พัก
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *พัก*, -พัก-
พัก ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พัก | (adv.) for a while See also: for a time Syn. คราว, ระยะ |
| พัก | (v.) stay See also: rest, take a vacation Syn. อาศัย |
| พัก | (v.) break See also: stop Syn. หยุด, พักผ่อน, หยุดพัก |
| พักกลางวัน | (v.) take lunch break See also: knock off at noon, rest at noon, leave off work at noon Syn. พักเที่ยง |
| พักกลางวัน | (n.) lunch break Syn. พักเที่ยง |
| พักงาน | (v.) be suspended from job |
| พักตร์ | (n.) face Syn. หน้า, ใบหน้า, พักตร์, หน้าตา |
| พักตากอากาศ | (v.) go for a change of air See also: go to a summer resort Syn. ตากอากาศ, พักผ่อนตากอากาศ |
| พักนี้ | (adv.) recently See also: at the present time, for the past few days Syn. เดี๋ยวนี้ |
| พักผ่อน | (v.) rest Syn. คลายเครียด |
| พักผ่อน | (v.) rest See also: relax Syn. พัก, หยุดพัก |
| พักผ่อนตากอากาศ | (v.) go for a change of air See also: go to a summer resort Syn. ตากอากาศ |
| พักผ่อนหย่อนใจ | (v.) relax See also: rest, repose, take a rest, be at ease, put one´s feet up |
| พักพิง | (v.) stay See also: live, dwell Syn. พัก, อยู่, อาศัย |
| พักฟื้น | (v.) recuperate See also: recover, convalesce |
| พักรบ | (v.) declare a truce See also: declare an armistice |
| พักร้อน | (v.) have a vacation See also: have a holiday |
| พักสมอง | (v.) repose See also: rest, take a break Syn. หยุดพัก, พัก, พักผ่อน |
| พักสายตา | (v.) rest one´s eyes |
| พักอยู่ | (v.) stay overnight See also: spend the nigh, lodge for a night, pass the night, put up for the night Syn. ค้าง, พักแรม, พักอาศัย, อาศัยอยู่, ค้างแรม |
| พักอาศัย | (v.) stay See also: live, reside Syn. พัก, อาศัย, อยู่อาศัย, อาศัยอยู่ |
| พักเที่ยง | (v.) take noon break See also: take a rest at noon Syn. พักกลางวัน |
| พักเหนื่อย | (v.) rest Syn. พักผ่อน, คลายเครียด |
| พักเอาเรี่ยวแรง | (v.) rest for a while See also: take a rest, rest from one´s work |
| พักเอาแรง | (v.) rest for a while See also: take a rest, rest from one´s work Syn. พักเอาเรี่ยวแรง |
| พักแพว | (n.) kind of medicine herb See also: Polygonum odoratum Lour (Polygonaceae) Syn. ผักแพว |
| พักแรม | (v.) stay See also: lodge, stay overnight, spend the night, lodge for a night, pass the night, put up for the night Syn. ค้างคืน, ค้างแรม, ค้าง |
| พักใหญ่ | (adv.) long See also: a long time |
| พักไว้ | (v.) stop See also: pause, stay, stand, tarry, stand still, wait, delay Syn. งดไว้, หยุดไว้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a couvert | (เอคูเวอ') fr. พักหลบ |
| abode 1 | (อะโบด') n. ที่พักอาศัย, Syn. home |
| abri | (เอบรี') n. (pl. abris) ที่พักอาศัยของผู้อพยพ (place of refuge) |
| accommodation | (อะคอมโมเด' เชิน) n. การปรับตัว, การต้อนรับ, การปรองดอง, สิงที่อำนวยความต้องการหรือความสะดวก. -accommodations n. ที่พัก,อาหารและที่พัก,ที่นั่งที่นอนบนรถไฟ, เงินยืม, ความพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น, Syn. adaptation, convenie |
| aerie | (แอร์' รี) n. รังนกของนกขนาดใหญ่, ที่พักบนที่สูง, ลูกนก., Syn. aery, eyrie, eyry |
| aftercare | (อาฟ' เทอะแคร์, แอฟ-') n. การดูแลรักษาคนไข้พักฟื้น |
| armistice | (อาร์'มิทิส) n. การสงบศึกชั่วคราว,การพักรบ,การหยุดรบ, Syn. cease-fire,truce) |
| awning | (ออ'นิง) n. กระโจม,ผ้าใบบังแดด,ที่พัก |
| bait | (เบท) {baited,baiting,baits} n. เหยื่อ,สิ่งล่อใจ vi. พัก vt. ล่อเหยื่อ,ใส่เหยื่อ,หลอกล่อ,รังแก,ข่มเหง,ให้อาหาร,กินเหยื่อ, Syn. lure ###A. calm -Conf. bate |
| bed and board | n. ที่พักและอาหาร,พันธะการสมรส |
| belong | (บิลอง') {belonged,belonging,belongs} vi. เป็นของ,เป็นส่วนหนึ่งของ,ขึ้นอยู่กับ,อยู่ใน,อยู่สังกัด,อยู่,พัก,เกี่ยวกับ,ขึ้นอยู่กับ |
| billet | (บิล'เลท) {billeted,billeting,billets} vt.,n. (การ) ส่งไปพัก,จัดที่พักให้ทหาร,ให้ตำแหน่งแก่,หอพักทหาร,งาน,จดหมายสั้น ๆ vi. ตั้งค่ายตั้งทัพ |
| bivouac | (บิฟ'วแอค) n. การตั้งค่ายหรือพักแรมกลางแจ้ง vt. ตั้งค่ายหรือพักแรมกลางแจ้ง |
| board | (บอร์ดฺ) {boarded,boarding,boards} n. ไม้กระดาน,แผ่นกระดาน,แผ่นกระดาษแข็ง,กระดานหมากรุก,ข้างเรือ,ค่าอาหาร,อาหาร,ที่พัก,โต๊ะประชุม,โต๊ะอาหาร,เวที,คณะกรรมการ,สภา,กลุ่มผู้บริหารของหน่วยงาน,แป้นสวิตช์ไฟฟ้าบนผลฝาผนัง,ขอบ,ข้าง vt. ใช้กระดานปู,บริการอาหาร,บริการ แผงวงจรแผงหมายถึง แผ่นพลาสติกที่มีการติดตั้งวงจรไฟฟ้าซึ่งใช้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ แผงเหล่านี้จะทำหน้าที่ต่าง ๆ เช่น แผงวงจรเร่งความเร็ว (accelerator board) จะมีตัวประมวลผลที่ทำงานเร็วกว่าตัวประมวลผลทีมีอยู่เดิม แผงวงจรภาพ (video board) แผงวงจรเสียง (sound board) ก็จะเป็นตัวเพิ่มภาพและเสียง เป็นต้น |
| boarder | n. นักเรียนกินนอน,ผู้มาพักและได้รับบริการอาหารด้วย |
| boardinghouse | n. บ้านพักหรือหอพักที่จัดอาหารให้พร้อม |
| bout | (เบาทฺ) n. การแข่งขัน,ยกหนึ่ง (มวย) ,พักหนึ่ง (ไข้) ,การกระทำครั้งหนึ่ง,เพลงหนึ่ง,ระยะหนึ่ง |
| box | (บอคซฺ) {boxed,boxing,boxes} n. คล่อง,ลัง,หีบ,กล่อง,กลัก,คอก,สิ่งที่บรรจุอยู่,บ้านเล็ก,กระท่อม,ที่นั่งคนขับรถม้า,ที่พักอาศัยเล็ก,ตู้จดหมาย,ตู้โทรศัพท์,ตู้รถม้า,ตู้ไปรษณีย์ช่องคลอด,การต่อย,การตบ vt. ใส่ในกล่อง (หีบ,ลัง) ,ตบ,ต่อย,ตบที่หู,ต่อยที่หู |
| breakpoint symbol | สัญลักษณ์จุดพักสัญลักษณ์ที่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงจุดพัก เช่น ใช้เครื่องหมายธงเป็นสัญลักษณ์ |
| breathe | (บรีธ) vi.,vt. หายใจเข้าออก,หายใจ,มีชีวิต,อึดใจ,ระบายลม,เป่า,ปล่อยกลิ่นออกมา,พักหายใจ,กระซิบ -Id. (breath one's last ตาย), Syn. exhale,inhale -Conf.breath,breadth |
| breather | (บรีธ'เธอะ) n. การหยุดพัก,ผู้หายใจ,คนที่ชีวิต,หลอดหายใจ,หลอดระบายอากาศ, Syn. pause |
| breathing | (บรีธ'ธิง) n. การหายใจ,กระบวนการหายใจ,การหายใจอึดหนึ่ง,การหยุดพักหายใจ,การเอ่ยคำ,ความปรารถนา,ชั่วแวบเดียว,การโชยพัดเบา |
| breathing space | n. โอกาสพัก,โอกาสคิด,ที่ ๆ พอจะเดินทางหรือ ทำงานได้เพียงพอ |
| breathing spell | n. โอกาสพัก,โอกาสคิด,ที่ ๆ พอจะเดินทางหรือ ทำงานได้เพียงพอ |
| bursa | (เบอร์'ซะ) n. ถุง,หอพัก,นักศึกษา, See also: bursate adj. ดูbursa -pl. bursae |
| camp | (แคมพฺ) {camped,camping,camps} n.ค่ายที่พัก,เต้นท์,ท่าทางทีหลอกลวง,มายา,การอ้างสิทธิ v. ตั้งค่าย,พัก,หลับนอน,ปักหลักอยู่อย่างดื้อรั้น |
| break | (เบรค) (broke,broken,breaking,breaks) vt.,vi. ทำให้แตก,ทำให้บาดเจ็บ,แบ่งออกเป็นส่วน,เปิดเผย,ทำให้เชื่อง,เอาชนะ,ทำลายสถิติ,แหก (คุก) ,ฝ่าฝืน,ตัดขาด,ฝึก,สลัด, (โรงเรียน) หยุด, (สงคราม) เกิดขึ้น,ละเลยหน้าที่,ระเบิด,หนี,หยุดพักทำงาน n. การแตกออก,การหยุดพัก,ตอนฟ้าสว่าง หยุดหมายถึง การสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานอย่างกระทันหัน เราอาจใช้วิธีกดแป้น Break หรือกดแป้น CTRL + C ก็ได้ |
| buffer | (บัฟ'เฟอะ) {buffered,buffering,buffers} n. ตัวกันชน,สารที่สามารถทำให้ทั้งกรดและด่างเป็นกลาง,เครื่องขัดเงา,คนงานขัดเงา vt. ใส่ตัวทำให้กรดหรือด่างเป็นกลาง,ผ่อนคลาย,ปกป้อง,กันชน, Syn. cushion ที่พัก (ข้อมูล) กันชนบัฟเฟอร์ในกรณีที่อัตราความเร็วในการทำงานของอุปกรณ์บางอย่างมีความเร็วไม่เท่ากัน เป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์และหน่วยประมวลผลซึ่งทำงานด้วยความเร็วที่แตกต่างกันมาก คอมพิวเตอร์ประมวลผลเสร็จแล้วจึงต้องส่งผลมารออยู่ที่บัฟเฟอร์ก่อน เพราะเครื่องพิมพ์จะใช้เวลามากกว่าในการพิมพ์ (พิมพ์ตามไม่ทัน) เราจะพบบ่อย ๆ ว่า แม้ว่าจะสั่งให้หยุดพิมพ์ แต่เครื่องพิมพ์จะไม่หยุดทันที ทั้งนี้เป็นเพราะมีข้อมูลที่คอมพิวเตอร์ส่งไปรออยู่ที่บัฟเฟอร์แล้ว เครื่องพิมพ์จะต้องพิมพ์จนหมดข้อมูลในบัฟเฟอร์นี้ จึงจะหยุด คอมพิวเตอร์นั้นจะมีที่พักข้อมูลทั้งเมื่อรับข้อมูลเข้าและเมื่อส่งข้อมูลออก อันที่จริง บัฟเฟอร์ก็เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำนั่นเอง |
| card hopper | ที่พักบัตรหมายถึง ส่วนหนึ่งของเครื่องอ่านบัตรหรือเครื่องเจาะบัตร (keypunch) เป็นที่ซึ่งบัตรที่เจาะข้อมูลไว้เรียบร้อยแล้ว มาหยุดรอให้คอมพิวเตอร์เรียกไปอ่าน หรือบัตรที่ยังไม่ได้เจาะ มารอเรียกไปเจาะบางทีใช้ hopper คำเดียวสั้น ๆ ก็ได้ ดู card reader และ keypunch ประกอบ |
| chamber | (เชม'เบอะ) n.ห้อง,ห้องพักเดี่ยว,สภา,สำนักงานทนายความ,ห้องประชุม,สมาคม,ช่อง,หอการค้า,ลำกล้องกระสุน,ช่องใส่กระสุน -vt. ใส่ในห้อง,จัดห้องให้, Syn. room |
| charter house | n. สถานพักฟื้นคนสูงอายุ |
| check | (เชค) {checked,checking,checks} vt. หยุด,รั้ง,ดึง,ตรึง,สกัด,ทำลาย,ตรวจสอบ,สำรวจ,ทำเครื่องหมายตรวจสอบ,ฝากเก็บ,รุกฆาต (หมากรุก) ,ทำให้เกิดรอยแตก,ปลูกพืชเป็นแนวยาว. -vi. ตรงกัน (ถูกต้อง) ,ตรวจสอบ,แตกเป็นช่อง,ร้าวเป็นช่อง,หยุด -Phr. check in (ลงชื่อ (เข้าพักในโรงแ |
| check-in | (เชค'อิน) n. การลงทะเบียนเข้าพักในโรงแรมหรือที่พัก, Syn. enroll |
| check-out | n. การ (เวลา) ออกจากที่พักหรือห้องในโรงแรม,การตรวจสอบ |
| clock | (คลอค) {clocked,clocking,clocks} n. นาฬิกา (แขวนหรือตั้ง) -Phr. (around the clock ตลอด 24 ชั่วโมง ไม่หยุดยั้ง ไม่พัก) vt. จับเวลา |
| coffee break | n. การหยุดพักทำงานชั่วคราว เพื่อดื่มกาแฟหรือเครื่องดื่มอย่างอื่น |
| comma | (คอม'มะ) n. เครื่องหมาย (,) ที่ใช้ขั้นประโยค,การหยุดพักชั่วคราว -Conf. coma |
| convalesce | (คอนวะเลส') {convalesced,convalescing,convalesces} vi. พักฟื้น,ฟื้นจากไข้,ค่อย ๆ หายจากการเจ็บป่วย, Syn. recuperate |
| convalescence | (คอน วะเลส'เซินซฺ) n. การพักฟื้น,การฟื้นจากไข้,ระยะพักฟื้น |
| config.sys | แฟ้มโครงแบบย่อมาจาก configuration system เป็นชื่อแฟ้มข้อมูลที่ใช้ในระบบดอสและโอเอสทูซึ่งจะมีข้อความที่กำหนดในเรื่องการใช้แป้นพิมพ์ จำนวนของบัฟเฟอร์ ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ระบบนั้นจะใช้ ฯ พอเริ่มใช้ไมโครคอมพิวเตอร์ไปสักพัก ก็จะต้องเรียนรู้วิธีการสร้างแฟ้มข้อมูลนี้ คอมพิวเตอร์จะแฟ้มข้อมูลนี้เฉพาะเมื่อมีการเริ่มเครื่องใหม่เท่านั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abeyance | (n) การพัก,การหยุด,การระงับชั่วคราว |
| abode | (n) ที่อาศัย,ที่อยู่,ที่พัก |
| accommodate | (vt) อำนวยความสะดวก,สงเคราะห์,จัดหาที่พักให้ |
| accommodation | (n) ที่พัก |
| bungalow | (n) บังกะโล,บ้านพักตากอากาศ |
| apartment | (n) อพาร์ทเมนท์,ห้องเดี่ยว,ที่พัก,ห้องเช่า,ห้องชุด |
| armistice | (n) การสงบศึก,การหยุดรบ,การพักรบ,การหย่าศึก |
| asylum | (n) ที่พักอาศัย,ที่ลี้ภัย,โรงพยาบาลบ้า |
| billet | (n) ท่อนไม้,ท่อนเหล็ก,ท่อนปืน,เศษเหล็ก,หอพักทหาร |
| board | (n) กระดาน,กระดาษแข็ง,ที่พัก,อาหาร,สภา,คณะกรรมการ,ผู้บริหาร |
| boarding | (adj) ให้เช่าที่พักพร้อมจัดอาหารให้ด้วย |
| bower | (n) ร่มไม้,ซุ้มไม้,ศาลาพักร้อน |
| breather | (n) การหยุดพัก,คนที่มีชีวิต |
| camp | (n) ค่าย,ที่พัก,เต็นท์ |
| camper | (n) คนตั้งค่าย,คนพักแรม,ผู้ออกค่าย |
| cantonment | (n) ค่ายพักทหาร,ฐานทัพ |
| caravansary | (n) ที่พักกองเกวียน,โรงแรมขนาดใหญ่ |
| CEASE-cease-fire | (n) การหยุดยิง,การพักรบ |
| chamber | (n) ห้องนอน,ห้องพัก,ห้องโถง,สภา,สำนักงานทนายความ |
| COFFEE coffee break | (n) ช่วงพักดื่มกาแฟ |
| convalesce | (vi) ฟื้นไข้,พักฟื้น,กลับคืนดี |
| convalescence | (n) การพักฟื้น,การฟื้นไข้,การกลับคืนดี |
| convalescent | (adj) ฟื้น,ซึ่งกำลังพักฟื้น |
| decamp | (vi) ถอนกำลัง,ถอนค่าย,รื้อที่พัก,หนีไป,จากไป |
| denizen | (n) พลเมือง,ผู้พักพิง,ผู้อยู่อาศัย, ผู้พำนัก |
| domicile | (n) บ้านเกิด,ที่อยู่อาศัย,ที่พัก,ภูมิลำเนา,บ้าน,ถิ่นที่อยู่ |
| dormitory | (n) หอพัก,ห้องนอนรวม,โรงนอน |
| dwell | (vi) พำนัก,พักพิง,อาศัย,พักอยู่ |
| dweller | (n) ผู้พำนัก,ผู้อยู่อาศัย,ผู้พำนักพักพิง,ผู้อาศัย |
| dwelling | (n) ที่พำนัก,ที่พักพิง,ที่อาศัย,ที่อยู่อาศัย |
| encamp | (vi) ตั้งค่าย,ตั้งแคมป์,ตั้งที่พัก,พักแรม,ตั้งกระโจม |
| encampment | (n) การตั้งค่าย,การตั้งแคมป์,การพักแรม,การตั้งที่พัก |
| fitful | (adj) ไม่สม่ำเสมอ,เป็นพักๆ,เป็นครั้งเป็นคราว |
| refuge | (n) ที่พักอาศัย,ที่พำนัก,ที่พึ่ง,ร่มโพธิ์ร่มไทร |
| furlough | (n) การอนุญาตให้ลาพัก,การลาพักงาน |
| rehabilitate | (vt) กู้ฐานะ,ทำให้กลับคืนดี,กู้(ชื่อเสียง),พักฟื้น |
| habitat | (n) ถิ่นที่อยู่,เคหสถาน,ที่พักอาศัย,ที่พำนัก,ที่อยู่อาศัย |
| habitation | (n) การพักพิง,การอยู่,ที่อยู่,ที่อาศัย,ที่พำนัก,ที่สิงสู่ |
| harbour | (n) ท่าเรือ,ที่จอดเรือ,ที่ลี้ภัย,ที่พัก |
| haven | (n) ท่าเรือ,ร่มไม้ชายคา,ที่พัก,ที่กำบัง,ที่หลบภัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pause | พัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| suspend | พักไว้, รอไว้, งดไว้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accumulator | ถังพัก [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| anteroom | ห้องพักรอ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| basal body temperature | อุณหภูมิกายขณะพัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| billeting | การส่งทหารเข้าพักในบ้านเอกชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| boarder | ผู้พักกินนอน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| breakpoint | จุดพัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| breakpoint symbol | สัญลักษณ์จุดพัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| buffer | ๑. ที่พัก(ข้อมูล)๒. บัฟเฟอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| card hopper; hopper | ที่พักบัตร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| convalescence | การพักฟื้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| defector | ผู้แปรพักตร์, ผู้เอาใจออกหาก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dormancy | ระยะพักตัว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| gonecyst; gonecystis; vesicle, seminal | ถุงน้ำอสุจิ, ถุงพักน้ำอสุจิ [มีความหมายเหมือนกับ spermatocyst ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hopper; card hopper | ที่พักบัตร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| hostel | หอพัก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lodging place | ที่พักแรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lying-in period | ระยะอยู่ไฟ, ระยะนอนพักฟื้นหลังคลอด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Pause key | แป้นพัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| pulsation welding | การเชื่อมแบบพัลส์, การเชื่อมพักจังหวะ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| resort | สถานพักตากอากาศ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rest | ๑. การพัก๒. ส่วนเหลือ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sanatorium; sanitarium | สถานอนามัย, สถานรักษาโรค, สถานพักฟื้น, สถานบำรุงสุขภาพ, สถานส่งเสริมสุขภาพ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sanitarium; sanatorium | สถานอนามัย, สถานรักษาโรค, สถานพักฟื้น, สถานบำรุงสุขภาพ, สถานส่งเสริมสุขภาพ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spermatocystitis; gonecystitis; vesiculitis, seminal | ถุงน้ำอสุจิอักเสบ, ถุงพักน้ำอสุจิอักเสบ [มีความหมายเหมือนกับ vesiculitis ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sojourning | การพักแรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| spool | ๑. ม้วน, ม้วนแถบ [มีความหมายเหมือนกับ reel]๒. ที่เก็บพัก๓. เก็บพัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| stampede | การยกพวกแปรพักตร์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stay | งด, พัก, หยุด, ทุเลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| suspension | การให้พักงาน, การสั่งพักราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| terrace | ๑. ขั้นบันได๒. ตะพัก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| touch and stay | หยุดเทียบท่า, การแวะพัก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| truce | ข้อตกลงพักรบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vestibule | ๑. โถงทางเข้า๒. ห้องพักรอ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bed and breakfast accommodations | ที่พักพร้อมอาหารเช้า [TU Subject Heading] |
| Bellow Bag | ถังพักลม [การแพทย์] |
| Boardinghouses | บ้านพัก [TU Subject Heading] |
| Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
| Camp Standard | มาตรฐานของค่ายพักแรม [การแพทย์] |
| Circuit breaker | มาตรการหยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวเป็นมาตรการที่ตลาดหลักทรัพย์นำมาใช้หยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวในยามที่การซื้อขายโดยรวมในตลาดหลักทรัพย์เกิดตกต่ำลงอย่างมากมายผิดปกติ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ลงทุนโดยทั่วไปได้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลและข่าวสารต่าง ๆ ระยะหนึ่งก่อนที่จะเปิดให้ทำการซื้อขายหลักทรัพย์ได้ต่อไป ในปัจจุบันนี้ระบบ circuit breaker ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนดว่า หากระดับ SET Index ลดต่ำลงเท่ากับหรือเกินกว่า 10% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขาย 30 นาที เมื่อเปิดซื้อขายใหม่แล้วหาก SET Index ลดต่ำลงอีก จนมีระดับที่ลดลงเท่ากับหรือเกินกว่า 20% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขายอีก 1 ชั่วโมง แล้วเปิดให้ซื้อขายต่อจนสิ้นวัน ในการหยุดพักการซื้อขายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น ถ้าระยะเวลาในรอบการซื้อขายนั้นเหลือไม่ถึง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงแล้วแต่กรณี จะพักการซื้อขายเพียงระยะเวลาที่เหลือในรอบดังกล่าวเท่านั้น แล้วเปิดซื้อขายรอบใหม่ตามปกติต่อไป [ตลาดทุน] |
| Convalescence | การพักฟื้น,มีเชื้อโรคอยู่แต่ไม่มีอาการ [การแพทย์] |
| dormancy | สภาพพักตัว, สภาพที่เอ็มบริโอของพืชชะงักการเจริญระยะหนึ่ง แต่ยังมีชีวิตอยู่ เมื่อภาวะแวดล้อมเหมาะสมก็จะเจริญต่อไปได้อีก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Dormitory life | การดำเนินชีวิตในหอพัก [TU Subject Heading] |
| Episodic | เป็นพักๆ,เกิดเป็นระยะๆ [การแพทย์] |
| Fallow | การพักดิน การปล่อยที่ดินปลูกพืชให้ว่างเปล่าไว้ เกือบหรือตลอดฤดูกาลเพาะปลูก โดยจะมีการไถพรวนหรือไม่ก็ได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Inactive | ระยะพัก, เฉื่อยต่อปฎิกิริยา, ระยะสงบ, ทำงานลดลง, ไม่ว่องไว [การแพทย์] |
| Interval | ระยะห่าง, ระยะเวลาที่ปลอดอาการ, ช่วงเวลา, ระยะพัก, ระยะระหว่าง, ช่วง, ระยะที่ไม่ตั้งครรภ์ [การแพทย์] |
| Degassing Tank | ถังพักน้ำมันดิบชั่วคราว, ถังพักน้ำมันดิบชั่วคราวเพื่อแยกน้ำออกจากน้ำมันโดยการเติมสารเคมี (Demulsifier) ลงไป สารเคมีจะช่วยให้น้ำแยกออกจากน้ำมันและจมลงสู่ก้นถัง และถูกถ่ายเทไปยังถังเก็บน้ำโดยเฉพาะ ส่วนน้ำมันที่ลอยอยู่ส่วนบนจะไหลไปยังถังเก็บน้ำมัน (storage tank) สำหรับก๊าซที่ปนขึ้นมากับน้ำมันด้วยในตอนแรกจะถูกปล่อยสู่บรรยากาศทางท่อเล็กๆ ด้านบนของ tank [ปิโตรเลี่ยม] |
| Dehydration | ถังพักน้ำมันดิบชั่วคราว, ถังพักน้ำมันดิบชั่วคราวเพื่อแยกน้ำออกจากน้ำมันโดยการเติมสารเคมี (Demulsifier) ลงไป สารเคมีจะช่วยให้น้ำแยกออกจากน้ำมันและจมลงสู่ก้นถัง และถูกถ่ายเทไปยังถังเก็บน้ำโดยเฉพาะ ส่วนน้ำมันที่ลอยอยู่ส่วนบนจะไหลไปยังถังเก็บน้ำมัน (storage tank) สำหรับก๊าซที่ปนขึ้นมากับน้ำมันด้วยในตอนแรกจะถูกปล่อยสู่บรรยากาศทางท่อเล็กๆ ด้านบนของ tank [ปิโตรเลี่ยม] |
| Hepatitis | โรคตับอักเสบโรคตับอักเสบ (hepatitis) เป็นโรคที่เซลล์ของตับมีการอักเสบเกิดขึ้น เกิดจากหลายสาเหตุ เช่น เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย การดื่มสุราเป็นประจำ พิษของยาบางชนิด แต่การติดเชื้อไวรัสเป็นสาเหตุของโรคตับอักเสบที่พบบ่อยที่สุด ผู้ป่วยโรคตับอักเสบจะมีอาการเจ็บแน่นบริเวณตับ อ่อนเพลีย เบื่ออาหาร เหนื่อยง่าย ผู้ป่วยบางรายมีอาการไข้ต่ำ คลื่นไส้ อาเจียน ต่อมาผู้ป่วยบางรายจะมีอาการตัวเหลือง ตาเหลือง หลังจากนั้นอาการต่างๆ จะลดน้อยลง ผู้ป่วยเข้าสู่ระยะพักฟื้น โดยอาจกินเวลานานหลายสัปดาห์หรือเป็นเดือนกว่าจะหายเป็นปกติ โรคตับอักเสบชนิดเฉียบพลันเป็นโรคตับอักเสบที่มีระยะเวลาการดำเนินโรคไม่นาน ผู้ป่วยมีอาการน้อยลงและหายขาดภายในเวลาไม่เกิน 6 เดือน ส่วนโรคตับอักเสบชนิดเรื้อรังเป็นโรคตับอักเสบที่มีการดำเนินโรคนานกว่า 6 เดือน |
| Labor camps | บ้านพักคนงาน [TU Subject Heading] |
| Latent Period | ระยะแฝง, ระยะเวลาที่น้อยที่สุด, ระยะเลเท็นท์, เริ่มมีการเจ็บครรภ์, ระยะเงียบ, ระยะพัก [การแพทย์] |
| memory unit | หน่วยความจำ, หน่วยที่ทำหน้าที่เก็บโปรแกรมที่คอมพิวเตอร์กำลังประมวลผล และเป็นที่พักข้อมูลระหว่างที่ซีพียูกำลังประมวลผลข้อมูล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| moratorium | ประกาศพัก/ระงับชั่วคราว [การทูต] |
| Rest periods | เวลาพัก [TU Subject Heading] |
| Suspense account | บัญชีพัก [การบัญชี] |
| Tourist camps, hostels, etc. | สถานที่พักแรมสำหรับนักท่องเที่ยว [TU Subject Heading] |
| Vacation homes | บ้านพักผ่อน [TU Subject Heading] |
| Wilderness Areas | ที่วิเวกห่างไกล พื้นที่ที่เป็นธรรมชาติ มีความวิเวก สงบเงียบ แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ ห่างไกลผู้คน ไม่มีถนนหนทาง จะไปถึงได้ก็โดยทางเดินเท้า เหมาะสำหรับเป็นที่พักผ่อนตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Cough, Paroxysmal | การไอที่กำเริบหนักเป็นพักๆ,ไอซ้อนๆกันจนหน้าแดง [การแพทย์] |
| national park | อุทยานแห่งชาติพื้นที่ซึ่งรัฐบาลเห็นว่ามีสภาพธรรมชาติเป็นที่น่าสนใจสมควรสงวนไว้เป็นพิเศษ เพื่อรักษาสภาพแวดล้อมธรรมชาติให้คงเดิมถาวรตลอดไป เพื่อประโยชน์ในการท่องเที่ยว พักผ่อน หย่อนใจและเพื่อศึกษาค้นหาความรู้ อุทยานแห่งชาติที่อยู่ในระดับมาตรฐานสากลจะต้องมีพื้นที่ไม่ต่ำกว่า 10 ตารางกิโลเมตรหรือ 3,250 ไ ร่ที่บริหารโดยหน่วยงานของรัฐบาลกลาง และมีเจ้าหน้าที่เพียงพอที่จะคุ้มครองป้องกันพื้นที่อนุรักษ์ให้รอดพ้นจากการบุกรุกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| Suspension | เครื่องหมายที่ตลาดหลักทรัพย์ติดบนหลักทรัพย์เพื่อแจ้งให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์ดังกล่าวอยู่ในระหว่างถูกห้ามซื้อขายชั่วคราวย่อมาจาก suspension เป็นเครื่องหมายที่ตลาดหลักทรัพย์ติดบนหลักทรัพย์เพื่อแจ้งให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์ดังกล่าวอยู่ในระหว่างถูกห้ามซื้อขายชั่วคราว ตลาดหลักทรัพย์จะสั่งห้ามการซื้อขายหลักทรัพย์ของบริษัทใดเป็นการชั่วคราวเมื่อ 1. บริษัทนั้นฝ่าฝืนหรือละเลยไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์ 2. ปรากฏข่าวสารหรือข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงานของบริษัท ซึ่งมีผลกระทบ หรืออาจมีผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงราคาหลักทรัพย์ของบริษัทอย่างรุนแรง โดยที่ข่าวสารนั้นยังไม่ได้เปิดเผยต่อ สาธารณชนผ่านตลาดหลักทรัพย์ หรืออยู่ระหว่างที่ตลาดหลักทรัพย์กำลังรอการเปิดเผยข้อมูลหรือข้อเท็จจริงที่สอบถามไป หรือกำ ลังรอการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมเพราะรายงานที่ได้รับยังไม่ครบถ้วนชัดเจนเพียงพอ 3. บริษัทขอให้ตลาดหลักทรัพย์สั่งพักการซื้อขายหุ้นของบริษัทเนื่องจากมีข่าวหรือข้อมูลสำคัญที่อยู่ระหว่างดำเนินการ ซึ่งอาจมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงของราคาหลักทรัพย์ที่อยู่บน special board (กระดานพิเศษ) ซึ่งเป็นส่วนของระบบ ARMS ที่ใช้วิธีซื้อขายแบบ Put Through เพื่อรองรับการซื้อขายตราสารหนี้ เช่น พันธบัตรหุ้นกู้ หุ้นกู้แปลงสภาพ เป็นต้น ทั้งนี้แต่ละรายการซื้อขายจะต้องต่ำกว่า 1 ล้านหุ้น หรือมีมูลค่าต่ำกว่า 3 ล้านบาท(การซื้อขายตราสาร หนี้จำนวนมากดังกล่าวหรือมากกว่า จะต้องกระทำบน Big-Lot Board) การซื้อขายบนกระดานนี้ไม่นำเรื่อง Floor Price และ Ceiling Price มาใช้บังคับ [ตลาดทุน] |
| Trail | ทางเดินเท้า ทางเดินเล็กๆ ที่วกเวียนไปมาในสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ เป็นทางเดินที่นำไปสู่สถานที่ท่องเที่ยว หรือบริเวณที่เป็นจุดเด่นตามธรรมชาติ เปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับธรรมชาติได้อย่างใกล้ชิด การเดินทางไกลตามทางเดินเท้าในป่านับเป็น วิธีการพักผ่อนหย่อนใจที่ดีที่สุดอย่างหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abide at | (phrv.) พัก See also: อาศัย, อยู่ Syn. abide in |
| break | (n.) พัก |
| get off | (phrv.) พัก See also: พักผ่อน Syn. take off |
| lay off | (phrv.) พัก See also: หยุดพัก |
| resting | (adj.) พัก |
| take break | (idm.) พัก See also: หยุดพัก |
| abide in | (phrv.) พัก (คำเก่า) See also: อาศัย, อยู่ Syn. abide at |
| room with | (phrv.) พักกับ See also: อยู่กับ Syn. lodge with |
| lay over | (phrv.) พักค้างคืน Syn. stop over |
| hail up | (phrv.) พักค้างคืนในโรงแรม (ใช้ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย และเป็นคำไม่เป็นทางการ) |
| inn | (vi.) พักที่โรงแรม Syn. lodge |
| inn | (vt.) พักที่โรงแรม Syn. lodge |
| play | (vi.) พักผ่อน See also: ผ่อนคลาย |
| rest | (vi.) พักผ่อน See also: นอนพัก Syn. relax, take it easy |
| rest | (vt.) พักผ่อน See also: นอนพัก Syn. relax, take it easy |
| recreate | (vi.) พักผ่อนหย่อนใจ See also: ฟื้นฟูกายหรือจิตใจ Syn. recuperate, refresh |
| rest up | (phrv.) พักผ่อนเต็มที่ |
| convalesce | (vi.) พักฟื้น |
| convalesce from | (phrv.) พักฟื้นจาก See also: ค่อยๆหายจาก |
| blow down | (phrv.) พักลงไปใน (มักเป็นส่วนที่เป็นแอ่ง หลุม ปล่อง) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Have a good rest! | พักผ่อนมากๆ นะ |
| Let's take a break for a few minutes | มาพักกันสักสองสามนาทีเถอะ |
| Let's take a break, you look tired | หยุดพักกันเถอะ คุณดูเหนื่อยแล้ว |
| What will you do for relaxation this holiday? | คุณจะทำอะไรเป็นการพักผ่อนในวันหยุด |
| Take two pills and have a good rest | ทานยาสองเม็ดแล้วพักผ่อนซะ |
| So she can get some rest | เพื่อที่เธอจะได้พักผ่อนบ้าง |
| So most of the rainy day I stay at home | ดังนั้นวันที่ฝนตกส่วนใหญ่ฉันจะพักอยู่ที่บ้าน |
| My company gives everyone 8 days off for the holidays | บริษัทของฉันให้วันหยุดพักผ่อนกับทุกคนเป็นเวลา 8 วัน |
| Let's watch TV for a while | มาดูโทรทัศน์สักพักหนึ่งกันเถอะ |
| I'm just resting a bit | ฉันแค่พักสักนิดหนึ่ง |
| I'm relaxing for a few minutes | ฉันกำลังพักผ่อนสักครู่ |
| You need rest and relaxation | คุณต้องการการพักผ่อนหย่อนคลาย |
| You're the only one who hasn't taken a break | คุณเป็นคนเดียวที่ไม่หยุดพักเลย |
| The hotel can accommodate over 1000 guests | โรงแรมสามารถจัดหาห้องพักให้แขกได้มากกว่า 1000 คน |
| He broke off his holiday and returned to his home | เขายกเลิกวันหยุดพักผ่อนแล้วกลับมาบ้าน |
| What you need is just rest | สิ่งที่คุณต้องการก็แค่พักผ่อน |
| I hope you enjoy your stay with us | ฉันหวังว่าคุณจะชอบที่ได้มาพักอยู่กับเรา |
| What's your plan for the summer vacation? | คุณมีแผนอะไรสำหรับการไปพักร้อนนี้? |
| You're welcome to stay with us next time | ยินดีต้อนรับคุณมาพักกับพวกเราอีกคราวหน้า |
| Can you recommend somewhere to stay? | คุณช่วยแนะนำสถานที่พักบางแห่งหน่อยได้ไหม? |
| Oh relax! The books can wait | โอ พักผ่อนบ้าง หนังสือนะรอได้อยู่ |
| We would love you to come and stay | พวกเราอยากให้คุณมาพักด้วย |
| She's just gone for a break | เธอเพิ่งจะออกไปพัก มีเรื่องอะไรหรือ? |
| You need to relax properly | คุณต้องการการพักผ่อนอย่างพอเหมาะ |
| We need some rest or take a holiday | พวกเราต้องการการพักผ่อนหรือวันหยุดบ้าง |
| I don't know how much longer I can afford to stay | ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้จ่ายเพื่อพักที่นี่ได้อีกนานแค่ไหน |
| I'm going to take a vacation | ฉันกำลังจะลาพักร้อน |
| You're sure you don't need some more time off? | คุณแน่ใจนะว่าไม่อยากหยุดพักมากกว่านี้? |
| He's staying in our house as my personal guest | เขาจะพักอยู่ที่บ้านเราในฐานะแขกส่วนตัวของฉัน |
| I'm going to take a vacation | ฉันกำลังจะไปหยุดพักผ่อน |
| Would you like to go to my place and get to know each other? | คุณอยากไปที่พักของฉันและทำความรู้จักกันไหม? |
| You want to take a break for a while? | คุณอยากพักสักครู่หน่อยไหม? |
| It's only been just a little while | มันก็แค่เพียงสักพักหนึ่งเท่านั้นเอง |
| You look unwell, you should lie down and rest! | เธอดูเหมือนจะไม่สบายนะ เธอควรจะนอนลงและพักผ่อนซะ |
| I suggest you take some rest and recover your strength | ฉันขอแนะนำให้นายพักผ่อนบ้างและฟื้นฟูความเข้มแข็งขึ้นมาใหม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can't hear. Take a five. Take a five. | เสียงเพลงดังมาก ฉันไม่ได้ยิน พัก 5 นาทีๆ |
| No, sir. Ten-minute break. Pop out, get a quick bite and then back in there for board prep. | ไม่เลยครับ พัก 10 นาที รีบๆกินแล้วต้องไปเรียนต่อครับ |
| Changing horses. Twenty minutes only. | หยุดเปลี่ยนม้า พัก 20 นาทีเท่านั้นครับ |
| Caleb, you work 24 hours and then you're off for 48. | เคเลบ คุณทำงาน 24 ชม. พัก 48 ชม. |
| All right, everyone. Let's just take five, all right? Take five. | เอาล่ะทุกค พักสัก 5 นาทีละกัน พัก 5 นาที |
| Yo, hold up cut the music you guys need to see this | โย่, พัก เบาเสียงเพลงหน่อยสิ พวกเรามาดูนี้สิ |
| Okay, um, Puck's super-fine. | ได้เลย พัก \ หล่อมากๆ |
| ** [ Stops ] | ดีขึ้นหน่อย พัก 5 นาที |
| Five minutes of text time... you earned it. | วงเอนเซมเบล ! พัก 5 นาทีจ๊ะ สำหรับส่งข้อความ พวกเธอสมควรได้มัน |
| # Pah-pah-pah # Rest. | ๒ Pah-pah-pah # พัก # Pah-pah-pah # พัก |
| Kay Cappuccio doesn't have five to spare. | เคย์ แคฟปูชิโน่ไม่มีเวลา พัก 5 นาทีหรอกนะครับ |
| She take no moment for sleeping or eating or resting or stopping. | เธอไม่มีเวลาได้นอน หรือ กิน หรือ พัก หรือ หยุด |
| Lay off the, uh, flapjacks and the Scotch, all right, Stay Puft? | และสก็อตทั้งหมด ขวา, พัก Puft? |
| You got to... get a hold of yourself, Junior. | ลูกควรที่จะ... พัก เรื่องของลูกบ้างนะจูเนียร์ |
| Let's take a 15-minute break, everyone. | พัก 15 นาทีก่อนแล้วกันทุกคน |
| Stay here and burn it all. | พัก ที่นี่และเผามันทั้งหมด. |
| Take a moment, eh? Look how sharp it is. | พัก อีกสักเดี๋ยว ดูสิว่ามันคมขนานไหน |
| I want to... rest ... fucking this shit. | พัก... แม่งซวยชิบหาย |
| Stay back. Let me pass! | พักกลับ ขอให้ข้าพเจ้าเดิน! |
| We're in recess until tomorrow, at which time we will see if Ms. Van de Kamp is able to continue. | พักก่อน พรุ่งนี้มาเริ่มกันใหม่ ในเวลา ที่คุณ แวน ดี แคมป์ พร้อม |
| There, have a little rest while we set the stage. | พักก่อนระหว่างเราจัดเวที |
| Let's take a break. | พักก่อนเถอะ เหนื่อยเหรอ? |
| Rest up, my feathered friend. | พักก่อนเถอะ, เพื่อนยาก |
| Rest now, my friends. - | พักก่อนเถิด เพื่อนเอ๋ย |
| Go take a break and come back... with brand new attitude, and let's start anew. | พักก่่อนแล้วกัน แล้วค่อยกลับมา ด้วยความคิดใหม่ๆ และค่อยเริ่มต้นใหม่นะ |
| Shouldn't we rest a little while? | พักกันก่อนดีไหมเจ้าคะ |
| It's time for a short break. We will resume play in one hour. | พักกันซักครู่นะครับ เราจะกลับมาต่อใน 1 ชั่วโมง |
| THE MEDEIROS CASE ON HOLD | พักการพิจารณาคดีเมเดอร์โรส |
| Parole in 14 months. | พักการลงโทษใน 14 เดือน |
| One week suspension, starting now. | พักการเรียนหนึ่งอาทิตย์ ตั้งแต่บัดนี้ |
| So, what kind of suspension are we looking at? | พักการเรียนแบบไหนที่เราจะคุยกันนะ |
| We'll adjourn till after lunch. | พักการไต่สวนจนถึงเที่ยง |
| 2 weeks leave, no pay that's your appendence. | พักงาน 2 สัปดาห์ ไม่จ่ายเงิน สำหรับความผิดคุณ |
| Go on leave, talk to your union rep, get reinstated, then come back and kick as much ass as you possibly can. | พักงาน ไปคุยกับสหภาพ ทำเรื่องกลับมาทำงานต่อ แล้วกลับมาทำงานเล่นงานคนให้มากที่สุด |
| Shut down till midday. | พักงานจนถึงตอนเที่ยง |
| You can't hold down a job. You can barely function. | พักงานเอาไว้ก่อน เธอแทบจะทำไม่ไหวเลยนะ |
| Suspended without pay for two weeks. | พักงานโดยไม่มีการจ่ายเงินสองสัปดาห์ |
| Taking a study break? | พักจากการอ่านหนังสือหรอ? |
| Take a break from the sexual tension. | พักจากความสนใจเรื่องเซ็กส์ |
| A break could help. | พักซะบ้าง มันช่วยให้ดีขึ้นมากทีเดียว |
พัก ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 民宿 | [みんしゅく, minshuku] Thai: บ้านของชาวบ้านที่เปิดให้เช่าพักราคาถูก English: a private home providing lodging for travelers |
| 泊まる | [とまる, tomaru] Thai: พักแรม English: to stay at (e.g. hotel) |
| 私邸 | [してい, shitei] Thai: บ้านพักส่วนตัว English: private residence |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า พัก