| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rough | (adj.) ขรุขระ See also: ไม่เรียบ, สาก, หยาบ Syn. bumpy, irregular, uneven Ops. flat, smooth |
| rough | (adj.) มีพายุรุนแรง Syn. choppy, windy, stormy Ops. calm |
| rough | (adj.) ทุรกันดาร See also: ยากลำบาก |
| rough | (adj.) หยาบคาย See also: เกเร, รุนแรง Syn. impolite, rude, unmannerly Ops. gentle |
| rough | (adj.) คร่าวๆ See also: หยาบๆ Syn. approximate, imprecise, inexact |
| rough | (adj.) ไม่เป็นระเบียบ See also: เอะอะโวยวาย, ตึงตัง Syn. noisy, rowdy |
| rough | (adj.) ไม่ได้ตกแต่ง See also: ยังไม่เสร็จเรียบร้อย Syn. unfinished, unrefined |
| rough | (n.) พงหญ้าหรือต้นไม้ในสนามกอล์ฟ |
| rough | (n.) ต้นร่าง See also: ฉบับร่าง Syn. draft, outline |
| rough | (n.) คนที่ใช้ความรุนแรง See also: อันธพาล Syn. rowdy, ruffian |
| rough | (vt.) ทำให้ขรุขระ See also: ทำให้หยาบกระด้าง |
| rough | (vt.) ใช้กำลังรุนแรงต่อคู่แข่งขัน (เช่น ฟุตบอล, ฮ็อกกี้) |
| rough and ready | (sl.) กระปรี้กระเปร่า See also: กระฉับกระเฉง |
| rough in | (phrv.) ลากคร่าว ๆ See also: วาดคร่าวๆ Syn. rough out |
| rough it | (phrv.) ใช้ชีวิตง่าย ๆ (ไม่สะดวกสบาย) Syn. live rough, sleep rough |
| rough out | (phrv.) วางแผนหยาบ ๆ / คร่าว ๆ Syn. rough in |
| rough time | (sl.) ช่วงยุ่งยาก Syn. hard time |
| rough up | (phrv.) ทำให้ยุ่งเหยิง Syn. ruffle up |
| rough up | (phrv.) โจมตีเบา ๆ See also: ปฏิบัติต่อ (บางคน) อย่างหยาบคาย |
| rough-and-ready | (adj.) สะดวกและเตรียมรวดเร็วแต่ไม่ดีเท่าไหร่ |
| rough-and-tumble | (sl.) ยุ่งวุ่นวาย See also: ไม่เป็นระเบียบ, โกลาหล |
| rough-hew | (vt.) ทำอย่างลวกๆ See also: ทำคร่าวๆ |
| rough-hewn | (adj.) ซึ่งตัดไว้ไม่เรียบ |
| roughage | (n.) วัตถุหยาบ See also: อาหารหรือฟางลักษณะหยาบๆ Syn. feed, fiber, hay |
| roughcast | (n.) ปูนฉาบ |
| roughen | (vi.) หยาบ See also: ขรุขระ Syn. chap, coarsen, harden |
| roughen | (vi.) ทำให้หยาบ See also: ทำให้ขรุขระ Syn. chap, coarsen, harden |
| roughhouse | (n.) การชุลมุนวุ่นวาย Syn. confusion, roughness, rowdiness |
| roughhouse | (sl.) ทำอึกทึกครึกโครม See also: พลุกพล่าน Syn. roughneck |
| roughly | (adv.) อย่างคร่าวๆ |
| roughneck | (n.) คนพาล See also: คนเกเร, นักเลงโต Syn. roustabout |
| roughneck | (sl.) ทำอึกทึกครึกโครม See also: พลุกพล่าน Syn. roughhouse |
| roughness | (n.) ความหยาบ (วัสดุ) See also: ความไม่ประณีต Syn. stiffness, harshness, crudeness |
| roughness | (n.) การชุลมุนวุ่นวาย Syn. confusion, rowdiness |
| roughness | (n.) การทำด้วยขนสัตว์ |
| roughness | (n.) การทำด้วยขนสัตว์ |
| roughrider | (n.) คนขี่ม้า See also: คนฝึกม้า Syn. horseman |
| roughshod | (adj.) ซึ่งใส่เกือกม้าที่มีตะปู |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rough | (รัฟ) adj.,n.,v. (ทำให้,กลายเป็น) (สิ่งที่) ขรุขระ,ไม่เรียบ,สาก,หยาบ,กระด้าง,ไม่สวย,มีขนรุงรัง,ไม่ได้ตกแต่ง,ไม่ได้เสริมแต่ง,คร่าว ๆ ,ตึงตัง,หยาบคาย,เกเร, (พายุ) รุนแรง,ไม่เป็นระเบียบ,จลาจล,ยากลำบาก, (ยา) ฤทธิ์แรง,คนเกเร,คนพาล,ความลำบาก,ต้นร่าง |
| rough-footed | adj. มีขนที่ขา |
| rough-hew | (รัฟ'ฮิว) vt. ทำให้มีพื้นผิวหยาบ,ทำอย่างหยาบ ๆ ,ทำอย่างคร่าว ๆ, Syn. roughhew |
| rough-up | (รัฟ'อัพ) n. การใช้กำลัง |
| rough-wrought | (รัฟ'รอท) adj. ตกแต่งในครั้งแรก,ทำอย่างหยาบ ๆ |
| roughen | (รัฟ'เฟิน) vt.,vi. ทำให้หยาบ,ทำให้ขรุขระ,กลายเป็นหยาบ,กลายเป็นขรุขระ |
| roughhewn | (รัฟ'ฮิวนู) adj. ซึ่งทำอย่างหยาบ ๆ ,หุนหันพลันแล่น,ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอน |
| roughneck | (รัฟ'เนค) n. อันธพาล,คนที่มีนิสัยหยาบคาย,คนงานเจาะน้ำมัน |
| roughrider | (รัฟ'ไรเดอะ) n. คนขี่ม้าที่ทำให้ม้าหายพยศ,คนขี่ม้าป่า,คนฝึกม้าให้เชื่อง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rough | (adj) ขรุขระ,หยาบ,ไม่เรียบ,รุนแรง(พายุ),ตึงตัง |
| roughen | (vt) ไม่สละสลวย,ทำให้หยาบ,ทำให้กระด้าง,ทำให้ขรุขระ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rough idle | เดินเบาไม่เรียบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| roughage | กาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| roughness coefficient | roughness coefficient, สัมประสิทธิ์ความขรุขระ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โฮกฮาก | (adv.) (speak) in rough voice Syn. กระโชกโฮกฮาก |
| กระปุ่มกระป่ำ | (adj.) rough See also: uneven, rugged, craggy Syn. ขรุขระ, ตะปุ่มตะป่ำ Ops. เรียบ |
| กราก | (adv.) rough See also: harsh to the touch Syn. กระด้าง, กร้าน Ops. นุ่ม |
| กร้าน | (adj.) rough See also: hard, coarse, weathered, jagged Syn. ด้าน, หยาบ, แข็ง, กระด้าง Ops. นุ่ม |
| กะเปิ๊บกะป๊าบ | (adj.) rough Ops. เรียบร้อย |
| กักขฬะ | (adj.) rough See also: vulgar, rude Syn. ชั่ว Ops. ดี |
| ขรุขระ | (adj.) rough See also: rugged, uneven, jagged, bumpy Syn. ไม่เท่ากัน |
| ขรุขระ | (adj.) rough See also: uneven, rugged, craggy Syn. ตะปุ่มตะป่ำ Ops. เรียบ |
| ด้าน | (adj.) rough See also: hardened Syn. หยาบ, กระด้าง, สาก, แข็ง Ops. นุ่ม |
| หยาบ | (adj.) rough See also: coarse Syn. กระด้าง |
| หยาบกระด้าง | (adj.) rough See also: rude, harsh, base, coarse, vulgar Syn. กร้าน, แข็ง, กักขฬะ Ops. อ่อนละมุน, อ่อนน้อม, สุขุม |
| หยาบกร้าน | (adj.) rough See also: coarse, not smooth Syn. กระด้าง, แข็ง, หยาบ Ops. อ่อนนุ่ม |
| ไม่สม่ำเสมอ | (adj.) rough See also: rugged, uneven, jagged, bumpy Syn. ไม่เท่ากัน, ขรุขระ |
| ไม่เท่ากัน | (adj.) rough See also: rugged, uneven, jagged, bumpy Syn. ขรุขระ |
| ความมักง่าย | (n.) rough-and-readiness See also: carelessness, casualness, cursoriness, thoughtlessness, makeshift |
| เลาๆ | (adv.) roughly See also: vaguely, approximately, in outline Syn. โดยสังเขป |
| ความหยาบ | (n.) roughness See also: crudeness, rudeness |
| กราวรูด | (adv.) thoroughly See also: completely Syn. ตลอดหมด, ไม่เว้น |
| กะๆ | (v.) estimate roughly See also: plan, suppose Syn. คะเน, กำหนด |
| จักขุวิญญาณ | (n.) knowledge through the eye or vision See also: knowledge which comes through vision |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You can go through that gate, over there | คุณสามารถผ่านไปที่ประตูนั่น ตรงนั้น |
| I couldn't get through | ฉันต่อโทรศัพท์ไม่ได้เลย/ฉันโทรไม่ติดเลย |
| I called you today but couldn't get through | ฉันโทรหาคุณวันนี้แต่ไม่ติด |
| They can't find a way to get through it | พวกเขาไม่เจอหนทางที่จะผ่านพ้นมัน |
| The quickest way to a man's heart, is through his stomach | วิธีที่เร็วที่สุดที่จะเข้าถึงหัวใจผู้ชายก็คือเสน่ห์ปลายจวัก |
| That's why I brought you here | นั่นคือเหตุผลที่ฉันพาคุณมาที่นี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If that goombah tries any rough stuff, tell him I'm no bandleader. | ถ้า goombah ที่พยายามสิ่งที่หยาบใด ๆ บอกเขาว่าฉันไม่รัมเมเยอร์ |
| Things may get rough with the move. | Things may get rough with the move. |
| They gave them a very rough day. | ลูก ๆ โดนกันหนักมากวันนี้ |
| It was a rough place. | มันเป็นบาร์ที่เถื่อนมาก โกโรโกโสที่สุดบนท่าเรือ |
| You're approaching rough weather. Please climb to 42,000 feet. | คุณกำลังจะบินถึงสภาพอากาศเลวร้าย กรุณาไต่ระดับไปที่ 42,000 ฟุต |
| I know things must look pretty rough up there. | ผมรู้ว่าสิ่งต่างๆ บนนั้น ต้องวิกฤติมากแน่ๆ |
| It may be rough on him, but I thought we might try starting him off with level 7 capsules. | มันอาจส่งผลรุนแรงกับเขานะ แต่ฉันคิดว่าเราน่าจะลองกับเขา โดยเริ่มที่แคปซูลระดับ 7 |
| We just shifted away the rough edges. | เราก็แค่ขัดเกลานายนิดหน่อยเท่านั้น |
| You've had a rough day. | มาร์ค วันนี้พี่เหนื่อยมากแล้ว |
| I just had a rough night. | ฉันเพิ่งมีคืนที่หยาบกร้าน |
| It's a rough journey and a sad heart to travel it. | เป็นการเดินทางที่ยากลำบาก พร้อมกับหัวใจอันหนักอึ้ง |
| You've had a rough day today. | วันนี้เธอเจอหนักพอแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 约计 | [yuē jì, ㄩㄝ ㄐㄧˋ, 约计 / 約計] approximate estimate; a rough count |
| 混战 | [hùn zhàn, ㄏㄨㄣˋ ㄓㄢˋ, 混战 / 混戰] civil war; muddled warfare; rough and tumble; battle royal; free fight |
| 大体 | [dà tǐ, ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ, 大体 / 大體] in general; more or less; in rough terms; basically; on the whole |
| 粗野 | [cū yě, ㄘㄨ ㄧㄝˇ, 粗野] insolent; boorish; rough (in actions) |
| 毛料 | [máo liào, ㄇㄠˊ ㄌㄧㄠˋ, 毛料] rough lumber; woollen cloth |
| 儊 | [chù, ㄔㄨˋ, 儊] rough and rugged |
| 比量 | [bǐ liàng, ㄅㄧˇ ㄌㄧㄤˋ, 比量] rough measurement (with the hand, a stick, string etc) |
| 稿件 | [gǎo jiàn, ㄍㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, 稿件] rough draft; material contributing to a final document |
| 粗略 | [cū, ㄘㄨlu:e4, 粗略] rough (not precise or accurate); cursory |
| 粗饲料 | [cū sì liào, ㄘㄨ ㄙˋ ㄌㄧㄠˋ, 粗饲料 / 粗飼料] silage; rough fodder |
| 臭豆腐 | [chòu dòu fu, ㄔㄡˋ ㄉㄡˋ ㄈㄨ˙, 臭豆腐] stinky tofu (Japanese natto 納豆|纳豆); strong-smelling fermented soybeans; fig. rough exterior but lovable person |
| 既来之，则安之 | [jì lái zhī, ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓ, ze2 an1 zhi1, 既来之，则安之 / 既來之，則安之] Since they have come, we should make them comfortable (成语 saw). Since we're here, take it easy.; Since this is so, we should accept it.; Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth.; If you can't do anything to prevent it, you might as |
| 氆 | [pǔ, ㄆㄨˇ, 氆] thick rough serge from Tibet |
| 氇 | [lǔ, ㄌㄨˇ, 氇 / 氌] thick rough serge from Tibet |
| 一生 | [yī shēng, ㄧ ㄕㄥ, 一生] all one's life; throughout one's life |
| 历来 | [lì lái, ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ, 历来 / 歷來] always; throughout (a period of time); (of) all-time |
| 阿姆河 | [Ā mǔ hé, ㄚ ㄇㄨˇ ㄏㄜˊ, 阿姆河] Amu Darya, the biggest river of Central Asia, from Pamir to Aral sea, forming the boundary between Afghanistan and Tajikistan then flowing through Turkmenistan and Uzbekistan; formerly called Oxus by Greek and Western writers, and Gihon by medieval Islami |
| 白香词谱 | [Bái xiāng cí pǔ, ㄅㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄘˊ ㄆㄨˇ, 白香词谱 / 白香詞譜] Anthology of ci poems tunes (1795), edited by Xu Menglan 舒夢蘭|舒梦兰, with 100 accessible poems from Tang through to Qing times |
| 约略 | [yuē, ㄩㄝlu:e4, 约略 / 約略] approximate; rough |
| 约略估计 | [yuē, ㄩㄝlu:e4 gu1 ji4, 约略估计 / 約略估計] approximate estimate; to reckon roughly |
| 斯卡伯勒礁 | [Sī kǎ bó lè jiāo, ㄙ ㄎㄚˇ ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄠ, 斯卡伯勒礁] Scarborough Shoal (Philippines' name for Huangyan Island) |
| 达 | [dá, ㄉㄚˊ, 达 / 達] attain; pass through; achieve; reach; realize; clear; inform; notify; dignity |
| 地道 | [dì dao, ㄉㄧˋ ㄉㄠ˙, 地道] authentic; genuine; typical; from a place known for the product; thorough; conscientious |
| 蛮 | [mán, ㄇㄢˊ, 蛮 / 蠻] barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless |
| 突破 | [tū pò, ㄊㄨ ㄆㄛˋ, 突破] breakthrough |
| 冲破 | [chōng pò, ㄔㄨㄥ ㄆㄛˋ, 冲破 / 衝破] breakthrough; to overcome an obstacle quickly |
| 跨越式 | [kuà yuè shì, ㄎㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ, 跨越式] breakthrough; going beyond; leap-forward; unusual new development |
| 破壁 | [pò bì, ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ, 破壁] broken wall; to break through a wall; fig. a breakthrough in sb's career |
| 布鲁克林 | [Bù lǔ kè lín, ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ, 布鲁克林 / 布魯克林] Brooklyn, borough of New York City |
| 布鲁克林 | [bù lǔ kè lín, ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ, 布鲁克林 / 布魯剋林] Brooklyn, one of the five boroughs of New York City |
| 坎坷 | [kǎn kě, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ, 坎坷] bumpy (road); rough; fig. down on one's luck; full of frustrations and dashed hopes |
| 伧 | [cāng, ㄘㄤ, 伧 / 傖] low fellow; rustic; rude; rough |
| 周密 | [zhōu mì, ㄓㄡ ㄇㄧˋ, 周密] careful; thorough |
| 泥菩萨过江 | [ní pú sà guò jiāng, ㄋㄧˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ, 泥菩萨过江 / 泥菩薩過江] clay Boddhisattva passes through river; a snowball's chances in hell |
| 一 | [yī, ㄧ, 一] one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout |
| 粗 | [cū, ㄘㄨ, 粗] coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude |
| 粗疏 | [cū shū, ㄘㄨ ㄕㄨ, 粗疏] coarse; rough |
| 全熟 | [quán shú, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˊ, 全熟] thoroughly cooked; well done (of steak) |
| 科迪勒拉 | [Kē dí lè lā, ㄎㄜ ㄉㄧˊ ㄌㄜˋ ㄌㄚ, 科迪勒拉] Cordillera, series of mountain ranges stretching from Patagonia in South America through to Alaska and Aleutian islands |
| 科迪勒拉山系 | [Kē dí lè lā shān xì, ㄎㄜ ㄉㄧˊ ㄌㄜˋ ㄌㄚ ㄕㄢ ㄒㄧˋ, 科迪勒拉山系] Cordillera, series of mountain ranges stretching from Patagonia in South America through to Alaska and Aleutian islands |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アバウト | [, abauto] (adj-na) (1) (from "about") approximate (number); rough (calculation); (2) sloppy (person); lackadaisical; (P) |
| がさがさ | [, gasagasa] (adj-na,adv,n,vs,adj-no) (on-mim) rustling; dry or rough feeling; (P) |
| がらがら声 | [がらがらごえ, garagaragoe] (n) rough voice (e.g. when one has a cold or sore throat) |
| ざっくり | [, zakkuri] (adv,vs) (1) roughly; approximately; loosely; (2) cutting or breaking apart with vigour; (3) deeply (cut or split); (4) rough (woollens, etc., as adjectival phrase with (to)shita); (5) sound of treading on pebbles |
| ざら紙 | [ざらがみ, zaragami] (n) pulp paper; rough (printing) paper |
| デッサン | [, dessan] (n,vs) rough sketch (fre |
| ラフスケッチ | [, rafusukecchi] (n) rough sketch |
| 下描き | [したがき, shitagaki] (n,vs) (See 下書き) rough sketch used as a guideline for a picture |
| 伝法 | [でんぼう;でんぽう, denbou ; denpou] (adj-na,n) teaching Buddhism; rough person; bullying; ostentatious bravado |
| 出て行く;出ていく;出てゆく | [でていく(出て行く;出ていく);でてゆく(出て行く;出てゆく), deteiku ( dete iku ; dete iku ); deteyuku ( dete iku ; dete yuku )] (v5k-s) (い may be dropped, particularly in plain or rough language) to go out and away; to leave |
| 剣突く;剣突 | [けんつく, kentsuku] (n) (uk) (See 剣突を食わす) rough scolding; upbraiding; tongue-lashing; dressing-down |
| 圭角の有る;圭角のある | [けいかくのある, keikakunoaru] (exp) harsh-mannered; angular; rough |
| 大ざっぱ(P);大雑把 | [おおざっぱ, oozappa] (adj-na,n) rough (as in not precise); broad; sketchy; (P) |
| 大まか | [おおまか, oomaka] (adj-na,n) (1) rough (e.g. sketch, approximation); broad; (2) generous; openhanded; (P) |
| 山下駄 | [やまげた, yamageta] (n) rough geta (e.g. made of Japanese cedar) |
| 巧遅拙速 | [こうちせっそく, kouchisessoku] (n) better being rough and ready than slow and elaborate; better being brisk and sharp than slow and prudent |
| 手加減 | [てかげん, tekagen] (n,vs) going easy on someone; take situational peculiarities into consideration; rough estimate; making an allowance for |
| 拙速 | [せっそく, sessoku] (adj-na,n) hasty; rough and ready; (P) |
| 案 | [あん, an] (n,n-suf) (1) idea; plan; thought; (2) (See 原案) draft plan; motion; rough copy; (3) expectation; (P) |
| 概算 | [がいさん, gaisan] (n,vs,adj-no) approximation; rough estimate; (P) |
| 発破を掛ける;発破をかける | [はっぱをかける, happawokakeru] (exp,v1) (1) to set off an explosive; (2) to start a fire under someone; to motivate someone with rough words |
| 目安 | [めやす, meyasu] (n) (1) criterion; standard; yardstick; reference; aim; (2) rough estimate; approximation; (P) |
| 粗研ぎ;荒研ぎ | [あらとぎ, aratogi] (n) (See 粗砥) sharpening with a rough grindstone; rough sharpening |
| 粗砥;荒砥 | [あらと, arato] (n) rough grindstone |
| 粗造り | [あらづくり, aradukuri] (n) rough-hewn; rough work |
| 胸算用 | [むなざんよう;むねざんよう, munazanyou ; munezanyou] (n,vs) (1) making a rough estimate in one's head; (2) expectation; anticipation |
| 草稿本 | [そうこうぼん, soukoubon] (n) rough draft of a book; draft-manuscript book; dummy comic book |
| 草紙;草子;双紙;冊子 | [そうし, soushi] (n) (1) written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); (2) a text written entirely in kana; (3) graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); (4) notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); (5) rough draft |
| 荒ごなし;粗ごなし | [あらごなし, aragonashi] (n,vs) (1) crushing up; grinding; (2) rough preparation; spadework |
| 荒立つ | [あらだつ, aradatsu] (v5t) to be(come) rough or aggravated or worse |
| 蛮襟;蛮カラ | [ばんから(蛮襟);ばんカラ(蛮カラ), bankara ( ban eri ); ban kara ( ban kara )] (n,adj-na) (1) scruffy; unconcerned about one's personal appearance; (2) rough and uncouth vigor (vigour) |
| 近似計算 | [きんじけいさん, kinjikeisan] (n) rough or approximate calculation |
| 野人 | [やじん, yajin] (n) (1) rustic; country bumpkin; person with rough and simple tastes; (2) Yeren; legendary mountain-dwelling hominid (similar to a sasquatch, yeti, etc.) of China's Hubei province |
| 難所 | [なんしょ, nansho] (n) perilous pass (on a route or journey); rough spot |
| 馬糞紙 | [ばふんし, bafunshi] (n) (1) rough cardboard made from straw; (2) (arch) low-grade paper (used as a lining) |
| 鮫皮 | [さめがわ, samegawa] (n) sharkskin; rough skin |
| あらまし | [, aramashi] (adv,n) (1) outline; gist; abstract; (2) roughly; about |
| ウォークスルー | [, uo-kusuru-] (n) {comp} (structured) walk through |
| うなぎ上り;うなぎ登り;鰻上り;鰻登り;うなぎ昇り | [うなぎのぼり, unaginobori] (n,adj-no) rapid promotion; soaring; going through the roof |
| おじゃんになる | [, ojanninaru] (exp) to fall through; to come to nothing; to be ruined |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォークスルー | [うおーくするー, uo-kusuru-] (structured) walk-through |
| スルー | [するー, suru-] through |
| スループット | [するーぷっと, suru-putto] throughput |
| スルーホール | [するーほーる, suru-ho-ru] through hole |
| スルー接続 | [スルーせつぞく, suru-setsuzoku] through-connect |
| プリントスルー | [ぷりんとするー, purintosuru-] print through |
| 処理能力 | [しょりのうりょく, shorinouryoku] throughput |
| 実効スループット | [じっこうスループット, jikkou suru-putto] effective throughput |
| 維持可能スループット | [いじかのうスループット, ijikanou suru-putto] sustainable throughput |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 林道 | [りんどう, rindou] Thai: ทางเดินในป่า English: path through forest |
| 漏れる | [もれる, moreru] Thai: เล็ดลอดผ่านมา English: to shine through |
| 育てる | [そだてる, sodateru] Thai: เลี้ยงดู English: to be brought up |
| 荒れる | [あれる, areru] Thai: หยาบ English: to be rough |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันธพาล | [adj.] (anthaphān) EN: delinquent ; rascally ; wayward ; rough ; unruly; refractory ; recalcitrant ; social evil doer FR: |
| ช้า | [adj.] (chā) EN: rough ; bad FR: |
| ด้าน | [adj.] (dān) EN: rough ; hardened ; hard ; calloused FR: |
| โฮกฮาก | [adv.] (hōk-hāk) EN: rudely ; harshly ; brusquely ; in rough voice ; loud-spoken FR: |
| กักขฬะ | [adj.] (kakkhala) EN: rough ; vulgar ; rude FR: grossier ; abject ; vulgaire |
| กรรกศ | [adj.] (kankot) EN: rough FR: |
| กะเปิ๊บกะป๊าบ | [adj.] (kapoēpkapāp) EN: rough ; uncouth ; uncultured FR: |
| ข่อย | [n.] (khǿi) EN: Siamese rough bush ; tooth brush tree ; Streblus asper FR: Streblus asper |
| ขรุขระ | [adj.] (khrukhra) EN: rugged ; jagged ; jaggy ; rough ; bumpy ; uneven FR: accidenté ; défoncé ; cahoteux ; inégal ; rugueux |
| กระโชกโฮกฮาก | [adj.] (krachōk-hōk) EN: rough ; gruff ; rude ; coarse FR: |
| กระด้าง | [adj.] (kradāng) EN: harsh ; stiff ; rough ; coarse ; crude ; not soft FR: résistant ; coriace |
| กร้าน | [adj.] (krān) EN: rough FR: rugueux |
| กระปมกระปำ | [adj.] (krapomkrapa) EN: knotty ; covered with bumps ; warty ; rough FR: |
| กระปมกระเปา | [adj.] (krapomkrapa) EN: knotty ; covered with bumps ; warty ; rough FR: |
| กุกะ | [adj.] (kuka) EN: rugged ; jagged ; rough ; uneven ; not smooth FR: |
| โลน | [adj.] (lōn) EN: indecent ; coarse ; rough ; rude ; vulgar ; ribald FR: indécent ; grivois ; cochon ; salace ; vulgaire |
| ลวก | [adj.] (lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier |
| ลวก ๆ | [adj.] (lūak-lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier |
| หลวม ๆ = หลวมๆ | [adj.] (lūam-lūam) EN: rough ; baggy FR: |
| งานหยาบ | [n. exp.] (ngān yāp) EN: rough work FR: |
| ไผ่ตงดำ | [n. exp.] (phai tong d) EN: Rough Giant Bamboo ; Dendrocalamus asper 'Thai Black Shoot' FR: |
| ไผ่ตงเขียว | [n. exp.] (phai tong k) EN: Rough Giant Bamboo ; Dendrocalamus asper 'Thai Green Shoot' FR: |
| ผรุส | [adj.] (pharut) EN: rude ; vulgar ; rough ; boorish FR: grossier ; vulgaire |
| เพชรในตม | [n. exp.] (phet nai to) EN: potential star ; diamond in the rough FR: diamant brut [m] |
| ผิวขรุขระ | [n. exp.] (phiu khrukh) EN: rough surface FR: surface rugueuse [f] |
| เผิน | [adj.] (phoēn) EN: superficial ; skin-deeped ; shallow ; rough ; sketchy ; cursory FR: |
| พูดจาหยาบโลน | [v. exp.] (phūtjā yāp ) EN: use coarse language ; use vulgar language ; have a rough tongue FR: parler vulgairement ; s'exprimer platement ; parler de façon grossière |
| ประเมินอย่างหยาบ ๆ | [v. exp.] (pramoēn yān) EN: make a rough estimate FR: estimer grossièrement |
| รุนแรง | [adj.] (runraēng) EN: violent ; aggressive ; severe ; vigorous ; fierce ; strong ; rough ; harsh ; vehement ; excessive FR: violent ; virulent ; fort ; intense ; cruel ; dur ; sévère ; grave ; désastreux ; véhément ; carabiné (fam.) ; pénible ; rigoureux ; inclément (fig., litt.) |
| สาก | [adj.] (sāk) EN: rough ; coarse ; bristly FR: rugueux |
| สากหยาก | [adj.] (sākkayāk) EN: rough ; uneven ; bumpy FR: |
| สรุสระ | [adj.] (sarusara) EN: rough ; not neat FR: |
| สถุล | [adj.] (sathun) EN: coarse ; gross ; rough ; base ; low FR: |
| สมบุกสมบัน | [adj.] (sombuksomba) EN: tough ; rough FR: |
| ถนนเป็นหลุมเป็นบ่อ | [n. exp.] (thanon pen ) EN: rough road FR: route défoncée [f] |
| เทอะทะ | [adj.] (thoetha) EN: rough ; awkward ; ungainly ; unwieldy ; clumsy ; clumsy-looking ; shapeless ; ill-proportioned ; dumpy FR: grossier |
| ตง | [n.] (tong) EN: Dendrocalamus asper ; rough bamboo ; giant bamboo FR: Dendrocalamus asper |
| หยาบ | [adj.] (yāp) EN: rough ; coarse FR: rugueux ; rêche ; grossier |
| หยาบ | [adj.] (yāp) EN: impolite ; impudent ; vulgar ; rude ; rough ; obscene FR: impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène |
| หยาบคาย | [adj.] (yāpkhāi) EN: vulgar ; rude ; impolite ; rough ; boorish ; coarse ; indecent ; abrasive FR: vulgaire ; grossier ; impoli ; indélicat ; bourru |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grobvakuum | {n}low vacuum; rough vacuum |
| Abrollgeräusch | {n} auf rauher Straßenoise on rough road |
| Seegang | {m} | hoher Seegang; rauer Seegang | schwerer Seegang; schwere Seeswell | rough seas; rough swell | heavy sea; heavy swell |
| Höckerfuß-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Rough-legged Tyrannulet |
| Ballaststoffe | {pl}roughage |
| Brille | {f} | durch eine rosa Brille sehen [übtr.]glasses; eyeglasses | to see things through rose-colored glasses |
| bringen; mitbringen; herbringen; anbringen | bringend | gebracht | er/sie bringt | ich/er/sie brachte | er/sie hat/hatte gebracht | ich/er/sie brächteto bring | {brought; brought} | bringing | brought | he/she brings | I/he/she brought | he/she has/had brought | I/he/she would bring |
| Busrundfahrt | {f} (durch)coach tour (of; through) |
| Auffangwanne | {f}collecting trough; catch basin |
| Rauheitsbeiwert | {m}coefficient of roughness |
| diplomatisch | {adj} | auf diplomatischem Wegediplomatic | through diplomatic channels |
| Futtertrog | {m}feeding trough |
| hindurch | {adv} | das ganze Jahr hindurchthrough; throughout | throughout the whole year |
| Durchreise | {f}journey through; travel through |
| Nettodurchsatz | {m}net throughput |
| Sternpunkt | {m} | herausgeführter voll belastbarer Sternpunktneutral point | fully loadable brought out neutral point |
| Flur | {f} | durch Wald und Fluropen fields; meadow | through woods and meadows |
| Schmiedearbeit | {f}piece of wrought-iron work |
| Durchkontaktierung | {f}plated through-hole |
| raubeinig; rücksichtslos | {adj} | über etw. rücksichtslos hinweggehenroughshod | to ride roughshod over sth. |
| Gewalttätigkeit | {f}rough stuff |
| Grobeinstellung | {f}rough adjustment |
| Grobkalkulation | {f}rough calculation |
| Grobkorn | {n}rough grain |
| Grobplanung | {f}rough planning |
| Konzept | {n}rough draft |
| Rohbaulichte | {f}rough opening |
| Rohdiamant | {m}rough diamond; uncut diamond; dob |
| Rohentwurf | {m}rough copy |
| Schinderei | {f}rough going |
| Überschlagsrechnung | {f}rough estimate |
| Durchscheinen | {n}show through |
| Südliche Rauhflügelschwalbe | {f} [ornith.]Southern Rough-winged Swallow |
| gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich | {adj} | gründlicher; konsequenter; sorgfältiger; genauer; reiflicher | am gründlichsten; am konsequentesten; am sorgfältigsten; am genauesten; am reiflichstenthorough | more thorough | most thorough |
| Rassepferd | {n}thoroughbred (horse) |
| (freier) Durchgang | Durchgänge | {pl}thoroughfare | thoroughfars |
| Durchgangsbahnhof | {m}through station |
| Durchgangsverkehr | {m}through traffic |
| Kurswagen | {n}through carriage |
| durch | {prp; +Akkusativ} (räumlich) | durch die Stadt laufenthrough | to walk through the town |