| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| end | (n.) ขอบเขต See also: เขตจำกัด Syn. border, boundary, limit |
| end | (n.) ความตาย Syn. death, demise, doom |
| end | (n.) ตอนจบ See also: อวสาน, บทสรุป, ตอนสุดท้าย, ตอนอวสาน, ปลายทาง(ในการต่อโทรศัพท์), ปลายสาย, การจบ, การสิ้นสุด, Syn. conclusion, ending, finate Ops. beginning, start |
| end | (vt.) ทำให้สิ้นสุด See also: ทำให้จบ, ทำให้เลิก Syn. finish, quit, stop |
| end | (vi.) ทำให้สิ้นสุด See also: ทำให้จบ, ทำให้เลิก Syn. finish, quit, stop |
| end | (n.) เป้าหมาย See also: วัตถุประสงค์ Syn. aim, object, purpose |
| end | (vi.) มีผลสรุป Syn. result |
| end | (n.) ส่วนที่เหลือ See also: ส่วนที่ตกค้าง, ซาก, เศษ |
| end | (n.) ส่วนปลายของวัตถุ Syn. butt, tail, tip |
| end in | (phrv.) มีตรงปลาย See also: จบลงด้วย |
| end in | (phrv.) จบลงในสภาพ See also: สิ้นสุดด้วย |
| end objective | (n.) จุดหมายปลายทาง See also: หลักชัย, จุดหมาย, เป้าหมาย, ที่หมาย Syn. final intention, goal, end, target, mission |
| end of the ball game | (sl.) การยุติทุกสิ่ง See also: จุดสิ้นสุด |
| end of the line | (idm.) ขั้นสุดท้าย See also: จุดจบ, ความตาย |
| end of the road | (idm.) ขั้นสุดท้าย See also: จุดจบ, ความตาย |
| end off | (phrv.) จบลงด้วย See also: ปิดท้ายด้วย Syn. finish off, finish up |
| end up | (phrv.) สิ้นสุดด้วย See also: ลงท้ายด้วย, สรุปลงด้วย |
| end up | (vi.) ลงท้าย See also: ในที่สุด, ลงเอย, สรุป |
| end user | (n.) ผู้บริโภค See also: ผู้บริโภคสินค้า |
| end with | (phrv.) จบลงด้วย See also: สิ้นสุดด้วย Syn. finish with |
| endanger | (vt.) ทำให้อยู่ในอันตราย See also: ทำให้เป็นอันตราย Syn. hazard, imperil, jeopardize Ops. preserve, protect |
| endear | (vt.) ทำให้เป็นที่รักใคร่ See also: ทำให้ได้รับความรักใคร่, ทำให้ได้รับความชื่นชอบ Syn. attach, charm |
| endear to | (phrv.) ทำให้เป็นที่รักสำหรับ See also: ทำให้เป็นที่รักของ |
| endearing | (adj.) ซึ่งเป็นที่รัก See also: น่ารัก, เป็นที่รัก Syn. appealing, likable, lovable |
| endearment | (n.) การทำให้เป็นที่รัก See also: การแสดงความรัก Syn. affection, fondness, love |
| endeavor | (n.) ความพยายาม See also: ความอุตสาหะ, ความบากบั่น, ความมานะ Syn. attempt, effort, try |
| endeavor | (vt.) พยายาม (คำทางการ) See also: อุตสาหะ, บากบั่น, มานะ Syn. attempt, strive, try |
| endeavour | (n.) ความพยายาม See also: ความมานะ, ความอุตสาหะ, ความบากบั่น Syn. attempt, effort, try |
| endeavour | (vi.) พยายาม (คำทางการ) See also: อุตสาหะ, มานะ, บากบั่น Syn. attempt, strive, try |
| ended | (adj.) ที่เสร็จสิ้น Syn. finished |
| ended | (adj.) ซึ่งไม่เคลื่อนไหว See also: แน่นิ่ง, ซึ่งหยุดนิ่ง, ซึ่งไม่ไหวติง, ซบเซา, เฉื่อยชา, นิ่ง Syn. extinguished, no longer felt |
| ended | (adj.) เสร็จสิ้น See also: จบ, เสร็จ, เรียบร้อย Syn. complete Ops. unfinished, incomplete |
| ended | (adj.) ซึ่งหมดอายุ Syn. lapsed |
| ended | (adj.) ยุติ See also: ไม่ทำหรือจัดการอีกต่อไป Syn. completed |
| endemic | (adj.) เฉพาะพื้นที่ See also: เฉพาะถิ่น Ops. epidemic |
| endemic | (n.) โรคที่เกิดเฉพาะถิ่น |
| ending | (n.) ความตาย Syn. death |
| ending | (n.) ช่วงสุดท้าย See also: ตอนจบ, ช่วงปลาย, ตอนสุดท้าย, ตอนจบ, ช่วงท้าย, บทสรุป Syn. closing, conclusion, finish Ops. opening |
| ending | (n.) วิธีการจบ |
| ending | (n.) ส่วนท้ายของคำ See also: คำหรือหน่วยคำที่เติมท้ายคำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| end | (เอนดฺ) n. ปลาย,ท้าย,ตอนจบ,จุดจบ,ชั้นสุดท้าย,มรณกรรม,ความพินาศ,ความหายนะ,ผลเบื้องปลาย,ผลประสงค์,วัตถุที่ประสงค์,การลงเอย,สภาพสุดท้าย vt. ยุติ,ยกเลิก,ฆ่า,ทำลาย,ขจัดสิ้น. vi. สิ้นสุด,ยุติ,ตาย,ถึงขั้นสุดท้าย -Phr. (make both ends meet หาเงินให้พอกับความต้องก |
| end of file | สิ้นสุดแฟ้มใช้ตัวย่อว่า EOF เป็นสัญลักษณ์พิเศษ ที่จะบอกให้รู้ว่า ถึงจุดสิ้นสุดของแฟ้มข้อมูลแล้ว สำหรับแฟ้มข้อมูลภายใต้โปรแกรมระบบดอส การกดแป้น CTRL+Z จะทำให้ได้สัญลักษณ์ที่โปรแกรมจะรู้ว่าเป็น "จุดสิ้นสุดของแฟ้มข้อมูล" แล้ว หากไม่มีสัญลักษณ์นี้ โปรแกรมจะไม่ทราบว่าข้อมูลที่ต้องการ สิ้นสุดตรงไหนมีความหมายเหมือน end of job |
| end of line | ปลายบรรทัดใช้ตัวย่อว่า EOL (อ่านว่า อีโอแอล) โปรแกรมประมวลผลคำมักจะมีคำสั่งพิเศษนี้ที่จะสั่งให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) กระโดดไปปลายบรรทัดได้เลย |
| end user | ผู้ใช้ขั้นปลายหมายถึง ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ที่นำโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่คนอื่นสร้างหรือเขียนไว้แล้วมาใช้ (ไม่ได้เขียนโปรแกรมเอง) |
| endanger | (เอนเดน'เจอ) vt. ทำให้เกิดอันตราย, See also: endangerment n. การทำให้เกิดอันตราย, Syn. imperil |
| endear | (เอนเดียร์') vt. ทำให้เป็นที่รัก |
| endeavor | (เอนเดฟ'เวอะ) vi.,vt. พยายาม,บากบั่น. -n. ความพยายาม,ความบากบั่น., See also: endeavorer n. ดูendeavor endeavourer n. ดูendeavor, Syn. try |
| endeavour | (เอนเดฟ'เวอะ) vi.,vt. พยายาม,บากบั่น. -n. ความพยายาม,ความบากบั่น., See also: endeavorer n. ดูendeavor endeavourer n. ดูendeavor, Syn. try |
| endemic | (เอนเดม'มิค) adj. เกี่ยวกับท้องถิ่นหนึ่งเฉพาะ -n. โรคประจำท้องถิ่นหนึ่ง, See also: endemical adj.ดูendemic endemism n. ดูendemic endemicity n.ดูendemic, Syn. indigenous |
| ending | (เอน'ดิง) n. การยุติ,ตอนจบ,เบื้องปลาย,ความตาย,ท้ายคำศัพท์ |
| endless | adj. ไม่มีขอบเขต,ไม่สิ้นสุด, See also: endlessness n. ดูendless, Syn. eternal, |
| endmost | adj. ปลายสุด,ท้ายสุด,ไกลสุด |
| endocarditis | โรคเยื่อบุหัวใจอักเสบ |
| endocardium | เป็นผนังชั้นในสุดของหัวใจ |
| endoplasmic reticulum | เป็นท่อขนาดเล็ก แทรกอยู่ทั้วไปในไซโตปลาสซึม และเป็นส่วนที่เชื่อมระหว่างผนังเซลล์กับผนังนิวเคลียส ของเหลวภายในนี้จึงเหมือนกับของเหลวภายนอกเซลล์ทำหน้าที่เป็นระบบสังเคราะห์และลำเลียงสารไปยังที่ต่างภายในและภายนอกเซลล์ แบ่งออกได้เป็น 2 พวก คือ Granular พวกนี้มี ribosome มาเกาะจึงเห็นเปืนผิวขรุขระ ทำหน้าที่สังเคราะห์โปรตีนและลำเลียงเพื่อปล่อยออกนอกเซลล์ ส่วนชนิดที่ 2 เรียกว่า Agranular หรือชนิดผิวเรียบเพราะไม่มี ribosome มาเกาะ ทำหน้าที่ผลิตสารพวกไขมันและลำเลียงโปรตีนต่าง ๆ ภายในเซลล์ |
| endorse | vt. สลักหลังเช็คหรือตั๋วเงิน,รับรอง,เห็นด้วย,อนุมัติ,ลงนามเห็นด้วยหรืออนุมัติ,บันทึกข้อความไว้ในใบอนุญาต,เซ็นชื่อรับรอง., See also: endorsable adj. ดูendorse endorsement n. ดูendorse indorsement n. ดูendorse endorser n. ดูendorse indor |
| endorsee | n. ผู้รับโอน,ผู้รับเอกสารหรือตั๋วเงินที่ผู้อื่นเซ็นมอบไว้ให้ |
| endow | (เอนเดา') vt. บริจาค,มอบของขวัญให้,มอบทุน, See also: endower n. ดูendow, Syn. provide, |
| endowment | (เอนเดา'เมินทฺ) n. การบริจาค,ทุนทรัพย์ที่บริจาค,สมรรถภาพ,ความสามารถ,สติปัญญา. |
| endurable | (เอนดิว'ระเบิล) adj. ซึ่งอดทนได้,ซึ่งสามารถทนได้., See also: endurably adv. ดูendurable |
| endurance | (เอนดิว'เรินซฺ) n. ความอดทน,ความอมตะ, ความไม่ตาย,สิ่งที่ต้องอดทน, Syn. durability |
| endure | (เอนดิว'เออะ) vt.,vi. อดทน,ทนทาน,ยืนยง,อดกลั้น, Syn. bear, |
| enduring | (เอนดิว'ริง) adj. ทนทาน,ยืนนาน,อมตะ,ไม่ตาย, See also: enduringness n. ดูenduring, Syn. lasting |
| endways | adv. ปลายสุด,ตามยาว,ไปทางปลาย, Syn. endwise |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| end | (n) ตอนอวสาน,ตอนจบ,จุดจบ,ตอนปลาย,การมรณกรรม,ความหายนะ |
| endanger | (vt) ทำให้เป็นภัย,ทำให้เป็นอันตราย |
| endear | (vt) เป็นที่รัก,เป็นดวงใจ |
| endearment | (n) ความเป็นที่รัก,การแสดงความรัก |
| endeavour | (n) ความพยายาม,ความอุตสาหะ,ความมุมานะ,ความบากบั่น |
| ending | (n) ตอนจบ,การจบ,ตอนปลาย,การสิ้นสุด,ความตาย |
| endless | (adj) ไม่มีที่สิ้นสุด,ไม่สุดสิ้น,ไม่รู้จบ,ชั่วกัลปาวสาน |
| endorse | (vt) สลักหลังเช็ค,ลงนามรับรอง,เซ็นชื่อกำกับ,ลงนามอนุมัติ |
| endow | (vt) ให้,บริจาค,มอบให้,มอบทุน,ยกสมบัติให้ |
| endowment | (n) การบริจาค,การให้,ของบริจาค,เงินบริจาค,การมอบทุน |
| endue | (vt) สวม,ใส่,มอบให้,ประสิทธิ์ประสาท |
| endurable | (adj) ซึ่งอดทนได้,สามารถทนได้ |
| endurance | (n) ความทนทาน,ความอดทน,ความยืนยง |
| endure | (vi,vt) ทนทาน,ทน,คงทน,อดทน,ยืนยง,ต้านทาน |
| endways | (adv) ปลายทาง,ปลายสุด,ตามยาว,เรียงกัน,ต่อกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| end | จบ, สิ้นสุด, สุดท้าย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| end of file (EOF) | สิ้นสุดแฟ้ม (อีโอเอฟ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| end user | ผู้ใช้ขั้นปลาย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| endemic | -ประจำถิ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| endocarditis | เยื่อบุหัวใจอักเสบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| endocardium | เยื่อบุหัวใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| endocrine | ๑. -หลั่งภายใน๒. ไร้ท่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| endocrinology | วิทยาต่อมไร้ท่อ [มีความหมายเหมือนกับ hormonology] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| endogamy | การสมรสในกลุ่ม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| endogenous | เกิดภายใน, จากภายใน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| endoplasm | เอนโดพลาซึม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| endoplasmic reticulum | ร่างแหเอนโดพลาซึม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| endorse | สลักหลัง [ดู indorse] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| endorsee | ผู้รับสลักหลัง (ตั๋วเงิน) [ดู indorsee] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| endosperm | เอนโดสเปิร์ม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| endothermic reaction | ปฏิกิริยาแบบดูดกลืนความร้อน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| endowment | แบบสะสมทรัพย์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| end baffle | end baffle, แผงปะทะน้ำด้านท้าย [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| end user | ผู้ใช้ขั้นสุดท้าย [คอมพิวเตอร์] |
| Endangered plant | พืชใกล้สูญพันธุ์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Endemic | ระบาดเป็นแห่ง,ท้องถิ่นที่มีโรค,ประจำท้องถิ่น,ประจำถิ่น,โรคเรื้อรังประจำถิ่น,เกิดประปรายประจำ,การระบาด [การแพทย์] |
| Endocarditis | เยื่อบุหัวใจอักเสบ [TU Subject Heading] |
| Endocardium | ผนังชั้นในหัวใจ,เยื่อบุหัวใจ,เยื่อบุภายในหัวใจ [การแพทย์] |
| Endocrine | ต่อมไร้ท่อ [การแพทย์] |
| Endocrinology | วิทยาต่อมไร้ท่อ [TU Subject Heading] |
| Endogenous | ในตัวบุคคล,การกระตุ้นภายใน,ในกาย,ภายในตัว,สิ่งที่อยู่ภายในร่างกาย,เกิดขึ้นภายในร่างกาย,ในร่างกาย,สาเหตุภายในร่างกาย [การแพทย์] |
| endoplasm | เอนโดพลาซึม, ไซโทพลาซึมชั้นในถัดจากเอ็กเอ็กโทพลาซึมเข้าไป มีลักษณะเหลว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Endoplasmic Reticulum | เอ็นโดพลาสมิกเรติคุลัม,เอนโดพลาสมิกเรติคูลัม,เซลล์,เอนโดพลาสมิคเรติคิวลัม,เอ็นโดพลาสมิคเรติคูลัม,เอนโดพลาสมิคเรติคูลัม,เอนโดพลาสมิคเรติคคิวลั่ม,เอ็นโดพลาสมิกเรติคูลัม,เอ็นโดพลาสมิกเรติคิวลัม,ร่างแหเอนโดพลาสมิค,เอนโดพลาสมิกเรติคิวลัม [การแพทย์] |
| Endorse | สลักหลัง [การบัญชี] |
| Endoscope | ส่องกล้องดูกระเพาะอาหารหรือหลอดอาหาร,กล้องส่องตรวจ,เครื่องส่องตรวจภายใน [การแพทย์] |
| endosperm | เอนโดสเปิร์ม, ส่วนหนึ่งของโครงสร้างภายในเมล็ดพืช ประกอบด้วยสารจำพวกแป้ง เป็นอาหารที่สะสมไว้สำหรับเลี้ยงต้นอ่อนของพืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Endothermic | พลังงานที่ต้องดูดเข้าไป,ปฏิกิริยาดูดความร้อน [การแพทย์] |
| Endowments | กองทุนการกุศล [TU Subject Heading] |
| Endrin | เอ็นดริน สารอันตรายในกลุ่มออร์กาโนคลอรีน ใช้ในการป้องกันและกำจัดศัตรูพืช เนื่องจากมีพิษรุนแรงและตกค้างในสิ่งแวดล้อม จึงห้ามนำเข้าตั้งแต่ ปี 2524 เป็นต้นมา [สิ่งแวดล้อม] |
| Endurance | ความคงทน,ความอดทน,ความคงทนในการทำงาน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทอดกฐิน | (n.) ceremony of presenting yellow to the Buddhist monks at the end of the Buddhist Lent |
| ขอเกี่ยวเรือ | (n.) hook at the end of a pole or rope (often used by ferry boatmen along the river) |
| จนหนทาง | (v.) be at the end of one´s rope See also: be driven to the wall, have no way out, be in an impasse Syn. หมดหนทาง Ops. มีทางไป, มีหนทาง |
| ตะกาว | (n.) hook at the end of a pole or rope (often used by ferry boatmen along the river) Syn. ขอเกี่ยวเรือ |
| ทอดกฐิน | (v.) present robes to monks at the end of Buddhist Lent See also: hold a religious ceremony in which yellow robes are presented to the priests |
| นะ | (end.) particle used at the end of a clause |
| ล่ะ | (end.) particle used at the end of a question, command or entreaty Syn. เล่า |
| ละ | (end.) particle used at the end of a simple statement |
| ลาพรรษา | (v.) leave the Buddhist temple at the end of the Lent Syn. ออกพรรษา |
| ว่ะ | (end.) word used to end an expression but impolite |
| วะ | (end.) word used at the end of a statement among friends but not politely |
| วันศารท | (n.) annual festival of merit-making at the end of the tenth lunar month Syn. สารท, เทศกาลศารท |
| วันออกพรรษา | (n.) the end of Buddhist lent Ops. เข้าพรรษา |
| ศารท | (n.) annual festival of merit-making at the end of the tenth lunar month Syn. สารท, วันศารท, เทศกาลศารท |
| สิ้นหนทาง | (v.) be at the end of one´s wit See also: be at the end of of one´s tether Syn. หมดปัญญา, จนปัญญา |
| สิ้นหนทาง | (v.) be at the end of one´s wit See also: be at the end of of one´s tether Syn. หมดหนทาง, จนปัญญา |
| สุดคิด | (v.) be at the end of one´s tether See also: be at one´s wit´s end Syn. จนปัญญา, หมดปัญญา |
| สุดถนน | (adv.) the end of road See also: the end of street Ops. หัวถนน |
| สุดปัญญา | (v.) be at the end of one´s wit See also: be at the end of of one´s tether Syn. หมดปัญญา, จนปัญญา, สิ้นหนทาง |
| สุดหนทาง | (v.) be at the end of one´s wit See also: be at the end of of one´s tether Syn. หมดหนทาง, สิ้นหนทาง, จนปัญญา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He retired at the end of last year | เขาเกษียณปลายปีที่แล้ว |
| I want to see an end to the troubles | ฉันอยากเห็นการสิ้นสุดของปัญหาต่างๆ |
| I will be back by the end of next month | ฉันจะกลับมาราวปลายเดือนหน้า |
| Why did it end up like this? | ทำไมมันถึงได้จบลงอย่างนี้ |
| I want you to meet friends of mine | ฉันต้องการให้คุณได้พบกับเพื่อนๆ ของฉัน |
| I have other business to attend to | ฉันมีธุระอื่นๆ ต้องไปทำ |
| Is this man a good enough friend? | ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนที่ดีพอไหม |
| What do you recommend I do? | คุณจะแนะนำให้ฉันทำอะไรดี |
| Let me introduce my friend to you | ขอฉันแนะนำเพื่อนของฉันกับคุณหน่อย |
| What will you do during this weekend? | คุณจะทำอะไรช่วงวันหยุดนี้ |
| But at 9 am on weekends | แต่เปิดในเวลา 9 นาฬิกา ในวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| What will you do this weekend? | คุณจะทำอะไรในวันหยุดสัปดาห์นี้ |
| I had lunch with a friend of mine | ฉันทานข้าวเที่ยงกับเพื่อนคนหนึ่ง |
| She cooks for her friends | เธอทำอาหารให้เพื่อนๆ ทาน |
| Did you use to go fishing with friends? | คุณเคยไปตกปลากับเพื่อนๆ ไหม |
| I accompanied a friend to go shopping | ฉันไปช็อปปิ้งเป็นเพื่อนเพื่อนคนหนึ่ง |
| And do you have friends there? | และคุณมีเพื่อนที่นั่นด้วยใช่ไหม |
| Yes, a lot of friends | ใช่ฉันมีเพื่อนมาก |
| To make it fast you can send a fax | เพื่อให้เร็วขึ้นคุณสามารถส่งทางแฟกซ์ได้ |
| We are not going to spend much time talking | พวกเราจะไม่เสียเวลาพูดคุยมากนัก |
| You are more than you pretend to be | นายเป็นมากกว่าที่เสแสร้งแกล้งทำ |
| Now my patience has reached its end | ตอนนี้ความอดทนของฉันถึงที่สุดแล้ว |
| If you'll excuse us, we have business to attend to | ต้องขอตัวด้วยนะ พวกเรามีธุระที่ต้องไปทำ |
| If my income depends on selling, | ถ้ารายได้ของฉันขึ้นอยู่กับการขายแล้วล่ะก็ |
| I think I would spend half of the year in… | ฉันคิดว่าฉันอาจจะใช้เวลาครึ่งปีใน... |
| They're quite friendly | พวกเขาค่อนข้างเป็นมิตร |
| I usually spend a lot of time with… | ฉันมักจะใช้เวลามากกับ... |
| I used to hang out with my friends all the time | ฉันเคยออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ ตลอดเวลา |
| I think that depends on the situation | ฉันคิดว่านั่นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ |
| I hang around with my best friends | ฉันเตร็ดเตรีอยู่กับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน |
| I really like spending time with them | ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพวกเขาจริงๆ |
| I do like to spend time with my parents | ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ของฉัน |
| We like to spend time with each other | พวกเราชอบที่จะใช้เวลาอยู่ด้วยกัน |
| The junk food I tend to eat is potato chips | อาหารขยะที่ฉันชอบทานก็คือ พวกแผ่นมันฝรั่งทอด |
| I think I would like to spend more time outside | ฉันคิดว่าฉันอยากใช้เวลามากกว่านี้ข้างนอก |
| I wish I had more time to just hang out with friends | ฉันปรารถให้ตัวเองมีเวลามากขึ้นเพื่อออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ |
| I don't spend too much money | ฉันไม่ได้ใช้จ่ายเงินมากเกินไป |
| I usually spend money faster than I can make it | ฉันมักจะจ่ายเงินเร็วกว่าที่ฉันสามารถหาได้ |
| A lot of parent attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมการประชุม |
| I didn't mean to offend you or anything | ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณโกรธแต่อย่างใด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At the end of the World War Tomainia weakened. | ในช่วงท้ายของสงครามโลก โทไมเนีย กำลังพ่ายแพ้ |
| I have arranged that he will enter from the far end of the room. | ผมได้จัดชุดให้เขาใส่แล้วครับ มันจะยาวจนสุดห้องเลยครับ |
| I never thought... it would end this way, Figaro. | ฉันไม่เคยคิด มันจะจบด้วยวิธีนี้ ฟิกาโร |
| I promise you I won't bring this up again, but before we end this conversation, would you answer just one more question? | เอาล่ะ ฉันสัญญาว่าจะไม่ยกเรื่องนี้มาพูดอีก แต่ก่อนที่เราจะจบเรื่องนี้กัน คุณจะตอบคําถามฉันอีกสักข้อได้มั้ย |
| Can you enlighten us as to why Mrs. De Winter should have wanted to end her own life? | ช่วยไขให้กระจ่างได้มั้ยว่าทําไม คุณนายเดอ วินเทอร์ถึงอยากจบชีวิตตัวเอง |
| And the blackmailer sometimes finds himself in jail at the end of it. | และบางครั้งคนที่เเบล็คเมล์ก็ต้องไปลงเอยในคุก |
| Sarkhan... is going to end up just the way Cuba did. | Sarkhan ... เป็นไป จะจบลงเพียงวิธีการที่คิวบาได้ |
| And at the end of the happy day he is slaughtered jolly with a knife. | เขาจะฆ่าครึกครื้นด้วยมีด |
| I hope you end up in a graveyard with the cholera and the rabies and the plague! | ขอให้แกจบลงด้วยการนอนเน่าอยู่ในหลุม ด้วยโรคระบาด โรคห่า ไม่ก็โดนหมาบ้ากัดตาย |
| Listen the neck at the end of the rope is mine! | ฟังนะ ไอ้คอที่อยู่ปลายเชือกน่ะ คอฉันนะโว้ย |
| Nobody misses when I'm at the end of the rope! | ไม่มีใครพลาด ตอนฉันติดอยู่ปลายเชือกเลยนะโว้ย |
| Let's see 'em, at the end of your hype - not waving about like a hampton searching for a hand. | ลองมาดู 'em ในตอนท้ายของ hype ของคุณ ไม่ได้เกี่ยวกับการโบกเช่น แฮมพ์ตัน ค้นหามือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尻 | [kāo, ㄎㄠ, 尻] coccyx; tailbone at end of spine; rear joint of meat animal |
| 底 | [dǐ, ㄉㄧˇ, 底] background; bottom; base; the end of a period of time; towards the end of (last month) |
| 尻骨 | [kāo gǔ, ㄎㄠ ㄍㄨˇ, 尻骨] coccyx; tailbone at end of spine |
| 正仓院 | [Zhēng cāng yuàn, ㄓㄥ ㄘㄤ ㄩㄢˋ, 正仓院 / 正倉院] Shōsō-in, treasure house belonging to Tōdai-ji 東大寺, Nara 奈良, Japan, an extensive repository of imperial treasures from Tang times; described as the east-most end of the Silk road |
| 桥头 | [qiáo tóu, ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ, 桥头 / 橋頭] either end of a bridge; a bridgehead |
| 世界末日 | [shì jiè mò rì, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄖˋ, 世界末日] end of the world |
| 世纪末 | [shì jì mò, ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ, 世纪末 / 世紀末] end of the century |
| 錔 | [tà, ㄊㄚˋ, 錔] encase the end with metal |
| 终端用户 | [zhōng duān yòng hù, ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ, 终端用户 / 終端用戶] end user |
| 满期 | [mǎn qī, ㄇㄢˇ ㄑㄧ, 满期 / 滿期] to fall due; to come to the end of a term; to expire |
| 季世 | [jì shì, ㄐㄧˋ ㄕˋ, 季世] final phase; end of a historical era |
| 终成泡影 | [zhōng chéng pào yǐng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄆㄠˋ ˇ, 终成泡影 / 終成泡影] finally a soap bubble (成语 saw); grandiose plans that end up with nothing; pie in the sky |
| 春灯谜 | [Chūn dēng mí, ㄔㄨㄣ ㄉㄥ ㄇㄧˊ, 春灯谜 / 春燈謎] Spring lantern riddles (guessing game at Lantern festival 元宵節|元宵节, at the end of Spring festival 春節|春节) |
| 十六国春秋 | [Shí liù guó Chūn qiū, ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 十六国春秋 / 十六國春秋] history of the Sixteen Kingdoms 304-439 by Cui Hong 崔鴻|崔鸿, written towards the end of Wei of the Northern Dynasties 北魏, 100 scrolls |
| 去年底 | [qù nián dǐ, ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˇ, 去年底] late last year; the end of last year |
| 锏 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 锏 / 鐧] mace; ancient long metal weapon with four edges and no blades, the upper end smaller and the lower end fixed with a handle |
| 和解费 | [hé jiě fèi, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟˋ, 和解费 / 和解費] money settlement (fine or payment to end a legal dispute) |
| 满孝 | [mǎn xiào, ㄇㄢˇ ㄒㄧㄠˋ, 满孝 / 滿孝] at the end of the mourning period; to fulfill one's filial duties of mourning |
| 满服 | [mǎn fú, ㄇㄢˇ ㄈㄨˊ, 满服 / 滿服] at the end of the mourning period; to fulfill one's filial duties of mourning |
| 禫 | [tǎn, ㄊㄢˇ, 禫] sacrifice at the end of mourning |
| 功德无量 | [gōng dé wú liàng, ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ˊ ㄌㄧㄤˋ, 功德无量 / 功德無量] no end of virtuous achievements (成语 saw); boundless beneficence |
| 彄 | [kōu, ㄎㄡ, 彄] nock at end of bow; stretch |
| 无路可走 | [wú lù kě zǒu, ˊ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄡˇ, 无路可走 / 無路可走] nowhere to go; at the end of one's tether |
| 片头 | [piàn tóu, ㄆㄧㄢˋ ㄊㄡˊ, 片头 / 片頭] opening titles (of movie); leader (blank film at the beginning and end of a reel) |
| 建安 | [Jiàn ān, ㄐㄧㄢˋ ㄢ, 建安] reign name (196-219) at the end of the Han dynasty |
| 不了了之 | [bù liǎo liǎo zhī, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓ, 不了了之] settle a matter by leaving it unsettled; end up with nothing definite |
| 归宿 | [guī sù, ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ, 归宿 / 歸宿] final destination; end result; place where sth finally settles |
| 大开斋 | [dà kāi zhāi, ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄓㄞ, 大开斋 / 大開齋] Eid ul-Fitr (Muslim day of celebration marking the end of Ramadan) |
| 曹操 | [Cáo Cāo, ㄘㄠˊ ㄘㄠ, 曹操] Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei 曹魏, father of Emperor Cao Pi 曹丕; the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义 |
| 红巾军 | [hóng jīn jūn, ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ, 红巾军 / 紅巾軍] the Red Turbans, peasant rebellion at the end of the Yuan dynasty |
| 黄巾 | [huáng jīn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ, 黄巾 / 黃巾] refers to the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾之乱 | [huáng jīn zhī luàn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄌㄨㄢˋ, 黄巾之乱 / 黃巾之亂] the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾民变 | [huáng jīn mín biàn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ, 黄巾民变 / 黃巾民變] the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾起义 | [huáng jīn qǐ yì, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄧˋ, 黄巾起义 / 黃巾起義] Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾军 | [huáng jīn jūn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ, 黄巾军 / 黃巾軍] the army of Yellow Turbans, a peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 仰屋兴叹 | [yǎng wū xīng tàn, ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˋ, 仰屋兴叹 / 仰屋興嘆] to stare at the ceiling in despair; to find no way out; nothing you can do about it; at the end of one's wits |
| 才 | [cái, ㄘㄞˊ, 才] ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just |
| 依 | [yī, ㄧ, 依] according to; depend on; near to |
| 据 | [jù, ㄐㄩˋ, 据] according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy |
| 据 | [jù, ㄐㄩˋ, 据 / 據] according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイキャッチ | [, aikyacchi] (n) short clip used to begin and end commercial breaks on Japanese TV (wasei |
| アップトーク | [, apputo-ku] (n) style of speaking in which the speaker gives the end of each sentence or phrase a higher intonation (wasei |
| いい加減にする;好い加減にする | [いいかげんにする, iikagennisuru] (exp,vs-i) to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree |
| エンドエンド通信パス | [エンドエンドつうしんパス, endoendo tsuushin pasu] (n) {comp} end to end communication path |
| エンドカーラー | [, endoka-ra-] (n) end curler |
| エンドゾーン | [, endozo-n] (n) end zone |
| エンドユーザー;エンドユーザ | [, endoyu-za-; endoyu-za] (n) end user |
| エンドユーザーコンピューティング | [, endoyu-za-konpyu-teingu] (n) {comp} end user computing; EUC |
| エンドロール | [, endoro-ru] (n) credits roll (at the end of a show or movie) (wasei |
| お歳暮(P);御歳暮 | [おせいぼ, oseibo] (n) (See 歳暮) end of the year; year-end gift; (P) |
| お雇い外国人;御雇外国人 | [おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin] (n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era |
| ク語法 | [クごほう, ku gohou] (n) creating a noun by affixing "ku" to the end of an inflectable word (i.e. "omowaku", "osoraku", etc.) |
| けりが付く;鳧が付く(ateji) | [けりがつく, kerigatsuku] (exp,v5k) (uk) (See けり) to be settled; to be brought to an end |
| けりを付ける;鳧を付ける(ateji) | [けりをつける, keriwotsukeru] (exp,v1) (uk) to settle; to finish; to bring to an end |
| こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
| し | [, shi] (prt,conj) (at the end of a phrase) notes one (of several) reasons; (P) |
| しけもく | [, shikemoku] (n) (sl) smokeable cigarette end (butt) |
| 〆 | [しめ, shime] (n) end or closure mark |
| ソトワール | [, sotowa-ru] (n) sautoir; long necklace (longer than opera-length), often with an ornament (tassel or pendant) at the end |
| ちょん | [, chon] (adv-to,n) (1) (on-mim) clap clap (sound); (2) chop vigorously; (3) slight movement; (4) (See ちょんになる) the end |
| つる返し;蔓返し | [つるがえし, tsurugaeshi] (n) (uk) digging up, removing sprouts from, and replanting tubers (esp. of the sweet potato) to make for a bigger end product |
| とどめを刺す;止めを刺す | [とどめをさす, todomewosasu] (exp,v5s) (1) to finish off; to ensure (something) is dead; to deliver the coup de grace; (2) to put an end to; to deliver the final blow; (3) (as ＡはＢに止めを刺す) to be the best for A |
| どんでん返し | [どんでんがえし, dondengaeshi] (n) (sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story) |
| どん詰り;どん詰まり | [どんづまり, dondumari] (n) (uk) (dead) end; end of the line |
| なごり雪;名残り雪;名残雪 | [なごりゆき, nagoriyuki] (n) (1) (See 残雪) lingering snow; (2) snowfall at the end of the winter or the beginning of spring |
| パリソン | [, parison] (n) parison, the first small bubble at the end of a blowpipe |
| ふいになる | [, fuininaru] (exp) (See おじゃんになる) to come to nothing; to fall through; to end without result |
| プログラム終わり見出し | [プログラムおわりみだし, puroguramu owarimidashi] (n) {comp} end program header |
| マルシップ | [, marushippu] (n) Maru-ship; Japanese ship (because Japanese ship names often end in Maru) |
| 一巻の終わり;一巻の終り | [いっかんのおわり, ikkannoowari] (exp) the end of the line; the end of the road; curtains |
| 不具 | [ふぐ, fugu] (n,adj-no) (1) (sens) deformity; distortion; disability; cripple; (2) word written at the end of a letter |
| 世紀末 | [せいきまつ, seikimatsu] (n) end of a century (esp. 19th); fin-de-siecle; (P) |
| 主客転倒;主客顛倒 | [しゅかくてんとう, shukakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end |
| 京の水 | [きょうのみず, kyounomizu] (n) (1) (arch) water from the capital (Kyoto), rumored to have a whitening effect; (2) (arch) (See 化粧水) type of washing lotion from the end of the Edo period |
| 仕手柱;シテ柱 | [してばしら(仕手柱);シテばしら(シテ柱), shitebashira ( shite hashira ); shite bashira ( shite hashira )] (n) (See 仕手・2) upstage right pillar (on a noh stage), where the main actor stands at the start and end of the play |
| 会期不継続の原則 | [かいきふけいぞくのげんそく, kaikifukeizokunogensoku] (n) principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next |
| 八分 | [はっぷん, happun] (n-t) (1) eight minutes; (n) (2) (See 六体) triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticable triangular tail) |
| 冷戦終結 | [れいせんしゅうけつ, reisenshuuketsu] (n) the end of the Cold War |
| 切り(P);限り;限(io) | [きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない,切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf,ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) |
| 切れ目(P);切目 | [きれめ, kireme] (n) break; pause; gap; end; rift; interruption; cut; section; notch; incision; end (of a task); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エンドエンド | [えんどえんど, endoendo] end to end |
| エンドエンド通信パス | [エンドエンドつうしんパス, endoendo tsuushin pasu] end to end communication path |
| エンドシステム | [えんどしすてむ, endoshisutemu] end system |
| エンドツーエンド | [えんどつーえんど, endotsu-endo] end to end |
| エンドユーザ | [えんどゆーざ, endoyu-za] end user |
| キュー末尾 | [キューまつび, kyu-matsubi] end of a queue |
| サービスエンドポイント | [さーびすえんどぽいんと, sa-bisuendopointo] service end point |
| ファイル終了条件 | [ファイルしゅうりょうじょうけん, fairu shuuryoujouken] at end condition |
| プログラム終わり見出し | [プログラムおわりみだし, puroguramu owarimidashi] end program header |
| マーク区間終了 | [マークくかんしゅうりょう, ma-ku kukanshuuryou] marked section end |
| 伝送ブロック終結 | [でんそうブロックしゅうけつ, densou burokku shuuketsu] end of transmission block (ETB) |
| 伝送終了 | [でんそうしゅうりょう, densoushuuryou] end of transmission (EOT) |
| 前置プロセッサ | [ぜんちぷろせっさ, zenchipurosessa] front end processor |
| 媒体終端 | [ばいたいしゅうたん, baitaishuutan] end of medium (EM) |
| 手続き部の終わり | [てつづきぶのおわり, tetsudukibunoowari] end of procedure division |
| 最左端 | [さいさたん, saisatan] high order end |
| 終了タグ | [しゅうりょうタグ, shuuryou tagu] end tag, closing tag |
| 終着局 | [しゅうちゃくきょく, shuuchakukyoku] end office, terminating office |
| 通信相手 | [つうしんあいて, tsuushin'aite] communications partner, entity at the end of a communication |
| ＩＴＵ勧告 | [ＩＴＵかんこく, ITU kankoku] ITU Recommendation |
| アベンド | [あべんど, abendo] abnormal termination, abnormal end, abend (abbr.) |
| アペンド | [あぺんど, apendo] append |
| エクステンドメモリ | [えくすてんどめもり, ekusutendomemori] extended memory |
| エクステンドメモリプロック | [えくすてんどめもりぷろっく, ekusutendomemoripurokku] extended memory block (EMB) |
| エクステンドメモリ仕様 | [エクステンドメモリしよう, ekusutendomemori shiyou] extended memory specification (XMS) |
| エンディアン | [えんでいあん, endeian] -endian |
| エンドツエンド | [えんどつえんど, endotsuendo] end-to-end |
| エンドポイント | [えんどぽいんと, endopointo] endpoint |
| キャプション | [きゃぷしょん, kyapushon] caption, legend, cutline |
| グリーンＰＣ | [グリーンピーシー, guri-npi-shi-] environmentally friendly computer (e.g. low power consumption) |
| グレゴリオ暦 | [ぐれごりおれき, guregorioreki] Gregorian calendar |
| コードインデペンデント | [こーどいんでぺんでんと, ko-doindependento] code-independent |
| コード独立形データ通信 | [コードどくりつがたデータつうしん, ko-do dokuritsugata de-ta tsuushin] code-independent data communication |
| コンピュータ依存言語 | [コンピュータいぞんげんご, konpyu-ta izongengo] computer-dependent language |
| サービスに依存 | [サービスにいそん, sa-bisu niison] service-dependent (vs) |
| スイッチベンダ | [すいっちべんだ, suicchibenda] switch vendor |
| スパミング | [すぱみんぐ, supamingu] spamming (sending unwanted email, messages) |
| セグメント優先度 | [せぐめんとゆうせんど, segumentoyuusendo] segment priority |
| セル遅延変動 | [セルちえんへんどう, seru chienhendou] cell delay variation (CDV) |
| データ依存ジッタ | [データいぞんじった, de-ta izonjitta] DDJ, data dependent jitter |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 止める | [やめる, yameru] Thai: เลิก English: to end (vt) |
| 伸ばす | [のばす, nobasu] Thai: ขยาย English: to extend |
| 内祝 | [うちいわい, uchiiwai] Thai: การให้ของขวัญหรือเงินแก่เครือญาติหรือเพื่อนสนิทเพื่อแสดงความยินดี English: gifts for close relatives or friends |
| 円高 | [えんだか, endaka] Thai: ค่าเงินเยนที่ขึ้นสูง |
| 友達 | [ともだち, tomodachi] Thai: เ English: friend |
| 広げる | [ひろげる, hirogeru] Thai: ขยาย English: to extend |
| 明かす | [あかす, akasu] Thai: อยู่จนถึงเช้า จนสว่างคาตา English: spend |
| 曲げる | [まげる, mageru] Thai: ดัดให้งอ English: to bend |
| 済む | [すむ, sumu] Thai: จบเรื่อง English: to end |
| 爆発的 | [ばくはつてき, bakuhatsuteki] Thai: อย่างมาก English: tremendous |
| 神話 | [しんわ, shinwa] Thai: ตำนานเกี่ยวกับเทพเจ้า English: legend |
| 耐える | [たえる, taeru] Thai: อดกลั้น English: to endure |
| 薦める | [すすめる, susumeru] Thai: แนะนำ(สนับสนุน) English: to recommend |
| 親しむ | [したしむ, shitashimu] Thai: สนิทสนม English: to befriend |
| 追加 | [ついか, tsuika] Thai: ภาคผนวก English: appendix |
| 防ぐ | [ふせぐ, fusegu] Thai: ป้องกัน English: to defend |
| 頼る | [たよる, tayoru] Thai: ขึ้นอยู่กับ English: to depend on |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันต- | [pref.] (anta-) EN: limit ; terminus ; end ; finality FR: |
| อั้นตู้ ; อั้นอ้น | [adj.] (antū ; an-o) EN: at one's wits' end FR: |
| เอาหัวชนฝา | [v. exp.] (ao hūa chon) EN: fight to the end FR: |
| อับจน | [v.] (apjon) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse |
| อับจน | [adj.] (apjon) EN: in check ; at the end of one's rope ; at a impasse FR: |
| อวสาน | [n.] (awasān) EN: end ; conclusion ; final stage FR: conclusion [f] ; fin [f] |
| อวสาน | [v.] (awasān) EN: end ; terminate ; come to an end ; be over FR: terminer |
| อายุขัย | [n.] (āyukhai) EN: end of life ; death FR: mort [f] |
| บั้นปลาย | [n.] (banplāi) EN: end ; final part FR: phase finale [f] |
| บั้นปลาย | [adv.] (banplāi) EN: in the end ; towards the end FR: au terme de |
| บานปลาย | [v. exp.] (bān plāi) EN: escalate ; get out of hand ; snowball ; cost more money in the end FR: prendre de l'ampleur ; faire boule de neige |
| เบื้องปลาย | [adv.] (beūangplāi) EN: in the end ; later FR: au bout ; à la fin |
| ชาย | [n.] (chāi) EN: edge ; end ; frindge ; rim FR: bord [m] ; rive [f] ; bordure [f] ; lisière [f] |
| ช่วงท้าย | [n. exp.] (chūang thāi) EN: end FR: |
| ดับ | [v.] (dap) EN: extinguish ; put out ; stop ; put an end to ; quell ; put down ; quench ; turn off ; stamp out FR: arrêter ; éteindre ; s'éteindre ; disparaître |
| เด้อ | [part.] (doē) EN: [polite particle added to the end of a sentence] FR: |
| ฝันค้าง | [v. exp.] (fan khāng) EN: dream on ; be unsuccessful in obtaining a desired end FR: |
| หาง | [n.] (hāng) EN: tail ; end ; back ; rear FR: queue [f] ; appendice [m] |
| หางกระหมวด | [X] (hāng kramūa) EN: have a tail at the end FR: |
| เห็นดำเห็นแดง | [adv.] (hendamhenda) EN: to the end ; once and for all FR: |
| ห้อยท้าย | [v.] (hǿithāi) EN: attach ; be at the end FR: |
| หัว | [n.] (hūa) EN: top ; end ; extremity ; tip FR: extrémité [f] ; bout [m] ; haut [m] ; sommet [m] |
| หัวคิ้ว | [n.] (hūakhiu) EN: end of the eyebrow FR: |
| หัวปีท้ายปี | [X] (hūapīthāipī) EN: bearing one child at the beginning of a year and another child towards the end of the same year FR: au début et à la fin de l'année |
| หัวปลี | [n. exp.] (hūaplī) EN: banana blossom ; bud end of a flowering banana stalk ; edible inflorescence of a banana plant FR: fleur de bananier [f] ; partie comestible de l'inflorescence du bananier [f] |
| หัวถนน | [n. prop.] (hūa thanon) EN: beginning of a street/road ; end of the road ; road junction ; road crossing ; crossroads ; corner FR: |
| หุ้มกลอง | [n.] (humkløng) EN: end walls (of a Thai-style house) FR: |
| จากหัวถึงท้าย | [xp] (jāk hūa the) EN: from the beginning to the end FR: |
| จะงอย | [n.] (ja-ngøi) EN: tip ; top ; end FR: extrémité [f] ; bout [m] |
| จนได้ | [adv.] (jondāi) EN: in the end ; ultimately ; finally FR: enfin |
| จนฟ้าดินสลาย | [adv.] (jon fādin s) EN: forever ; until the end of time ; eternally FR: |
| จนหนทาง | [adv.] (jon honthān) EN: be at one wits end FR: |
| จนแล้วจนรอด | [X] (jonlaēojonr) EN: for a long time ; in the end FR: |
| จนปัญญา | [X] (jon panyā) EN: be at one's wit's end ; have run out of ideas ; be stymied FR: |
| จบ | [n.] (jop) EN: end ; repetition ; round FR: fin [f] |
| จบ | [v.] (jop) EN: end ; come to an end ; conclude ; finish ; complete ; terminate FR: finir ; se terminer ; cesser ; prendre fin ; terminer ; finaliser ; mener à terme ; achever ; conclure |
| จบบริบูรณ์ | [v. exp.] (jop børibūn) EN: end ; come to an end ; finish ; complete FR: |
| จบกัน | [v. exp.] (jop kan) EN: come to an end ; finish ; end ; wind up FR: |
| จบกัน | [v. exp.] (jop kan) EN: That'll be the end of it! ; Too bad! FR: |
| จบเกม | [v. exp.] (jop kēm) EN: be end ; be finished FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Holzweg | {m} | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.]logging-path | to be off the track; to be on the wrong track | to get hold of the wrong end of the stick [fig.] | to bark up the wrong tree [fig.] |
| vor | {prp; +Dativ} | vor (dem) Ende der Woche | vor Christus | etw. vor Zeugen erklärenbefore | before the end of the week; before the week is out | before Christ | to declare sth. before witnesses |
| Pleuellager | {n} [techn.]big end bearing; large end bearing |
| Kesselboden | {m} | Krempe des Kesselbodensboiler end | flange of boiler end |
| Zigarrenstummel | {m}cigar end |
| Antriebsseite | {f} [techn.]drive end |
| Betriebsschluss | {m}end of business hours; end of working hours |
| Stirnseite | {f}gable end; end wall |
| Generatorseite | {f}generator end |
| Lizenzvereinbarung | {f} | Endnutzer-Lizenzvereinbarunglicence agreement; license agreement | end user licence agreement (EULA) |
| Mantelflansch | {m} für Vorkammer [techn.]shell flange channel end |
| Mittel | {n} | Mittel und Wege | ein Mittel zum Zweckmeans | ways and means | a means to an end |
| Abtriebsseite | {f}power takeoff side; output end |
| Zitat | {n} | Ende des Zitatsquote | end of quote |
| Sackgasse | {f}dead-end street; dead end |
| Wurstzipfel | {m}sausage end |
| Lagerschild | {n}end shield; end cap |
| Ultimo | {m}; letzter Tag des Monats | per Ultimo | bis Ultimolast (day) of the month | by the end of the month | till the last minute |
| Abend | {m} | Abende |
| Abendbrot | {n}; Abendessen |
| Abenddämmerung | {f} | Abenddämmerungen |
| Abendgarderobe | {f}; Abendkleid |
| Abendglocke | {f} | Abendglocken |
| Abgang | {m}; Absendung |
| Kehrtwendung | {f}; Wendung |
| Absatz | {m} [econ.] | reißenden Absatz findensales; turnover | to sell like hot cakes |
| Abwesende | {m,f}; Abwesender | Abwesenden |
| Achillessehne | {f} [anat.]Achilles' tendon |
| Randwerbung | {f}; unterstützende Werbung |
| Mehrausgabe | {f}additional expenditure |
| angrenzend; benachbart; anliegend; anschließend | {adj} | angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld | benachbarte Kanten | benachbarter Kanaladjacent | adjacent cell | adjacent edges | adjacent channel |
| Adoleszenz | {f}; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alteradolescence |
| Adoptierende | {m,f}; Adoptierenderadopter |
| Adoleszent | {m}; Jugendlicher [med.]adolescent |
| treibend; abtreibend; dahinschwimmend | {adj} | hilflos treibend | treiben; abtreibenadrift | helplessly adrift | to be adrift |
| Adventswochenende | {n}weekend in Advent |
| Adventskalender | {m}Advent calendar |
| Bejahung | {f}; bejahender Satz | Bejahungen |
| Außendienst | {m}; Außendienstorganisation |
| Bezirksdirektor | {m}agency superintendent |