได้รับการทำบัตรรายการ ซึ่งอาจเนื่องจากลักษณะภายนอกของหนังสือ (accident) หรือเพราะเป็นผลมาจากเหตุการณ์บางอย่างที่เป็นอุปสรรค (circumstance) ซึ่งสามารถสรุปสาเหตุที่สำคัญๆ [3]ได้ดังนี้ |
Gender identity | เอกลักษณ์ทางเพศ [TU Subject Heading] |
Genetic engineering | พันธุวิศวกรรมงานด้านพันธุวิศวกรรมเป็นงานเกี่ยวกับการทำให้สิ่งมีชีวิตมีลักษณะตามต้องการโดยอาศัยการส่งถ่ายดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะดังกล่าวเข้าไปในสิ่งมีชีวิตนั้น ดังนั้นงานด้านพันธุวิศวกรรมต้องอาศัยหลายขั้นตอนจนกว่าจะได้สิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะตามต้องการ ขั้นตอนหลักๆ ได้แก่ การสกัดแยกดีเอ็นเอทั้งหมดจากเซลล์ของสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะตามต้องการแสดงออกอยู่แล้วตามธรรมชาติ การแยกเอาเฉพาะดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะตามต้องการออกจากดีเอ็นเอที่แยกได้ดังกล่าวทั้งหมด การเชื่อมต่อดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะตามต้องการเข้ากับดีเอ็นเอพาหะ (ดีเอ็นเอที่ทำให้ดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะตามต้องการเพิ่มจำนวนและแสดงออกได้ในเซลล์ของสิ่งมีชีวิตที่ต้องการแสดงออกลักษณะนั้น) การทำให้ดีเอ็นเอพาหะที่ได้รับการเชื่อมต่อดังกล่าวเข้าไปในเซลล์ของสิ่งมีชีวิตที่ต้องการแสดงออกลักษณะนั้น หรือขั้นตอน transformation นั้นเอง ตัวอย่างผลงานที่เกิดจากงานด้านพันธุวิศวกรรมคือ การทำให้เซลล์แบคทีเรียผลิตอินซูลินของคน แล้วนำอินซูลินที่ได้มารักษาโรคเบาหวาน ซึ่งสามารถทดแทนการผลิตอินซูลินแบบเดิมที่ได้จากการสกัดจากตับอ่อนของหมูหรือแกะ ซึ่งยุ่งยากและมีราคาแพง |
group | กลุ่ม, เซต G และ โอเปอเรชันอย่างหนึ่ง พร้อมทั้งคุณสมบัติต่อไปนี้ ให้ * เป็นโอเปอเรชัน 1. คุณสมบัติปิด 2. คุณสมบัติการเปลี่ยนกลุ่มได้ 3. เอกลักษณ์มี ซึ่งทำให้ สำหรับ 4. อินเวอร์ส สำหรับสมาชิก แต่ละตัวจะมี ซึ่ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
identity | เอกลักษณ์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Intimacy | ความใกล้ชิดสนิทกับผู้อื่น, อยากใกล้ชิดสนิทสนมกับเพศตรงข้าม, การเสียเอกลักษณ์ของตน [การแพทย์] |
Resilience (Personality trait) | พลังเข้มแข็งและสร้างสรรค์ (บุคลิกลักษณะ) [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
acious | (suf.) ใช้บอกลักษณะ |
androgynous | (adj.) มีบุคลิกลักษณะของทั้งสองเพศ |
entity | (n.) เอกลักษณ์ (ทางปรัชญา) Syn. existence |
epicene | (adj.) มีบุคลิกลักษณะของทั้งสองเพศ Syn. androgynous |
identity | (n.) บุคลิกลักษณะ See also: ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, เอกลักษณ์ Syn. individuality, uniqueness |
impersonal | (adj.) ซึ่งขาดบุคลิกลักษณะ See also: ที่ไม่มีบุคลิกภาพ |
impressionable | (adj.) พร้อมยอมรับความคิด ประสบการณ์หรือบุคลิกลักษณะของผู้อื่น See also: ซึ่งประทับใจผู้อื่นง่าย Syn. impressible, receptive, susceptible |
individuality | (n.) บุคลิกลักษณะเฉพาะ Syn. character, identity, personality |
personality | (n.) บุคลิกลักษณะ See also: ลักษณะเฉพาะของแต่ละคน, ลักษณะเฉพาะตัว Syn. disposition, nature, temperamant |
tar with | (phrv.) มีบุคคลิกลักษณะหรือนิสัย (มักไม่ดี) เหมือนกัน |
temperamant | (n.) บุคลิกลักษณะ See also: ลักษณะเฉพาะของแต่ละคน, ลักษณะเฉพาะตัว Syn. disposition, nature |
uniqueness | (n.) บุคลิกลักษณะ See also: ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, เอกลักษณ์ Syn. individuality |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
My boy was kidnapped a few days ago | ลูกชายของฉันถูกลักพาตัวไปสองสามวันมาแล้ว |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You say this has been just another typical day for you, huh? | ลูกจะบอกว่า มันเป็น แค่วันที่มีเอกลักษณ์ อีกวันหนึ่งของลูก, หรือไง? |
That speaks volumes about character. And ultimately... | เสียงนั้น เป็นเอกลักษณ์ และสุดยอดจริง ๆ... |
Ladies and gentlemen, it is my sincere pleasure to present to you the distinctive vocal , stylings of the one the only, Terri Fletcher! | ทุกท่าน ผมยินดีที่จะแนะนำให้ท่านรู้จักกับ เสียงอันเป็นเอกลักษณ์ เทอร์รี่ เฟล็ตเชอร์ |
I mean, not that we didn't make a great team out there today, minus the whole part where I was kidnapped and you were shot. | ฉันหมายถึง, เพราะเป็นคนธรรมดาวันนี้เราเลยช่วยโลกไม่สำเร็จ ส่วนฉันถูกลักพาตัว และเธอโดนยิง |
No, no, no. I was kidnapped by a tribe of mini sloths. | ไม่ๆๆ ฉันถูกลักพาตัว โดยชนเผ่าเล็กๆ ของ สล็อท |
Enlargement of the medial sternum... and reticular nodular lung patterns- all indicating pulmonary T.B. | โอเค มีการขยายของมีเดียล สเตอนัม แล้วก็ดูจากลักษณะปอดแล้ว น่าจะเป็นการติดเชื้อ T.B. |
His name is Flint Marko. He's a small-time crook who's been in and out of prison. | ฟลิ้นท์ มาร์โค พวกลักเล็กขโมยน้อย เข้าๆออกๆคุกตลอดเวลา |
This is kind of, this is unique, this is, this is not the norm, so uh... | นี่มันเป็นสิ่งที่ มันเป็นเอกลักษณ์ มันไม่ใช่แบบแผน ดังนั้น เอ่อ... |
How'd the president feel about being kidnapped? How'd the president feel about being kidnapped? | ประธานาธิบดีรู้สึกยังไง ที่ถูกลักพาตัว ? |
Yeah, I'm calling actually about... We know who you are. | เราใช้ข้อมูลนี้ เพื่อสร้างประวัติ บุคลิกลักษณะ เราสามารถรู้ได้ว่าคุณคือใคร |
In person. - We've already done in person. | ที่จริงแล้ว แต่ละคนมี เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ โดยส่วนตัว |
Kaito Nakamura was the only one who knew the identity of the host, and Kaito, as we know, is dead. | ไคโตะ นากามูระคือคนเดียวที่รู้เอกลักษณ์ ของคนผู้นั้น และไคโตะ อย่างที่เราทราบ ก็ได้ตายไปแล้ว |
He was 5. 2 weeks ago he was abducted out of his own front yard. | 2 สัปดาห์ก่อนเขาถูกลักพาตัว จากสนามหน้าบ้าน |
It's natural for a pupil to follow the style of his teacher but a flower... cannot come in full bloom without revealing its inside | เป็นเรื่องปกติที่ศิษย์จะยึด เอกลักษณ์ของอาจารย์เป็นแนว แต่ดอกไม้งามนั้น... มิอาจจะเบ่งบานได้ หากไม่เริ่มผลิดอกเสียก่อน |
...Rachel were being abducted I was sitting in Gordon's cage. | -เรเชล กำลังถูกลักพาตัวน่ะ ..ฉันกำลังนั่งอยู่ในคุกของกอร์ดอนนะ |
Our beloved Caspian was abducted by Narnians. | พระราชาที่รักของเรา เจ้าชายแคสเปียนถูกลักพาตัวไป โดยพวกนาร์เนีย |
And not just the obvious stuff, but those unique characteristics... that are Colin. | ไม่ใช่แค่ เท่าที่มองเห็น แต่ เรื่องนิสัย ที่เป็นเอกลักษณ์ ที่เป้นคอลิน |
They told me they were smuggling in electronics from South Korea. | พวกเขาบอกผมว่า ของถูกลักลอบนำเข้ามา อุปกรณ์ไฟฟ้าจากเกาหลีใต้ |
The first gentleman has been kidnapped by ike dubaku. | ท่านสุภาพบุรุษหมายเลขหนึ่ง ถูกลักพาตัวโดย อิเค ดูบากู |
(screaming) lt's sticking into my shoulder. | (SCREAMING) มันทำสัญลักลักษณ์ ที่ไหล่ฉัน |
You're right. | ถูกของคุณ /nเด็กที่ถูกลักพาตัว ส่วนใหญ่มักจะไม่รอด |
99% of abducted children are killed in the first 24 hours. | 99 เปอร์เซนต์ของเด็กที่ถูกลักพาตัว จะตายภายใน 24 ชั่วโมง |
There are 439 within a 30-mile radius of where the boys were taken. | ในรัศมี 30 ไมล์จากที่ที่เด็กถูกลักพาตัว มีตั้ง 439 คน |
Everything about how Kyle Murphy was taken is consistent with the previous abductions. | วิธีที่ไคล์ เมอร์ฟีถูกลักพาตัว เหมือนกับการลักพาตัวสองคดีแรกทุกอย่าง |
Yet all this is required, simply to process the unique entity you call John Henry. | ทั้งหมดนี่ต้องการกระบวนการง่ายๆ เอกลักษณ์หนึ่งเดียวที่คุณเรียกว่าจอห์น เฮ็นรี่ |
Kidnapped three year old found safe. | เด็ก 3 ขวบที่ถูกลักพาตัว ถูกพบอย่างปลอดภัย |
They've both been matched to Akiyoshi Kanako, who was 10 when the samples were taken. | ทั้งสองอย่างตรงกับ... ...อาคิโยชิ คานาโกะ ที่ถูกลักพาตัวไปเมื่อตอน 10 ขวบครับ |
Kanako-chan, the kidnapping victim Akiyoshi Kanako. | ครับ คานาโกะจัง เหยื่อที่ถูกลักพาตัว... ...อาคิโยชิ คานาโกะครับ |
Akiyoshi Kanako, who was kidnapped 15 years ago, and never found, is alive and executing people she was close to? | อาคิโยชิ คานาโกะ ที่ถูกลักพาตัวไปเมื่อ 15ปีก่อน และไม่เคยหาตัวพบนั้น ยังมีชีวิตอยู่... ...แล้วทำการสังหารบุคคลที่เคยใกล้ชิดกับเธองั้นเหรอ? |
They determined that she has dissociative identity disorder and suffers from multiple personality disorder. | พวกเขาตัดสินว่า เธอมีเอกลักษณ์บุคคลที่แปลกแยก และ สับสน และความทุกทรมารจากความผิดปกติของคนหลายบุคลิก |
Then... the one abducted was... [5:17 pm] | ถ้าอย่างนั้น คนที่ถูกลักพาตัวไป... .. [5: |
The typical enucleator gouges the eyes out, | 'เอนิวครีเอเตอร์' มีเอกลักษณ์ ควักลูกนัยน์ตาออกมา |
Sun Hong is known for smuggling heroin out of the golden triangle, not trafficking people. | ซุนฮองรู้จักกันดีว่า คือพวกลักลอบค้าเฮโรอีน ออกจากพื้นที่สามเหลี่ยมทองคำ ไม่ใช่พวกค้ามนุษย์ |
Have you heard of dissociative disorder? | คุณเคยได้ยินโรคผีเข้ามั๊ย (โรคผีเข้า คือการสูญเสียการรับรู้ เอกลักษณ์ส่วนตนและการรับรู้สิ่งแวดล้อมชั่วขณะ และอาจมีการแทนที่ด้วยบุคลิกภาพอื่นแทน) |
Intel indicates the energy signature was generated by Dr. Manhattan. | ข่าวกรองรายงาน ผลการสื่อเอกลักษณ์ว่า... ...ทั้งหมดเป็นระเบิดที่เกิดจากพลังของ... ...ดร.แมนฮัตตัน |
But Captain Olivetti think if you can use it to learn their identity, perhaps we can stop this abomination. | Olivetti กัปตันแต่เชื่อว่าหาก คุณสามารถใช้เพื่อหาเอกลักษณ์ของพวกเขา, บางทีเราไม่สามารถหยุดนี้ที่ดี. |
About two years ago, we began receiving correlated intelligence regarding the illicit activities of a bank based out of Luxembourg the International Bank of Business and Credit. | ซักสองปีก่อน,เราเริ่มได้รับข้อมูลที่เชื่อได้ว่า มีการไหลเวียนของเงินที่ไม่ปกติผ่านธนาคารนอกลักเซมเบิร์ก ธนาคารเพื่อธุรกิจและการค้ำประกันระหว่างประเทศหรือIBBC |
We call that directional wear pattern, and it's as unique as a fingerprint whorl. | เราเรียกว่ารูปแบบ กำหนดทิศทางล้อ และมันมีเอกลักษณ์เฉพาะ เหมือนลายนิ้วมือคน |
[The child will be kidnapped] [by a ghost whose obsessed mother will be revealed as immaculate, [ sympathetic and ***] | [เด็กๆ จะถูกลักพาตัวไป] [โดยปีศาจแม่ผู้แสนเก็บกด แต่เธอที่จะแสดงตนให้เห็น ว่าเป็นคนแสนบริสุทธิ์] [มีความเข้าอกเข้าใจ แล้วก็... |
So a woman living beside your house was kidnapped together with her daughter and it's a drug related crime, you are saying. right? | คุณบอกว่า ผู้หญิงข้างบ้านพร้อมลูกสาวเธอถูกลักพาตัว และมันก็เกี่ยวข้องกับคดียาเสพติดด้วยใช่ไหม |