| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| over | (prep.) เหนือ See also: บน Syn. on, above Ops. below |
| over | (adv.) เหนือ See also: บน Syn. above, overhead Ops. below |
| over | (prep.) ตลอด See also: ทั่ว, ถ้วน, หมด Syn. through |
| over | (prep.) มากกว่า See also: เกิน, เกินกว่า Syn. exceeding, more than |
| over | (adv.) มากกว่า See also: เกิน, เกินกว่า Syn. in excess, extra |
| over | (adv.) ข้าม See also: ผ่านไป Syn. across |
| over | (adv.) (พลิก) ไปอีกด้านหนึ่ง |
| over | (adv.) อีกครั้ง Syn. again |
| over | (prep.) เกี่ยวกับ See also: ในเรื่อง Syn. about |
| over | (prep.) ในช่วง See also: ระหว่าง |
| over | (adj.) ที่จบสิ้น See also: ซึ่งเสร็จสิ้น, ซึ่งเรียบร้อย Syn. finished, bygone |
| over | (prf.) เหนือ See also: เกิน |
| over again | (adv.) อีกครั้ง See also: อีกครั้งหนึ่ง Syn. again, afresh |
| over against | (adv.) ตรงข้ามกับ See also: ขัดแย้งกับ Syn. abreast, against |
| over and above | (idm.) นอกเหนือจาก See also: มากกว่าหรือยิ่งกว่าบางสิ่ง |
| over and above | (adj.) นอกจาก |
| over and above | (adj.) นอกจาก See also: นอกเหนือจาก |
| over and done with | (idm.) จบ See also: เสร็จสิ้น, เสร็จ |
| over and over | (adv.) ซ้ำแล้วซ้ำอีก See also: หลายครั้งหลายหน Syn. frequently, again |
| over and over again | (adv.) เป็นประจำ See also: สม่ำเสมอ Syn. regularly |
| over easy | (adj.) พลิกกลับอีกด้านเมื่อทอดด้านหนึ่งไม่นาน |
| over my dead body | (idm.) ข้ามศพฉันไปก่อน (ที่จะทำบางสิ่ง) |
| over reduce | (vt.) อธิบายหรือแก้ปัญหาง่ายเกินไป (โดยไม่สนใจความจริง) Syn. make too simple |
| over the counter | (adv.) โดยไม่มีใบสั่งยา |
| over the hill | (idm.) แก่เกินกว่าจะกระทำบางสิ่ง |
| over the hill | (sl.) แก่เกินไป |
| over the hill | (sl.) หนีทหาร See also: แหกคุก |
| over the hump | (idm.) พ้นส่วนที่ยุ่งยาก |
| over the odds | (idm.) มากกว่าที่คาด (ว่าจะต้องจ่ายเงิน) (คำไม่เป็นทางการ) |
| over the top | (idm.) เกินจริง See also: เกินไป |
| over the way | (adv.) ขัดแย้งกับ Syn. over against |
| over there | (adv.) ที่นั่น See also: ที่โน่น, ตรงนั้น, ด้านนั้น Syn. at a distance, in that place |
| over-bearing | (adj.) หยิ่ง See also: ทระนง, ทะนง, ถือตัว, ยโส, โอหัง, วางโต, จองหอง, อหังการ Syn. haughty |
| over-the-air | (adj.) ซึ่งกระจายเสียงทางวิทยุหรือโทรทัศน์ |
| over-the-counter | (adj.) ซึ่งซื้อขายกันโดยตรง (โดยไม่มีใบสั่งซื้อยาจากแพทย์) |
| over-the-counter | (sl.) โดยไม่มีใบสั่งยาจากแพทย์ |
| overabundance | (n.) ความเยอะเกินไป See also: ความมากเกินไป Syn. superfluity, surplus |
| overabundant | (adj.) เยอะเกินไป See also: มากเกินไป Syn. rampant |
| overact | (vi.) ออกท่าทางมากเกินไป See also: แสดงท่าทางมากเกินไป Syn. act, overdo |
| overact | (vt.) ออกท่าทางมากเกินไป See also: แสดงท่าทางมากเกินไป Syn. act, overdo |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| over | (โอ'เวอะ) prep. เหนือ,บน,เหนือกว่า,สูงกว่า,เกินกว่า,มากกว่า,เกิน,ตลอด,ทั่ว,ตลอด,ทั่วตัว,ให้ตลอด,หมด,ชอบกว่า. -Phr. (over and above นอกจาก) adv, เหนือ,ข้าม,เลย,พลิก,เปลี่ยนข้าง,อีกครั้ง,ต่อเนื่อง,เกิน,ตลอด,ทั่ว. -Phr. (all over ทั่วผิวหน้า ทุกหนทุกแห่ง ตลอด ทั้งหมด) adj. เหนือสูงขึ้นไป,เบื้องบน,เกิน,ส่วนใหญ่,มากเกินไป,เลย,ผ่าน,อดีต n. ส่วนเกิน |
| over-the-counter | (โอ'เวอะเธอะเคา'เทอะ) adj. ซึ่งซื้อขายกันโดยตรง,ไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์,ไม่ต้องผ่านตลาดหลักทรัพย์ |
| overact | (โอเวอะแอคทฺ') vt.,vi. กระทำเกิน, See also: overaction n. |
| overall | (โอ'เวอะออล) adv.,adj. ทั้งหมด,รวมทั้งสิ้น,กล่าวโดยสรุป., See also: overalls n.,pl. กางเกงทำงานหลวม ๆ ที่มีสายคาดไหล่,เสื้อคลุมกว้างใหญ่,กางเกงกันเปื้อน,กางเกงรัดรูปของทหาร, Syn. all-inclusive |
| overawe | (โอเวอะออ') vt. ทำให้กลัว,ขู่ขวัญ |
| overbear | (โอ'เวอะแบร์) vt. ชนะ,เหนือกว่า,ลำหน้า,ท่วม,ครอบงำ. vi. ให้ผลมากเกินไป,มีลูกมากเกินไป., See also: overbearer n., Syn. dominate |
| overbearing | (โอ'เวอะแบ'ริง) adj. ครอบงำ,ยกตนข่มท่าน,หยิ่งยโส,เผด็จการ,เอาชนะได้,คว่ำได้, See also: overbearingness n. |
| overblown | (โอ'เวอะโบลน) adj. มากเกินไป,พองเกินไป,โอ้อวด,. (ดอกไม้) บานเกินไป-v. กิริยาช่อง 3 ของ overblow |
| overboard | (โอ'เวอะบอร์ด) adv. ตกเรือ,ออกนอกลำเรือ,ลงทะเล,ลงน้ำ |
| overcame | (โอ'เวอะเคม) v. กริยาช่อง 2 ของ overcome |
| overcast | (โอ'เวอะคาสทฺ) adj. ครอบ,คลุม,ครื้ม,มืดครื้ม,มีเมฆมาก -v. ปกคลุมด้วยเมฆมาก,ทำให้มืดครึ้ม,ทำให้เป็นทุกข์,ทำให้กลุ้ม, (ท้องฟ้า) มืดมน,เป็นทุกข์, Syn. cloudy,gloomy |
| overcharge | (โอ'เวอะชาร์จฺ) n.,vt.,vi. คิดราคาแพงเกินไป,บรรจุหรือบรรทุกมากเกินไป,อัดไฟมากเกินไป,เสริมแต่งหรือระบายสีมากเกินไป,คุยโม้., See also: overcharger n. |
| overcloud | (โอ'เวอะเคลาดฺ) v. (ทำให้) มีเมฆปกคลุม,มืดครื้ม,มัว,บัง,เป็นทุกข์ |
| overcoat | (โอ'เวอะโคท) n .เสื้อคลุมใหญ่กันหนาว,เสื้อคลุมใหญ่ |
| overcome | (โอ'เวอะคัม) v. มีชัย,พิชิต,ถูกข่มขวัญ,ถูกครอบงำ,ปกคลุม., See also: overcomer n. |
| overdo | (โอ'เวอะดู) v. ทำมากเกินไป,ทำเกินไป,ต้มหรือให้ความร้อนมากเกินไป,ทำให้เหน็ดเหนื่อยเกินไป, See also: overdoer n., Syn. overwork |
| overdraft | (โอ'เวอะดราฟทฺ) n. การเบิกเงินเกินบัญชี (O.D) ,กระแสลมเหนือเตาไฟ,การปล่อยลมมากเกินไป |
| overdraught | (โอ'เวอะดราฟทฺ) n. การเบิกเงินเกินบัญชี (O.D) ,กระแสลมเหนือเตาไฟ,การปล่อยลมมากเกินไป |
| overdraw | (โอ'เวอะดรอ) v. วาดเลยเถิด,ถอนเงินเกินบัญชี,น้าวธนูเกินไป,พรรณนามากเกินไป, |
| overdue | (โอ'เวอะดิว) adj. พ้นกำหนด,เลยเวลา,เกินไป,เกินขอบเขต,คอยนานเกินไป,เจริญหรือสุกงอมเกินไป |
| overflow | การสลับกลุ่มข้อมูลในเรื่องการสื่อสารข้อมูล (data communications) หมายถึงเทคนิคในการแบ่งข้อมูลออ,ล้นมากเกินเก็บหมายถึง ปรากฏการณ์ที่หน่วยความจำไม่สามารถรับข้อมูลเข้าไปได้อีก เพราะเกินขนาดความจุ เหมือนน้ำล้นฝายกั้น อาจจะมีผลทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานไปเลยก็ได้ |
| overgrow | (โอ'เวอะโกร) vt.,vi. ขึ้นมากเกินไป,ขึ้นปกคลุมมากเกินไป,โตใหญ่เกินไป., See also: overgrowth n. |
| overhand | (โอ'เวอะแฮนดฺ) adj.,adv. ข้ามไหล่,ลงมาจากข้างบน,ฟาดลงมา,จากบนสู่ล่าง n. การส่งข้ามไหล่,การฟาดลงมา,การเย็บขอบ. |
| overhang | (โอ'เวอะแฮง) v. ห้อยอยู่เหนือ,แขวนอยู่เหนือ,เงื้อม,ยื่นออก,โผล่ออก, (ภัย) ใกล้เข้ามา,คุกคาม,แผ่คลุม. n. สิ่งที่ชะโงกเงื่อม,ส่วนเกิน |
| overhaul | (โอ'เวอะฮอล) vt.,n. (การ) ยกเครื่อง (ยนต์) ,ปรับปรุงใหม่,ยกหรือพลิกขึ้นเพื่อทำการตรวจ,ตามทัน,ไล่ทัน,ผ่อนคลาย,คลาย,ชำระ,สะสาง, Syn. inspect,repair |
| overhear | (โอ'เวอะเฮียร์) vt. แอบได้ยิน,ได้ยินโดยบังเอิญ |
| overland | (โอ'เวอะแลนดฺ) adv. โดยทางบก,ตัดผ่าน vt. เดินทางบก. vi. เดินทางบก |
| overlap | (โอ'เวอะแลพ) v.,n. (การ) วางทับ,วางซ้อน,ทับ,ทับกัน,ทำให้สอดคล้องกับ,สอดคล้องกับ,คาบเกี่ยวกัน,เหลื่อม,ประจวบเหมาะกับ., Syn. lap over,extend over |
| overlay | ซ้อนแทนหมายถึง การแบ่งโปรแกรมขนาดใหญ่ออกเป็นหลาย ๆ โปรแกรม บางทีเรียกส่วนย่อย ๆ นี้ว่า มอดุล (modul) ด้วยเหตุที่ว่าโปรแกรมนั้นมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะบรรจุได้ในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่ จึงต้องมีการจัดแยกคำสั่งบางชุดไว้ต่างหาก จะเรียกมาใช้เมื่อถึงเวลาจำเป็นเท่านั้น โปรแกรมที่แยกไปนี้เรียกว่าโปรแกรมซ้อนแทน การเรียกมาใช้ต้องเรียกผ่านโปรแกรมใหญ่อีกทีหนึ่ง (ให้โปรแกรมใหญ่เป็นผู้เรียกให้) โปรแกรมเหล่านี้จะใช้นามสกุลว่า .OVR ซึ่งก็คงมาจากคำ " overlay " นั้นเอง |
| overleap | (โอ'เวอะลีพ) vt. กระโดดข้าม,ทำเลยเถิด,เมินเฉย,เพิกเฉย,กระโดดไกลกว่า |
| overlie | (โอ'เวอะไล) vt. วางเหนือ,วางบน,นอนบน |
| overload | (โอ'เวอะโลด') vt. บรรทุกเกินพิกัด,ใช้กระแสไฟฟ้ามากเกินไป |
| overlook | (โอ'เวอะลุค) vt. มองข้าม,เมินเฉย,แกล้งมองไม่เห็น,มองลงไปดูทัศนียภาพ,ควบคุม,ดูแล n. ทัศนียภาพที่ปรากฎแก่สายตา,การสำรวจ,การสังเกต |
| overlooker | n. ผู้ควบคุม,ผู้คุมงาน, Syn. overseer |
| overlord | (โอ'เวอะลอร์ด) n. ศักดินาเหนือ |
| overly | (โอ'เวอะลี) adv. มากเกิน,เหลือเกิน |
| overlying | (โอ'เวอะไล'อิง) กริยาช่อง 3 overlie |
| overmaster | vt. ครอบงำมีอำนาจเหนือ,พิชิต |
| overmatch | (โอ'เวอะแมชฺ) vt. มีชัย,ชนะ,เหนือกว่า,ดีกว่า, Syn. surpass |
| overnight | (โอ'เวอะไนทฺ) adv.,adj. ค้างคืน,ตลอดคืน,เมื่อคืน,ในคืนก่อน,กลางคืน,รวดเร็ว,ทันทีทันใด,ในเวลาอันสั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| over | (adj) ข้างบน,เหนือ,มากเกินไป,เกิน,เลย,ผ่านไป |
| overact | (vt) แสดงท่ามากเกินไป,โอ้อวด,ทำเลยเถิด |
| overarch | (vt) ครอบอยู่เหนือศีรษะ |
| overawe | (vt) ทำให้ราบคาบ,ข่มขู่,ขู่ขวัญ |
| overbalance | (vt) ทำให้ไม่สมดุล,ทำให้เอียง,ทำให้เสียศูนย์ |
| overbear | (vt) กดขี่,ข่มเหง,เอาชนะ |
| overbearing | (adj) กดขี่,ยกตนข่มท่าน,เอาแต่ใจ,ครอบงำ |
| overboard | (adv) ตกทะเล,ลงน้ำ,ออกนอกเรือ |
| overburden | (vt) ทำให้เป็นภาระหนัก,บรรทุกหนักเกินไป |
| overcast | (adj) มืดมน,มืดครึ้ม,มีเมฆมาก |
| overcharge | (vt) บรรจุมากเกินไป,คิดราคาแพงไป,อัดไฟมากเกินไป |
| overcoat | (n) เสื้อคลุมกันหนาว |
| overcome | (vt) ได้ชัยชนะ,ผ่านพ้น,ปกคลุม |
| overcrowd | (vt) เบียดเสียด,ยัดเยียด,แออัดเกินไป |
| overdo | (vi,vt) ทำเลยเถิด,ทำเกินไป |
| overdose | (n) การใช้ยาเกินขนาด |
| overdraw | (vt) ถอนเงินเกินบัญชี,เรียกร้องมากไป,ขยายความ |
| overdress | (n) เสื้อคลุม,เสื้อนอก |
| overdue | (adj) เลยเวลา,เกินกำหนด,เกินขอบเขต |
| overeat | (vi,vt) กินมากเกินไป |
| overestimate | (vt) ตีราคาสูงเกินควร,ประเมินค่าสูงไป |
| overflow | (n) การท่วม,การนอง,การไหลบ่า,การเอ่อล้น |
| overgrow | (vi,vt) ขึ้นอยู่ทั่ว,ขึ้นปกคลุม,โตเร็ว,งอกเร็ว |
| overhand | (adj,adv) ลงมาจากข้างบน,ยกแขนขึ้น,ฟาด,ตบลูก,ข้ามไหล่ |
| overhang | (n) ส่วนเกิน,สิ่งที่แขวนอยู่ |
| overhaul | (vt) ยกเครื่องใหม่,ชำระล้าง,ปรับปรุงใหม่ |
| overhead | (adj) อยู่เหนือหัว,อยู่ข้างบน,ทั่วไป,โดยเฉลี่ย |
| overhear | (vi) บังเอิญได้ยิน,แอบได้ยิน |
| overland | (adj,adv) ทางพื้นดิน,โดยทางบก |
| overlap | (vt) ซ้อนกัน,ทับกัน,เหลื่อมกัน,คาบเกี่ยวกัน |
| overlay | (n) ปลอกหุ้ม,ผ้าคลุม,ผ้าห่ม |
| overleap | (vt) กระโดดข้าม,ทำเลยเถิด,เพิกเฉย |
| overload | (n) ของเกินพิกัด |
| overlook | (vt) ละเลย,มองข้าม,มองไม่เห็น |
| overlord | (n) เจ้าเหนือหัว,เจ้าศักดินา,ผู้มีอิทธิพล |
| overmuch | (adv) มากเกินไป |
| overnight | (adj,adv) ในเวลาอันสั้น,ค้างคืน,ข้ามคืน,ตลอดคืน,เมื่อคืน |
| overpass | (n) ทางข้าม,สะพานลอย,ทางผ่าน |
| overpower | (vt) มีอำนาจเหนือ,มีกำลังเหนือ,ใช้กำลัง,ทำให้หมดกำลัง |
| overrate | (vt) ให้ราคาสูงไป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| over insurance | การเอาประกันภัยสูงกว่ามูลค่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overage | ๑. เบี้ยประกันภัยเพิ่มเนื่องจากเรือเก่า๒. น้ำหนักเพิ่ม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overall fertility rate | อัตราเจริญพันธุ์ทั้งมวล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| overbite; vertical overlap | การเหลื่อมแนวดิ่ง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overburden | ดินเหนือชั้นแร่ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| overcrowded | แออัดยัดเยียด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| overcrowding | ความแออัดยัดเยียด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| overdevelopment | การเจริญเกินวัย [มีความหมายเหมือนกับ postmaturity ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| overdose | ๑. ให้ยาเกิน๒. ขนาดยาเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| overdraft | การเบิกเงินเกินบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overdue | เกินกำหนด, ค้างชำระ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overdue bill | ตั๋วเงินล่วงเลยกำหนด (ใช้เงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overestimation | การประมาณค่าสูงไป [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| overextended | -ยื่นเกิน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overfeeding | การให้อาหารเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| overfilled | -อุดเกิน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overflow | ๑. การล้น๒. ส่วนล้น๓. มากเกินเก็บ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| overgrowth | การงอกเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| overhang | ส่วนยื่น [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| overhead | ค่าใช้จ่ายประจำ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overhead projector | เครื่องฉายภาพข้ามศีรษะ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overheads, social | ค่าใช้จ่ายประจำทางสังคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| overheat | ร้อนเกิน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| overlap | รอยเกย [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| overlay | ๑. ซ้อนแทน๒. ซ้อนทับ๓. ซ้อนสนิท [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| overload | ภาระเกิน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overlying right | สิทธิใช้น้ำใต้ดิน (ของเจ้าของที่ดิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overreaching clause | ข้อกำหนดให้ใช้สิทธิได้ตามเดิม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overriding | การเกย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| overrule | ๑. ลบล้าง๒. กลับคำพิพากษา [ดู reversal ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overrun clutch; free-wheel; one-way clutch; | คลัตช์ทางเดียว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| oversea company | บริษัทต่างประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overseas; over sea | โพ้นทะเล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overseer | ผู้ดูแลทั่วไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oversight function | หน้าที่ควบคุมดูแล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oversteer | ไวโค้ง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overstrain | ความล้าเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| overt act | การกระทำอย่างชัดแจ้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| overtime wage | ค่าล่วงเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overtone | เสียงกังวาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Over due | เกินกำหนดส่ง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Over the counter market | ตลาดรองตราสารทุนตลาดซื้อขายหลักทรัพย์หรือตราสารทางการเงินอื่น ๆ ที่ไม่ได้จดทะเบียนทำการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์อย่างเป็นทางการ เช่น การซื้อขายนอกตลาดโดยปกติจะมีขนาดหรือปริมาณการค้าจำนวนน้อยกว่า มีสภาพคล่องน้อยกว่า และมีการคุ้มครองผลประโยชน์ของนักลงทุนน้อยกว่าตลาดที่เป็นทางการ ในสหรัฐอเมริกาได้มีการจัดทำระเบียบกฎเกณฑ์สำหรับการซื้อขายนอกตลาดขึ้นเพื่อใช้ปฏิบัติกันเอง โดยสมาคมผู้ค้าหลักทรัพย์แห่งชาติ (The National Association of Securities Dealer : NASD) สำหรับประเทศไทยสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ได้เห็นชอบในหลักการในการจัดตั้งตลาดรองตราสารทุนเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2537 โดยมุ่งเน้นนักลงทุนที่เป็นสถาบันเข้ามาลงทุนในตลาดนี้ [ตลาดทุน] |
| Over-the-counter | การซื้อขายหลักทรัพย์นอกตลาดหลักทรัพย์ การซื้อขายหลักทรัพย์ที่เกิดขึ้นนอกตลาดหลักทรัพย์หรือศูนย์ซื้อขายหลักทรัพย์ การซื้อขายหุ้นนอกตลาด โดยทั่วไปจะมีขนาดหรือปริมาณการค้าน้อย มีสภาพคล่องต่ำ และมีการคุ้มครองผลประโยชน์ของนักลงทุนน้อยกว่าการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์หรือศูนย์ซื้อขายหลักทรัพย์ที่มีทางการกำกับดูแล [ตลาดทุน] |
| Overburden | ดินหน้าแร่ ดินและหินที่ปกคลุมอยู่บนชั้นของแร่ ในการทำเหมืองชนิดที่ขุดจากผิวหน้าดินลงไป จะต้องเอาดินและหินเหล่านี้ออกไปเสียก่อน จนถึงชั้นของแร่ จึงจะขุดเอาแร่ออกมาได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Overcast sky | เมฆเต็มท้องฟ้า [อุตุนิยมวิทยา] |
| Overcrowding | ความแออัด [TU Subject Heading] |
| Overdose | การใช้ยาเกินขนาด [TU Subject Heading] |
| Overdrafts | การเบิกเงินเกินบัญชี [TU Subject Heading] |
| Overdue book | หนังสือเกินกำหนดยืมกระบวนการและขั้นตอนการติดตามหนังสือค้างส่ง |
| Overfishing | ประมงเกินขีดจำกัด [TU Subject Heading] |
| overflow spillway | overflow spillway, อาคารระบายน้ำล้นชนิดน้ำไหลข้าม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Overhead | ค่าใช้จ่าย [การบัญชี] |
| overland runoff | overland runoff, น้ำท่าผิวดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| overlapping bar chart | แผนภูมิแท่งซ้อนกัน, แผนภูมิแท่งที่จัดเรียงแท่งสี่เหลี่ยมผืนผ้าซ้อนกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Oversized book | หนังสือที่มีขนาดใหญ่กว่าปกติ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Overthrust Fault | รอยเลื่อนไถลทับ 1. รอยเลื่อนย้อนที่มีค่ามุมเทของระนาบรอยเลื่อนเท่ากับ หรือน้อยกว่า 10 องศา มวลหินจะเคลื่อนตัวไปได้หลายกิโลเมตร 2. ใช้เรียกรอยเลื่อนที่มีมวลหินด้านบนของระนาบ รอยเลื่อนเคลื่อนที่ยื่นล้ำออกไปจากมวลหินด้านล่าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Overtime | การทำงานล่วงเวลา [TU Subject Heading] |
| Overtopped or Suppressed Tree | ต้นถูกเบียดบัง ต้นที่มีเรือนยอดอยู่ภายใต้เรือนยอดของไม้ต้น อื่นๆ ในหมู่ไม้นั้น ไม่ได้รับแสงโดยตรงจากทางด้นบนหรือด้านข้าง เป็นต้นไม้ขนาดเล็ก ไม่สมบูรณ์ และไม่แข็งแรง [สิ่งแวดล้อม] |
| Overture | โหมโรง [TU Subject Heading] |
| Overturned Folds | ชั้นหินคดโค้งตลบทับ ชั้นหินคดโค้งที่มีระนาบแนวแกนเอียง และส่วนข้างทั้งสองเทไปทางเดียวกันแต่มักมีมุมเทต่างกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Overweight | น้ำหนักเกิน [TU Subject Heading] |
| Overseas Economic Corporation Fund | กองทุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจโพ้นทะเล กองทุนที่ก่อตั้งโดยประเทศญี่ปุ่นเมื่อ พ.ศ. 2504 เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ระหว่างญี่ปุ่นกับประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และภูมิภาคอื่น ๆ กองทุนนี้จะให้กู้ยืมแก่รัฐบาลและบริษัทใน ประเทศกำลังพัฒนา และให้กู้หรือร่วมทุนกับบริษัทญี่ปุ่น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| OTT | (abbr.) คำย่อของ over the top |
| กระจับปิ้ง | (n.) shield suspended over the pubic portion of a small girl See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspended from a cord or chain fastened around the waist of a small girl Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, จะปิ้ง |
| กระจับปิ้ง | (n.) shield suspended over the pubic portion of a small girl See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspended from a cord or chain fastened around the waist of a small girl Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, จะปิ้ง |
| กลบเกลี่ย | (v.) cover with earth and then smooth over the surface See also: fill and level up Syn. ถม, คลุม |
| กลับตัวกลับใจ | (v.) turn over a new leaf See also: reform oneself Syn. กลับใจ, กลับเนื้อกลับตัว |
| การันต์ | (n.) the mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute Syn. ทัณฑฆาต, เครื่องหมายการันต์, ตัวการันต์ |
| ข้าวเก่า | (n.) cooked rice left over from the previous meal Syn. ข้าวเย็น Ops. ข้าวร้อน, ข้าวใหม่ |
| ข้าวเย็น | (n.) cooked rice left over from the previous meal Syn. ข้าวเก่า Ops. ข้าวใหม่, ข้าวร้อน |
| คว่ำกระดาน | (v.) turn over a board See also: destroy, eliminate, eradicate |
| ค้างปี | (adj.) left over from the previous year |
| คุมแจ | (v.) watch over closely See also: keep a close control |
| ดูแล | (v.) keep vigil over a sick See also: nurse, look after Syn. ปรนนิบัติ, พยาบาล |
| ตลบนก | (v.) cast over a bird |
| ตะพาย | (v.) were something over the shoulder See also: bear something over the shoulder, were on one shoulder like a sash or a sidearm Syn. สะพาย, แขวนบ่า, ห้อยบ่า, เฉียงบ่า |
| ตับปิ้ง | (n.) shield suspended over the pubic portion of a small girl See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspended from a cord or chain fastened around the waist of a small girl Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง |
| ตับปิ้ง | (n.) shield suspended over the pubic portion of a small girl See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspended from a cord or chain fastened around the waist of a small girl Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง |
| ตัวการันต์ | (n.) the mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute Syn. ทัณฑฆาต, เครื่องหมายการันต์ |
| ทะเยอทะยาย | (v.) be over ambitious See also: aspire, be wild with ambition Syn. ใฝ่สูง |
| ทั่วตัว | (adv.) all over one´s body See also: whole one´s body Syn. ทั้งตัว |
| ทั่วโลก | (adj.) all over the world See also: whole world, throughout the world |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You can go through that gate, over there | คุณสามารถผ่านไปที่ประตูนั่น ตรงนั้น |
| Who is the guy over there? | ผู้ชายที่อยู่ตรงนั้นเป็นใครหรือ |
| My mother is over 60 years old | แม่ของฉันอายุมากกว่า 60 ปีแล้ว |
| I've been looking all over for you | ฉันมองหาคุณจนทั่ว |
| I have trash all over the place | ฉันมีขยะทิ้งไว้ทั่วทุกหนทุกแห่ง |
| Seven of us were stuck in the lift for over an hour | พวกเราเจ็ดคนติดอยู่ในลิฟท์กว่า 1 ชั่วโมง |
| The hotel can accommodate over 1000 guests | โรงแรมสามารถจัดหาห้องพักให้แขกได้มากกว่า 1000 คน |
| Is that your sister over there? | นั่นน้องสาวคุณอยู่ที่นั่นหรือ? |
| They are arguing over who should pay the bill | พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องใครจะเป็นคนจ่ายค่าบิลล์ |
| He has been waiting for you for over an hour | เขาคอยคุณมากว่าชั่วโมงแล้ว |
| It's been over for a long time | มันจบลงนานแล้ว |
| There's loads of stuff all over it | มีข้าวของจำนวนมากเต็มไปหมด |
| It is meant to read over and over again | มันหมายความว่าต้องอ่านแล้วอ่านอีก |
| We'd like to talk to you about taking over his contract | เราอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับการรับช่วงสัญญาของเขา |
| I've been looking all over for you | ฉันมองหาคุณทั่วทุกหนแห่ง |
| You are not mature enough to take over from me | แกยังไม่โตพอที่จะเข้ารับงานต่อจากฉัน |
| You're crying over something like that? | เธอกำลังร้องไห้เอากับเรื่องอย่างนี้นะเหรอ? |
| Don't make me say it over and over | อย่าทำให้ฉันต้องพูดซ้ำแล้วซ้ำอีกเลยน่า |
| It's about time you took over my position | มันถึงเวลาแล้วที่เธอจะเข้ารับตำแหน่งต่อจากฉัน |
| Don't worry over small things like this! | อย่ากังวลกับเรื่องเล็กน้อยอย่างนี้ |
| He said he's going to take over his family business | เขาบอกว่าเขาจะเข้ารับช่วงกิจการของครอบครัว |
| There's no need to get upset over a little thing like this! | ไม่จำเป็นต้องหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยอย่างนี้ |
| Discussion is over | การอภิปรายยุติลงแล้ว |
| That's always one of the most controversial topics | นั่นเป็นหัวข้อหนึ่งที่ถกเถียงกันมากที่สุดเสมอ |
| One third of this area is covered with forest | หนึ่งในสามของพื้นที่นี้ถูกปกคลุมด้วยป่า |
| I have a terrible hangover | ฉันเมาค้างอย่างหนัก |
| If you continue judging books by the cover, you'll regret it someday | ถ้าเธอยังขืนดูอะไรแค่เปลือกนอกแล้วล่ะก็ เธอจะต้องเสียใจเข้าสักวัน |
| Hand it over! | ส่งมันมา |
| I suggest you take some rest and recover your strength | ฉันขอแนะนำให้นายพักผ่อนบ้างและฟื้นฟูความเข้มแข็งขึ้นมาใหม่ |
| We're gonna step outside, leave you two to talk things over | พวกเราจะถอยออกไปด้านนอก ปล่อยคุณสองคนให้ปรึกษาหารือกัน |
| I think all four of you better sit down and talk it over | ฉันคิดว่าพวกคุณทั้งหมดสี่คน ควรนั่งลงแล้วพูดคุยหารือกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I'm warnin' ya, you give 'em an inch, and they'll walk all over ya! | แต่ฉันเตือน 'ยาคุณให้' em นิ้ว และมันจะเดินไปทั่วยา! |
| You sрutter and sрlash all over the tub | คุณปะทุและสาดทั่วอ่าง |
| Then you will show up at Pretzelburg, meet the army, step into a car and cross over into Osterlich. | แล้วท่านจะไปโผล่ ที่ แพทเซอร์เบิร์ก ตอบสนองกองทัพ ท่านต้องเดินทาง เข้าสู่ ออสตินลิค |
| We nearly put one over on that old gypsy that time. | เราเกือบใส่หนึ่งมากกว่า ว่ายิปซีเก่าเวลานั้น |
| Poor thing, I suppose he just can't get over his wife's death. | น่าสงสารฉันว่าเขาคงยังทําใจไม่ได้ เรื่องการตายของภรรยา |
| You mean, he painted the same tree over and over again? | คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ |
| I suppose he just can't get over his wife's death. | ฉันว่าเขาคงยังทําใจไม่ได้ เรื่องการตายของภรรยา |
| Then whenever I wanted to, I could uncork the bottle and live the memory all over again. | และเมื่อใดที่ฉันต้องการ ก็แค่เปิดจุกขวด และระลึกถึงความทรงจำนั้นได้ไม่รู้จบ |
| Here. Have this. Put it over your head. | - เอ้านี่ คลุมศรีษะไว้ |
| Come on, Frank, we must go over these estimates. | - มาเถอะเเฟรงค์เราต้องไปสะสางงานแล้ว |
| You'll find quantities of breakfast over there. But you must eat it all, or Cook will be mortally offended. | มีอาหารเช้าชุดใหญ่อยู่ตรงนั้น คุณต้องทานให้หมดนะ เดี๋ยวแม่ครัวจะน้อยใจ |
| I have to go over the place with Frank, just to make sure that he hasn't lost any of it. | ผมต้องไปกับแฟรงค์ คอยคุมไม่ให้เขาทําเงินหล่นหาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 五湖四海 | [wǔ hú sì hǎi, ˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ, 五湖四海] all over the world; everywhere under the sun |
| 四处 | [sì chù, ㄙˋ ㄔㄨˋ, 四处 / 四處] all over the place; everywhere and all directions |
| 遍体 | [biàn tǐ, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ, 遍体 / 遍體] all over the body |
| 整年累月 | [zhěng nián lěi yuè, ㄓㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄟˇ ㄩㄝˋ, 整年累月] all year round; over a long period |
| 夫权 | [fū quán, ㄈㄨ ㄑㄩㄢˊ, 夫权 / 夫權] authority over the household |
| 职权 | [zhí quán, ㄓˊ ㄑㄩㄢˊ, 职权 / 職權] authority; power over others |
| 伯颜 | [Bó yán, ㄅㄛˊ ㄧㄢˊ, 伯颜 / 伯顏] Bayan (name); Bayan of the Baarin (1236-1295), Mongol Yuan general under Khubilai Khan, victorious over the Southern Song 1235-1239; Bayan of the Merkid (-1340), Yuan dynasty general and politician |
| 伏案 | [fú àn, ㄈㄨˊ ㄢˋ, 伏案] bent over one's desk (studying or writing) |
| 遍地开花 | [biàn dì kāi huā, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ, 遍地开花 / 遍地開花] blossom everywhere; spring up all over the place; to flourish on a large scale |
| 才华横溢 | [cái huá héng yì, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄥˊ ㄧˋ, 才华横溢 / 才華橫溢] brimming over with talent (esp. literary); brilliant |
| 出纳 | [chū nà, ㄔㄨ ㄋㄚˋ, 出纳 / 出納] cashier; to receive and hand over payment; to lend and borrow books |
| 接 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 接] to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; take over for sb |
| 久负盛名 | [jiǔ fù shèng míng, ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 久负盛名 / 久負盛名] seasoned; honed to perfection over centuries; special reserve |
| 转入 | [zhuǎn rù, ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨˋ, 转入 / 轉入] change over to; shift to; switch to |
| 倾城 | [qīng chéng, ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ, 倾城 / 傾城] coming from everywhere; from all over the place; gorgeous (of woman); to ruin and overturn the state |
| 满山遍野 | [mǎn shān biàn yě, ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ, 满山遍野 / 滿山遍野] covering the whole land; over hills and dales |
| 遍体鳞伤 | [biàn tǐ lín shāng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ, 遍体鳞伤 / 遍體鱗傷] covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue; be a mass of bruises |
| 不到长城非好汉 | [bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 不到长城非好汉 / 不到長城非好漢] lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal |
| 蹿房越脊 | [cuān fáng yuè jǐ, ㄘㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ, 蹿房越脊 / 躥房越脊] lit. to leap the house and cross the roofridge (成语 saw); dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction) |
| 阇 | [dū, ㄉㄨ, 阇 / 闍] defensive platform over gate; barbican |
| 关城 | [guān chéng, ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ, 关城 / 關城] defensive fort over border post |
| 四海飘零 | [sì hǎi piāo líng, ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 四海飘零 / 四海飄零] drifting aimlessly all over the place (成语 saw) |
| 埃德加・斯诺 | [Āi dé jiā, ㄞ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ· Si1 nuo4, 埃德加・斯诺 / 埃德加・斯諾] Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China |
| 空城计 | [kōng chéng jì, ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 空城计 / 空城計] empty city strategy (成语 saw), cf Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 playing the guqin 古琴 zither over the open gate to his empty fort, fooling Sima Yi 司馬懿|司马懿 into suspecting an ambush; a bold front hides a weak defense; double bluff |
| 沿革 | [yán gé, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ, 沿革] evolution of sth over time; course of development; history |
| 完蛋 | [wán dàn, ㄨㄢˊ ㄉㄢˋ, 完蛋] fallen from power; destroyed; finished; all over for (him); gone to the dogs |
| 爭相 | [zhēng xiāng, ㄓㄥ ㄒㄧㄤ, 爭相] to fall over each other in their eagerness to... |
| 神魂颠倒 | [shén hún diān dǎo, ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ, 神魂颠倒 / 神魂顛倒] lit. spirit and soul upside-down (成语 saw); infatuated and head over heels in love; fascinated; captivated |
| 威震天下 | [wēi zhèn tiān xià, ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 威震天下] formidable renown gives one authority over the whole country |
| 封河期 | [fēng hé qī, ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧ, 封河期] freezing over of river in winter |
| 世袭之争 | [shì xí zhī zhēng, ㄕˋ ㄒㄧˊ ㄓ ㄓㄥ, 世袭之争 / 世襲之爭] succession struggle; dispute over inheritance |
| 讨价还价 | [tǎo jià huán jià, ㄊㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ, 讨价还价 / 討價還價] haggle over price |
| 教案 | [jiào àn, ㄐㄧㄠˋ ㄢˋ, 教案] lesson plan; teaching plan; a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing) |
| 寸口 | [cùn kǒu, ㄘㄨㄣˋ ㄎㄡˇ, 寸口] location on wrist over the radial artery where pulse is taken in traditional Chinese medicine |
| 气口 | [qì kǒu, ㄑㄧˋ ㄎㄡˇ, 气口 / 氣口] location on wrist over the radial artery where pulse is taken in traditional Chinese medicine |
| 脉口 | [mài kǒu, ㄇㄞˋ ㄎㄡˇ, 脉口 / 脈口] location on wrist over the radial artery where pulse is taken in traditional Chinese medicine |
| 人定胜天 | [rén dìng shèng tiān, ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ, 人定胜天 / 人定勝天] man can conquer nature (成语 saw); human wisdom can prevail over nature |
| 下来 | [xià lai, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞ˙, 下来 / 下來] to come down; (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders) |
| 悲悼 | [bēi dào, ㄅㄟ ㄉㄠˋ, 悲悼] mourn; grieve over sb's death |
| 酝酿 | [yùn niàng, ㄩㄣˋ ㄋㄧㄤˋ, 酝酿 / 醞釀] mull over (an issue); carry on a preliminary round of exploratory discussions |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＰ電話 | [アイピーでんわ, aipi-denwa] (n) voice over IP (VoIP); Internet protocol telephony; IP telephony; Internet telephony |
| アテレコ | [, atereko] (n) (abbr) (from 当て + recording) dubbing; voice over |
| あんまし | [, anmashi] (adj-na,adv,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over |
| いい加減にする;好い加減にする | [いいかげんにする, iikagennisuru] (exp,vs-i) to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree |
| いつの時代にも | [いつのじだいにも, itsunojidainimo] (adv) (See いつの時代も) in all ages; over the ages; forever and ever |
| いつの時代も | [いつのじだいも, itsunojidaimo] (adv) (See いつの時代にも) in all ages; over the ages; forever and ever |
| ウォームビズ | [, uo-mubizu] (n) (See クールビズ) WARM BIZ (Japanese government campaign encouraging companies to set their heater thermostats to 20 degrees Celsius over the winter) |
| オーバー(P);オーバ(P) | [, o-ba-(P); o-ba (P)] (adj-na,n,vs) (1) (abbr) overcoat; (2) over; exceeding; going beyond; exaggeration; (3) ball hit over the head of an outfielder (baseball); (P) |
| オーバードライブプロセッサ | [, o-ba-doraibupurosessa] (n) {comp} over drive processor; ODP |
| オーバーネット | [, o-ba-netto] (n) reaching over the net (volleyball, etc.) (wasei |
| オーバーパー | [, o-ba-pa-] (n) over par (golf) |
| オーバーフェンス | [, o-ba-fensu] (n) over fence |
| お一人様 | [おひとりさま, ohitorisama] (n) (1) one person; one customer; (2) (col) (See 負け犬・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30 |
| お後がよろしいようで | [おあとがよろしいようで, oatogayoroshiiyoude] (exp) (from rakugo) that's all from me, and now the next speaker ...; expression used to hand over to the next speaker |
| お構いなく;御構いなく | [おかまいなく, okamainaku] (exp) (pol) please don't fuss over me |
| お通夜;御通夜 | [おつや, otsuya] (n) (pol) (See 通夜) all-night vigil over a body; wake |
| カワスズメ科 | [カワスズメか, kawasuzume ka] (n) Cichlidae (family of over 1,300 identified Cichlid fishes in the order Perciformes exhibiting fusion of the lower pharyngeal bones into a single tooth-bearing structure) |
| くの字に曲げる | [くのじにまげる, kunojinimageru] (exp,v1) to bend over in the shape of the the character ku; to bend forward from the waist to form a chevron shape |
| コテコテ;こてこて | [, kotekote ; kotekote] (adj-na,vs,adv) (1) (on-mim) (See こってり) over the top; (2) thickly; heavily; richly |
| シクリッド科 | [シクリッドか, shikuriddo ka] (n) Cichlidae (family of over 1,300 identified Cichlid fishes in the order Perciformes exhibiting fusion of the lower pharyngeal bones into a single tooth-bearing structure) |
| ジャージャー麺;炸醤麺 | [ジャージャーめん, ja-ja-men] (n) zhajiangmian (Chinese dish of ground pork over wheat noodles) (chi |
| ゼッケン | [, zekken] (n) cloth bib with number or logo worn by athletes, etc. (e.g. over their shirts) (ger |
| そこら中;其処ら中 | [そこらじゅう, sokorajuu] (n) everywhere; all over the place |
| そびえ立つ;聳え立つ | [そびえたつ, sobietatsu] (v5t) to stand towering over the surrounds |
| だらけ | [, darake] (n-suf) (1) implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); (2) covered all over (e.g. with blood); (P) |
| ちゃぶ台返し;チャブ台返し;卓袱台返し | [ちゃぶだいがえし(ちゃぶ台返し;卓袱台返し);チャブだいがえし(チャブ台返し), chabudaigaeshi ( chabu dai kaeshi ; chabudai kaeshi ); chabu daigaeshi ( chabu dai ] (n) (See ちゃぶ台) flipping a table over in anger; overturning a table in anger |
| でんぐり返る | [でんぐりがえる, dengurigaeru] (v5r,vi) to turn a somersault; to turn over (topsy-turvy); to turn head over heels |
| ドラッグ | [, doraggu] (n) (1) drag; (n,vs) (2) drug (esp. illegal); (vs) (3) to drag; (4) {comp} to highlight (e.g. by click-dragging a cursor over text); (P) |
| にかけて | [, nikakete] (exp) (1) till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on; (2) concerning (an area of expertise); (3) to swear by (one's sword, God, etc.); (P) |
| にこぽん | [, nikopon] (n) (1) backslapping; a smile and a tap on the shoulder; (2) backslapper; someone who smiles and gives you a slap on the shoulder; someone who wins people over |
| に渡って;に亘って | [にわたって, niwatatte] (exp) (See 渡る・2) throughout; over a period of ...; over a span of ... |
| に渡り;に亘り | [にわたり, niwatari] (exp) (See 渡る・2,にわたって) throughout; over a period of ...; over a span of ... |
| はぐる | [, haguru] (v5r,vt) to roll up (e.g. sleeves); to turn over |
| パソ婚 | [パソこん, paso kon] (n) (obsc) (sl) (See パソコン) marriage between two people who met over the Internet |
| フラッシュオーバー | [, furasshuo-ba-] (n) flash over (fire); flashover |
| ベンガルオオトカゲ | [, bengaruootokage] (n) Bengal monitor (Varanus bengalensis, species of carnivorous monitor lizard found widely distributed over South Asia); common Indian monitor |
| まだまだこれから | [, madamadakorekara] (exp) it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods; (P) |
| メーターバイザー | [, me-ta-baiza-] (n) small shield over motorcycle gauges (wasei |
| メイクオーバー;メークオーバー | [, meikuo-ba-; me-kuo-ba-] (n) make over |
| やり直す(P);遣り直す;遣りなおす | [やりなおす, yarinaosu] (v5s,vt) to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カットオーバー | [かっとおーばー, kattoo-ba-] cut over |
| 上線 | [じょうせん, jousen] tilde, over line (~) |
| 切り替える | [きりかえる, kirikaeru] to switch, to change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over |
| 移行 | [いこう, ikou] switching over (vs), migration |
| あふれ検査 | [あふれけんさ, afurekensa] overflow check |
| あふれ表示 | [あふれひょうじ, afurehyouji] overflow indication |
| アンカバー | [あんかばー, ankaba-] UnCover |
| エラー回復 | [エラーかいふく, era-kaifuku] error recovery |
| エラー回復ルーチン | [エラーかいふくルーチン, era-kaifuku ru-chin] error recovery routine |
| オーバーシュート | [おーばーしゅーと, o-ba-shu-to] overshoot |
| オーバーフロー | [おーばーふろー, o-ba-furo-] overflow (e.g. in calculators) |
| オーバーフロールーチング | [おーばーふろーるーちんぐ, o-ba-furo-ru-chingu] overflow routing |
| オーバーフロールート | [おーばーふろーるーと, o-ba-furo-ru-to] overflow route |
| オーバーフロー表示 | [オーバーフローひょうじ, o-ba-furo-hyouji] overflow indication |
| オーバーヘッド | [おーばーへっど, o-ba-heddo] overhead |
| オーバーライト | [おーばーらいと, o-ba-raito] overwrite |
| オーバーレイ | [おーばーれい, o-ba-rei] overlay |
| オーバーレイネットワーク | [おーばーれいねっとわーく, o-ba-reinettowa-ku] overlay network |
| オーバフロー | [おーばふろー, o-bafuro-] overflow (vs) |
| オーバヘッド | [おーばへっど, o-baheddo] overhead |
| オーバヘッドタイム | [おーばへっどたいむ, o-baheddotaimu] overhead time |
| オーバヘッドプロジェクター | [おーばへっどぷろじえくたー, o-baheddopurojiekuta-] Overhead Projector |
| オーバラップ | [おーばらっぷ, o-barappu] overlap |
| オーバラン | [おーばらん, o-baran] overrun (vs) |
| オーバレイ | [おーばれい, o-barei] overlay (segment) (vs) |
| オーバレイアドレッシング | [おーばれいあどれっしんぐ, o-bareiadoresshingu] overlay addressing |
| オーバレイモデル | [おーばれいもでる, o-bareimoderu] overlay model |
| オーバレイルーチング | [おーばれいるーちんぐ, o-bareiru-chingu] overlay routing |
| オーバレイ区分 | [オーバレイくぶん, o-barei kubun] overlay (segment) |
| オーバレイ構造 | [オーバレイこうぞう, o-barei kouzou] overlay structure |
| カットオーバ | [かっとおーば, kattoo-ba] cutover |
| カバーエリア | [かばーえりあ, kaba-eria] coverage area |
| キーリカバリー | [きーりかばりー, ki-rikabari-] key recovery |
| ジャケット | [じゃけっと, jaketto] jacket, book jacket, dust cover |
| ジョブ回復制御ファイル | [じょぶかいふくせいぎょファイル, jobukaifukuseigyo fairu] backup file, job-recovery control file |
| ダイアログ回復 | [ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] dialogue recovery |
| ダストカバー | [だすとかばー, dasutokaba-] jacket, book jacket, dust cover |
| ディスカバラーニセン | [でいすかばらーにせん, deisukabara-nisen] Discoverer2000 |
| トランザクション回復 | [とらんざくしょんかいふく, toranzakushonkaifuku] transaction recovery |
| ノヴェル | [のう゛ぇる, noveru] Novell |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 振り返る | [ふりかえる, furikaeru] Thai: หันหลัง English: to look over one's shoulder |
| 乗り越える | [のりこえる, norikoeru] Thai: ข้าม English: to climb over |
| 政府 | [せいふ, seifu] Thai: รัฐบาล English: government |
| 渡す | [わたす, watasu] Thai: พาดผ่าน English: to pass over |
| 溢れる | [あふれる, afureru] Thai: เจิ่งนอง English: to overflow |
| 総督 | [そうとく, soutoku] Thai: ผู้บัญชาการทหารสูงสุด English: governor-general |
| 練る | [ねる, neru] Thai: คิดวางแผนงาน English: to work over |
| 覆う | [おうう, ouu] Thai: ปกคลุม English: to cover |
| 見つける | [みつける, mitsukeru] Thai: ค้นพบ English: to discover |
| 見守る | [みまもる, mimamoru] Thai: คอยเฝ้าดูแล English: to watch over |
| 見逃す | [みのがす, minogasu] Thai: มองข้าม English: to overlook |
| 譲る | [ゆずる, yuzuru] Thai: ยกให้ English: to turn over |
| 通す | [とおす, toosu] Thai: ดูรวม ๆ English: to overlook |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาลัย | [v.] (ālai) EN: feel sad ; feel sorrowful ; bemoan ; grieve over the loss of ; miss ; long for FR: déplorer ; regretter |
| อำพราง | [v.] (amphrāng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; dissemble ; disguise ; gloss over FR: camoufler ; déguiser |
| อำพรางความผิด | [v. exp.] (amphrāng kh) EN: gloss over one's mistakes ; cover up one's mistakes ; extenuate one's faults FR: |
| อัง | [v.] (ang) EN: warm over a fire FR: |
| อ่านหนังสือหลายตลบ | [v. exp.] (ān nangseū ) EN: read over several times ; read over and over FR: |
| อภิปราย | [v.] (aphiprāi) EN: debate ; discuss ; contend ; discuss ; talk over ; argue FR: débattre ; discuter ; délibérer |
| อาบน้ำศพ | [x] (āp nām sop) EN: symbolic pouring of water over the deceased's hand FR: |
| อวสาน | [v.] (awasān) EN: end ; terminate ; come to an end ; be over FR: terminer |
| บ่า | [v.] (bā) EN: inundate ; flow over ; overflow ; flood FR: déborder |
| บัง | [v.] (bang) EN: conceal ; hide ; gloss over ; cover up FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| เบื้องบน | [adv.] (beūangbon) EN: above ; over FR: au-dessus ; en haut |
| บินผ่าน | [v. exp.] (bin phān) EN: fly over FR: survoler |
| ฉาน | [adv.] (chān) EN: all over FR: |
| ชั่งใจ | [v.] (changjai) EN: consider carefully ; think it over FR: |
| ชั่งใจ | [adj.] (changjai) EN: considering ; thinking over ; weighing in the mind FR: |
| เฉวียง | [v.] (chawīeng) EN: arrange the upper robe over one shoulder (the left one) FR: |
| ชื่นชม | [v.] (cheūnchom) EN: admire ; look up to ; gloat over ; praise ; commend ; eulogize ; appreciate ; laud FR: admirer ; apprécier ; louanger ; adorer ; se réjouir |
| ชม | [v.] (chom) EN: admire ; scrutinize ; look over ; compliment ; praise FR: admirer ; louer ; louanger (litt.) ; complimenter ; s'extasier |
| แดงเถือก | [adj.] (daēng theūa) EN: red all over ; bloody FR: |
| ได้เปรียบ | [v.] (dāiprīep) EN: have advantage over ; gain an advantage ; have an avantage ; get the upperhand ; gain the upperhand ; have the upperhand ; outmatch FR: avoir l'avantage ; prévaloir |
| ได้ที | [v.] (dāithī) EN: be superior to ; have an advantage over ; get/gain/have the upper hand FR: trouver la faille |
| ดาด | [v.] (dāt) EN: pave ; spread out over ; spread down ; lay ; line (with) FR: recouvrir ; revêtir |
| เดียรดาษ | [adv.] (dīaradāt) EN: all over ; in profusion ; plentiful FR: |
| เดินไปหา | [v. exp.] (doēn pai hā) EN: cross over FR: |
| โดนขึ้นเขียง | [v. exp.] (dōn kheunkh) EN: be dragged over the coals ; be hauled over the coals FR: |
| ไฟลุกโชน | [v. exp.] (fai luk chō) EN: blaze ; flame ; burn over FR: |
| เฝ้าบ้าน | [v. exp.] (fao bān) EN: watch over the house ; take care of the house FR: surveiller la maison ; garder la maison |
| เฝ้าแหน | [v.] (faohaēn) EN: be on guard against ; defend ; watch over ; be in attendance FR: être sur ses gardes |
| เฝ้าไข้ | [v.] (faokhai) EN: nurse ; keep vigil over a sick FR: garder un malade |
| เฝ้ายาม | [v.] (faoyām) EN: be on sentry ; keep watch ; keep vigil over ; guard FR: garder ; surveiller ; faire le guett ; monter la garde |
| ฟาดหัว | [v. exp.] (fāt hūa) EN: bribe ; buy over ; buy off FR: |
| เฟือ | [v.] (feūa) EN: be excessive ; be left over ; be in excess FR: |
| ฟูมฟาย | [v.] (fūmfāi) EN: foam ; froth ; bubble over FR: |
| หาย | [v.] (hāi) EN: recover (from) ; be cured (of) ; be rid of ; get well ; get over FR: guérir ; se rétablir ; recouvrer la santé |
| หกคะเมน | [v.] (hokkhamēn) EN: fall head over heels ; summersault FR: |
| ห่มเฉวียงบ่า | [v. exp.] (hom chawīen) EN: wear aslant over one's shoulder FR: |
| ห่มดอง | [n.] (homdøng) EN: way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder ; way of draping a monk's robe to leave the right arm uncovered FR: |
| หงส์เหนือมังกร | [n. exp.] (hong neūa m) EN: swan over dragon FR: |
| หัวปักหัวปำ | [adv.] (hūapakhūapa) EN: doggedly ; head over heels ; intensely ; without stop FR: |
| อีเหละเขละขละ ; อีเหละเขะขะ | [X] (īlaekhlekhl) EN: in a mess ; disorderly ; all over the place FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flanschmaß | {n}distance over hubs |
| Überhang | {m}hang over |
| Vorrede | {f}; einleitende Worte | sich nicht lange bei der Vorrede aufhaltenintroductory words | not to take long over the introductions |
| Millionenstadt | {f}town with over a million inhabitants |
| Nachmieter | {m} | einen Nachmieter suchennext tenant | to look for someone to take over the flat |
| über; hinüber | {adv} | über und überover | all over |
| Fragezeichen | {n} | ein Fragezeichen setzen | etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehenquestion mark | to put a question mark | to put a (big) question mark over sth. |
| raubeinig; rücksichtslos | {adj} | über etw. rücksichtslos hinweggehenroughshod | to ride roughshod over sth. |
| Leerlauf | {m} | im Leerlauf sein [auto]tick-over [Br.] | to tick over [Br.] |
| Abdeckband | {n}cover band; masking tape |
| Abraum | {m}overlay shelf |
| Abraumbeseitigung | {f}removal of overburden; stripping |
| Absatz | {m} [econ.] | reißenden Absatz findensales; turnover | to sell like hot cakes |
| Abwärmenutzungsanlage | {f}waste heat recovery system |
| leitbildorientiert | {adj}according to the overall concept |
| Gemeinkostenumlage | {f}allocation of overhead |
| Amerikanischer Goldregenpfeifer | {m} [ornith.]American Golden-Plover (Pluvialis dominica) |
| Apfeltasche | {f}apple turnover |
| Bebauungsplangebiet | {n}area covered by a binding land-use plan |
| Durchschnitts-Gemeinkostensatz | {m}average overhead rate |
| Lagerdeckel | {m} [techn.]bearing cap; ibearing cover; crown |
| Bedeckungsgrad | {m} (des Himmels mit Wolken)cloud coverage |
| bedeckt | {adj} (Wetter; Himmel)overcast (weather; sky) |
| Belag | {m}covering |
| Billiger | {m}approver |
| Schmiedekiebitz | {m} [ornith.]Blacksmith Plover |
| Blende | {f}cover; panel; screen |
| Bucheinband | {m}book cover |
| Berstdruck | {m} [techn.]burst pressure; bursting pressure; destructive overrange |
| Aktendeckelkarton | {m}cardboard for folders; dossier cover |
| Gehäuseabdeckung | {f} | hintere Gehäuseabdeckungcasing cover | rear cover |
| Gehäusedeckel | {m}casing cover |
| Cayennekiebitz | {m} [ornith.]Cayenne Plover |
| Kettenabstreifer | {m} [techn.]chain remover |
| Stabwechsel | {m} (beim Staffellauf) [sport]changeover (in relay race) |
| Umschalteinrichtung | {f}changeover facility |
| Umschaltschütz | {n} [electr.]changeover contactor |
| Vorkammerdeckel | {m} [techn.]channel cover |
| Chathamregenpfeifer | {m} [ornith.]Long-billed Plover |
| Käseglocke | {f}cheese cover |