| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| move | (vt.) กระตุ้น See also: ดลใจ, เร้าใจ Syn. cause, influence, induce, incite, instigate, lead |
| move | (vi.) เคลื่อน See also: เปลี่ยนตำแหน่ง, เปลี่ยนที่, ขยับ Syn. shift, transfer, propel Ops. stop |
| move | (vi.) ดำเนินการ See also: ลงมือทำ Syn. take action |
| move | (vi.) ก้าวหน้า |
| move | (vt.) ทำให้สะเทือนใจ See also: เร้าความรู้สึกของ Syn. affect, touch, influence, induce, incite, instigate, lead |
| move | (n.) การดำเนินการ See also: การรุกคืบ, การทำให้เจริญก้าวหน้า Syn. action |
| move | (n.) การย้ายที่อยู่ See also: การย้ายบ้าน, การเปลี่ยนงาน, การอพยพ, การโยกย้าย |
| move | (n.) การเคลื่อนไหว See also: การขยับ, การเคลื่อนย้าย Syn. movement, motion |
| move ahead | (phrv.) นำหน้า See also: นำไปข้างหน้า Syn. be ahead, draw ahead |
| move along | (phrv.) เดินไป See also: เดินต่อไป Syn. move on |
| move around | (vi.) โคจรเป็นวงกลม Syn. get around, get about |
| move away | (phrv.) ผละจากไป See also: ออกไป |
| move away | (phrv.) ย้ายไปอยู่ที่อื่น Syn. move back |
| move away | (phrv.) เปลี่ยนความคิด Syn. move towards |
| move back | (phrv.) ถอยกลับ Syn. get back, go back |
| move back | (phrv.) กลับไปอยู่ที่เดิม See also: ย้ายกลับ Syn. move away |
| move down | (phrv.) ชิดใน See also: เดินเข้าไป (รถบัส, รถเมล์ ฯลฯ) Syn. move forward, move up, pass along |
| move down | (phrv.) ย้ายไปอยู่ระดับต่ำกว่าที่เคยอยู่ Syn. move up |
| move down | (phrv.) เดินไปตาม (ทาง) |
| move fast | (vi.) พุ่งไปอย่างรวดเร็ว |
| move for | (phrv.) เสนอขอ See also: ยื่นขอ |
| move forward | (phrv.) เคลื่อนไปข้างหน้า Syn. move down |
| move forward | (phrv.) พัฒนาขึ้น See also: ก้าวหน้าขึ้น Syn. move forward |
| move heaven and earth to do | (idm.) พยายามทำบางสิ่งอย่างมาก |
| move in | (phrv.) ย้ายเข้าไปอยู่ Syn. move into, move out |
| move in | (phrv.) ควบคุม See also: บังคับ, บัญชาการ, โจมตี |
| move in a crowd | (vi.) เคลื่อนไปเป็นกลุ่ม See also: อพยพไปเป็นกลุ่ม |
| move in on | (phrv.) เข้ามาใกล้ |
| move into | (phrv.) ย้ายเข้าด้านในของ See also: เข้าใน, เข้าข้างในของ |
| move into | (phrv.) ย้ายเข้าไปอยู่ (อาคาร, บ้าน ฯลฯ) Syn. move in, move out |
| move noisily | (vi.) เคลื่อนที่เสียงดัง |
| move oars | (vi.) พายเรือ See also: ตีกรรเชียง Syn. row |
| move off | (phrv.) ออกเดินทาง See also: ออกไป, เคลื่อนออกไป Syn. move out |
| move on | (phrv.) เคลื่อนย้ายออกไป Syn. move along |
| move on | (phrv.) เลื่อนไปข้างหน้า |
| move on | (phrv.) ดำเนินการต่อไป Syn. pass on |
| move on | (phrv.) ทำให้ก้าวหน้า (งาน, ชีวิต ฯลฯ) |
| move onward | (vi.) เดินไปข้างหน้า See also: เดินหน้า Syn. proceed Ops. regress |
| move out | (phrv.) ย้ายออก Syn. move in, move into |
| move out | (phrv.) เริ่มออกเดินทาง Syn. move off |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| move | (มูฟว) vi. เคลื่อนที่,เคลื่อนไหว,เดิน,ก้าวหน้า,เจริญ,จำหน่ายไป,จากไป,ถ่ายท้อง,มีบทบาท,ดำเนินการ,เสนอ. vt. เคลื่อนที่,เคลื่อนไหว,กระตุ้น,ดลใจ,เร้าใจ,แหย่,ทำให้ถ่ายท้อง,จำหน่ายไป,เสนอ. n. การเคลื่อนที่,การเคลื่อนไหว,การเปลี่ยนถิ่นที่อยู่,การสู่จุดหมายปลายทาง,การเดินหมากรุก,แต้ม,การรกระทำ |
| moveable | (มู'วะเบิล) adj. เคลื่อนไหวได้,เคลื่อนที่ได้,ไม่อยู่กับที่,เกี่ยวกับสังหาริมทรัพย์ n. เครื่องเรือนที่สามารถถูกทำให้เคลื่อนที่ได้, See also: movables n. สังหาริมทรัพย์ |
| movement | (มูฟว'เมินทฺ) n. การเคลื่อนไหว,การเคลื่อนที่,กิริยาท่าทาง,ขบวนการ,ความพยายาม,คณะบุคคล,การดำเนินงาน,คณะบุคคล, Syn. motion ###A. rest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| move | (n) รอบ,คราว,อุบาย,แต้ม,การเดินหมากรุก,การเคลื่อนไหว |
| moveable | (adj) เคลื่อนไหวได้,เคลื่อนย้ายได้,ไม่อยู่กับที่ |
| movement | (n) การเคลื่อนไหว,ความพยายาม,ขบวนการ,คณะ,ความประสงค์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| move | การย้าย, การเคลื่อนย้าย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| movement | ขบวนการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Movement | การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนที่, ท่าทาง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาวาหมงคล | (n.) marriage which the bride move into groom´s house Ops. วิวาหมงคล |
| กระดิกกระเดี้ย | (v.) move See also: stir, budge Syn. ขยับ, เคลื่อน |
| กระดุกกระดิก | (v.) move See also: stir, wag, wriggle, fidget Syn. กระดิก, เคลื่อนไหว Ops. หยุด, สงบ |
| ขนย้าย | (v.) move See also: relocate, transport Syn. ขน, ย้าย, ยักย้าย |
| ขยับ | (v.) move See also: budge Syn. เขยิบ, เคลื่อน, ย้าย, เลื่อน |
| ขยับ | (v.) move See also: stir, budge Syn. เคลื่อน |
| ขยับที่ | (v.) move See also: shift Syn. เคลื่อนที่, เปลี่ยนที่, เลื่อน |
| ขยับเขยื้อน | (v.) move See also: shift Syn. เคลื่อน Ops. หยุดนิ่ง |
| ขยุกขยิก | (v.) move See also: fidget, squirm, fiddle, wiggle, move about restlessly Syn. หยุกหยิก, กระดุกกระดิก, ยิกยัก Ops. นิ่ง, สงบ |
| คล้อย | (v.) move See also: tend, veer Syn. เคลื่อนพ้น |
| ดุกดิก | (v.) move See also: fidget, squirm, fiddle, wiggle, move about restlessly Syn. หยุกหยิก, กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก Ops. นิ่ง, สงบ |
| ย้าย | (v.) move See also: change, shift, switch, transfer Syn. โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, เปลี่ยนที่ |
| ย้ายที่ | (v.) move See also: shift, transfer, remove Syn. โยกย้าย Ops. อยู่กับที่ |
| ยิกยัก | (v.) move See also: fidget, squirm, fiddle, wiggle, move about restlessly Syn. หยุกหยิก, กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก Ops. นิ่ง, สงบ |
| อิงค์ | (v.) move |
| เขยื้อน | (v.) move See also: budge Syn. เขยิบ, ขยับ, เคลื่อน, ย้าย, เลื่อน |
| เคลื่อน | (v.) move See also: displace, progress Syn. เขยื้อน Ops. หยุด, นิ่ง |
| เคลื่อนตัว | (v.) move See also: be in movement Syn. ขับเคลื่อน, เคลื่อน Ops. หยุด, จอด |
| เคลื่อนที่ | (v.) move See also: shift, transfer, remove Syn. เคลื่อน, เขยื้อน Ops. อยู่กับที่ |
| เคลื่อนพ้น | (v.) move See also: tend, veer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No, I will move to the U.S | ไม่ ฉันจะย้ายไปอเมริกาเดือนหน้า |
| Do you want to move a bit closer? | คุณต้องการเคลื่อนเข้าไปใกล้กว่านี้อีกนิดไหม |
| When it gets dark, then we move in closer | เมื่อมันเริ่มมืดเราจึงจะเคลื่อนเข้าไปใกล้ |
| Don't move an inch | อย่าขยับแม้แต่นิด |
| Move your feet to the beat of your heart | เคลื่อนเท้าไปตามจังหวะเต้นของหัวใจคุณ |
| Don't make a move | อย่าเคลื่อนไหวนะ |
| Would you help me remove the refrigerator? | คุณช่วยฉันย้ายตู้เย็นนี่หน่อยได้ไหม |
| I moved in a month ago | ฉันย้ายเข้ามาหนึ่งเดือนแล้ว |
| We moved to Bangkok when I was 12 years old | พวกเราย้ายไปกรุงเทพฯเมื่อฉันอายุได้ 12 ขวบ |
| They just moved down two years ago from the north | พวกเขาเพิ่งจะย้ายลงมาจากทางเหนือ 2 ปีมาแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I won't move until you sign! | ผมจะไม่ถอยทัพจนกว่าคุณจะลงนาม |
| One move from you and my artillery will blow you to pieces! | ก้าวมาแม้แต่ก้าวเดียว ปืนใหญ่ของฉันถล่มแกแน่ |
| When his troops are off the border, we can move in. | เมื่อเขาถอนทัพ พวกเราจะเข้าเสียบแทนทันที |
| We were behind-seven to six. We'd just started to move the ball, made a tackle. | เราอยู่หลัง 7-6 เราเพียงแค่ต้องการที่จะย้ายลูกทำแก้ไขปัญหา |
| And anyway... we're starting to move along real nice. | และต่อไป ... เรากำลังเริ่มที่จะย้ายไปตามความสุขที่แท้จริง |
| I called Castro a Red in 1958 when people like you... were clapping hands over every move he made, and I say it about Deong. | {\cHFFFFFF}ผมเรียกว่าคาสโตรสีแดงในปี 1958 เมื่อคนที่ชอบคุณ ... {\cHFFFFFF}ถูกตบมือกว่าทุกการเคลื่อนไหว เขาทำและผมก็บอกว่ามันเกี่ยวกับ Deong |
| Do everything possible to split his following... and move the majority to support your government. | {\cHFFFFFF}ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ ที่จะแยกต่อไปของเขา ... {\cHFFFFFF}และย้ายไปส่วนใหญ่ สนับสนุนรัฐบาลของคุณ |
| Stay there. Don't move I'll get you water. | อยู่นั่นแหละ ไม่ต้องขยับ ฉันจะไปเอาน้ำ |
| Clutch in, move gear, pedal down, clutch out, now all together. | คลัทช์ในเกียร์ย้ายเหยียบลง คลัทช์ออกมาตอนนี้ทั้งหมดเข้า ด้วยกัน |
| (all) Clutch in, move gear, pedal down, clutch out. | คลัทช์ในการย้ายเกียร์ เหยียบลง, คลัชออก |
| Corporal Dooley, with one LMG, will move forward to high ground at 1.00 o'clock from my present position. | จะก้าวไปข้างหน้ากับพื้นดินสูง ที่ 1.00 โมงจากตำแหน่ง ปัจจุบันของฉัน |
| No one move from this spot. | ไม่มีใครย้ายจากจุดนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 咑 | [dā, ㄉㄚ, 咑] da! (sound used to move animals along) |
| 上坡 | [shàng pō, ㄕㄤˋ ㄆㄛ, 上坡] uphill; upslope; to move upwards; to climb a slope |
| 倒 | [dǎo, ㄉㄠˇ, 倒] to fall; to collapse; to topple; to fail; to go bankrupt; to change (trains or buses); to move around; to sell; to speculate (buying and selling, also 搗|捣); profiteer |
| 情感 | [qíng gǎn, ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˇ, 情感] feeling; emotion; to move (emotionally) |
| 乱动 | [luàn dòng, ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄥˋ, 乱动 / 亂動] to fiddle with; to tamper with; to meddle with; to move randomly; to flail about |
| 搬弄 | [bān nòng, ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ, 搬弄] move sth; about; fiddle with; show off; display |
| 拨弄 | [bō nòng, ㄅㄛ ㄋㄨㄥˋ, 拨弄 / 撥弄] to move to and fro (with hand, foot, stick etc); to fiddle with; to stir up |
| 摆弄 | [bǎi nòng, ㄅㄞˇ ㄋㄨㄥˋ, 摆弄 / 擺弄] move back and forth; fiddle with |
| 渐进 | [jiàn jìn, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ, 渐进 / 漸進] progress step by step; gradual progress; to move forward (slowly) |
| 佪 | [huái, ㄏㄨㄞˊ, 佪] irresolute; move back and forth |
| 徊 | [huái, ㄏㄨㄞˊ, 徊] irresolute; move back and forth |
| 一拍两散 | [yì pāi liǎng sàn, ㄧˋ ㄆㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢˋ, 一拍两散 / 一拍兩散] lit. on the beat, move apart; fig. break-up (of marriage or business partners); separation |
| 先下手为强 | [xiān xià shǒu wéi qiáng, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ, 先下手为强 / 先下手為強] strike first and gain the upper hand (成语 saw, martial arts term); Making the first move is an advantage. |
| 妙手 | [miào shǒu, ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ, 妙手] miraculous hands of a healer; highly skilled person; brilliant move in chess or weiqi (go) 圍棋|围棋 |
| 啍 | [tūn, ㄊㄨㄣ, 啍] move slowly |
| 嗫 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 嗫 / 囁] move the mouth as in speaking |
| 搬家 | [bān jiā, ㄅㄢ ㄐㄧㄚ, 搬家] move (house) |
| 移开 | [yí kāi, ㄧˊ ㄎㄞ, 移开 / 移開] move away |
| 着法 | [zhāo fǎ, ㄓㄠ ㄈㄚˇ, 着法 / 著法] move in chess; movement in martial arts |
| 游牧 | [yóu mù, ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ, 游牧 / 遊牧] nomadic; to move about in search of pasture; to rove around as a nomad |
| 退 | [tuì, ㄊㄨㄟˋ, 退] retreat; to decline; to move back; to withdraw |
| 打动 | [dǎ dòng, ㄉㄚˇ ㄉㄨㄥˋ, 打动 / 打動] to move (to pity); arousing (sympathy); touching |
| 就 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g |
| 走向 | [zǒu xiàng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ, 走向] trend; to move towards; to head for; strike (geol.) |
| 折笔 | [zhé bǐ, ㄓㄜˊ ㄅㄧˇ, 折笔 / 折筆] against the bristles (brush movement in painting) |
| 五卅运动 | [wǔ sà yùn dòng, ˇ ㄙㄚˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 五卅运动 / 五卅運動] anti-imperialist movement of 30th May 1925, involving general strike esp. in Shanghai, Guangzhou, Hong Kong etc |
| 起来 | [qǐ lai, ㄑㄧˇ ㄌㄞ˙, 起来 / 起來] beginning or continuing an action; upward movement; stand up |
| 横笔 | [héng bǐ, ㄏㄥˊ ㄅㄧˇ, 横笔 / 橫筆] bristles lying down (brush movement in painting) |
| 仰光 | [Yǎng guāng, ㄧㄤˇ ㄍㄨㄤ, 仰光] Yangon (Rangoon), main city of south Myanmar (Burma), the national capital until November 2005, when the capital moved to Naypyidaw 内比都 or Pyinmana 彬馬那 彬马那 |
| 章 | [zhāng, ㄓㄤ, 章] chapter; seal; section; movement (of symphony); camphor laurel tree; lumber; surname Zhang |
| 祓 | [fú, ㄈㄨˊ, 祓] cleanse; remove evil |
| 古文运动 | [gǔ wén yùn dòng, ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 古文运动 / 古文運動] cultural movement aspiring to study and emulate classic works, at different periods of history, esp. Tang and Song |
| 舞姿 | [wǔ zī, ˇ ㄗ, 舞姿] dancer's posture and movement |
| 民主墙 | [mín zhǔ qiáng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄤˊ, 民主墙 / 民主牆] Democracy Wall (1978-1989), esp. during the Beijing Spring democracy movement |
| 动态 | [dòng tài, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ, 动态 / 動態] development; trend; dynamic state; movement; moving |
| 迂缓 | [yū huǎn, ㄩ ㄏㄨㄢˇ, 迂缓 / 迂緩] dilatory; slow in movement; roundabout |
| 働 | [dòng, ㄉㄨㄥˋ, 働] Japanese variant of 動|动, to use; to act; to move; to change |
| 扽 | [dùn, ㄉㄨㄣˋ, 扽] to move, to shake |
| 老态 | [lǎo tài, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ, 老态 / 老態] elderly, as in movement or bearing |
| 热泪盈眶 | [rè lèi yíng kuàng, ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ ˊ ㄎㄨㄤˋ, 热泪盈眶 / 熱淚盈眶] eyes brimming with tears of excitement (成语 saw); extremely moved |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こそこそ | [, kosokoso] (adv,adv-to,n,vs) (on-mim) (See こっそり) sneakily; move stealthily; (P) |
| 一念天に通ず | [いちねんてんにつうず, ichinentennitsuuzu] (exp) (id) Faith will move mountains |
| 一手 | [ひとて;いっしゅ, hitote ; isshu] (n) move (in game); method; single-handed; monopoly; (P) |
| 一歩間違うと | [いっぽまちがうと, ippomachigauto] (exp) make one wrong move and...; take one wrong step and... |
| 下げる | [さげる, sageru] (v1,vt) to hang; to lower; to move back; to wear; to dismiss; to grant; (P) |
| 乗り換える(P);乗り替える;乗りかえる | [のりかえる, norikaeru] (v1,vt) (1) to transfer (trains); to change (bus, train); (2) to change one's mind; to move on to (e.g. a new love interest); to change methods; to change one's way of thinking; (P) |
| 先番 | [せんばん, senban] (n) precedence; first move (in games) |
| 動かす | [うごかす, ugokasu] (v5s,vt) (1) to move; to shift; to operate; to set in motion; to mobilize; to mobilise; (2) to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence; (3) to deny; to change; (P) |
| 勝着 | [しょうちゃく, shouchaku] (n) winning move (in a go game) |
| 取り箸 | [とりばし, toribashi] (n) (See 取り皿) chopsticks used to move food from a serving dish to one's own dish |
| 右往左往 | [うおうさおう, uousaou] (n,vs) move about in confusion; go every which way; going right and left; this way and that; (P) |
| 妙手 | [みょうしゅ, myoushu] (n) (1) spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; (2) expert; virtuoso; master; (P) |
| 巧手 | [こうしゅ, koushu] (n) skill; expertise; a good move |
| 引き払う;引きはらう;引払う(io) | [ひきはらう, hikiharau] (v5u,vt) to vacate; to move out |
| 引っ越し先 | [ひっこしさき, hikkoshisaki] (n) destination of a move |
| 当たり(P);当り(P);中り;中たり | [あたり, atari] (n) (1) hit; (2) success; (3) guess; prediction; (4) affability; friendliness; (5) sensation; touch; (6) bruise (on fruit); (7) situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); (8) (also written as 魚信) (See 魚信) bite (of a fish on a hook); strike; (suf) (9) per; each; (P) |
| 後出し | [あとだし, atodashi] (n) waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock-paper-scissors) |
| 得意技 | [とくいわざ, tokuiwaza] (n) {MA} signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move |
| 急所 | [きゅうじょ, kyuujo] (n) vital point (critical place to make a move in the game of Go) |
| 愚行 | [ぐこう, gukou] (n) folly; foolish move |
| 手を出す | [てをだす, tewodasu] (exp,v5s) (1) to turn one's hand to; to reach out one's hand; (2) to get involved in; to make a move on; (3) to start a fight; to make a move in violence |
| 手筋 | [てすじ, tesuji] (n) lines of the palm; aptitude; handwriting; apt move (in a go or shogi game); standard method |
| 抉る | [くじる, kujiru] (v5r,vt) (uk) to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth) |
| 押し寄せる;押寄せる;押しよせる | [おしよせる, oshiyoseru] (v1,vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside |
| 早まる(P);速まる | [はやまる, hayamaru] (v5r,vi) (1) to move ahead (three hours, etc.); to move up; (2) to quicken; to speed up; to gather speed; (3) (esp. 早まる) to be hasty; to be rash; (P) |
| 決める(P);極める | [きめる, kimeru] (v1,vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) {MA} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) |
| 泣かす | [なかす, nakasu] (v5s) (1) (See 泣かせる) to make someone cry; to move someone to tears; (2) to grieve |
| 泣かせる | [なかせる, nakaseru] (v1,vt) (1) (See 泣かす) to make someone cry; to move someone to tears; (2) to let cry; (3) to grieve |
| 滑らす(oK) | [ずらす, zurasu] (v5s,vt) (1) (uk) to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); (2) to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours); (P) |
| 禁じ手;禁手 | [きんじて, kinjite] (n) forbidden move in sumo |
| 移す(P);遷す | [うつす, utsusu] (v5s,vt) (1) to change; to swap; to substitute; to transfer; (2) to change the object of one's interest or focus; (3) to spend or take time; (4) (See 風邪を移す) to infect; (5) to permeate something with the smell or colour of something; (6) (See 実行に移す) to move on to the next or different stage of (a plan, etc.); (P) |
| 移る(P);遷る | [うつる, utsuru] (v5r,vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P) |
| 移設 | [いせつ, isetsu] (n) (1) relocation (of a facility); moving establishment; (vs) (2) to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install |
| 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
| 絶技 | [ぜつぎ, zetsugi] (n) (See 離れ業) special move (e.g. in martial arts) |
| 緩手 | [かんしゅ, kanshu] (n) ineffective or wasted move (in Go or Shoji) |
| 繰り下がる;繰下がる | [くりさがる, kurisagaru] (v5r) (1) to move back; to postpone; (2) {math} to borrow |
| 至誠天に通ず | [しせいてんにつうず, shiseitennitsuuzu] (exp) (id) Sincerity can move heaven |
| 荒技 | [あらわざ, arawaza] (n) drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power |
| 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1,vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) {comp} to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取り除く | [とりのぞく, torinozoku] to deinstall, to remove, to take away, to set apart |
| 置き換える | [おきかえる, okikaeru] to replace, to move, to change the position of |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 下げる | [さげる, sageru] Thai: เก็บ(ถ้วยชามภาชนะ)กลับคืน English: to move back |
| 動く | [うごく, ugoku] Thai: เคลื่อนที่ English: to move |
| 取り除く | [とりのぞく, torinozoku] Thai: ขจัดออก English: to remove |
| 引っ越す | [ひっこす, hikkosu] Thai: ย้ายบ้าน English: to move |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชักช้า | [v.] (chakchā) EN: be slow ; tarry ; move slowly ; hesitate ; delay FR: s'attarder ; tarder ; retarder ; traîner ; hésiter |
| แดะ | [v.] (dae) EN: move from side to side FR: |
| เด้า | [v.] (dao) EN: move the bottom up and down FR: |
| ดีดตัว | [v. exp.] (dīt tūa) EN: move from side to side FR: |
| เดิน | [v.] (doēn) EN: walk ; go on foot ; move ; pace FR: marcher ; aller à pied ; cheminer ; arpenter ; bouger |
| เดินเครื่อง | [v. exp.] (doēn khreūa) EN: operate ; work ; move ; start ; function ; go ; run FR: |
| เดินแต้ม | [v.] (doēntaēm) EN: make a move FR: |
| เดินทัพ | [v.] (doēnthap) EN: move the army ; march ; move troops ; advance FR: faire marche ; déplacer les troupes |
| ดุกดิก | [v.] (dukdik) EN: move ; fidget ; squirm ; fiddle ; wiggle ; move about restlessly FR: frétiller ; remuer |
| หัน | [v.] (han) EN: turn around ; face about ; move around ; reverse ; revolt ; rotate ; redirect ; direct ; change FR: tourner ; orienter ; diriger |
| หัวเรี่ยวหัวแรง | [n. exp.] (hūarīohūara) EN: prime move ; chief architect (of a scheme) ; righthand man ; mainstay FR: maître d'oeuvre [m] |
| เจริญก้าวหน้า | [v. exp.] (jaroēn kāon) EN: progress ; advance ; go forward ; develop ; move ahead ; make progress FR: progresser ; avancer ; aller de l'avant |
| เจริญรุ่งเรือง | [v. exp.] (jaroēn rung) EN: progress ; advance ; go forward ; develop ; move ahead FR: avancer ; progresser ; se développer ; prospérer |
| จู่ | [v.] (jū) EN: take by surprise ; move in suddenly FR: surprendre |
| ก้าว | [v.] (kāo) EN: step ; move ; stride FR: avancer ; avancer à grands pas |
| ก้าวเดิน | [v.] (kāo doēn) EN: step ; take a step ; move FR: |
| ขายไม่ออก | [adj.] (khāi mai øk) EN: unsalable ; unsaleable ; hard to move FR: invendable ; difficile à écouler |
| ข้ามขา | [v. exp.] (khām khā) EN: go out of turn ; move out of turn FR: |
| ขมุบขมิบ | [v.] (khamupkhami) EN: mutter ; move one's lips silently ; move the lips and mouth silently ; jerk ; twitch ; pucker and slacken alternatingly FR: |
| เข้าปิ้ง | [v.] (khaoping) EN: be unable to move ; be driven into a tight corner ; be in trouble ; go to the slammer ; be in hot water ; be caught FR: être coincé |
| เข้ารอย | [v.] (khaorøi) EN: make sense ; sound reasonable ; fall into place ; move in the right direction ; act in the right way FR: |
| เข้าร่องเข้ารอย ; เข้ารอย | [X] (khaorǿngkha) EN: do what is expected ; act in the right way ; move in the right direction ; act in the correct manner ; conform ; fall into place FR: |
| เข้าสู่ | [v. exp.] (khaosū) EN: reach ; enter ; penetrate into ; approach ; move towards FR: entrer dans ; atteindre ; aborder ; pénétrer |
| เข้าสู่ | [v. exp.] (khaosū) EN: move towards ; enter ; find one's way to FR: |
| ขับเคลื่อน | [v.] (khapkhleūoe) EN: propel ; move ; impel ; push forward FR: propulser |
| ขยับ | [v.] (khayap) EN: budge ; move ; shift ; change position ; move over ; move a little ; move slightly ; edge FR: déplacer ; bouger ; avancer un peu |
| ขยับ | [v.] (khayap) EN: make a move ; be on the point of ; be imminent ; begin ; start ; set about ; promise FR: |
| ขยับขา | [v. exp.] (khayap khā) EN: move one's leg(s) FR: |
| ขยับเข้ามา | [v. exp.] (khayap khao) EN: edge closer ; move up to FR: |
| ขยับขยาย | [v.] (khayapkhayā) EN: move on the better FR: |
| ขยับเขยื้อน | [v.] (khayapkhaye) EN: move ; stir ; budge FR: |
| ขยับไปหน่อย | [v. exp.] (khayap pai ) EN: move over a bit FR: bouger un peu |
| ขยับที่ | [v. exp.] (khayap thī) EN: move FR: |
| เขยื้อน | [v.] (khayeūoen) EN: move ; shift ; budge FR: |
| เขยิบ | [v.] (khayoēp) EN: move over ; move ; shift FR: |
| เขยิบออก | [v. exp.] (khayoēp øk) EN: move far from FR: |
| เขยิบออกไป | [v. exp.] (khayoēp øk ) EN: stand back ; move back FR: |
| เขยิบฐานะ | [v.] (khayoēpthān) EN: advance ; move up ; improve one's position FR: |
| ขยด | [v.] (khayot) EN: move slighty ; move a little ; retire slightly FR: |
| คืบ | [v.] (kheūp) EN: move slowly ; inch ; creep slowly ; crawl slowly ; move inch by inch ; progress FR: avancer difficilement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bewegung | {f} | in Bewegungmove | on the move |
| Abwanderung | {f} von Arbeitskräftenmovement of labour |
| Rückwärtsbewegung | {f}backward movement; regression |
| Brownsche Molekularbewegung | {f} [phys.]Brownian motion; Brownian movement |
| Kapitalbilanz | {f}net capital movement |
| Kettenabstreifer | {m} [techn.]chain remover |
| Differenzweg | {m}differential movement |
| Konjunkturabschwächung | {f}downward movement |
| Fleckwasser | {n}stain remover |
| Häufigkeit | {f} | Häufigkeit der Bewegungen | relative Häufigkeitfrequency | frequency of movements | relative frequency |
| Möbeltransportgeschäft | {m}furniture removers |
| Antriebsmaschine | {f} [techn.]main engine; prime mover |
| Abschminkwatte | {f}make-up remover pad |
| Abschlämmautomat | {m}mud remover |
| Nagellackentferner | {m}nail polish remover |
| Wechselrahmen | {m}picture frame (with a removeable back); mat |
| Positionierzeit | {f}arm movement |
| Sattelzugmaschine | {f}prime mover; tractor unit; tractor-trailer |
| Reflexbewegung | {f}reflex movement |
| Widerstandsbewegung | {f}resistance movement |
| Truppenbewegung | {f}troop movement |
| ungerührt | {adj} | ungerührter | am ungerührtestenunmoved | more unmoved | most unmoved |