| That mustachioed horseman ain't always gonna be there to protect you, you hear me? | เจ้าหนุ่มบนหลังม้านั่นไม่มีทางปกป้อง ไปตลอดทาง ได้ยินหรือเปล่า |
| How did you stop the last horseman you met? | นายหยุดผู้ขี่ม้าคนที่แล้วยังไง |
| So you have no memory of what happened between now and then, no rational explanation as to why you believe there's a headless horseman running around Sleepy Hollow. | งั้นคุณก็ไม่มีความทรงจำในเรื่องที่เคยเกิดขึ้น ระหว่างตอนนี้กับช่วงเวลานั้น ไม่มีคำอธิบายอย่างมีเหตุผล เหมือนเช่นกับที่คุณเชื่อว่า |
| You want me to say that the killer is the First Horseman of the Apocalypse and my proof is an old Bible that we found in a cave? | คุณต้องการให้ฉันพูดว่าฆาตกรนั่น คือจตุรอาชาคนแรกแห่งวันโลกาวินาศ และหลักฐานของฉันก็คือคัมภีร์ไบเบิลเก่าๆ ที่เราพบอยู่ในถ้ำน่ะเหรอ |
| It's the Horseman who's been awakened, Ichabod... | มันคือชายขี่ม้า ผู้ที่ได้ถูกปลุกขึ้นมา อิคาบอด |
| By the same evil that's trapped me here, the very one that controls the Horseman now. | ปิศาจตนเดียวกับที่ขังข้าไว้ที่นี่ |
| If the Horseman reclaims his skull, he'll become whole again. | ถ้าหากชายขี่ม้าได้หัวกะโหลกของเขาคืน เขาจะรวมเป็นหนึ่งอีกครั้ง |
| You must stop the Horseman from retrieving his skull. | ท่านต้องหยุดชายขี่ม้าไม่ให้ เขาได้เจอหัวกะโหลกของเขาคืน |
| For the time being, the Headless Horseman seems to have vanished. | สำหรับในช่วงเวลานี้ ชายขี่ม้าหัวขาดดูเหมือนจะไม่มีการเคลื่อนไหว |
| And you think, just because you heard a rumor about a headless horseman running around town, it's all a big joke? | และคุณคิดว่าแค่เพราะว่า คุณได้ยินข่าวลือ เกี่ยวกับชายขี่ม้าหัวขาดวิ่งอยู่รอบๆเมือง มันเป็นเรื่องตลกสินะ |
| The colony was infected with this plague by the Horseman of Pestilence, also known as Conquest. | อาณานิคมติดเชื้อด้วยโรคระบาดนี้ โดยชายขี่ม้าแห่งโรคระบาด หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ชัยชนะ" |
| So another Horseman of the Apocalypse has arrived? | ตกลงว่ามีจตุรอาชาแห่งวันโลกาวินาศ อีกคนมาถึงแล้วงั้นสิ |
horseman ในภาษาไทย
horseman ในภาษาจีน
horseman ในภาษาญี่ปุ่น
horseman ในภาษาฝรั่งเศส