หยุดพัก
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *หยุดพัก*, -หยุดพัก-
หยุดพัก ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หยุดพัก | (v.) break See also: have/take a break, stop for a break Syn. พัก, พักผ่อน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| break | (เบรค) (broke,broken,breaking,breaks) vt.,vi. ทำให้แตก,ทำให้บาดเจ็บ,แบ่งออกเป็นส่วน,เปิดเผย,ทำให้เชื่อง,เอาชนะ,ทำลายสถิติ,แหก (คุก) ,ฝ่าฝืน,ตัดขาด,ฝึก,สลัด, (โรงเรียน) หยุด, (สงคราม) เกิดขึ้น,ละเลยหน้าที่,ระเบิด,หนี,หยุดพักทำงาน n. การแตกออก,การหยุดพัก,ตอนฟ้าสว่าง หยุดหมายถึง การสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานอย่างกระทันหัน เราอาจใช้วิธีกดแป้น Break หรือกดแป้น CTRL + C ก็ได้ |
| breather | (บรีธ'เธอะ) n. การหยุดพัก,ผู้หายใจ,คนที่ชีวิต,หลอดหายใจ,หลอดระบายอากาศ, Syn. pause |
| breathing | (บรีธ'ธิง) n. การหายใจ,กระบวนการหายใจ,การหายใจอึดหนึ่ง,การหยุดพักหายใจ,การเอ่ยคำ,ความปรารถนา,ชั่วแวบเดียว,การโชยพัดเบา |
| coffee break | n. การหยุดพักทำงานชั่วคราว เพื่อดื่มกาแฟหรือเครื่องดื่มอย่างอื่น |
| comma | (คอม'มะ) n. เครื่องหมาย (,) ที่ใช้ขั้นประโยค,การหยุดพักชั่วคราว -Conf. coma |
| easy | (อี'ซี) adj.,adv. ง่าย,ง่ายดาย,ไม่ลำบาก,สะดวกสบาย,ไม่เข้มงวด,ผ่อนผัน,ไม่เป็นภาระ,สบายอกสบายใจ,ไม่แน่น,ไม่รัด,ไม่เร่งรีบ n. การหยุดพักชั่วคราว. -Phr. (take it easy,go easy ตามสบาย,ไม่ต้องทำงานหนัก), Syn. light ###A. difficult |
| five | (ไฟฟฺ) n.,adj. ห้า -take five หยุดพัก (สัก5นาที) . |
| interact | (อินเทอแรคทฺ') vi. ทำปฏิกิริยากับ,มีปฏิกิริยาต่อ. n. ละครสลับฉาก,การหยุดพักระหว่างฉาก, See also: interactive adj. |
| interim | (อิน'เทอริม) n. ช่วงเวลาหยุดพัก,ระหว่างเวลา. adj. ระหว่างเวลา,ชั่วคราว,กลางคัน |
| interlude | (อิน'เทอลูด) n. การหยุดพักระหว่างฉาก,การแสดงสลับฉาก,ดนตรีบรรเลงสลับฉาก |
| intermission | (อินเทอมิช'เชิน) n. ช่วงระยะหยุดพัก,การหยุดพักสลับฉาก,การหยุดพัก |
| off | (ออฟ) adv. ออก,ห่างออกไป,ห่าง,แยกออกจาก,ไกลออกไป,พ้นไป,ไปเสีย,ไป,หลุด,ขาดออก,ขาด,พ้น,สิ้นเชิง,หมดไป prep. แยกออกจาก,ห่างออกไป,หลุด,ขาดออก,จากไป,ขาด,พ้น,จาก adj. ผิด,ผิดปกติ,ผิดมาตรฐาน,ไม่เป็นที่พอใจ,ไม่เป็นที่พอใจ,ไม่เป็นผล,อิสระ,ว่าง,พัก,หยุดพัก,หยุดทำงาน, (ขับรถ) บนด้านขวา,เริ่มไป,ไม่สำคัญ,แยก,ค่อนข้างเลว n. ภาวะที่อยู่ห่างออกไป,ภาวะที่หยุดพักการทำงาน,ภาวะที่ผิดมาตรฐาน หรือค่อนข้างเลว ภาวะที่ออกนอกเส้น,ออกไป,ไปให้พ้น |
| off-hour | (ออฟ'เอาเออะ) n. ชั่งโมงที่หยุดพักงาน,ระยะเวลาพักผ่อน adj. เกี่ยวกับชั่วโมงหรือระยะเวลาดังกล่าว |
| recess | (รีเซส',รี'เซส) n. การหยุดพัก,การพักผ่อน,ช่วงระยะเวลาที่ศาลปิด,ข่วงระหว่างการปิดประชุม,การปิดภาคเรียน,เวิ้ง,อ่าว,ช่องหรือส่วนเว้าของกำแพง,ซอก,ที่ซ่อน,โพรง, vt. วางในซอกหรือช่อง,ใส่ในที่ลับ vi. พักผ่อน หยุดพัก ปิดภาคเรียน, See also: recesses n. ซอก |
| stopover | (สทอพ'โอเวอะ) n. การหยุดพักระหว่างทาง |
| time-out | (ไทมฺ'เอาทฺ) n. การหยุดพักชั่วคราวระหว่างการแข่งขัน,การหยุดพักชั่วคราว |
| truce | (ทรูส) n. การพักรบ,การสงบศึก,การพักผ่อน,สัญญาพักรบ,สัญญาสงบศึก,การหยุดพักชั่วคราว. vi. พักรบ,สงบศึก. vt. พักรบ,หยุดพักชั่วคราว, Syn. armistice,respite |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breather | (n) การหยุดพัก,คนที่มีชีวิต |
| interim | (n) เวลาหยุดพัก,ระหว่างเวลา |
| intermission | (n) การหยุดพักชั่วขณะ,ระยะเว้น,การหยุดพักสลับฉาก |
| intermit | (vi) หยุดพักชั่วขณะ,ซา,เดินๆหยุดๆ |
| respite | (n) การผ่อนผัน,การหยุดพัก,การทุเลา,การบรรเทา |
| rest | (n) ของเหลือ,การหยุดพัก,ที่รอง,การพักผ่อน,การอยู่เฉย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Circuit breaker | มาตรการหยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวเป็นมาตรการที่ตลาดหลักทรัพย์นำมาใช้หยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวในยามที่การซื้อขายโดยรวมในตลาดหลักทรัพย์เกิดตกต่ำลงอย่างมากมายผิดปกติ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ลงทุนโดยทั่วไปได้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลและข่าวสารต่าง ๆ ระยะหนึ่งก่อนที่จะเปิดให้ทำการซื้อขายหลักทรัพย์ได้ต่อไป ในปัจจุบันนี้ระบบ circuit breaker ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนดว่า หากระดับ SET Index ลดต่ำลงเท่ากับหรือเกินกว่า 10% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขาย 30 นาที เมื่อเปิดซื้อขายใหม่แล้วหาก SET Index ลดต่ำลงอีก จนมีระดับที่ลดลงเท่ากับหรือเกินกว่า 20% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขายอีก 1 ชั่วโมง แล้วเปิดให้ซื้อขายต่อจนสิ้นวัน ในการหยุดพักการซื้อขายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น ถ้าระยะเวลาในรอบการซื้อขายนั้นเหลือไม่ถึง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงแล้วแต่กรณี จะพักการซื้อขายเพียงระยะเวลาที่เหลือในรอบดังกล่าวเท่านั้น แล้วเปิดซื้อขายรอบใหม่ตามปกติต่อไป [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rest from | (phrv.) หยุดพัก See also: พักผ่อนอิริยาบถ |
| take time out | (idm.) หยุดพักจากการเรียนหรือการทำงาน (คำไม่เป็นทางการ) |
| recess | (vt.) หยุดพักผ่อน |
| interval | (n.) หยุดพักเป็นช่วงๆ Syn. intermission, break |
| bring something to rest | (idm.) ทำให้หยุดพัก See also: ทำให้หยุดทำงาน Syn. come to |
| comma | (n.) การหยุดพักชั่วคราว Syn. slight pause |
| day-and-night | (adj.) ซึ่งไม่หยุดพักระหว่างทาง Syn. around-the-clock, round-the-clock Ops. discontinuous, noncontinuous, unenduring |
| layover | (n.) การหยุดพัก See also: การหยุด, การหยุดระหว่างทาง Syn. break, rest |
| nonstop | (adj.) ซึ่งไม่หยุดพักระหว่างทาง Syn. around-the-clock, day-and-night, round-the-clock Ops. discontinuous, noncontinuous, unenduring |
| recess | (n.) การหยุดพักผ่อน See also: ช่วงหยุดพัก Syn. rest, pause, interlude |
| recess | (vi.) ให้หยุดพักผ่อน |
| recessional | (adj.) เกี่ยวกับการหยุดพัก |
| respite | (n.) การหยุดพักชั่วคราว See also: การพักผ่อน Syn. break, pause, recess |
| sabbatical | (adj.) เกี่ยวกับช่วงวันหยุดพักผ่อน See also: เกี่ยวกับช่วงวันหยุดพักผ่อน Syn. sabbatical year |
| sabbatical leave | (n.) ช่วงวันหยุดพักผ่อน |
| sabbatical year | (n.) ช่วงวันหยุดพักผ่อน Syn. sabbatical leave |
| slight pause | (n.) การหยุดพักชั่วคราว |
| stopover | (n.) การหยุดพักระหว่างทาง Syn. layover, halt |
| time-out | (n.) การหยุดพักชั่วคราว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Let's take a break, you look tired | หยุดพักกันเถอะ คุณดูเหนื่อยแล้ว |
| My company gives everyone 8 days off for the holidays | บริษัทของฉันให้วันหยุดพักผ่อนกับทุกคนเป็นเวลา 8 วัน |
| You're the only one who hasn't taken a break | คุณเป็นคนเดียวที่ไม่หยุดพักเลย |
| He broke off his holiday and returned to his home | เขายกเลิกวันหยุดพักผ่อนแล้วกลับมาบ้าน |
| You're sure you don't need some more time off? | คุณแน่ใจนะว่าไม่อยากหยุดพักมากกว่านี้? |
| I'm going to take a vacation | ฉันกำลังจะไปหยุดพักผ่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's take a short recess. | หยุดพักช่วงสั้นๆ สักครู่ |
| Take a break in the afternoon and continue to work after that. | หยุดพักตอนบ่าย หลังจากนั้นค่อยทำงานต่อ |
| We haven't been there in forever. I know. | หยุดพักที่เมืองขาจร บางทีอาจจะไปกินมื้อเที่ยงที่แมดริก |
| Take some time off, for Pete's sake. | หยุดพักบ้างเถอะเพื่อเห็นแก่พีท |
| Vacations are overrated. | หยุดพักร้อนมันดีตรงไหน |
| Four weeks paid vacation and a dental plan? | หยุดพักร้อนได้ 4 อาทิตย์ และรักษาทันตกรรมได้ด้วยงั้นเหรอ |
| Stopped on his way. He got peckish. | หยุดพักระหว่างทาง เขาเกิดหิวขึ้นมา |
| I figured it's time for a little break | หยุดพักสักทีก็น่าจะดีนะ |
| Save your breath, Blair. | หยุดพักหายใจเถอะแบลร์ |
| And only stop to water your horses. | หยุดพักเฉพาะตอนให้น้ำม้า |
| We must take a break. My back! | หยุดพักเดี๋ยวนึงก่อนซิ หลังฉันๆ |
| Could we just rest for a second? | หยุดพักแป็ปนึงได้ไหม |
| We can start with a five-minute break. One gentleman is in the bathroom. | เราสามารถเริ่มต้นด้วยการหยุดพักห้านาที หนึ่งสุภาพบุรุษอยู่ในห้องน้ำ |
| Must be their tea break. | ต้องหยุดพักชาของพวกเขา |
| Hey, Striker, how about a break? I'm getting tired. | สไตรค์เกอร์ หยุดพักหน่อยได้มั้ย ฉันชักเมื่อยแล้ว |
| We'll be back with the Magic Tones for the Armada Room's... two-hour disco swing party after this short break. | พวกเราจะกลับมาพร้อมกับ เตอะแมจิคโทนส เพื่อแอมอาดะรูม สองชั่วโมงดิสโคซวีงพาที หลังจากหยุดพักช่วงสั้นๆ |
| The break is over. Everybody inside! | การหยุดพักสิ้นสุดลง ทุกคนใน! |
| Frank, give us a break. We've been chasing you all over Hong Kong. | ตรงไปตรงมาให้เราหยุดพัก เราได้รับการไล่คุณทั่วฮ่องกง |
| Charles, give the kid a break. | ชาร์ลส์ให้เด็กหยุดพัก |
| When we should be pausing to hear the joyful melody of life itself. | เมื่อไรเราควรจะหยุดพักเพื่อสนุกกับชีวิตของตัวเองบ้าง |
| Somebody always breaks down crying. | ใครบางคนมักจะหยุดพักลงร้องไห้ |
| As for Andy, he spent that break hunkered in the shade... a strange little smile on his face, watching us drink his beer. | สำหรับแอนดี้เขาใช้เวลาที่หยุดพัก hunkered ในที่ร่ม ... รอยยิ้มเล็ก ๆ น้อย ๆ แปลก ๆ บนใบหน้าของเขา ดูเราดื่มเบียร์ของเขา |
| And talk in your normal voice. Give me a break. | และพูดคุยในเสียงปกติของคุณ ให้ฉันหยุดพัก |
| We have mindless jobs, take frantic vacations. | ความหมายคืออะไร? เรามีงานที่สนใจใช้ เวลาวันหยุดพักผ่อนคลั่ง |
| You haven't taken a single break. | ที่เธอไม่ได้หยุดพักเลย |
| I need a holiday. A very long holiday. | ข้าต้องการหยุดพัก พักแบบยาวๆไปเลย |
| Some miraculous thing that keeps that valiant little muscle dancing, you know what I mean? | มหัศจรรย์มาก ที่หัวใจของเราไม่เคยจะหยุดพักเลย นายรู้มั้ยมันหมายถึงอะไร |
| Since he left a day before us we must hurry to catch up | พวกเขาออกเดินทางก่อนเราครึ่งวัน ถ้าจะตามให้ทันก็ห้ามหยุดพัก |
| We're stopping to water the horses. | เราจะหยุดพักเพื่อให้น้ำกับม้า |
| We do need to stop and resupply, but we must be off by morning. | จะหยุดพักก็ได้ แต่เช้าต้องรีบไปต่อ "วันที่ 41 |
| So how was your weekend? | วันหยุดพักผ่อนสุดสัปดาห์ของคุณเป็นยังไงบ้าง |
| Adrian, I really appreciate the time off. | เอเดรียน ฉันขอขอบคุณอย่างมากสำหรับการหยุดพักงาน |
| Are you really dropping my class? | เธอจะหยุดพักการเรียนวิชาของฉันจริงๆเหรอคะ |
| That would be perfect, because even though I would be on my own for those two days, you couldn't stick me with Varla again, because she always takes the weekends off. | เพราะผมไม่เคยคิดเลย ว่าจะมีวันหยุดเป็นของตัวเองตั้ง 2 วัน คุณจะให้ผมอยู่กับวาร์ลาอีกก็ได้ เพราะเธอก็หยุดพักผ่อนในวันเสาร์ อาทิตย์ตลอด |
| Like summer vacation? | เหมือนหยุดพักร้อนหรือครับ |
| It is to Madame Justice that I dedicate this concerto in honor of the holiday she seems to have taken from these parts and in recognition of the imposter that stands in her stead. | ...เธอควรจะได้หยุดพักผ่อนบ้าง ...คงเหลือแต่ความทรงจำไว้ให้ผู้คน |
| Your Honor, we'd like to recess if we could. | ผมมั่นใจครับ ศาลที่เคารพ ศาลที่เคารพ ดิฉันคิดว่าเราควรจะหยุดพักการไต่สวนไว้ก่อน |
| Court's recessed until 1:30. | ศาลขอหยุดพักจนถึงเวลา 1: |
| Every time I stop to take a breath I realize how isolated I've let myself become. | ทุกๆ ครั้งที่ชั้นหยุดพักหายใจ... ชั้นรู้ว่าความโดดเดี่ยวเป็นยังไง ฉันเป็นตัวของตัวเอง. |
| You sure you don't wanna just stop at the beach? | แน่ใจนะว่าคุณจะไม่ หยุดพักที่ชายหาด |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า หยุดพัก