| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉก | (v.) strike |
| ฉก | (v.) snatch See also: seize, grab, wrest, pinch, jerk away Syn. ฉวย, ชิง, แย่ง, ขโมย, ลัก |
| ฉกจวัก | (v.) raise the head with hood spread and attack See also: strike Syn. กัด, ฉก |
| ฉกฉวย | (v.) snatch (away) See also: seize, grab, take, wrest, pilfer Syn. ลัก, ขโมย, ลักขโมย |
| ฉกฉวย | (v.) seize See also: grab, take, wrest, snatch, catch, grasp Syn. เอาไป |
| ฉกชิง | (v.) snatch See also: seize, grab, wrest Syn. ฉก, ฉกชิงวิ่งราว |
| ฉกชิง | (v.) snatch See also: seize, grab, take, wrest Syn. ชิง, ฉวย, แย่ง, แย่งชิง |
| ฉกชิงวิ่งราว | (v.) snatch and run away See also: rob and run away |
| ฉกชิงวิ่งราว | (v.) snatch and run away See also: grab and run |
| ฉกชิงวิ่งราว | (v.) snatch See also: seize, grab, wrest Syn. ฉก |
| ฉกรรจ์ | (adj.) sturdy See also: able-bodied, strong, robust, bold, brave, fearless, daring, muscular Syn. ฉกาจ, แข็งแรง, ห้าวหาญ, แกล้วกล้า, องอาจ |
| ฉกรรจ์ | (adv.) seriously See also: badly, severely, dangerously, critically Syn. รุนแรง, สาหัส, ร้ายแรง, มหันต์ |
| ฉกรรจ์ | (adj.) serious See also: severe, intense, mortal, dangerous, critical Syn. รุนแรง, สาหัส, ร้ายแรง, มหันต์ |
| ฉกลัก | (v.) snatch See also: grab, jerk away, pinch, seize Syn. ฉกฉวย, ขโมย |
| ฉกาจ | (adj.) intelligent See also: ingenious, clever, bright Syn. ฉกาจฉกรรจ์, เก่งกาจ, ยอดเยี่ยม |
| ฉกาจ | (adv.) intelligently See also: ingeniously, cleverly, bright Syn. ฉกาจฉกรรจ์, เก่งกาจ, ยอดเยี่ยม |
| ฉกาจฉกรรจ์ | (adj.) serious See also: severe, violent Syn. รุนแรง, หนักหน่วง, สาหัส |
| ฉกาจฉกรรจ์ | (adv.) ferociously See also: bravely, strongly, violently, fiercely, fearlessly, courageously Syn. เก่งกาจ, กล้าแข็ง, ฉกาจ, ห้าวหาญ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acanthocephala | เป็นพยาธิชนิดหนึ่งที่มีหัวเป็นแฉกซึ่งเป็นปรสิตในสัตว์พวกมีกระดูกสันหลัง |
| acanthocyte | เม็ดเลือดแดงที่มีรูปร่างผิดปกติเป็นแฉก ๆ |
| autumnal | (ออ'ทัมเนิล) adj. เกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง,ในวัยกลางคน,ผ่านพ้นวัยหนุ่มฉกรรจ์,ผ่านพ้นสมัยที่เจริญรุ่งเรือง (of autumn) |
| filch | (ฟิลชฺ) vt. ลักเล็กขโมยน้อย,หยิบฉวย,ฉกชิง., See also: filcher n., Syn. steal |
| herringbone | (เฮอ'ริงโบน) n. รูปแฉกแนวตั้งที่ประกอบด้วยรูป "U" หรือ "V" |
| hexagram | n. รูปดาว6แฉกที่เกิดจากสามเหลี่ยมด้านเท่า 2 รูปวางซ้อนกัน, See also: hexagrammoid adj. |
| mitral | (ไม'เทริล) adj. คล้ายmiter (ดู) ,ซึ่งมีรูปร่างคล้ายลิ้นสองแฉก |
| pick | (พิค) vt. เลือก,สรร,คัด,หยิบ,จับ,แคะ,ขุด,เลาะ,แทะ,เจาะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ถอน (ขน) ,ฉกฉวย,ดึงออก,หาเหตุ,หาเรื่อง,ดีด (สายพิณ,สายกีตาร์และอื่น ๆ) vi. ขุด,เลาะ,แทะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ล้วงกระเป๋า,ขโมย,คัด,เลือก n. การเลือก -Phr. (pick on วิจารณ์กล่าวหา) |
| pilfer | (พิล'เฟอะ) vt.,vi. ลัก,ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย., See also: pilferer n. |
| pilferage | (ฟิล'เฟอริจ) n. การลัก,การลักเล็กขโมยน้อย,การขโมย,การฉก,การฉกฉวย,สิ่งที่ถูกลักขโมย |
| pinch | (พินชฺ) vt. หยิก,หนีบ,บีบ,บิด,บีบ,คลึง,ทำให้แสบ,ลดลง,ฉกฉวย,ทำให้กลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,เด็ดทิ้ง,ตัดแต่ง,ขโมย,ทำให้หดเหี่ยว,ปล้น,กักขัง,จับกุม. vi. (รองเท้า) รัด,ทำให้กลัดกลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,ประหยัด,เหน็บแนม. -Id. (pinch pennies ประหยัด) n. การหยิก,การหนีบ,จำนวนนิดเดียว,ความขัดสน,สถานการณืที่ลำบาก,ความกดดัน |
| rapine | (แรพ'อิน) n. การปล้น,การปล้นสะดม,การฉกชิง,การชิงทรัพย์, Syn. plunder,pillage |
| ray | (เร) n. รังสี,ส่วนหรือเส้นที่ออกเป็นรัศมีจากโครงร่างหนึ่ง,แฉก,แววแสง,แววแห่งความหวัง,ปลากระเบน,เสียงหนึ่งในจำนวนเสียงดนตรีทั้ง7 vi. ปล่อยรังสี vt. ปล่อยรังสี,ทำให้ถูกรังสี,ทำให้มีเส้นรัศมี,ทำให้เป็นแฉก, Syn. beam,spark |
| screwwrench | (สครู'เรนชฺ) n. ไขควงสี่แฉก,ประแจเลื่อนเป็นเกลียว |
| snatch | (สแนทชฺ) vi.,n. (การ) ฉก,ฉวย,ฉวยโอกาส,แย่งชิง,คว้าไป,จิก,ตอด,กระชาก,ดึง,ลักพา,คร่า,จี้เอาตัวไป,เศษ,สิ่งเล็กสิ่งน้อย,ตอน,ช่วงระยะเวลาอันสั้น,การลักตัวไป, See also: snatcher n., Syn. seize,grab,clutch |
| straddle | (สแทรด'เดิล) vi. ถ่างขา,ยืนกางขา,นั่งกางขา,นั่งคร่อม,คร่อม. vt. ถ่างขา,สนับสนุนทั้งสองข้าง,เหยียบเรือสองแคม. n. การถ่างขา,การกางขา,การเดินหรือนั่งกางขา,ระยะถ่าง,ระยะกาง,ระเบิดติดกันเป็นแฉก,การยิงติด กันเป็นแฉก -straddler n., See also: straddlingly |
| switch | (สวิทชฺ) n. ที่เปิดปิด,หัวเปิดปิด,การเปิดปิด,การเปลี่ยน,เครื่องเปลี่ยน,สะพานไฟ,ไม้เฆี่ยน,ไม้เท้า,การหวด,การเฆี่ยน vt.,vi. เปลี่ยน,สับเปลี่ยน,สับเปลี่ยนกระแสไฟ,ฉก,ฉวย,เฆี่ยนหรือหวดด้วยไม้เรียว,หัน,หันเห,แกว่ง,กระดิกหาง., See also: switcher n. |
| tripartite | (ไทรพาร์'ไททฺ) adj. แบ่งออกเป็น3ส่วน,แบ่งออกเป็น3แฉก,ประกอบด้วย3ชิ้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abductor | (n) ผู้ลักพา,ผู้ฉกชิง |
| capital | (adj) มหันต์,อุกฉกรรจ์,สำคัญ,มีโทษถึงตาย,โต,มาก |
| bicuspid | (adj) มีสองแฉก |
| filch | (vt) ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย,ฉกชิง,ขโมย |
| grab | (vt) ฉกชิง,ตะครุบ,ฉวย,คว้า,โฉบ,เฉี่ยว,แย่ง,จับ |
| snatch | (n) การฉก,การฉวย,การตอด,การวิ่งราว,การฉุดคร่า,การขโมย |
| pilfer | (vt) ลักขโมย,ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย |
| pounce | (vi) ฉวย,โฉบ,ฉก,เฉี่ยว,ตะครุบ,เข้าตี |
| purloin | (vt) ลักขโมย,ฉกฉวย,ฉกชิง,ยักยอก |
| radial | (adj) เป็นแฉก,เป็นรัศมี,เป็นดาว |
| relentless | (adj) ไม่ยอมอ่อนข้อ,กระด้าง,ฉกรรจ์,ทรหด,บึกบึน |
| steal | (vt) ขโมย,ฉกชิง,แอบ,หลบซ่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| looting | ฉกชิงทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bipartite | -สองแฉกลึกสุด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dichotomy | ระบบแยกสองแฉก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| felony | ความผิดอาญาอุกฉกรรจ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| indictable offence | ความผิดอาญาอุกฉกรรจ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| indictment | คำฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lobe | แฉก, พู, หยัก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| multifid | หลายแฉก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parted | เป็นแฉก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| propeller fan | พัดลมใบแฉก [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| serious offence | คดีอุกฉกรรจ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stellate | -รูปดาว, -รูปแฉก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tripartite | -สามแฉกลึกสุด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| seize | (vt.) ฉกฉวย See also: ฉก, คว้า, ยึด, กำ, กุม, เกาะกุม, ฉวย, จับ, มัด, ผูกเงื่อน, รวบรัด, หยุด, ยั้ง Syn. take hold of, grasp, catch, halt, take Ops. leave |
| seize or snatch quickly | (vt.) ฉกฉวย See also: หยิบฉวยไปอย่างรวดเร็ว |
| swoop | (vt.) ฉกฉวย See also: หยิบฉวยไปอย่างรวดเร็ว Syn. seize or snatch quickly |
| pilfer | (vt.) ฉกชิงวิ่งราว See also: ลักเล็กขโมยน้อย, ขโมย Syn. filch, purloin, steal |
| make off with | (phrv.) ฉกหนีไป See also: ขโมยและรีบหนีไป Syn. fly off with, get away with |
| clover | (n.) พันธุ์ไม้เตี้ยชนิดหนึ่ง ใช้เป็นอาหารของม้าและวัวควาย ใบมีสามแฉก Syn. trefoil |
| clutch at | (phrv.) พยายามฉกฉวยโอกาส See also: คว้าโอกาส Syn. catch at |
| clutch at straws | (idm.) พยายามฉกฉวยโอกาส See also: คว้าโอกาส |
| eject | (vi.) ดีดตัวออกจากเครื่องบิน (ขณะฉกเฉิน) |
| grabber | (n.) ผู้ฉกฉวย See also: ผู้คว้า Syn. seizer |
| grabbing | (n.) การฉกฉวย See also: การชิง, การฉวย, การคว้า |
| herringbone | (n.) แบบรูปแฉกแนวขนานเป็นรูปตัว v ใช้เป็นลายประดับในการเย็บปักถักร้อยหรืออื่นๆ |
| herringbone | (vt.) ประดับตกแต่งโดยใช้แบบรูปแฉกแนวขนานเป็นรูปตัว v |
| herringbone | (vi.) ประดับตกแต่งโดยใช้แบบรูปแฉกแนวขนานเป็นรูปตัว v |
| pinch | (n.) การฉกฉวย (คำไม่เป็นทางการ) See also: การขโมย |
| snatch | (n.) การฉกฉวย See also: การชิง, การฉวย, การคว้า Syn. grabbing |
| snatcher | (n.) ผู้ฉกฉวย See also: ผู้คว้า Syn. seizer, grabber |
| snitch | (vt.) แอบฉกฉวย See also: แอบขโมย |
| trefoil | (n.) พันธุ์ไม้เตี้ยชนิดหนึ่ง ใช้เป็นอาหารของม้าและวัวควาย ใบมีสามแฉก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'd like to take advantage of this opportunity | ฉันอยากจะฉกฉวยโอกาสนี้ไว้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He stole the EMP, now he's disappeared | ฉก EMP ไป หายเข้ากลีบเมฆ |
| Shoplifting, vandalism, burned a house down. | ฉกของในห้าง, ทำลายทรัพย์สินของรัฐ, เผาบ้าน |
| You stole me from my home and from my family. | ฉกจากดาวเกิด จากครอบครัว |
| Seize the day, jeff, for real. | ฉกฉวยวันเวลาเอาไว้ เจฟ ทำมันออกมาจริงๆ |
| I lived one robbery to the next. | ฉกชิงวิ่งปล้น ไปเรื่อยๆ |
| It was $1.6 million in bearer bonds. | ฉกพันธบัตร 1 ล้าน 6 แสนไป |
| That goes, too. Then the bank. | ฉกมาก่อนแล้วค่อยปล้นแบงค์ |
| I swiped it from Ms. Rancick's lawn. | ฉกมาจากสนามของมิสแรนซิกน่ะ |
| Well, our phone swipe at the Jenny Packham Show gave us some pretty good stories. | ฉกมือถือมาจาก โชว์ของเจนนี่ แพคแฮมได้ เราเลยได้เรื่องค่อนข้างดีเลยทีเดียว |
| He did the same thing to your wife and son. | ฉกเอาขนมพายไปจากความทรงจำของคุณ |
| Carries many as you can. Wasting much fucking times as you can. | ฉกเอาไปให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ รอเวลาบ้าบอให้นานที่สุดเท่าที่รอได้ |
| Stolen from Fresno two weeks ago. | ฉกไปจากเฟรสโน 2 อาทิตย์ก่อน |
| A concentration camp is built the way a stadium or a hotel is built: | แคมป์ทรมานนี้ มีกระบวนการเฉกเช่นดียวกับ การสร้างสนามกีฬา และโรงแรม |
| Even a little snatch of a tune might get him up again. | แม้ฉกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของการเพลง อาจได้รับเขาขึ้นมาอีกครั้ง |
| A whirlwind of looting a firestorm of fear. | การฉกชิงปล้นฆ่าเกิดขึ้นทุกที่.. ...พายุเพลิงแห่งความกลัว |
| Time will change it... as winter changes the trees. | เวลาจะแปรเปลี่ยนพวกมัน เฉกเช่นฤดูหนาวเปลี่ยนสีต้นไม้ |
| When I was young, Auntie Lindo was my mother's best friend and arch enemy. | ตอนที่ฉันยังเด็ก คุณป้าลินโดเป็นทั้งเพื่อนสนิท... และศัตรูตัวฉกาจของแม่ฉัน |
| A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun. | สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ |
| You ripped off his bearer bonds. | คุณฉกพันธบัตรที่ไม่ลงชื่อเขามา |
| That would explain why they went to such lengths to snatch the body from Section 9. | นี่ล่ะสาเหตุที่พวกเขาพยายามฉกร่างนั่น ไปจากแผนก 9. |
| And if you have got any thoughts about an IRA snatch we will shoot to kill...them and you. | แล้วถ้ามีพวกไออาร์เอ มาฉกตัวนายล่ะก็ เราจะยิงพวกนายทั้งหมด ยิงใครก่อนก็ได้ |
| Every network has a pirated shot of Marlon making an ass of himself. | โทรศัพท์แจมหมดทุกสาย - ทุกช่องฉกภาพมาร์ลอนทำงี่เง่าไปออก |
| I belong to the past, when the uniforms were black and grown men wore them. | หมดยุคชุดดำกับผู้สวมใส่วัยฉกรรจ์ |
| Jones and Hagen are really goin' at it. | โจนส์กับเฮเก้นเป็นคู่ปรับตัวฉกาจ |
| There's the soldier villain who fights the hero with his hands... and then there's the real threat- the brilliant and evil archenemy... who fights the hero with his mind. | พันธุ์นึงเป็นผู้ร้ายพันธุ์อึด ต่อสู้กับฮีโร่ด้วยกำลัง อีกพันธุ์เป็นพันธุ์ที่ร้ายจริงๆ ผู้ร้ายอัจฉริยะตัวฉกาจ |
| I am not trying to rob you. | ข้าไม่คิดฉกฉวยเอาจากท่าน |
| That's nice. | "รักของฉันเติมโตจากคุณ เฉกเช่นโลหิตที่หลั่งจากคอของคุณ" |
| Ms. Woods... would you rather have a client who committed a crime... malum in se or malum prohibitum? | มิสวู้ด คุณจะเลือกลูกความผู้ก่อคดี ความผิดลหุโทษ หรือความผิดอุกฉกรรจ์ |
| The width of the arms of the star must be one centimeter. | รัศมีของดวงดาวแต่ละแฉก มีความยาว 1 เซนติเมตร |
| The guy is a great lawyer. And he's one of the most decent men I've ever known. | เขาเป็นทนายเก่งฉกาจ เป็นคนดีที่สุดคนนึงที่รู้จัก |
| Now, for bureaucratic reasons, culture's arch-enemies... have seized this bastion of liberty. | ขณะนี้ ระเบียบของทางราชการ\ ได้กลายเป็นศัตรูตัวร้ายของวัฒนธรรม และได้ฉกฉวย ปราการแห่งเสรีภาพไป |
| I'm so glad I could steal you away for a moment. | ดีใจจังที่หาช่องฉกตัวมาจนได้ |
| Now, what is a ravishing woman like you... | ทำไมหญิงงามเฉกเช่นคุณจึง--- |
| Snake head, snake tail, snake mouth, snake tongue! | งูแผ่แม่เบี้ย! งูฉก! |
| You only need the will and determination to seize the opportunity to win. | ซึ่งเป็นสิ่งที่เจ้าต้องการและโหยหา เพียงแต่เราต้องฉกฉวยและไขว่คว้ามันมาเป็นของเรา |
| Murder, arson, rape... | กูเนี่ยแหละผู้ต้องหา 3 คดีอุกฉกรรจ์! |
| I'm a three-peat offender Murder, arson, rape... | กูเนี่ยแหละผู้ต้องหา 3 คดีอุกฉกรรจ์! ฆ่าคน ,วางเพลิง ,ข่มขืน... |
| Two indictments? That doesn't mean anything. | เคยถูกฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์ 2 คดีงั้นเหรอ ก็ไม่เห็นมีอะไรเลยนี่ |
| I'm sorry, Annie. | โชคชะตาต้องเล่นตลก ฉกไปจากมือ |
| Then steal your clients, all in the hope that Mrs. Nita adopts Pumpkin instead of you. | จากโรงน้ำชาแห่งหนึ่งไปยังที่อื่น, จากนั้นก็ฉกเอาลูกค้าของเธอไป, ทั้งหมดหวังว่าคุณนายนิตะเลี้ยงดูนังหนูแทนเธอ |