| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| love | (n.) ความชอบ See also: ชื่นชอบ, ใจชอบ, สนใจ |
| love | (n.) ความรัก See also: ความชอบ, ความพอใจ, ความเสน่หา Syn. affection, fondness, tenderness, adoration, warmth Ops. hate, hatred |
| love | (n.) คู่รัก See also: ยอดรัก, คนรัก Syn. sweetheart |
| love | (vt.) ชอบ See also: โปรด, พอใจ, รัก Syn. like Ops. detest, hate |
| love | (n.) แต้มศูนย์ (เทนนิส) |
| love | (vt.) หลงรัก See also: รัก, คลั่งรัก, บูชา Syn. adore, adulate, worship Ops. detest, hate |
| love a duck | (sl.) คำอุทานแสดงความแปลกใจ |
| love affair | (n.) การลักลอบรักกัน See also: เรื่องชู้สาว Syn. liaison, romance |
| love affair | (n.) ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาว |
| love match | (n.) การแต่งงานด้วยความรัก |
| love potion | (n.) ยาหรือสารกระตุ้นความต้องการทางเพศ Syn. philter |
| love story | (n.) เรื่องรักใคร่ See also: นวนิยายรักใคร่ Syn. amour |
| love-hate | (adj.) ที่ทั้งรักทั้งเกลียด |
| love-making | (n.) การร่วมรัก See also: การมีเพศสัมพันธ์ |
| loveable | (adj.) น่ารัก See also: น่าชื่นชม Syn. pleasant |
| lovebird | (n.) นกแก้วตัวเล็ก ๆ |
| loved | (adj.) ซึ่งเป็นที่รักยิ่ง See also: ซึ่งเป็นสุดที่รัก Syn. beloved |
| loveless | (adj.) ที่ปราศจากความรัก |
| loveliness | (n.) ความสวยงาม See also: ความน่ารัก, ความดีงาม Syn. beauty, niceness |
| lovelorn | (adj.) อกหัก See also: พลาดรัก |
| lovely | (n.) คนที่น่ารัก |
| lovely | (adj.) น่ารัก See also: น่าเอ็นดู, สวยงาม Syn. charming, attractive, pretty |
| lovely | (adj.) เป็นที่เบิกบานใจ Syn. delightful, plesant |
| lover | (n.) คนรัก See also: แฟน, คู่รัก |
| lover boy | (n.) คำนามพหูพจน์ของ man See also: ผู้ชาย Syn. beau, fellow, boyfriend |
| lover oneself | (vi.) ลดตัวลงมา Syn. vouchsafe, deign |
| lovesick | (adj.) เป็นไข้ใจ See also: ป่วยด้วยโรครัก Syn. lovelorn, desiring, longing |
| lovey-dovey | (adj.) แสดงออกทางความรักอย่างเปิดเผย (คำสแลง) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| love | (ลัฟว) {loved,loving, loves} n. ความรัก,ความชอบมาก,ความใคร่,ความต้องการทางเพศ,เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ,กามเทพ (CupidหรือEros) ,ความเป็นห่วง,สิ่งที่ชอบ,ความรักของพระผู้เป็นเจ้า. v. รัก,ชอบมาก,ต้องการ,ได้ประโยชน์มากจาก,สมสู่,สังวาส. -Phr. (for the love of เพื่อ โดยคำนึงถึง) |
| love affair | n. เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ, Syn. amour |
| love match | การแต่งงานด้วยความรัก |
| love potion | ยาเสน่ห์,ยากระตุ้นความรักความใคร่} |
| love-making | (ลัฟว'เมคคิง) n. การจีบ,การเกี้ยวพาราสี,การสังวาส, Syn. sexual intercourse |
| loveable | (ลัฟ'วะเบิล) adj. น่ารัก,น่าชื่นชอบ., See also: lovability n. ดูlovable lovableness n. ดูlovable lovably adv., Syn. amiable |
| lovelorn | (ลัฟว'ลอร์น) adj. อกหัก,พลาดรัก,ถูกคนรักทอดทิ้ง., See also: lovelornness n. ดูlovelorn |
| lovely | (ลัฟว'ลี) adj. สวยงาม,น่ารัก,ดีงาม,เป็นที่น่าเบิกบานใจ. adv. ดีมาก,ดีเยี่ยม., See also: loveliness n. ดูlovely, Syn. attractive ###A. ugly |
| lover | (ลัฟ'เวอะ) n. คนรัก,คนที่ชอบ., See also: lovers n.,pl. คู่รัก,ผู้รัก. loverly adv.,adj. ดูlover, Syn. sweetheart,beau,devotee |
| lovesick | (ลัฟว'ซิค) adj. เป็นไข้ใจ,ป่วยด้วยโรครัก., See also: lovesickness n. ดูlovesick, Syn. lovelorn |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| love | (n) ความรัก,ความชอบ,ความใคร่,คนรัก,คู่รัก |
| LOVE love affair | (n) เรื่องรักๆใคร่ๆ |
| loveable | (adj) น่ารัก,น่าชื่นชอบ |
| loveliness | (n) ความน่ารัก,ความสวย,ความงาม |
| lovelorn | (adj) อกหัก,พลัดพราก,ถูกทอดทิ้ง |
| lovely | (adj) งาม,น่ารัก,สวยงาม,สวย,ดีงาม |
| lover | (n) คู่รัก,ชู้รัก,คนรัก |
| lovesick | (adj) เป็นไข้ใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Love wave | คลื่นเลิฟ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Love | ความรัก [TU Subject Heading] |
| Love, maternal | ความรักของแม่ [TU Subject Heading] |
| Lovebirds | นกเลิฟเบิร์ด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความกำหนัด | (n.) love See also: sexual passion, affection Syn. รดี, ความรัก |
| ความกำหนัด | (n.) love See also: sexual passion, affection Syn. รติ, ความรัก |
| ความรัก | (n.) love See also: affection, fondness Ops. ความเกลียด |
| ชอบพอ | (v.) love See also: love each other Ops. เกลียด |
| ปฏิพัทธ์ | (v.) love See also: be fond of, fall in love, be deeply in love Syn. รักใคร่, ผูกพัน, ชอบ, หลงใหล Ops. หน่าย, คลาย |
| ผูกพัน | (v.) love See also: be fond of, fall in love, be deeply in love Syn. รักใคร่, ชอบ, หลงใหล Ops. หน่าย, คลาย |
| พิศวาส | (v.) love Syn. รักใคร่, หลงใหล, สิเนหา |
| มลัก | (v.) love See also: like Syn. รัก |
| มโนช | (n.) love See also: affection Syn. ความรัก |
| รดี | (n.) love See also: sexual passion, affection Syn. รติ, ความรัก, ความกำหนัด |
| รติ | (n.) love See also: sexual passion, affection Syn. รดี, ความรัก, ความกำหนัด |
| รัก | (v.) love See also: adore |
| รัก | (v.) love Syn. ชอบพอ |
| รัก | (v.) love See also: like |
| รักใคร่ | (v.) love See also: like, be fond of Syn. พิศวาส |
| รักใคร่ชอบพอ | (v.) love Syn. รัก, ชอบพอ |
| สิเนหา | (v.) love Syn. รักใคร่, หลงใหล |
| อานก | (v.) love See also: adore, be fond of Syn. อานิก, เอ็นดู, รักใคร่ |
| อานิก | (v.) love See also: adore, be fond of Syn. เอ็นดู, รักใคร่ |
| ฮัก | (v.) love See also: adore Syn. รัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I love sharing this with you | ฉันชอบแบ่งปันสิ่งนี้กับคุณ |
| I love the nature around there | ฉันชอบธรรมชาติแถวนั้น |
| On a rainy day, I just love to sleep in | ในวันที่ฝนตก ฉันชอบที่จะนอนอยู่ที่บ้าน |
| I'd love you to come and work with us | ฉันอยากให้คุณมาทำงานกับเรา |
| Admit it - you love me | ยอมรับมาเถอะว่า คุณรักฉัน |
| I accept that you will never love me | ฉันยอมรับว่าคุณจะไม่มีทางรักฉันเลย |
| Oh I'd love to but I have to do some work | โอ ฉันอยากจะไป แต่ฉันมีงานบางอย่างที่ต้องทำ |
| We would love you to come and stay | พวกเราอยากให้คุณมาพักด้วย |
| Well, I'd love to go on a date | ก็ดี ฉันก็อยากจะออกเดท |
| I'd love to, but I have to work a night shift next weekend | ฉันก็อยากจะมา แต่ฉันต้องทำงานกะกลางคืนในสุดสัปดาห์หน้า |
| She has fallen in love with someone else | เธอได้พบรักกับคนอื่น |
| I love taking notes as I read | ฉันชอบจดบันทึกขณะอ่าน |
| I'd love to stay here chatting | ฉันอยากจะอยู่พูดคุยที่นี่ |
| I know you'll love my baby the same way I would | ฉันรู้ว่าคุณจะรักลูกฉันเช่นเดียวกับที่ฉันรัก |
| I don't love boundaries but I can do them | ฉันไม่ชอบขอบเขตแต่ฉันสามารถทำให้มีได้ |
| They love me like their own child | พวกเขารักฉันเหมือนลูกตัวเอง |
| They both fell passionately in love with each other | เขาทั้งสองต่างก็ตกหลุมรักกันอย่างดื่มด่ำ |
| I fell in love with her the moment I saw her | ฉันหลงรักเธอในทันทีที่เห็นเธอ |
| If you honestly believe that love is out there, it will come | ถ้าคุณเชื่อมั่นอย่างจริงใจว่ามีความรักอยู่ที่นั่น ความรักมันก็จะมา |
| I will get him to fall in love with me, and then mercilessly dump him | ฉันจะทำให้เขาตกหลุมรักฉัน แล้วจากนั้นก็ทิ้งเขาซะอย่างเลือดเย็น |
| She loves to hear your stories | เธอชอบฟังเรื่องของคุณ |
| What a lovely home you have! | คุณช่างมีบ้านที่น่ารักอะไรอย่างนี้ |
| He loves to gossip Rose behind her back | เขาชอบนินทาโรสลับหลัง |
| I made that fish curry you love | ฉันทำแกงปลาที่คุณชอบ |
| I wonder if he ever loved me | ฉันสงสัยว่าเขาเคยรักฉันบ้างหรือเปล่า |
| These will mean nothing for you if you lose sight of the thing you love | สิ่งเหล่านี้จะไม่มีความหมายอะไรต่อคุณเลย ถ้าคุณลืมเลือนสิ่งที่คุณรัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Аnd as you sweeр the room lmagine that the broom ls someone that you love and soon you'll find you're danсing to the tune | และเป็นคุณกวาดห้องพัก ลองจินตนาการว่าไม้กวาด คือคนที่คุณรักและเร็ว ๆ นี้ |
| We'll find our love anew | เราจะได้พบกับความรักของเรา อีกครั้ง |
| With all the persecution, I still love it here. | ไม่มีบทลงโทษ ฉันรักที่มันสงบสุข |
| They will love you, they will worship you as a god. | พวกเขาจะรักคุณ และบูชาคุณดั่งพระเจ้า |
| You have the love of humanity in you. | คุณมีความรักเพื่อนมนุษย์อยู่ในตัว |
| I suppose he was in love with me and wasn't quite sure of himself. | ฉันคิดว่าเขาคงเเอบหลงรักฉัน เเต่อายไม่กล้าสู้หน้า |
| For the love of Pete! Come here! | คุณพระช่วย มานี่เร็ว |
| Of course, if you don't love me, that's a different thing. | นอกเสียจากว่าคุณจะไม่ได้รักผม |
| I do love you. I love you most dreadfully. | - โอ้ ฉันรักคุณนะคะ ฉันรักคุณมากจริงๆ |
| It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม |
| You haven't flattered yourself that he's in love with you? | คงไม่ได้หลงตัวเอง จนคิดว่าเขารักเธอหรอกนะ |
| I love it, but I'm not very good at it. | - ชอบค่ะ เเต่เต้นไม่ค่อยเก่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 感情 | [gǎn qíng, ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 感情] feeling; emotion; sensation; likes and dislikes; deep affection for sb or sth; relationship (i.e. love affair) |
| 三角恋爱 | [sān jiǎo liàn ài, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ, 三角恋爱 / 三角戀愛] love triangle |
| 三角关系 | [sān jiǎo guān xì, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 三角关系 / 三角關係] triangle relationship; a love triangle |
| 爱神 | [ài shén, ㄞˋ ㄕㄣˊ, 爱神 / 愛神] God of Love (in translation); Venus; Eros |
| 天妒英才 | [tiān dù yīng cái, ㄊㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄘㄞˊ, 天妒英才] heaven is jealous of genius; those whom the Gods love die young |
| 私生子 | [sī shēng zǐ, ㄙ ㄕㄥ ㄗˇ, 私生子] illegitimate child (male); bastard; love child |
| 私生子女 | [sī shēng zǐ nǚ, ㄙ ㄕㄥ ㄗˇ ㄋㄩˇ, 私生子女] illegitimate child; bastard; love child |
| 爱之如命 | [ài zhī rú mìng, ㄞˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˋ, 爱之如命 / 愛之如命] inordinately fond of sth; lit. to love it as one's life |
| 烟花债 | [yān huā zhài, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄞˋ, 烟花债 / 煙花債] involved in a love affair |
| 风流债 | [fēng liú zhài, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄞˋ, 风流债 / 風流債] involved in a love affair |
| 一见倾心 | [yī jiàn qīng xīn, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ, 一见倾心 / 一見傾心] love at first sight |
| 一见钟情 | [yī jiàn zhōng qíng, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ, 一见钟情 / 一見鐘情] love at first sight |
| 仁爱 | [rén ài, ㄖㄣˊ ㄞˋ, 仁爱 / 仁愛] love for one another |
| 婚恋 | [hūn liàn, ㄏㄨㄣ ㄌㄧㄢˋ, 婚恋 / 婚戀] love and marriage |
| 情书 | [qíng shū, ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ, 情书 / 情書] love letter |
| 鸳鸯蝴蝶 | [yuān yang hú dié, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, 鸳鸯蝴蝶 / 鴛鴦蝴蝶] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds); derogatory reference to populist and romantic writing around 1900 |
| 鸳鸯蝴蝶派 | [yuān yang hú dié pài, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄞˋ, 鸳鸯蝴蝶派 / 鴛鴦蝴蝶派] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists |
| 爱国 | [ài guó, ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ, 爱国 / 愛國] patriotic; love of country; patriotism |
| 兰摧玉折 | [lán cuī yù zhé, ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄜˊ, 兰摧玉折 / 蘭摧玉折] premature death of a budding talent; those whom the Gods love die young |
| 私情 | [sī qíng, ㄙ ㄑㄧㄥˊ, 私情] private passion; love affair; relationship |
| 爱情 | [ài qíng, ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ, 爱情 / 愛情] romance; love (between man and woman) |
| 罗曼使 | [luó màn shǐ, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄕˇ, 罗曼使 / 羅曼使] romance; love affair; more commonly written 羅曼史|罗曼史 |
| 罗曼史 | [luó màn shǐ, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄕˇ, 罗曼史 / 羅曼史] romance (loan word); love affair |
| 爱国如家 | [ài guó rú jiā, ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ, 爱国如家 / 愛國如家] to love one's country as one's own family (praise for a virtuous ruler) |
| 爱民如子 | [ài mín rú zǐ, ㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄗˇ, 爱民如子 / 愛民如子] to love the common people as one's own children (praise for a virtuous ruler) |
| 情爱 | [qíng ài, ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ, 情爱 / 情愛] affection; friendly feelings towards sb; love |
| 亲情 | [qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲情 / 親情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children |
| 可爱 | [kě ài, ㄎㄜˇ ㄞˋ, 可爱 / 可愛] amiable; cute; lovely |
| 动情 | [dòng qíng, ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 动情 / 動情] to get excited; passionate; aroused to passion; to fall in love; on heat (of animals) |
| 阿弗洛狄忒 | [Ā fú luò dí tè, ㄚ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˊ ㄊㄜˋ, 阿弗洛狄忒] Aphrodite (Greek goddess of love); Venus |
| 阿芙罗狄忒 | [Ā fú luó dí tè, ㄚ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˊ ㄊㄜˋ, 阿芙罗狄忒 / 阿芙羅狄忒] Aphrodite, Greek goddess of love; Venus |
| 傍家儿 | [bàng jiā r, ㄅㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖ˙, 傍家儿 / 傍家兒] lover; partner |
| 心爱 | [xīn ài, ㄒㄧㄣ ㄞˋ, 心爱 / 心愛] beloved |
| 潦草 | [liáo cǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄘㄠˇ, 潦草] careless; slovenly; illegible (of handwriting) |
| 三叶草 | [sān yè cǎo, ㄙㄢ ㄧㄝˋ ㄘㄠˇ, 三叶草 / 三葉草] clover; trefoil |
| 苜 | [mù, ㄇㄨˋ, 苜] clover |
| 蓿 | [xu, ㄒㄩ˙, 蓿] clover, lucerne |
| 丁香 | [dīng xiāng, ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ, 丁香] lilac (Syringia vulgaris); clove (Eugenia aromatica) |
| 恩爱 | [ēn ài, ㄣ ㄞˋ, 恩爱 / 恩愛] conjugal love |
| 熟地 | [shú dì, ㄕㄨˊ ㄉㄧˋ, 熟地] cultivated land; in Chinese medicine, preparation from rhizome of Chinese foxglove (Rehmannia glutinosa) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エロ恋 | [エロこい;エロコイ, ero koi ; erokoi] (n) purely sexual love; highly sexual love |
| こよなく愛する | [こよなくあいする, koyonakuaisuru] (exp,vs-s) to love greatly; to love beyond all else |
| バカップル | [, bakappuru] (n) (sl) (from ばかなカップル) (See 馬鹿・1) love birds; sickeningly sweet and soppy couple |
| はめ倒す | [はめたおす, hametaosu] (v5s) (col) to make love |
| プラトニックラブ | [, puratonikkurabu] (n) Platonic love |
| べた惚れ | [べたぼれ, betabore] (n,vs) (falling) deeply in love |
| ミンネ | [, minne] (n) love of a knight for a courtly lady (upon which he is unable to act) (ger |
| ミンネザング | [, minnezangu] (n) minnesang (12th-14th century German love song) (ger |
| モーテル;モテル | [, mo-teru ; moteru] (n) (1) motel; (2) (See ラブホテル) drive-in love hotel |
| やおい;ヤオイ | [, yaoi ; yaoi] (n) (from ヤマなし、オチなし、意味なし. Sometimes 矢追.) manga on the theme of male homosexual love |
| ラブアフェア | [, rabuafea] (n) love affair |
| ラブシーン | [, rabushi-n] (n) love scene |
| ラブストーリー | [, rabusuto-ri-] (n) love story; soap opera |
| ラブセット | [, rabusetto] (n) love set |
| 三角関係 | [さんかくかんけい, sankakukankei] (n,adj-no) love triangle; eternal triangle |
| 主我主義 | [しゅがしゅぎ, shugashugi] (n) egoism; love of self |
| 乗り換える(P);乗り替える;乗りかえる | [のりかえる, norikaeru] (v1,vt) (1) to transfer (trains); to change (bus, train); (2) to change one's mind; to move on to (e.g. a new love interest); to change methods; to change one's way of thinking; (P) |
| 信愛 | [しんあい, shin'ai] (adj-na,n,vs) love and believe in; intimacy |
| 兄弟愛 | [きょうだいあい, kyoudaiai] (n) brotherly love; fraternal love |
| 切情 | [せつじょう, setsujou] (n) ardent love |
| 博愛 | [はくあい, hakuai] (n,adj-no) charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood; brotherly love; love of fellow man; (P) |
| 同胞愛 | [どうほうあい, douhouai] (n) brotherly love |
| 女性遍歴 | [じょせいへんれき, joseihenreki] (n) one's history of love affairs with women |
| 女色 | [じょしょく;にょしょく;じょしき, joshoku ; nyoshoku ; joshiki] (n) woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women |
| 好い仲 | [いいなか, iinaka] (n) love for one another |
| 好き | [ずき, zuki] (adj-na,adj-no,suf) (1) -phil; -phile; enthusiast (for); love (of); (2) being attractive (to); to tend to be liked (by) |
| 好きになる | [すきになる, sukininaru] (exp) to come to like; to become fond of; to fall in love |
| 婚外子 | [こんがいし, kongaishi] (n) child born out of wedlock; illegitimate child; love child |
| 孝弟;孝悌 | [こうてい, koutei] (n) filial piety; brotherly love |
| 家族愛 | [かぞくあい, kazokuai] (n) love of (one's) family; family love; familial love |
| 寵愛昂じて尼になす | [ちょうあいこうじてあまになす, chouaikoujiteamaninasu] (exp,v5s) (obsc) to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun |
| 射利 | [しゃり, shari] (n) love of easy money |
| 後生だから | [ごしょうだから, goshoudakara] (exp) for mercy's sake; for the love of God; for goodness' sake |
| 思いを寄せる;思いをよせる | [おもいをよせる, omoiwoyoseru] (exp,v1) to give one's heart to; to fall in love |
| 思い合う | [おもいあう, omoiau] (v5u,vi) to love one another |
| 恋い忍ぶ | [こいしのぶ, koishinobu] (v5b) to live on love |
| 恋い焦がれる;恋焦がれる;恋こがれる | [こいこがれる, koikogareru] (v1) to yearn for; to be deeply in love with |
| 恋する | [こいする, koisuru] (vs-s) to fall in love with; to love; (P) |
| 恋疲れ | [こいづかれ, koidukare] (n) haggard from love |
| 恩愛 | [おんあい;おんない, on'ai ; onnai] (n) kindness and affection; love |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データグローブ | [でーたぐろーぶ, de-taguro-bu] data glove (for VR) |
| ロールオーバメニュー | [ろーるおーばめにゅー, ro-ruo-bamenyu-] rollover menu |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอเลิฟยู = ไอ เลิฟ ยู | [xp] (ai loēf yū ) EN: I love you FR: je t'aime ; je vous aime |
| อานก | [v.] (ānok) EN: love ; adore ; be fond of FR: |
| อนงคเลข ; อนงคเลขา | [n.] (anongkhalēk) EN: love letter FR: lettre d'amour [f] |
| เอากัน | [v. exp.] (ao kan) EN: make love ; have sex FR: faire l'amour |
| บ้ายอ | [v.] (bāyø) EN: love to be flattered ; be fond of flattery FR: |
| บทเกี้ยวพาราสี | [n. exp.] (bot kīophār) EN: love scene FR: |
| บุพเพสันนิวาส | [TM] (Bupphēsanni) EN: Love Destiny FR: |
| ฉันรักคุณ | [xp] (chan rak kh) EN: I love you (m., f.) FR: je vous aime (m., f.) |
| ฉันรักเธอ | [xp] (chan rak th) EN: I love you ; I am in love with you FR: je t'aime ; je t'adore |
| ฉันทาคติ | [n.] (chanthākhat) EN: bias arising from love ; prejudice caused by love ; bias ; partiality ; predilection ; favour ; favor (Am.) FR: |
| ชื่นชอบ | [v.] (cheūnchøp) EN: be satisfied ; be pleased ; impress ; like ; love ; be fond of FR: être passionné ; être enthousiaste |
| ชอบพอ | [v.] (chøpphø) EN: love ; love each other FR: être intime avec |
| ดิฉันรักคุณ | [xp] (dichan rak ) EN: I love you FR: je vous aime |
| ด้วยใจ | [X] (dūay jai) EN: with pleasure ; happily ; with love FR: |
| แฝด | [n.] (faēt) EN: love potion FR: |
| ไฟรัก | [n. exp.] (fai rak) EN: burning love ; fire of love FR: feux de l'amour [mpl] |
| ฮัก | [v.] (hak) EN: love FR: aimer |
| ใจเดียว | [adj.] (jaidīo) EN: single-hearted ; constant in love ; faithful FR: fidèle en amour |
| ใจรัก | [v. exp.] (jai rak) EN: like ; love ; be extremely fond of something ; love ; be bent on ; be engrossed in ; be wrapped up in FR: être fou amoureux ; adorer |
| จดหมายรัก | [n. exp.] (jotmāi rak) EN: love letter FR: lettre d'amour [f] |
| กามกรีฑา | [n.] (kāmmakrīthā) EN: sexual dalliance ; love games ; love making ; sex games ; voluptuous delights FR: |
| กามเทพ | [n. prop.] (Kāmmathēp) EN: Cupid ; God of love FR: Cupidon |
| ขาดความรัก | [adj.] (khāt khwām ) EN: in need of love ; unloved ; deprived of love ; deprived of affection FR: en mal d'amour ; en manque d'affection |
| คลั่งรัก | [adj.] (khlang rak) EN: love-stricken ; madly in love FR: fou d'amour |
| คลื่นเลิฟ | [n. exp.] (khleūn Loēf) EN: Love wave FR: |
| โคกกระออม | [n.] (khōkkra-øm) EN: balloon plant ; balloon vine ; love in a puff ; Cardiospermum halicacabum FR: Cardiospermum halicacabum |
| คู่ขา | [n.] (khūkhā) EN: lover ; sweetheart ; love ; buddy ; pal FR: amoureux [m] |
| คู่รัก | [n.] (khūrak) EN: sweethearts ; lovers ; soul mate ; couple in love ; couple FR: amants [mpl] ; partenaires [mpl] ; couple [m] |
| คู่รักคู่แค้น | [n. exp.] (khūrak khū ) EN: a couple whose love has turned to hate ; friendly rivals FR: |
| ความใคร่ | [n.] (khwām khrai) EN: sexual desire ; lust ; libido ; love ; passion FR: désir sexuel [m] ; désir [m] ; libido [m] |
| ความรัก | [n.] (khwām rak) EN: love ; affection ; fondness FR: amour [m] ; passion [f] ; affection [f] |
| ความรักใคร่ | [n.] (khwām rakkh) EN: affection ; love ; fondness ; liking FR: affection [f] |
| ความรักเป็นพิษ | [n. exp.] (khwām rak p) EN: sour love ; bad romance FR: |
| กระออม | [n.] (kra-øm) EN: balloon plant ; balloon vine ; love in a puff ; Cardiospermum halicacabum FR: Cardiospermum halicacabum |
| หลับนอน | [n.] (lapnøn) EN: make love ; have sex FR: coucher avec qqn (fam.) |
| เลิฟ | [v.] (loēf = loēp) EN: love FR: aimer |
| หลงเมีย | [v. exp.] (long mīa) EN: be blindly in love with one's wife FR: être fou amoureux de sa femme |
| หลงรัก | [v. exp.] (long rak) EN: fall in love ; be in love ; be infatuated with ; be enamoured with ; be crazy over ; fall for FR: tomber amoureux (de) ; s'amouracher (de) (péj.) ; s'enticher (de) ; chérir |
| หลงรักไม่ลืมหูลืมตา | [v. exp.] (long rak ma) EN: be head over heels in love FR: |
| แม่น้ำอ้ายเหอ | [n. prop.] (Maēnām Āi-h) EN: Love River ; Ai River FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| jugendliche Liebe | {f}adolescent love |
| Affenliebe | {f}doting love |
| jugendliche Schwärmerei | {f}calf love |
| Liebeserklärung | {f}declaration of love |
| Liebe | {f} | freie Liebe | die große Liebelove | free love | love with a capital L |
| Mutterliebe | {f}motherly love |
| Vaterliebe | {f}paternal love |
| Jugendliebe | {f}puppy love; early love |
| Schwesterliebe | {f}sisterly love |
| paarhufig | {adj}cloven-hoofed |
| Amerikanischer Goldregenpfeifer | {m} [ornith.]American Golden-Plover (Pluvialis dominica) |
| Zweihufer | {m}cloven hoofed animal |
| Schmiedekiebitz | {m} [ornith.]Blacksmith Plover |
| Cayennekiebitz | {m} [ornith.]Cayenne Plover |
| Chathamregenpfeifer | {m} [ornith.]Long-billed Plover |
| Webleinenstek | {m}clove hitch |
| Schlankschnabel-Regenpfeifer | {m} [ornith.]Collared Plover |
| Reiherläufer | {m} [ornith.]Crab Plover |
| Diademregenpfeifer | {m} [ornith.]Mitchell's Plover |
| Einmalhandschuhe | {pl}disposable gloves |
| Dividenden-Rollover-Plan | {m}dividend rollover plan |
| Steppenregenpfeifer | {m} [ornith.]Eastern Sand Plover |
| Krokodilwächter | {m} [ornith.]Egyptian Plover |
| Hundenarr | {m}fanatic dog lover |
| Fingerhut | {m} [bot.]foxglove |
| Knoblauchzehe | {f}garlic clove; clove of garlic |
| Handschuhfach | {n}glove compartment |
| Handschuhfach | {m}glove locker |
| Kiebitzregenpfeifer | {m} [ornith.]Grey Plover (Pluvialis squatarola) |
| Grauköpfchen | {n} [ornith.]Grey-headed Lovebird |
| hold | {adj}lovely; meek |
| Kappenregenpfeifer | {m} [ornith.]Hooded Plover |
| Kronenkiebitz | {m} [ornith.]Crowned Plover |
| Liebesbeziehung | {f}love relationship; sexual relationship |
| Liebesbrief | {m}love letter |
| Flußregenpfeifer | {m} [ornith.]Little Ringed Plover (Charadrius dubius) |
| Knutschfleck | {m}love bite |
| Liebesleben | {n}love life |
| Liebeslied | {n}love song |
| lieblich; wonnig | {adj} | lieblicher; wonniger | am lieblichsten; am wonnigstenlovely | lovelier | loveliest |