| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pat | (n.) เสียงเคาะ See also: เสียงดังแปะ |
| pat | (n.) การตีเบาๆ See also: การตบเบาๆ, การเคาะ |
| pat | (vt.) ตบเบาๆ See also: เคาะ, ตีเบาๆ Syn. stroke, tap Ops. hit, beat |
| pat | (vt.) ทอย Syn. stroke, tap |
| pat | (adj.) ตรงประเด็น See also: ตรงจุด Syn. apt, exactly, perfectly |
| pat | (adj.) คล่อง See also: ลื่นไหล |
| pat down | (phrv.) ตบเบาๆ ให้แบน |
| pat on | (phrv.) ตบเบาๆบน (ส่วนของร่างกาย) |
| patch | (vt.) ปะ See also: ชุน Syn. fix Ops. break |
| patch | (vt.) ติดตั้ง (ระบบโทรศัพท์, เครื่องใช้ไฟฟ้า) Syn. connect Ops. disconnect |
| patch | (n.) แผ่นปะ See also: แผ่นเสริม |
| patch | (n.) รอยปะ See also: รอยซ่อม |
| patch | (n.) รอยแต้ม See also: จุดด่าง |
| patch | (n.) ที่ดิน Syn. plot |
| patch | (n.) ช่วงเวลายากลำบาก Syn. difficulty, tough |
| patch | (n.) ตัวตลก See also: คนโง่ Syn. clown, fool |
| patch up | (phrv.) ซ่อมแซม |
| patch up | (phrv.) รักษาแผล |
| patch up | (phrv.) กลับมาเป็นมิตรกัน Syn. make up, stitch up |
| patchily | (adv.) ตรงนั้นตรงนี้ See also: ที่โน่นที่นี่ Syn. scatteringly |
| patchwork | (n.) สิ่งที่เกิดจากการปะติดปะต่อกัน See also: งานผ้าที่ประกอบด้วยเศษผ้าหลาย ๆ สีมาทำให้เข้ากัน |
| patchy | (adj.) เป็นหย่อมๆ Syn. uneven Ops. even |
| patchy | (adj.) กระท่อนกระแท่น Syn. inconsistent, irregular, uneven Ops. consistent, even |
| pate | (n.) หัว See also: ศีรษะ Syn. head, noodle |
| patella | (n.) กระดูกสะบ้า |
| paten | (n.) จานทองหรือเงินใช้ในพิธีรำลึกถึงวันสวรรคตพระเยซู Syn. patina |
| patent | (n.) สิทธิบัตร See also: เอกสารสิทธิ์ Syn. grant, brevet |
| patent | (vt.) จดสิทธิบัตร See also: ได้รับสิทธิบัตร |
| patent | (adj.) ซึ่งได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตร See also: เกี่ยวกับสิทธิบัตร Syn. controlled, monopolized, patented, licensed |
| patent | (adj.) ที่แพร่ขยาย Syn. expanded, spreading |
| patent | (adj.) ซึ่งเปิดโล่ง See also: ซึ่งเห็นได้ชัด, ซึ่งเปิดเผย Syn. clear, conspicuous, obvious, palpable, unconcealed Ops. dim, hidden, obscure |
| patent leather | (n.) หนังสีดำลื่น แข็งและเป็นมัน |
| patent medicine | (n.) ยาที่ขายได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ Syn. trademarked medicine, drugs, nostrum, panacea |
| patent right | (n.) สิทธิบัตร See also: สิทธิคุ้มครอง |
| patented | (adj.) ซึ่งได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตร See also: เกี่ยวกับสิทธิบัตร Syn. controlled, monopolized, licensed |
| patentee | (n.) ผู้ได้รับสิทธิบัตร Syn. donee, grantee |
| patentor | (n.) ผู้ออกสิทธิบัตรให้ |
| pater | (n.) พ่อ See also: บิดา Syn. father, dad, daddy, papa |
| paternal | (adj.) เหมือนพ่อ See also: มีลักษณะเหมือนพ่อ Syn. fatherly |
| paternal | (adj.) ทางสายพ่อ See also: ที่เป็นญาติทางพ่อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pat | (แพท) vt.,n. ตบเบา ๆ ก้อนเล็ก ๆ adj.,adv. ตรงประเด็น,ตรงจุด,พร้อมแล้ว,หนักแน่น,ไม่เปลี่ยนแปลง |
| pat. | abbr. patent,patented |
| patagium n. | แผ่นบาง,เยื่อบาง,ปีกค้างคาว |
| patch | (แพช) n. แผ่นปะหย่อม,แต้ม,คนโง่ vt. เสริม,ปะซ่อม, See also: patchy adj. |
| patch pocket | n. กระเป๋าปะแต่ง,กระเป๋าติด |
| patch test | การทดสอบภูมิแพ้โดยการปะตัวทำให้แพ้ (allergen) เข้ากับผิวหนังแล้วสังเกตดูว่ามีปฏิกิริยาแพ้เกิดขึ้นไหม |
| patch up | n. ไกล่เกลี่ย,ประนีประนอม,ปะติดปะต่อ |
| patch work | n. สิ่งที่เกิดจากการปะติดปะต่อกัน,ของผสมผเส |
| patchouli | n. พืชที่ให้น้ำมันหอม |
| patchy | (แพช'ชี่) adj. ซึ่งปะติดปะต่อ,ไม่ลงรอยกัน |
| pate | (เพท) n. หัว,กบาล,สมอง |
| patella | (พะเทล'ละ) n. กระดูกสะบ้าหัวเข่า, See also: patellate adj. |
| patelliform | adj. คล้ายจานกลม |
| paten | (แพท'ทัน) n. แผ่นโลหะสำหรับวางขนมปังในพิธ'Eucharist (ดู) |
| patency | (เพท'ทันซี) n. สภาพของสิทธิบัตร,ความแจ้งชัดความเข้าใจ |
| patent | (แพท'ทันทฺ) n. สิทธิบัตร adj. ซึ่งได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตร,ได้รับประโยชน์เฉพาะตัว, See also: patentability n. |
| patent anchor | n. สมอเรือที่ไม่มีคานจับ |
| patent flour | n. แป้งชั้นด' |
| patent medicine | n. ยาที่ขายได้โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์ |
| patent office | n. สำนักงานจดทะเบียนสิทธิบัตร |
| patent right | n. สิทธิคุ้มครองที่ได้รับจากสิทธิบัตร |
| patent rolls | n. สมุดจดทะเบียนสิทธิบัตร |
| patentee | (แพท'ทันที) n. ผู้ได้รับสิทธิบัตร |
| patentor | (แพท'ทันเทอะ) n. ผู้ออกสิทธิบัตรให้ |
| pater | (เพ'เทอะ) n. พ่อ,บิดา |
| pater patriae | n. บิดาแห่งประเทศ |
| paterfamilias n. | หัวหน้าครอบครัว (มักเป็นบิดา) ,เจ้าบ้าน,หัวหน้าครอบครัวชาวโรมันคาทอลิก,พลเมืองชายที่อิสระ, See also: paterfamiliar adj. |
| paternal | (พะเทอ'นัล) adj. เกี่ยวกับพ่อ, See also: paternalism n. |
| paternal grandfather | n. ปู่ |
| paternal grandmother n. | ย่า |
| paternalism | (พะเทอ'นะลิสซึม) n. ลัทธิปกครองแบบบิดาปกครองบุตร,ลักษณะบิดา, See also: paternalist n.,adj. paternalistic adj. |
| paternity | (พะเทอ'นิที) n. n. ความเป็นบิดา,แหล่งกำเนิด |
| paternoster | n. สายลูกประคำ. |
| path | เส้นทางเป็นคำสั่งในระบบดอส ใช้ในแฟ้มข้อมูล autoexec.bat เพื่อให้สามารถเข้าถึงแฟ้มข้อมูลที่เก็บอยู่ได้ โดยไม่ต้องบอกที่เก็บทุกครั้ง ตัวอย่าง เช่นPATH=C:\DOS; C: \WINDOWS ; C:\ WINWORD ; C: \EXCEL |
| path breaker | n. ผู้บุกเบิก,นักรบผู้บุกตะลุย |
| path name | เส้นบอกทางหมายถึง เส้นบอกทางไปยังที่ที่ใช้เก็บแฟ้มข้อมูล โดยต้องเริ่มต้นด้วยหน่วยบันทึก (drive) คั่นด้วยเครื่องหมาย : ตามด้วยเครื่องหมาย \ หลังจากนั้นเป็นชื่อ สารบบ (directory) และอนุสารบน (subdirectory) ถ้ามี คั่นด้วย \ แล้วจึงถึงชื่อแฟ้มข้อมูลที่ต้องการ เช่นตัวอย่างC:\PROGRAMS\GRAPHICSชA"ข้อความนี้ หมายความว่า แฟ้มข้อมูลชื่อ AAA อยู่ในอนุสารบนชื่อ GRAPHICS ในสารบบใหญ่ที่ชื่อ PROGRAM และอยู่ในหน่วยบันทึก C: อนึ่ง ในระบบวินโดว์ ทุกครั้งที่จะบันทึกแฟ้มข้อมูลลงในจานบันทึก หรือเรียกแฟ้มข้อมูลมาแสดงหรือสั่งพิมพ์ ฯ จะต้องแจ้งเส้นบอกทางไปยังแฟ้มข้อมูลนั้นให้ชัดเจน ถ้าเป็นแมคอินทอช จะไม่ใช้ระบบการเก็บแฟ้มข้อมูลแบบนี้ |
| pathan | n. ชาวอัฟกานิสถาน |
| patheress | n. เสือดำตัวเมีย,เสือดาวตัวเมีย, |
| pathetic | (พะเธท'ทิค) adj. น่าเวทนา. |
| pathetic fallacy | n. การมีลักษณะหรือความรู้สึกของมนุษย์อยู่ด้วย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pat | (n) การลูบ,การตบเบาๆ,เสียงดังแปะ,แผ่นแบนๆ |
| patch | (n) ชิ้น,รอยแต้ม,รอยปะ,ที่ดินเล็กๆ |
| patchwork | (n) การเย็บปะติดปะต่อกัน |
| pate | (n) หัว,กบาล,สมอง |
| paten | (n) จานโลหะแบน |
| patent | (n) สิทธิบัตร,เครื่องหมาย,เอกสารสิทธิ |
| patentee | (n) ผู้ได้รับสิทธิบัตร |
| paternal | (adj) เหมือนบิดา,ฝ่ายบิดา,ทางสายพ่อ |
| paternalism | (n) การปกครองแบบพ่อปกครองลูก |
| paternity | (n) ความเป็นพ่อ |
| path | (n) ทางเดิน,ทางเท้า,บาทวิถี,วิถีทาง,ทางผ่าน,เส้นทาง,ทางโคจร |
| pathetic | (adj) น่าสมเพช,น่าสงสาร,แร้นแค้น |
| pathless | (adj) ไม่มีทางไป |
| pathological | (adj) เกี่ยวกับพยาธิวิทยา |
| pathology | (n) พยาธิวิทยา,อายุรเวช,เวชศาสตร์ |
| pathos | (n) สิ่งที่น่าสมเพช,เรื่องน่าเศร้า |
| pathway | (n) ทางเดิน,ทางเท้า,บาทวิถี,วิถีทาง,ทางผ่าน,เส้นทาง,ทางโคจร |
| patience | (n) ความอดทน,ขันติ,ความทรหดอดทน |
| patient | (adj) อดทน,มีขันติ,ทรหดอดทน |
| patriarch | (n) พระราชาคณะ,พระสังฆราช,บาทหลวง,หัวหน้าครอบครัว,ปรมาจารย์,ผู้เฒ่า |
| patrician | (n) ขุนนาง,ผู้สูงศักดิ์,ผู้ดี |
| patricide | (n) การฆ่าพ่อ |
| patrimony | (n) มรดก,การสืบทอดทางกรรมพันธุ์ |
| patriot | (n) คนรักชาติ,พวกชาตินิยม |
| patriotism | (n) ลัทธิชาตินิยม,ความรักชาติ |
| patrol | (n) การลาดตระเวน,การตรวจตรา,การเดินยาม |
| patron | (n) ผู้อุปถัมภ์,ผุ้ชุบเลี้ยง,ลูกค้าประจำ,ผู้อุดหนุน,ผู้อุปการะ |
| patronage | (n) การอุปถัมภ์,การอุดหนุน,ความอุปการะ |
| patroness | (n) ผู้อุปถัมภ์(หญิง),ผุ้อุปการะ(หญิง),ลูกค้า(หญิง) |
| patronise | (vt) ชุบเลี้ยง,อุปภัมภ์,อุปการะ,สนับสนุน |
| patronize | (vt) ชุบเลี้ยง,อุปภัมภ์,อุปการะ,สนับสนุน |
| patter | (n) เสียงวิ่งตั๊กๆ,เสียงดังแปะๆ,เสียงกุกกัก,การพูดเร็ว |
| pattern | (n) กระสวน,แบบฉบับ,แบบแผน,หุ่น,ลวดลาย,ตัวอย่าง,แบบเสื้อ |
| patty | (n) ขนมพาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| patatopharyngeal arch; palatopharyngeal arch; posterior pillar | รอยนูนโค้งหลังทอนซิล [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| patch | ๑. ปื้น๒. แผ่นแปะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patella; cap, knee | สะบ้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patelliform | -รูปคล้ายสะบ้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patency | ภาวะยังเปิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patent | ยังเปิด, โล่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patent medicine | ยาตำรับสงวนสิทธิ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patentee | เจ้าของสิทธิบัตร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paternal | -พ่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paternalism | ระบบพ่อปกครองลูก, ลัทธิพ่อเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paternity suit | การฟ้องคดีเพื่อพิสูจน์ความเป็นบิดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| path | วิถี [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| pathetic | -ประสาททรอเคลียร์, -ประสาทสมองเส้นที่ ๔ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathetic fallacy | ความผิดพลาดเหตุอารมณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pathfinder | ๑. หมุดสำรวจ๒. เครื่องตรวจคลองรากฟัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patho- | พยาธิ, โรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathogen | จุลชีพก่อโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathogenesis; nosogenesis; nosogeny; pathogeny | พยาธิกำเนิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathogenic bacteria | แบคทีเรียก่อโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathogenicity | ความสามารถก่อโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathogeny; nosogenesis; nosogeny; pathogenesis | พยาธิกำเนิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathognomonic; pathognostic | -อาการบ่งโรค [มีความหมายเหมือนกับ semeiotic ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathologic anatomy; anatomy, pathological; pathoanatomy | พยาธิกายวิภาคศาสตร์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathological anatomy; anatomy, pathologic; pathoanatomy | พยาธิกายวิภาคศาสตร์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathologist | ๑. นักพยาธิวิทยา๒. พยาธิแพทย์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathology | พยาธิวิทยา [มีความหมายเหมือนกับ pathobiology ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathology, animal; zoopathology | สัตวพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathos | ภาวะเวทนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pathway | วิถี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patient | ผู้ป่วย, ผู้รับการรักษา, คนไข้ [มีความหมายเหมือนกับ case ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patina | รอยคร่ำ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| patio | ลานกลางอาคาร [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| patois | ภาษาชนบท [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| patriarchal society | สังคมอำนาจฝ่ายบิดา, สังคมแบบพ่อบ้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patricide | การฆ่าบิดา, ผู้ฆ่าบิดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| patrilineal | -สืบทอดทางพ่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patrimony | ทรัพย์มรดกจากฝ่ายบิดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| patriotism | ความรักประเทศชาติ, ความรักปิตุภูมิ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patron | ผู้อุปถัมภ์, อุปถัมภก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| patronage | การอุปถัมภ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Patani (Kingdom) | ปัตตานี (อาณาจักร) [TU Subject Heading] |
| Patchwork | การประดิษฐ์ด้วยเศษวัสดุ [TU Subject Heading] |
| Patenability | ความสามารถของการประดิษฐ์ที่มีศักยภาพตามข้อกำหนดทางกฏหมายสิทธิบัตร, ความสามารถของการประดิษฐ์ที่มีศักยภาพตามข้อกำหนดทางกฏหมายสิทธิบัตร รวมถึงความใหม่ ในบางประเทศไม่นับรวมสิ่งมีชีวิต และซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ ปกติมีเกณฑ์หลัก 3 เกณฑ์ คือ ใหม่ที่สุดในโลก มีขั้นตอนการประดิษฐ์สูงขึ้นกว่าเดิม และประยุกต์กับภาคอุตสาหกรรมได้ [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Patent | สิทธิบัตร [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Patent medicines | สิทธิบัตรทางการแพทย์ [TU Subject Heading] |
| Paternalism | ระบบพ่อปกครองลูก [TU Subject Heading] |
| path | วิถี [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Pathogen | เชื้อโรค จุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดโรคภัยไข้เจ็บ [สิ่งแวดล้อม] |
| Pathogenic bacteria | แบคทีเรียก่อโรค [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Pathogenicity ; Pathogens | การก่อโรค [TU Subject Heading] |
| Pathological laboratories | ห้องปฏิบัติการพยาธิวิทยา [TU Subject Heading] |
| Pathology | พยาฺธิวิทยา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Patience | ขันติ [TU Subject Heading] |
| Patient acceptance of health care | การยอมรับการดูแลทางการแพทย์ของผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| Patriotic music | เพลงปลุกใจ [TU Subject Heading] |
| Patriotism | ความรักชาติ [TU Subject Heading] |
| Patron and client | ระบบอุปถัมภ์ [TU Subject Heading] |
| Patronage, Political | ระบบอุปถัมภ์ทางการเมือง [TU Subject Heading] |
| Pattern design | การสร้างแบบ [TU Subject Heading] |
| Pattern recognition | การรู้จำรูปแบบ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตบแผละ | (n.) a kind of child´s plays with 2 children use the hands to pat each others´ hand and knees |
| การคลำ | (n.) pat See also: stroke, pet, feel, caress Syn. การลูบคลำ |
| การลูบ | (n.) pat See also: stroke, pet, feel, caress Syn. การคลำ, การลูบคลำ |
| การลูบคลำ | (n.) pat See also: stroke, pet, feel, caress Syn. การคลำ |
| ตบหลัง | (v.) pat on the back |
| ตั๊กแตนปาทังกา | (n.) patanga See also: a species of grasshoppers, locust |
| ปาทังกา | (n.) patanga See also: a species of grasshoppers, locust Syn. ตั๊กแตนปาทังกา |
| ปะ | (v.) patch See also: mend Syn. ปะชุน |
| ปะชุน | (v.) patch See also: mend |
| ปะติดปะต่อ | (v.) patch See also: piece together, put together Syn. ประสมประเส |
| ปุปะ | (v.) patch See also: mend, repair, sew Syn. เย็บ, ซ่อม, ปะ |
| หย่อม | (n.) patch See also: clump, cluster, tuft |
| หย่อมๆ | (adv.) patch See also: sparse, cluster |
| หย็อมแหย็ม | (adv.) patch See also: sparse, cluster Syn. หย่อมๆ |
| เย็บ | (v.) patch See also: mend, repair, sew Syn. ซ่อม, ปะ |
| ดงหญ้า | (n.) patch of grass |
| ดงหญ้า | (n.) patch of grass |
| สิทธิบัตร | (n.) patent |
| สิทธิบัตร | (n.) patent See also: letter patent |
| ประทานบัตร | (n.) patent permit See also: concession Syn. สัมปทาน, ใบอนุญาต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Patience is a mark of confidence | ความอดทนเป็นเครื่องหมายของความมั่นใจ |
| Just be patient! | อดทนหน่อยน่า |
| You need to learn patience | คุณต้องเรียนรู้ที่จะอดทน |
| Now my patience has reached its end | ตอนนี้ความอดทนของฉันถึงที่สุดแล้ว |
| I'm always patient with him | ฉันอดทนกับเขาเสมอ |
| I have very little patience with it | ฉันมีความอดทนน้อยนิดมากกับมัน |
| I've become more patient than before | ฉันกลายเป็นคนที่อดทนมากกว่าเมื่อก่อน |
| You've been very patient | คุณช่างอดทนมากเลย |
| I don't need your sympathy | ฉันไม่ต้องการความเห็นใจของเธอ |
| I am very impatient, so I'll come straight to the point | ฉันเป็นคนใจร้อน ดังนั้นฉันจะเข้าสู่ประเด็นเลยนะ |
| I should study hard and think about the path I should take | ฉันควรจะเรียนให้หนัก และคิดถึงวิถีทางที่ฉันควรจะเลือกเดิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One of our students, Pat Hingle, who was expelled just yesterday for improper conduct, | นักเรียนของเราคนนึง, แพท ฮินเกิล, ซึ่งถูกไล่ออกเมื่อวานนี้เพราะประพฤติไม่ดี, |
| First Pat gets murdered by a madman, | ตอนแรก แพทถูกคนบ้าฆ่าตาย |
| Maybe Pat was talking to... | บางที แพท อาจกำลังคุยกับ... |
| Don't be afraid, I wanted to pat you. | อย่ากลัวฉันอยากจะขอโทษคุณ |
| You ain't got no pat hand. | นายไม่ได้ถือไพ่รอบนมือ |
| You didn't deal yourself no pat hand. | นายไม่ได้แจกไพ่รอบนมือให้ตัวเอง |
| Some nigger, some spic writes about Martin Luther King... or fucking Cesar commie Chavez gets a pat on the head. | นิโกรบางคน ก็/เขียนเรื่องเกี่ยว มาร์ติน ลูเธอร์ คิงส์... หรือไม่ก็เรื่องซีซาร์ผสมกับเรื่องชาเวซ / เยินยอเทิดทูนไว้เหนือหัว |
| Ain't nothing but a pat on the back, boys | นิดหน่อยน่ะ แค่โดนตบหลังเบาะๆ |
| Single pat of butter. | ค่าเฉลี่ยของการยอมความกันนอกศาล C |
| Programme here. - Rich, why don't we pat down? | - ริช ค้นอาวุธกันดีกว่า |
| Right. I think you can go and pat him now. | ตอนนี้เธอลูบหัวมันได้แล้ว |
| Whoa! Wait a minute. You pat him down, again. | โว เดี๋ยวก่อน ตรวจมันอีกครั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 实职 | [shí zhí, ㄕˊ ㄓˊ, 实职 / 實職] active participation |
| 急性病 | [jí xìng bìng, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ, 急性病] acute illness; fig. impetuous; impatient |
| 艾滋病患者 | [ài zī bìng huàn zhě, ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ, 艾滋病患者] AIDS patient |
| 互生 | [hù shēng, ㄏㄨˋ ㄕㄥ, 互生] alternate phyllotaxy (leaf pattern) |
| 互生叶 | [hù shēng yè, ㄏㄨˋ ㄕㄥ ㄧㄝˋ, 互生叶 / 互生葉] alternate phyllotaxy (leaf pattern) |
| 反导导弹 | [fǎn dǎo dǎo dàn, ㄈㄢˇ ㄉㄠˇ ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ, 反导导弹 / 反導導彈] anti-missile missile (such as the Patriot Missile) |
| 预想 | [yù xiǎng, ㄩˋ ㄒㄧㄤˇ, 预想 / 預想] anticipate; expect |
| 预料 | [yù liào, ㄩˋ ㄌㄧㄠˋ, 预料 / 預料] anticipate |
| 预知 | [yù zhī, ㄩˋ ㄓ, 预知 / 預知] anticipate; foresee |
| 急于 | [jí yú, ㄐㄧˊ ㄩˊ, 急于 / 急於] anxious; impatient |
| 急于求成 | [jí yú qiú chéng, ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 急于求成 / 急於求成] anxious for quick results (成语 saw); to demand instant success; impatient for result; impetuous |
| 凤仙花 | [fèng xiān huā, ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ, 凤仙花 / 鳳仙花] balsam; Balsaminaceae (a flower family including Impatiens balsamina); touch-me-not; busy Lizzie |
| 荒唐 | [huāng táng, ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ, 荒唐] beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated |
| 丙型肝炎 | [bǐng xíng gān yán, ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄧㄢˊ, 丙型肝炎] hepatitis C |
| 思想顽钝 | [sī xiǎng wán dùn, ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄢˊ ㄉㄨㄣˋ, 思想顽钝 / 思想頑鈍] blunt thinking; apathy |
| 矜 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 矜] boast; esteem; sympathize |
| 正骨 | [zhèng gǔ, ㄓㄥˋ ㄍㄨˇ, 正骨] bone setting; Chinese osteopathy |
| 畛 | [zhěn, ㄓㄣˇ, 畛] border; boundary; field-path |
| 欲壑难填 | [yù hè nán tián, ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ, 欲壑难填 / 慾壑難填] bottomless pit of desire (成语 saw); insatiable greed; carnal cravings are never satisfied and are a main obstruction on the path to enlightenment |
| 淤血斑 | [yū xuè bān, ㄩ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄢ, 淤血斑] bruise; patch of bruising |
| 茧子 | [jiǎn zi, ㄐㄧㄢˇ ㄗ˙, 茧子 / 繭子] callus (patch or hardened skin); corns (on feet); also 趼子 |
| 老茧 | [lǎo jiǎn, ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˇ, 老茧 / 老繭] callus (patch or hardened skin); corns (on feet); also 老趼 |
| 老趼 | [lǎo jiǎn, ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˇ, 老趼] callus (patch or hardened skin); corns (on feet) |
| 趼 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 趼] callus (patch or hardened skin); corns (on the feet) |
| 趼子 | [jiǎn zi, ㄐㄧㄢˇ ㄗ˙, 趼子] callus (patch or hardened skin); corns (on the feet) |
| 损耗品 | [sǔn hào pǐn, ㄙㄨㄣˇ ㄏㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 损耗品 / 損耗品] capable of being consumed; that may be destroyed, dissipated, wasted, or spent |
| 耐 | [nài, ㄋㄞˋ, 耐] capable of enduring; able to tolerate; patient; durable; hardy; resistant |
| 矩 | [jǔ, ㄐㄩˇ, 矩 / 榘] carpenter's square; a rule; regulation; pattern; to carve |
| 腕隧道症候群 | [wàn suì dào zhèng hòu qún, ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 腕隧道症候群] carpal tunnel syndrome (pain in the hands due to pressure on the median nerve); median neuropathy at the wrist |
| 雕花 | [diāo huā, ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄚ, 雕花] carving; decorative carved pattern; arabesque |
| 病原 | [bìng yuán, ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˊ, 病原] cause of disease; pathogeny |
| 病因 | [bìng yīn, ㄅㄧㄥˋ , 病因] cause of disease; pathogen |
| 事业 | [shì yè, ㄕˋ ㄧㄝˋ, 事业 / 事業] undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation |
| 棋格状 | [qí gé zhuàng, ㄑㄧˊ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄤˋ, 棋格状 / 棋格狀] checkered pattern; chessboard |
| 中国伊斯兰教协会 | [Zhōng guó Yī sī lán jiào Xié huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国伊斯兰教协会 / 中國伊斯蘭教協會] Chinese Patriotic Islamic Association |
| 中国天主教爱国会 | [Zhōng guó Tiān zhǔ jiào Ài guó huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国天主教爱国会 / 中國天主教愛國會] Chinese Patriotic Catholic Association |
| 飞蛾投火 | [fēi é tóu huǒ, ㄈㄟ ㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ, 飞蛾投火 / 飛蛾投火] lit. like a moth flying into the fire (成语 saw); fig. to choose a path to certain destruction |
| 表彰 | [biǎo zhāng, ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ, 表彰] cite (in dispatches); commend |
| 快板儿 | [kuài bǎn r, ㄎㄨㄞˋ ㄅㄢˇ ㄖ˙, 快板儿 / 快板兒] clapper talk; patter song (in opera) with clapperboard accompaniment |
| 克娄巴特拉 | [Kè lóu bā tè lā, ㄎㄜˋ ㄌㄡˊ ㄅㄚ ㄊㄜˋ ㄌㄚ, 克娄巴特拉 / 克婁巴特拉] Cleopatra (name); Cleopatra VII Thea Philopator (69-30BC), the last Egyptian pharoah |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 撫で回す;なで回す | [なでまわす, nademawasu] (v5s) to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle |
| ２ルート化 | [にルートか, ni ru-to ka] (n) {comp} (link, path) redundancy |
| ＡＴ互換機 | [エーティーごかんき, e-tei-gokanki] (n) {comp} AT-compatible |
| Ａ型;エー型 | [エーがた, e-gata] (n) type A (blood, influenza, hepatitis, etc.) |
| Ａ型肝炎 | [エーがたかんえん, e-gatakan'en] (n) hepatitis A |
| ＢＳＥ | [ビーエスイー, bi-esui-] (n) bovine spongiform encephalopathy; BSE |
| Ｂ型 | [ビーがた, bi-gata] (n) type B (blood, influenza, hepatitis, etc.) |
| Ｂ型肝炎 | [ビーがたかんえん, bi-gatakan'en] (n) hepatitis B |
| Ｃ型 | [シーがた, shi-gata] (n) type C (hepatitis, etc.) |
| Ｃ型肝炎 | [シーがたかんえん, shi-gatakan'en] (n) hepatitis C |
| アキュペイション | [, akyupeishon] (n) occupation |
| アステリズム | [, asuterizumu] (n) asterism (pattern of stars which do not form a constellation) |
| アタックパターン | [, atakkupata-n] (n) {comp} attack pattern |
| アップワードコンパチブル | [, appuwa-dokonpachiburu] (n) {comp} upward compatibility; upward compatibile |
| アパシー | [, apashi-] (n) apathy |
| アパタイト | [, apataito] (n) appetite |
| アパテイア | [, apateia] (n) apatheia (gre |
| アミロイドニューロパシー | [, amiroidonyu-ropashi-] (n) familial amyloidotic polyneuropathy; FAP |
| アラン模様 | [アランもよう, aran moyou] (n) Aran (sweater pattern) |
| いい子いい子 | [いいこいいこ, iikoiiko] (n,vs) patting or stroking (pet, child, etc.) |
| いじらしい | [, ijirashii] (adj-i) innocent; lovable; sweet; pitiful; pathetic |
| いたちの道;鼬の道 | [いたちのみち, itachinomichi] (exp) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| いたちの道切り;鼬の道切り | [いたちのみちきり, itachinomichikiri] (exp) (See いたちの道) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| イベントプロパティ | [, ibentopuropatei] (n) {comp} event property |
| インパチエンス;インパチェンス | [, inpachiensu ; inpachiensu] (n) impatiens (Impatiens sultanii, Impatiens walleriana) |
| インフルエンザ脳症 | [インフルエンザのうしょう, infuruenza noushou] (n) influenza-associated encephalopathy |
| インメガチャート | [, inmegacha-to] (n) TV test pattern chart; megacycles chart |
| ウイルス性肝炎 | [ウイルスせいかんえん, uirusu seikan'en] (n) (See 血清肝炎) viral hepatitis |
| エマンシペーション | [, emanshipe-shon] (n) emancipation |
| エンドエンド通信パス | [エンドエンドつうしんパス, endoendo tsuushin pasu] (n) {comp} end to end communication path |
| エンパシー | [, enpashi-] (n) empathy |
| オキュペーショナルセラピー | [, okyupe-shonaruserapi-] (n) occupational therapy |
| オンラインパターン解析認識システム | [オンラインパターンかいせきにんしきシステム, onrainpata-n kaisekininshiki shisutemu] (n) {comp} online pattern analysis and recognition system |
| お座なり;御座なり;御座成り;お座成り | [おざなり, ozanari] (adj-na) perfunctory; apathetic; careless; slapdash; commonplace |
| お悔やみ申し上げます | [おくやみもうしあげます, okuyamimoushiagemasu] (exp) my condolences; my deepest sympathy |
| お気の毒に | [おきのどくに, okinodokuni] (exp) my sympathies; that's too bad; my condolences |
| お見舞い申し上げる | [おみまいもうしあげる, omimaimoushiageru] (exp,v1) (hum) you have my deepest sympathy |
| カスタムプロパティ | [, kasutamupuropatei] (n) {comp} custom property |
| カスタムプロパティダイアログボックス | [, kasutamupuropateidaiarogubokkusu] (n) {comp} custom properties dialog box |
| カタログプロパティ | [, katarogupuropatei] (n) {comp} catalog property |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ２ルート化 | [にルートか, ni ru-to ka] (link, path) redundancy |
| アタックパターン | [あたっくぱたーん, atakkupata-n] attack pattern |
| エンドエンド通信パス | [エンドエンドつうしんパス, endoendo tsuushin pasu] end to end communication path |
| オープン最短パスファースト | [オープンさいたんパスファースト, o-pun saitan pasufa-suto] open shortest path first, OSPF |
| カード通路 | [カードつうろ, ka-do tsuuro] card path |
| クパティーノ | [くぱていーの, kupatei-no] Cupertino |
| グリッドパターン | [ぐりっどぱたーん, guriddopata-n] grid pattern |
| サーチパス | [さーちぱす, sa-chipasu] search path |
| サーチパタン | [さーちぱたん, sa-chipatan] search pattern |
| サブパス | [さぶぱす, sabupasu] subpath |
| サブパタン | [さぶぱたん, sabupatan] subpattern |
| スイッチドバーチャルパス | [すいっちどばーちゃるぱす, suicchidoba-charupasu] switched virtual path |
| セルバス | [せるばす, serubasu] cell path |
| ソフトパッチ | [そふとぱっち, sofutopacchi] soft patch (vs) |
| チャネルパス再接続 | [チャネルパスさいせつぞく, chanerupasu saisetsuzoku] CPR, Channel Path Reconnection |
| つなぎ | [つなぎ, tsunagi] patch |
| データタグ形式 | [データたぐけいしき, de-ta tagukeishiki] data tag pattern |
| ディスパッチ | [でいすぱっち, deisupacchi] dispatch (vs) |
| ディスパッチャ | [でいすぱっちゃ, deisupaccha] dispatcher |
| テキスト方向 | [テキストほうこう, tekisuto houkou] text path |
| トラヒックパターン | [とらひっくぱたーん, torahikkupata-n] traffic pattern |
| ヌルパタン | [ぬるぱたん, nurupatan] null pattern |
| バーチャルパス | [ばーちゃるぱす, ba-charupasu] virtual path |
| バーチャルパス識別子 | [バーチャルパスしきべつし, ba-charupasu shikibetsushi] virtual path identifier (VPI) |
| ハードパッチ | [はーどぱっち, ha-dopacchi] hard patch |
| ハイパテキスト | [はいぱてきすと, haipatekisuto] hypertext |
| パス | [ぱす, pasu] path, pass |
| パスオーバーヘッド | [ぱすおーばーへっど, pasuo-ba-heddo] path overhead |
| パスオーバーヘッド部 | [パスオーバーヘッドぶ, pasuo-ba-heddo bu] path overhead section |
| パスプレフィックス | [ぱすぷれふぃっくす, pasupurefikkusu] path prefix |
| パス名の構成要素 | [ぱすめいのこうせいようそ, pasumeinokouseiyouso] pathname component |
| パス指向 | [パスしこう, pasu shikou] path-oriented, connection-oriented |
| パス番号 | [パスばんごう, pasu bangou] path number |
| パターン | [ぱたーん, pata-n] pattern |
| パターン一致 | [パターンいっち, pata-n icchi] pattern match, pattern matching |
| パターン内部様式 | [パターンないぶようしき, pata-n naibuyoushiki] pattern interior style |
| パターン定義表 | [パターンていぎひょう, pata-n teigihyou] pattern table |
| パターン認識 | [パターンにんしき, pata-n ninshiki] pattern recognition |
| パタンマッチ | [ぱたんまっち, patanmacchi] pattern match |
| パタンマッチング | [ぱたんまっちんぐ, patanmacchingu] pattern matching |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 出場 | [しゅつじょう, shutsujou] Thai: การเข้าร่วมกิจกรรม English: participation |
| 参加 | [さんか, sanka] Thai: การเข้าร่วม English: participation (vs) |
| 携わる | [たずさわる, tazusawaru] Thai: เกี่ยวข้องในกิจกรรม English: to participate |
| 林道 | [りんどう, rindou] Thai: ทางเดินในป่า English: path through forest |
| 林道 | [りんどう, rindou] Thai: แนวป่า English: woodland path |
| 焦る | [あせる, aseru] Thai: ใจร้อน English: to be impatient |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบปัดน้ำฝน | [n. exp.] (bai pat nām) EN: wiper blades FR: balai d'essuie-glace [m] |
| ลูบหลัง | [v. exp.] (lūp lang) EN: give a pat on the back ; rub someone's back FR: |
| ลูบหน้าลูบหลัง | [v.] (lūpnālūplan) EN: give a hug of approval ; give a pat on the back FR: |
| ไม้ปัดฝุ่น | [n. exp.] (māi pat fun) EN: feather duster FR: plumeau [m] |
| ไม้ปาดน้ำ | [n. exp.] (māi pāt nām) EN: FR: raclette [f] |
| น้ำปาด ; อำเภอน้ำปาด = อ.น้ำปาด | [n. prop.] (Nām Pāt ; A) EN: Nam Pat ; Nam Pat District FR: Nam Pat ; district de Nam Pat |
| ปรามาส | [n.] (parāmāt) EN: pat FR: |
| แปรงปัดผม | [n. exp.] (praēng pat ) EN: FR: brosse à cheveux [f] |
| ปรบ | [v.] (prop) EN: clap ; pat ; slap ; beat ; flap FR: battre ; frapper |
| ที่ปัดน้ำฝน | [n. exp.] (thī pat nām) EN: wiper FR: essuie-glace [m] ; essuie-glaces [mpl] |
| ตบ | [X] (top) EN: hit with the palm ; crush with the palms of both hands ; slap ; clap ; pat ; swat FR: frapper de la main ; taper ; claquer |
| ตบไหล่ | [v. exp.] (top lai) EN: give s.o. a pat on the back FR: |
| ตบหลัง | [v. exp.] (top lang) EN: pat on the back FR: taper dans le dos |
| อบายมุข | [n.] (abāiyamuk) EN: way to hell ; vice ; temptation ; allurements which lead to ruin ; path to ruin ; evil path ; ruination FR: vice [m] ; perversité [f] |
| อาชีพ | [n.] (āchīp) EN: profession ; occupation ; livelihood ; career ; vocation ; work ; trade FR: profession [f] ; métier [m] ; occupation [f] ; activité [f] ; activités [fpl] ; carrière [f] ; boulot [m] (fam.) ; job [m] (fam.) ; business [m] (vx) |
| อาชีพบำบัด | [n. exp.] (āchīp bamba) EN: occupational therapy FR: |
| อาชีพหลัก | [n. exp.] (āchīp lak) EN: main occupation FR: activité de base [f] ; activité principale [f] ; activité première [f] ; profession principale [f] |
| อาชีพปัจจุบัน | [n. exp.] (āchīp patju) EN: FR: occupation actuelle [f] |
| อาชีพที่ผิดกฎหมาย | [n. exp.] (āchīp thī p) EN: illegal occupation FR: activité illégale [f] |
| อาชีวะ | [n.] (āchīwa) EN: trade ; occupation ; vocation ; profession ; career ; calling FR: occupation [f] |
| อาชีวบำบัด | [n.] (āchīwabamba) EN: occupational therapy FR: |
| อาการท้องผูก | [n. exp.] (ākān thøngp) EN: constipation FR: constipation [f] |
| อัครศาสนูปถัมภก | [X] (akkhrasāsan) EN: Prime Patron of Buddhism ; Upholder of religions FR: |
| อนาธิปไตย | [n.] (anāthippata) EN: anarchy ; anarchism FR: anarchie [f] ; anarchisme [m] |
| อนุปัสนา | [n.] (anupatsanā) EN: consideration FR: considération [f] |
| อนุสิทธิบัตร | [n. exp.] (anusitthiba) EN: petty patent FR: |
| อะแพโทซอรัส ; อะแพโตซอรัส | [n.] (aphaēthōsør) EN: Apatosarus FR: |
| อรหัตมรรค | [n.] (arahattamak) EN: path of Arhatship FR: |
| อริยมรรค | [n.] (ariyamak) EN: the Eightfold Noble Path ; the Noble Eightfold Path FR: |
| อารมณ์เบื่อ | [n. exp.] (ārom beūa) EN: apathy FR: |
| อารมณ์ร่วม | [X] (ārom ruam) EN: empathy FR: |
| อาศัยความอดทน | [v. exp.] (āsai khwām ) EN: FR: requérir de la patince patience |
| อัดฉีด | [v.] (atchīt) EN: give a special reward ; give a special bonus FR: graisser la patte à qqn (fam.) |
| อธิปไตย | [n.] (athippatai ) EN: sovereignty FR: souveraineté [f] |
| อธิปไตยของประเทศ | [n. exp.] (athippatai ) EN: FR: souveraineté nationale [f] |
| อัตตาธิปไตย | [n.] (attāthippat) EN: autocracy FR: autocratie [f] |
| อัตราบรรทุกผู้โดยสาร | [n. exp.] (attrā banth) EN: FR: taux d'occupation [m] |
| อายุรศาสตร์ | [n.] (āyurasāt) EN: science of medicine ; medicine ; pathology ; therapeutics FR: sciences médicales [fpl] ; médecine [f] ; pathologie [f] ; thérapeutique [f] |
| บาร์เบียร์พัทยา | [n. exp.] (bā bīa Phat) EN: FR: bar de Pattaya [m] |
| แบบ | [n.] (baēp) EN: design ; pattern ; style FR: design [m] ; style [m] ; forme [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kegelbild | {n}cone pat |
| Kuhfladen | {m}cow pat |
| Patentnutzungsmissbrauch | {n}abuse of patent |
| Versandanzeige | {f}advice of dispatch |
| Verladeflughafen | {m}airport of dispatch |
| Allopathie | {f} [med.]allopathy |
| entlang | {prp; +Akkusativ; +Dativ; +Genitiv} | den Weg entlang; entlang dem Weg; entlang des Wegesalong | along the path |
| Alternativpfad | {m}alternative path |
| Ambulanz | {f}ambulance; outpatients' department; out-patient care |
| ambulant | {adj} | ambulanter Patient; ambulant behandelter Patient | ambulante Behandlung | ambulant behandelt werdenoutpatient | outpatient | outpatient treatment | to get outpatient treatment |
| Vorauszahlungsrabatt | {m}anticipation rebate |
| Vorwegnahme | {f} | neuheitsschädliche Vorwegnahme einer Erfindunganticipation | anticipation of invention |
| abgeneigt | {adj} | einer Sache abgeneigt sein | eine Antipathie gegen jdn. habenantipathetic; antipathetical | to be antipathetic to sth. | to be antipathetic to sb. |
| abgeneigt | {adv}antipathetically |
| Patentanmelder | {m}; Patentanmelderin |
| Anordnungspatent | {n}arrangement patent |
| Patentübertragung | {f}assignment of patent; transfer of a patent |
| Autobahnpolizei | {f}highway patrol |
| linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt | {adj} | linkischer; tapsiger; eckiger; täppischer; tolpatschiger; unbeholfener; ungelenker; ungeschickter | am linkischsten; am tapsigsten; am eckigsten; am täppischsten; am unbeholfensten; am ungelenksten; am ungeschicktestenawkward | more awkward | most awkward |
| Bahn | {f}pathway; path; way |
| Bahnbeschleunigung | {f}path acceleration; tangential acceleration |
| kahle Stelle | {f}bald patch |
| Holzweg | {m} | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.]logging-path | to be off the track; to be on the wrong track | to get hold of the wrong end of the stick [fig.] | to bark up the wrong tree [fig.] |
| Basispatent | {n}basic patent |
| Herzklopfen | {n}beating of the heart; cardiac palpations |
| Bedarf | {m} | voraussichtlicher Bedarfrequirement; requirements | anticipated requirement |
| säumig; verspätet | {adj} | säumiger; verspäteter | am säumigsten; am verspätetstenbelated | more belated | most belated |
| Besetzung | {f}; Okkupation |
| Betastung | {f}palpation |
| Bitmuster | {n}bit pattern |
| Lamelle | {f} | feste Lamelleblade (sipe); sipe (tread pattern) | fixed blade |
| Profil | {n} (Reifen) | asymmetrisches Profil | feingegliedertes Profil | lamelliertes Profil | nicht richtungsgebundenes Profil | offenes Profil | Profil mit Längsrippen | unterbrochenes Profiltread | asymmetric tread | ribbed tread | siped tread | non-directional tread | open tread | tread pattern with circumferential tread ribs | broken pattern |
| Betreuung | {f} | medizinische Betreuung | betriebsärztliche Betreuungcare | medical care | occupational-medical care |
| Patrone | {f} | Patronen |
| Patenturkunde | {f}patent certificate |
| Karomuster | {n}checked pattern |
| Wangenfleck | {m}cheek patch |
| Berufswahl | {f}choice of occupation; choice of profession |
| Kreisbahn | {f}circular path |
| Patentanspruch | {m}claim in patent; patent claim |