ฉวย
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ฉวย*, -ฉวย-
ฉวย ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉวย | (v.) snatch See also: grab, grasp, wrest, catch, seize, take Syn. คว้า, จับ, ฉก |
| ฉวยโอกาส | (v.) seize an opportunity Syn. ถือโอกาส |
| ฉวยโอกาส | (v.) take the opportunity See also: take advantage |
| ฉวยโอกาส | (v.) receive the credit for another´s efforts See also: reap what others have sowed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adventurer | (แอดเวน' เชอเรอะ) n. ผู้เสี่ยงภัย, ผู้เสี่ยงโชค, นักฉวยโอกาส, นักผจญภัย |
| bauble | (บอ'เบิล) n. การประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ของฉาบฉวย,สิ่งที่ไม่มีค่า,ของเด็กเล่น, Syn. trifle |
| catch {caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| catches} | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| clutch | (คลัทชฺ) {clutched,clutching,clutches} v. คว้า,กำ,เกาะ,ฉวย,ยึด,พยายามคว้า n. ก้ามปู,คลัตช์ (เครื่องเกาะเพลาในรถยนต์) ,อุปกรณ์กำ,การกำ,การเกาะ,การคว้า -clutchy adj. ดูclutch, Syn. grasp |
| filch | (ฟิลชฺ) vt. ลักเล็กขโมยน้อย,หยิบฉวย,ฉกชิง., See also: filcher n., Syn. steal |
| fish | (ฟิช) {fished,fishing,fishes} n. ปลา,เนื้อปลา,สัตว์น้ำ,บุคคล,คนอ่อนหัด vt. ตกปลา,จับปลา,ล้วงออก,ดึงออก,ค้นหา -Phr. (fish in troubled waters ฉวยโอกาสกอบโกยผลประโยชน์) -pl., See also: fish,fishes |
| grab | (แกรบ) {grabbed,grabbing,grabs} v.,n. (การ) ฉวย,คว้า,แย่ง,โฉบ,จับ,โกยเอา n. การฉวย,สิ่งที่ถูก (ฉวย,คว้า,แย่ง,โฉบ), See also: grabber n., Syn. seize |
| grabble | vt. ฉวย,คว้า,แย่ง, See also: grabbler n. |
| heads-up | adj. ตื่นตัว,ว่องไว,ฉวยโอกาสได้อย่างรวดเร็ว |
| johnny-on-the-spot | n. ผู้ที่ตามได้ทุกเวลา,ผู้ที่อยู่ข้าง ๆ ,ผู้ที่คอยฉวยโอกาส |
| opportunism | (ออพเพอทู'นิซึม) n. ลิทธิฉวยโอกาส, See also: opportunist n. |
| opportunist | (ออพเพอทู'นิสทฺ) n. นักฉวยโอกาส |
| pick | (พิค) vt. เลือก,สรร,คัด,หยิบ,จับ,แคะ,ขุด,เลาะ,แทะ,เจาะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ถอน (ขน) ,ฉกฉวย,ดึงออก,หาเหตุ,หาเรื่อง,ดีด (สายพิณ,สายกีตาร์และอื่น ๆ) vi. ขุด,เลาะ,แทะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ล้วงกระเป๋า,ขโมย,คัด,เลือก n. การเลือก -Phr. (pick on วิจารณ์กล่าวหา) |
| pilfer | (พิล'เฟอะ) vt.,vi. ลัก,ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย., See also: pilferer n. |
| pilferage | (ฟิล'เฟอริจ) n. การลัก,การลักเล็กขโมยน้อย,การขโมย,การฉก,การฉกฉวย,สิ่งที่ถูกลักขโมย |
| pinch | (พินชฺ) vt. หยิก,หนีบ,บีบ,บิด,บีบ,คลึง,ทำให้แสบ,ลดลง,ฉกฉวย,ทำให้กลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,เด็ดทิ้ง,ตัดแต่ง,ขโมย,ทำให้หดเหี่ยว,ปล้น,กักขัง,จับกุม. vi. (รองเท้า) รัด,ทำให้กลัดกลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,ประหยัด,เหน็บแนม. -Id. (pinch pennies ประหยัด) n. การหยิก,การหนีบ,จำนวนนิดเดียว,ความขัดสน,สถานการณืที่ลำบาก,ความกดดัน |
| pluck | (พลัค) vt. ดึง,เด็ด,ถอน,เก็บ,ปล้น,ปอกลอก,ดีดหรือกรีด (นิ้ว) ,ไม่ให้สอบผ่าน,ทำให้สอบตก. vi. ดึง,เด็ด,เก็บ,ฉวย., See also: pluckup ถอนราก. n. การดึก,การเด็ด,การถอน,การเก็บ,เครื่องในสัตว์ (หัวใจ,ตับ,ปอด) ความกล้าหาญ,เครื่องมือที่ใช้ดีดสายเครื่องดนตรี,การ |
| scoop | (สโคพ) n. ทัพพี,กระบวย,กระชอน,ถังตัก,พลั่วตัก,ปริมาณดังกล่าว,โพรง,การตักด้วยทัพพี (กระบวย...) ,การฉวยโอกาส,การแทง,ข่าวตีพิมพ์ที่ออกก่อนฉบับอื่น,ทำให้เป็นโพรง,ตีพิมพ์ข่าวก่อน vi. ใช้ทัพพ' (กระบวย) ตัก, Syn. trowel,shovel,ladle,spoon |
| seize | (ซีซ) vt.,vi. จับ,จับกุม,จับตัว,ยึด,ฉวย,ถือเอา,ยึดครอง,ยึดถือ,ชิง,ครอบงำ,ครอบครอง,เข้าใจ,ถือโอกาส., Syn. seise., See also: seizable adj. seizer n. seizor n., Syn. take,grasp,apprehend |
| seizing | (ซี'ซิง) n. การจับ,การจับกุม,การยึด,การฉวย,การยึดครอง,การยึดถือ,วิธีการยึดถือ,วิธีการผูกมัด,ลักษณะของเงื่อนแบบหนึ่ง., Syn. seising |
| seizure | (ซี'เซอะ) n. การจับ,การจับกุม,การยึด,การยึดถือ,การฉวย การยึดครอง,อาการปัจจุบันของโรค,การเป็นลม,การเกิดอาการโรคขึ้นอย่างกะทัน หัน., Syn. seisure,grasp,grip |
| snatch | (สแนทชฺ) vi.,n. (การ) ฉก,ฉวย,ฉวยโอกาส,แย่งชิง,คว้าไป,จิก,ตอด,กระชาก,ดึง,ลักพา,คร่า,จี้เอาตัวไป,เศษ,สิ่งเล็กสิ่งน้อย,ตอน,ช่วงระยะเวลาอันสั้น,การลักตัวไป, See also: snatcher n., Syn. seize,grab,clutch |
| straw | (สทรอ) n. ฟาง,ฟางข้าว,กองฟาง,สิ่งที่ทำด้วยฟาง,สิ่งที่มีค่านิดเดียวหรือไม่มีค่า,หลอดดูดของเหลว,หมวกฟาง adj. ซึ่งใช้ฟาง,ทำด้วยฟาง,มีค่าเล็กน้อย,ไร้ค่า., See also: strawy adj. -Phr. (catch (clutch,grasp) at a straw ฉวยโอกาส) |
| switch | (สวิทชฺ) n. ที่เปิดปิด,หัวเปิดปิด,การเปิดปิด,การเปลี่ยน,เครื่องเปลี่ยน,สะพานไฟ,ไม้เฆี่ยน,ไม้เท้า,การหวด,การเฆี่ยน vt.,vi. เปลี่ยน,สับเปลี่ยน,สับเปลี่ยนกระแสไฟ,ฉก,ฉวย,เฆี่ยนหรือหวดด้วยไม้เรียว,หัน,หันเห,แกว่ง,กระดิกหาง., See also: switcher n. |
| whisk | (วิสคฺ) vt. vi.,n. (การ) ปัด,กวาด,สะบัด,แกว่ง,คว้า,ฉวย,เอาไปอย่างรวดเร็ว,ขนส่งอย่างเร่งรีบ vt. ตีหรือปั่นไข่หรือนมหรือครีม n. ไม้ขนไก่สำหรับปัดฝุ่นและสิ่งสกปรก,เครื่องตีไข่หรือครีม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adventurer | (n) นักผจญภัย,นักเสี่ยงภัย,นักฉวยโอกาส,นักแสวงโชค |
| bauble | (n) ของฉาบฉวย,ของเด็กเล่น,ของไม่มีค่า |
| filch | (vt) ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย,ฉกชิง,ขโมย |
| grab | (vt) ฉกชิง,ตะครุบ,ฉวย,คว้า,โฉบ,เฉี่ยว,แย่ง,จับ |
| grasp | (vt) ฉวย,คว้า,จับแน่น,เข้าใจ,กำ, รู้ซึ้ง |
| snatch | (n) การฉก,การฉวย,การตอด,การวิ่งราว,การฉุดคร่า,การขโมย |
| opportunist | (n) ผู้คอยฉวยโอกาส |
| pilfer | (vt) ลักขโมย,ลักเล็กขโมยน้อย,ฉกฉวย |
| pounce | (vi) ฉวย,โฉบ,ฉก,เฉี่ยว,ตะครุบ,เข้าตี |
| purloin | (vt) ลักขโมย,ฉกฉวย,ฉกชิง,ยักยอก |
| seize | (vt) ฉวย,ยึด,จับกุม,ครอบครอง,ถือโอกาส |
| seizure | (n) การฉวย,การยึด,การจับกุม,การยึดครอง,การเป็นลม |
| snap | (n) เสียงแหลม,การหยิบฉวย,ความเร็ว,ลูกดุมขอ,การตะครุบ |
| whisk | (n) การปัด,การสะบัด,การฉวย,การคว้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| kleptomania | โรคชอบหยิบฉวย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| opportunist | นักฉวยโอกาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| trimmer | นักฉวยโอกาสทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Kleptomania | บ้าหยิบฉวยสมบัติของผู้อื่น, เคล็ปโตแมเนีย, ความต้องการจะขโมยโดยไม่สามารถบังคับใจได้ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| snap up | (phrv.) ฉวยมา See also: ได้รับ, ซื้อมา |
| seize | (vt.) ฉวยโอกาส See also: ถือโอกาส, คว้าโอกาส, ใช้อำนาจมิชอบ Syn. take advantage of, grab, utilize |
| take advantage of | (vt.) ฉวยโอกาส See also: ถือโอกาส, คว้าโอกาส, ใช้อำนาจมิชอบ Syn. grab, utilize |
| clutch | (vt.) ฉวยไว้ See also: คว้าไว้ Syn. grip, prehend, seize |
| clutch at | (phrv.) ฉวยไว้ See also: คว้าไว้ Syn. grab at |
| prehend | (vt.) ฉวยไว้ See also: คว้าไว้ Syn. grip, seize |
| clutch at | (phrv.) พยายามฉกฉวยโอกาส See also: คว้าโอกาส Syn. catch at |
| clutch at straws | (idm.) พยายามฉกฉวยโอกาส See also: คว้าโอกาส |
| go by | (phrv.) ปล่อยให้ผ่านไป (เช่น โอกาสฯลฯ) โดยไม่ฉวยไว้ |
| grabber | (n.) ผู้ฉกฉวย See also: ผู้คว้า Syn. seizer |
| grabbing | (n.) การฉกฉวย See also: การชิง, การฉวย, การคว้า |
| opportunism | (n.) ความคิดฉวยโอกาส |
| opportunist | (n.) ผู้ฉวยโอกาส Syn. vacillator, timeserver |
| pinch | (n.) การฉกฉวย (คำไม่เป็นทางการ) See also: การขโมย |
| seize | (vt.) ฉกฉวย See also: ฉก, คว้า, ยึด, กำ, กุม, เกาะกุม, ฉวย, จับ, มัด, ผูกเงื่อน, รวบรัด, หยุด, ยั้ง Syn. take hold of, grasp, catch, halt, take Ops. leave |
| seize or snatch quickly | (vt.) ฉกฉวย See also: หยิบฉวยไปอย่างรวดเร็ว |
| snap at | (phrv.) รีบฉวย See also: รีบตะครุบ, รีบตอบรับ |
| snatch | (n.) การฉกฉวย See also: การชิง, การฉวย, การคว้า Syn. grabbing |
| snatcher | (n.) ผู้ฉกฉวย See also: ผู้คว้า Syn. seizer, grabber |
| snitch | (vt.) แอบฉกฉวย See also: แอบขโมย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'd like to take advantage of this opportunity | ฉันอยากจะฉกฉวยโอกาสนี้ไว้ |
| At least I can take the advantage of the situation | อย่างน้อยที่สุดฉันก็สามารถฉวยโอกาสจากสถานการณ์นี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Stealing the most precious thing is a revenge. | ฉวยเอาสิ่งมีค่าที่สุดไปให้ได้ นั่นแหละคือการแก้แค้น |
| And you, as it turns out, are a grasping, opportunistic, publicity-hungry, tabloid whore. | ฉวยโอกาส อยากดังบนหน้าหนังสือพิมพ์ |
| Seize the moment! Do it! | ฉวยโอกาสนี้ไว้ ลุยเลย |
| And they've taken it quickly. | ฉวยโอกาสเล่นเร็วเลยครับ |
| Miss Scarlet seized the opportunity and under cover of darkness, crossed to the library, where she hit the cop, whom she'd been bribing, on the head with a lead pipe. | คุณสการ์เล็ตฉวยโอกาสและ อยู่ในตอนที่มืดอยู่ เธอไปที่ห้องสมุด และตีตำรวจซึ่งเธอเคยติดสินบนอยู่ บนหัวด้วยท่อน้ำ |
| Anyway, she saw her chance and she took it. | ยังไงก็ตามแต่ เธอได้โอกาส และเธอก็ฉวยมันเอาไว้ |
| This time I took my chance before it was too late. | + คราวนี้ฉันฉวยโอกาสก่อนที่มันจะสายเกินไป |
| You think he sees this pie, now he's so sorry take you for granted. | ลูกคิดว่าพอเขาเห็นพายนี่ ตอนนี้เขาเสียใจมากที่ฉวยโอกาสกับลูก |
| So he only take you more for granted. | เขาก็ได้แต่ฉวยโอกาสกับลูกมากขึ้นเท่านั้น |
| No, I never take advantage of a woman. | ผมไม่เคยฉวยโอกาสกับผู้หญิง |
| Though i'm sure he wouldn't mind too much if we took just a little something for ourselves before we give you back. | ท่านพ่อเจ้าก็คงไม่ถือสาอะไรนัก หากข้าจะฉวยประโยชน์เล็กน้อยจากเจ้าบ้าง ก่อนที่จะส่งเจ้ากลับไป |
| That's such a cop-out. It's opportunism at its worst. | เหมือนกับที่ตำรวจออกมา/ มันดูคล้ายกับเป็นการฉวยโอกาสเพื่อจะเอาชนะ |
| Capitalist exploitation survived for centuries... yet its "classics" are pitiful! | การฉวยประโยชน์ในสังคมทุนนิยม มีมานานมาก แต่กระนั้นรสนิยมแบบคลาสสิค ของพวกเขาก็ดูน่าสมเพช |
| Cut the foreplay and just ask, man. Would... | ก็คนที่สนใจ ในการฉวยโอกาสไง |
| I am not trying to rob you. | ข้าไม่คิดฉกฉวยเอาจากท่าน |
| That lapse in judgment aside... | นั่นเป็นการตัดสินแบบฉาบฉวยนะครับ |
| It's called "the bend and snap." | มันชื่อว่า"ก้มแล้วฉวย" |
| So you bend... and snap! | เธอก็ก้มลงไป แล้วฉวยขึ้นมา |
| OK... a little less bend, a little more snap. | โอเค... ก้มน้อยอีกนิด แล้วฉวยเด้งๆอีกหน่อย |
| Bend... and snap! | ก้ม... แล้วฉวย เก่งมาก |
| The bend and snap! Works every time! | ไอ้การก้มแล้วฉวยนี่ได้ผลทุกครั้งสิน่า |
| But there's a catch. | แต่ นี่มันต้องฉวยไว้แล้ว |
| Now, for bureaucratic reasons, culture's arch-enemies... have seized this bastion of liberty. | ขณะนี้ ระเบียบของทางราชการ\ ได้กลายเป็นศัตรูตัวร้ายของวัฒนธรรม และได้ฉกฉวย ปราการแห่งเสรีภาพไป |
| You only need the will and determination to seize the opportunity to win. | ซึ่งเป็นสิ่งที่เจ้าต้องการและโหยหา เพียงแต่เราต้องฉกฉวยและไขว่คว้ามันมาเป็นของเรา |
| Yeah, well, you'd better watch out for this one. | จริงเหรอ ใช่ คุณนี่ฉวยโอกาสได้ไม่เลวเลย |
| So you're going to take advantage of Tsukasa again? | คุณก็เลย ฉวยโอกาสตอนนี้จากซึคาสะ? |
| You send men to slaughter for your own gain. | - ข้าเป็นผู้นิยมความจริง - ท่านเป็นนักฉวยโอกาส |
| Taewook's one weakness you have to take advantage of is that he's a boxing champ. | จุดอ่อน ของ เท วุก ที่นายจะต้อง... ฉวยโอกาส ก็คือ เค้าเป็นแชมป์มวย |
| I didn't want to take that chance, so I left. | ฉันไม่ต้องการฉวยโอกาสนั้น ดังนั้นฉันจึงจากมา |
| You took advantage.He was your best friend.I tried to trust you... so much,I had convinced myself that it was all in my head,that I was crazy. | เธอฉวยโอกาสในฐานะเพื่อนสนิท ฉันพยายามจะเชื่อใจคุณ อย่างมาก ฉันเตือนตัวเองทุกครั้งที่คิด ว่าฉันบ้าไปเอง |
| So, let's take advantage of this window. | ดังนั้น เรารีบฉวยโอกาสนี้เอาไว้ดีกว่า |
| I think you are a sneaky, overreaching little... | ฉันคิดว่าแกน่ะขี้ขโมย พวกฉวยโอกาส... |
| At the top of the hole sit the privileged few... | ที่ยอดหลุม ยังมีพวกเหล่าคนที่ฉวยโอกาส |
| Look, you're nothing but a Japanese MapQuest for me, so, until we find that girl, just sit there and shut up. | Uh-huh? เอาละ, ใครที่ช่วยผู้หญิง? หยิบฉวยกระเป๋า? |
| Careful how you finish that sentence. | หยิบฉวยบางอย่าง ที่เป็นที่สังเกตน้อยที่สุด |
| Absolute bottom-feeding, scum of the earth, have I mentioned, considerably older man? | เป็นนักฉวยโอกาส พวกโลกไม่ต้องการ ไม่รู้ผมบอกไปหรือยัง ว่าเขาแก่มาก |
| Well, I guess I'm just going to have to take my chances then. | ฉันว่า ฉันน่าจะฉวยโอกาสนี้นะ |
| Looking to hold some product. | มองหาผลิตภัณฑ์อะไรสักอย่างมาฉวยไว้ |
| That's a precursor to molestation. | คือการหยิบยื่นโอกาสให้พวกฉวยโอกาส |
| Can you imagine her watching her house seized, her grandmother's jewels up for auction? | คุณคิดภาพออกมั้ยละ ว่าแม่เธอกำลังมองคนฉวยเอาบ้านของเธอ เครื่องเพชรตกทอดจากยายของเธอกำลังจะถูกประมูล ? |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ฉวย