| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กิโลมกะ | (n.) fascia Syn. พังผืด |
| ชโลม | (v.) anoint See also: bathe Syn. ทา, อาบ |
| นางโลม | (n.) prostitute See also: whore Syn. โสเภณี, หญิงโสเภณี, อีตัว, กระหรี่, ผู้หญิงหากิน, นางคณิกา |
| นางโลม | (n.) prostitute See also: call girl, streetwalker, strumpet Syn. โสเภณี, หญิงงามเมือง, หญิงขายบริการ, หญิงขายตัว, กะหรี่ |
| ปฏิโลม | (v.) caress See also: fondle, pet, hug, cuddle, stroke, nuzzle Syn. โลม, โอ้โลม |
| ประเล้าประโลม | (v.) comfort See also: fondle, solace, console, soothe, cajole, coax, wheedle Syn. เอาใจ, เล้าโลม, ปลอบโยน, เอาอกเอาใจ |
| ประโลม | (v.) console See also: solace, comfort, pander, entertain, delight Syn. ทำให้พึงใจ, ทำให้เบิกบาน, ทำให้พอใจ, เอาอกเอาใจ, ทำให้สบายใจ |
| ประโลมโลก | (adj.) melodramatic See also: exaggerated, over-sensationalized Syn. บันเทิงเริงรมย์, บันเทิง |
| ปลอบประโลม | (v.) console See also: comfort, soothe Syn. ปลอบใจ, ปลอบ |
| ปลาโลมา | (n.) dolphin See also: porpoise |
| ลูบโลม | (v.) caress See also: fondle, pet |
| วิโลม | (adj.) reverse See also: inverse, turned, against the hair Syn. ย้อนขน, ทวนกลับ, ทวน, กลับ |
| อนุโลม | (v.) allow to grant See also: let, permit Syn. ผ่อนปรน, ยินยอม, ยอม, ผ่อนผัน |
| อนุโลม | (v.) adapt See also: modify, be able to be adapted, be adaptable |
| อุณาโลม | (n.) hair between eyebrows Syn. อุณา |
| อุณาโลม | (n.) infantry cap insignia |
| เล้าโลม | (v.) wheedle See also: console, soothe, appease, coax, cajole Syn. โลมเล้า, โลม, โอ้โลม |
| แทะโลม | (v.) court See also: advances, flirt (with), woo ( a woman) Syn. เกี้ยวพา, เกี้ยว |
| แพละโลม | (v.) flirt with See also: dally, wanton, court Syn. แพะโลม, แทะโลม, พูดเกี้ยว |
| แพะโลม | (v.) dally See also: wanton, woo, court Syn. แทะโลม, แพละโลม, พูดเกี้ยว |
| โลม | (v.) caress See also: fondle, pet Syn. ลูบโลม |
| โลมะ | (n.) hair Syn. ขน |
| โลมา | (n.) dolphin Syn. ปลาโลมา |
| โลมา | (n.) hair Syn. โลมะ, ขน |
| โลมเล้า | (v.) caress See also: fondle, pet, hug, cuddle, stroke, nuzzle Syn. โลม, โอ้โลม, ปฏิโลม |
| โลมไล้ | (v.) embrace See also: hug, caress, enfold, fondle, encircle, pet Syn. เล้าโลม, โอบกอด Ops. ผลักไส |
| โอ้โลม | (v.) console See also: soothe, comfort Syn. ปลอบโยน, เอาใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allelomorph | (อะลี' โลมอร์ฟ) n. allele -allelomorphic adj. -allelomorphism n. |
| allomorph | (แอล' โลมอร์ฟ) n. สารประกอบเคมีชนิดเดียวกันที่มีรูปแบบต่างกัน. -allomorphic adj. |
| allomorphism | (แอลโลมอร์' ฟิสซึม) n., chem. การเปลี่ยนแปลงของรูปแบบผลึก โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางเคมี |
| besmirch | (บิสเมิร์ช') {besmirched,besmirching,besmirches} vt. ทำให้เปื้อน,ชโลม,ป้าย,ทำลาย (ชื่อเสียง เกียรติยศ), Syn. corrupt,taint |
| blandish | (แบลน'ดิช) {blandished,blandishing,blandishes} vt. ประจบ,เอาใจ,ป้อยอ,ยกยอ,โอ้โลม, See also: blandisher n. ดูblandish blandishment n. ดูblandish, Syn. flatter |
| bottlenose | (บอท'เทิลโนส) n. สัตว์ทะเลที่มีจมูกคล้ายรูปขวด เช่น ปลาโลมา, See also: bottle-nosed adj. |
| caress | (คะเรส') vt.,n. (การ) สัมผัส,ลูบ,กอดจูบ,ประเล้าประโลม, See also: caressingly adv. ดูcaress caressive adj. ดูcaress caressing adj. ดูcaress, Syn. pamper,embrace |
| chrism | (คริส'ซึม) n. น้ำมันมนต์ที่ใช้ในโบสถ์,การเจิมหรือชโลมด้วยน้ำมนต์., Syn. chrisom, See also: chrismal adj. |
| defer | (ดีเฟอร์') {deferred,deferring,defers} v. คล้อย,อนุโลม,เชื่อตาม,ทำตาม,ยึดเวลา,หน่วงเหนี่ยว,ผลัดผ่อน,ทำให้ล่าช้า, See also: deferable adj. ดูdefer deference n. ดูdefer |
| deferent | (เดฟ'เฟอเรินทฺ) adj. เกี่ยวกับการยอมตาม,เกี่ยวกับการคล้อยตาม,ซึ่งอนุโลม,ซึ่งนำส่ง,เกี่ยวกับการส่งออก,เกี่ยวกับท่อน้ำกาม |
| deferential | (เดฟฟะเริน'เชิล) adj. น่าเคารพนับถือ,ซึ่งอนุโลม |
| dime novel | นวนิยายถูก ๆ ชนิดยั่วยวนใจหรือเรื่องประโลมโลก |
| dolphin | (ดอล'ฟิน) n. ปลาโลมา |
| embrocation | n. การชโลมด้วยยา,ยาทาแก้เคล็ดบวม,ยานวด |
| foment | (โฟเมนทฺ') vt. ปลุกปั่น,กระตุ้น,ปลุกระดม,ก่อกวน,ส่งเสริม,โลมด้วยน้ำอุ่น -fomenter n., Syn. incite |
| fomentation | (โฟเมนเท'เชิน) n. การปลุกปั่น,การกระตุ้น,การปลุกระดม,การชโลมด้วยน้ำอุ่น,การทายา, Syn. instigtion |
| grampus | (แกรม'พัส) n.ปลาโลมาในทะเลเหนือ,ปลาวาฬจำพวก Orca orca (killerwhale) |
| hallowmas | (แฮล'โลมัส) n. การเลี้ยงเฉลิมฉลองในวันที่ 1 พฤศจิกายนของศาสนาคริสต์เป็นวันนักบุญทั้งหลาย |
| incompliant | (อินคัมไพล' เอินทฺ) adj. ไม่ยอม, ไม่ยินยอม, ไม่อนุโลม., See also: incompliance, incompliancy n. |
| loam | (โลม) n. ดินอย่างดีสำหรับทำเครื่องปั้นดินเผา,ดินที่อุดมสมบูรณ์,ดิน. vt. ปกคลุมด้วยดินดังกล่าว, See also: loaminess n. ดูloam loamy adj. ดูloam |
| melodrama | (เมล'ละดรา'มะ,-แดรม'มะ) n. ละครประโลมโลก,ละครเกินความจริง,ละครยั่วยวน |
| persuade | (เพอสเวด') vt. ชักชวน,ชักจูง,จูงใจ,โอ้โลม,แนะนำ,ทำให้เชื่อ,กล่อม, See also: persuadability n. persuadable adj. persuader n. persuadably adv. persuadedly adv. persuadingly adv., Syn. induce,convince,influenc |
| porpoise | (พอร์'เพิส) n. ปลาโลมา |
| sea hog | n. ปลาโลมา., Syn. porpoise |
| shalom | (ชาลอม',ชะโลม') interj.,Hebrewความสงบ,คำทักทายและอำลาของชาวยิว |
| soothe | (ซูธ) vt.,vi. ปลอบ,ปลอบโยน,ปลอบขวัญ,ประโลมใจ,ทำให้บรรเทา,ลด., See also: soother n. soothingly adv. soothingness n., Syn. calm,allay |
| soothing | (ซูธ'ธิง) adj. มีลักษณะ (ปลอบ,ปลอบโยน,ปลอบขวัญ,ประโลมใจ,ทำให้บรรเทา,ลด), Syn. relieving,alleviative,emollient |
| strap | (สแทรพ) n. สายหนัง,หนังรัด,สายรัด,เข็มขัดหนัง,สายหิ้ว,สายผ้า,สายโลหะ,นางโลม,แส้หนัง vt. ยึดด้วยหนังรัด,รัดเข็มขัด,รัด,มัด,พัน,ฝน (มีดโกน) ด้วยสายหนัง, Syn. band |
| unction | (อังคฺ'เชิน) n. การทาน้ำมัน,การชโลมน้ำมัน,การพรมน้ำมัน,น้ำมันที่ใช้ชโลม,สิ่งที่ช่วยบรรเทา,สิ่งที่ทำให้สบายใจ,ลักษณะที่ช่วยบรรเทา,ความนิยมชมชอบ |
| wheedle | (วีด'เดิล) vi. vt. โอ้โลม,ชักชวน,หลอกเอา,ปลอบโยน,ป้อยอ, See also: wheedler n. wheedlingly adv., Syn. coax,cajole |
| whorehouse | (ฮอร์'เฮาซฺ) n. สำนักโสเภณี,ซ่องนางโลม |
| whoreinaster | (ฮอร์'มังเกอะ) n. คนเที่ยวซ่องนางโลม, See also: whoremongering n. |
| whoremonger | (ฮอร์'มังเกอะ) n. คนเที่ยวซ่องนางโลม, See also: whoremongering n. |
| woman of the streets | n. หญิงโสเภณี,นางโลม, Syn. woman of the street |
| wooer | (วู'เออะ) n. ผู้เกี้ยว,ผู้ประเล้าประโลม,ผู้เชื้อเชิญ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anoint | (vt) ชโลมน้ำมัน |
| bawd | (n) โสเภณี,นางโลม,นางคณิกา,แม่เล้า |
| besmirch | (vt) ทา,ป้าย,ชโลม |
| cajole | (vt) โอ้โลม,ยกยอ,หลอกลวง |
| cajolery | (n) การโอ้โลม,การยกยอ,การลวง |
| caress | (vt) จูบ,ประเล้าประโลม,กอดรัด,โอ้โลม |
| comply | (vi) ยินยอม,อนุโลม,เชื่อฟัง,ไม่ขัดขืน,ว่าง่าย |
| defer | (vi) คล้อยตาม,ยอมตาม,อนุโลม,เชื่อตาม |
| deference | (n) การคล้อยตาม,การยอมตาม,การอนุโลม,การเชื่อฟัง,ความเคารพ |
| deferential | (adj) ซึ่งยอมตาม,ซึ่งอนุโลม,ว่าง่าย,นอบน้อม,น่าเคารพ |
| dolphin | (n) ปลาโลมา |
| melodrama | (n) ละครเร้าอารมณ์,เรื่องประโลมโลก |
| persuade | (vt) ชักจูง,ชักนำ,เกลี้ยกล่อม,โน้มน้าว,ชักชวน,โอ้โลม |
| persuasion | (n) การชักจูง,การชักนำ,การโน้มน้าว,การชักชวน,การโอ้โลม |
| porpoise | (n) ปลาโลมา |
| prostitute | (n) หญิงโสเภณี,หญิงบริการ,นางโลม,นางคณิกา |
| relative | (adj) สัมพันธ์,เกี่ยวข้องกัน,ได้ส่วน,โดยอนุโลม,โดยอุปมา |
| soothe | (vt) ปลอบขวัญ,พูดปลอบ,ปลอบประโลม |
| strumpet | (n) นางโลม,หญิงโสเภณี |
| unction | (n) การชโลมน้ำมัน,คำยกยอ,ความน่าเลื่อมใส |
| wheedle | (vt) รบเร้า,โอ้โลม,ปลอบโยน,ป้อยอ |
| whore | (n) หญิงโสเภณี,นางคณิกา,นางโลม,หญิงแพศยา |
| wooer | (n) ผู้เกี้ยว,ผู้โอ้โลม,คนเชื้อเชิญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| allele; allelomorph | อัลลีล, อัลลีโลมอร์ฟ (สิ่งที่เป็นคู่กับสิ่งอื่น) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| allelomorph; allele | อัลลีล, อัลลีโลมอร์ฟ (สิ่งที่เป็นคู่กับสิ่งอื่น) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| apply mutatus mutandis | ใช้บังคับโดยอนุโลม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| melodrama | ละครประโลมโลก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Epithelium, Celomic | ซีโลมิคอิพิธิเลี่ยม,เซลล์บุผิวรังไข่ [การแพทย์] |
| Dolphins | ปลาโลมา [TU Subject Heading] |
| Foreplay | การประเล้าประโลมแสดงความรัก,การประเล้าประโลม [การแพทย์] |
| mammal | สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม, สัตว์ที่มีกระดูกสันหลัง ตัวเมียมีต่อมน้ำนมสำหรับเลี้ยงลูกอ่อน เช่น ช้าง คน ปลาวาฬ ปลาโลมา ค้างคาว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Melodrama | แนวประโลมโลกย์ [TU Subject Heading] |
| Oculomotor muscles | กล้ามเนื้อโอคูโลมอเตอร์ [TU Subject Heading] |
| Psilomelane | ไซโลมีเลน แหล่ง - พบตามเกาะต่าง ๆ ในจังหวัดชลบุรี ชายฝั่งหรือตาม ชายเกาะต่าง ๆ ทั่วไป เกิดอยู่เสมอตามแหล่งแมงกานีสในจังหวัดต่าง ๆ ประโยชน์ - เป็นสินแร่แมงกานีส ถลุงเอาโลหะแมงกานีส ผสมทำเหล็กกล้า ทำถ่านไฟฉายและเคมีภัณฑ์ต่าง ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Xanthogranuloma, Juvenile | แซ็นโตแกรนนูโลมาในเด็ก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| comfort | (vt.) ปลอบประโลม See also: ปลอบใจ Syn. soothe, console, reassure, solace, condole, pacify, tranquilise, tranquilize, hearten, cheer, assuage, gladden, revive Ops. distress, afflict, discourage |
| deferent | (adj.) ซึ่งอนุโลมได้ See also: เกี่ยวกับการคล้อยตาม, ซึ่งยอมให้ได้ |
| dolphin | (n.) ปลาโลมา |
| exaggerated | (adj.) เกี่ยวกับเรื่องประโลมโลก See also: ซึ่งแสดงอารมณ์อย่างเกินจริงหรือมากไป Syn. sensational |
| finger pie | (sl.) การใช้มือเล้าโลมอวัยวะเพศของผู้หญิง |
| melodrama | (n.) เรื่องประโลมโลก Syn. sensationalism |
| melodramatic | (adj.) เกี่ยวกับเรื่องประโลมโลก See also: ซึ่งแสดงอารมณ์อย่างเกินจริงหรือมากไป Syn. sensational, exaggerated |
| porpoise | (n.) ปลาโลมา (ศัพท์ทางเทคนิคที่ใช้เรียกปลาโลมา) |
| porpoise | (n.) โลมา (ศัพท์ทางเทคนิคที่ใช้เรียกปลาโลมา) |
| salve | (vt.) ชโลมด้วยยาทาแผล See also: ทาด้วยยาทาแผล |
| sea hog | (n.) ปลาโลมาขนาดเล็กชนิดหนึ่ง Syn. dolphin, porpoise |
| tranquilise | (vt.) ปลอบประโลม See also: ปลอบใจ Syn. soothe, console, reassure, solace, condole, pacify, tranquilize, hearten, cheer, assuage, gladden, revive Ops. distress, afflict, discourage |
| whorehouse | (n.) ซ่องนางโลม (คำไม่สุภาพ) See also: ซ่อง, ซ่องโสเภณี, ซ่องของผู้หญิงหากิน Syn. bawdyhouse, brothel, cathouse |
| whoremaster | (n.) คนเที่ยวซ่องนางโลม Syn. whoremonger |
| whoremonger | (n.) คนเที่ยวซ่องนางโลม Syn. whoremaster |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He did not dream of the lions, but instead, of a vast school of porpoises... ... that stretched for eight or 10 miles, and it was in the time of their mating. | เขาไม่ได้ฝันของสิงโต แต่แทน ของโรงเรียนที่กว้างใหญ่ของ ปลาโลมา ที่ทอดยาวแปดหรือ 10 ไมล์ |
| It was... in Absalom, Absalom! | หนังสือชื่อ... อับซาโลมอับซาโลม ครับ! |
| My first suspicions came when I saw them Frenching in front of her house, and then I knew for sure when they went skinny-dipping in Mr. Blume's swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porch. | ฉันสงสัยพวกเขา ตอนเห็นเขาจูบกันหน้าบ้านเธอ และฉันก็รู้ว่าพวกเขาเคย เปลือยกายว่ายน้ำในสระคุณบลูม เล้าโลมกันและกันตอนที่ นายหลับอยู่หน้าบ้าน |
| So far, one. One gay dolphin. | ตอนนี้ก็มี 1 ตัวนะ ปลาโลมาเกย์ 1 ตัว |
| Now, play with yourself a little, have some fun. | เอาล่ะ ทีนี้ก็เล้าโลมตัวเองเล็กๆ อย่างมีความสุข |
| Well,casey got a signal on your car, and somehow the gps got turned back on and lazslo was heading east. | เคซี่ย์จับสัญญาณรถคุณได้แล้ว ลาซโลมุ่งหน้าไปทางตะวันออก แล้วฉันจะโทรหาตอนขับรถ |
| And when people need something, that makes them weak. | - เปล่า เปล่า เปล่า คุณจูบผมก่อนนะหมอ คุณถลาใส่ผมเลย - เพราะคุณเล้าโลมชั้นนะสิ - ผมไม่ได้ทำอะไรเลยนะ |
| NO, THESE ARE FROM A FAMILY OF CONSTELLATIONS KNOWN AS THE HEAVENLY WATERS. | เดลฟินัส โลมา อีคูเลียส ม้าน้อย - ฟังดูคุ้นๆ ไหม? |
| And now here, a Son of Adam has come forth to offer us back our freedom. | พวกเขาอยู่ที่นี่, บุตรแห่งอดัม มาเพื่อปลอบประโลมพวกเรา เพื่อคืนอิสรภาพให้แก่เรา. |
| There we are. Solomon Moretsi. | นั่นไง โซโลมอล โมเรสเซ |
| Their previous m. o. was to offer women from emerging East European countries like Yugoslavia, Romania, Bulgaria, jobs in the West as maids and nannies. | เบื้องหลังเอ็ม โอประกาศ เสนองานผู้หญิง จากประเทศทางยุโรปตะวันออก เช่น ยูโกสลาเวีย,โลมาเนีย,บูลกาเรีย, เป็นแม่บ้านและพี่เลี้ยงเด็กทางเขตตะวันตก |
| Three, listen to dolphins, because they're clever and unselfish. | สาม ฟังเสียงปลาโลมา เพราะพวกมันฉลาดและไม่เห็นแก่ตัว |
| And that's big Jonah LomuV a big day for him. | และนี่คือ พี่ล่ำ โจนาห์ โลมู.. และวันอันยิ่งใหญ่ของเค้า |
| But listen, if Lomu gets the ball, whoever's there James, Joost hit the fucking guy, hold onto him, hold him. | แต่ฟังนะ.. ถ้าเมื่อไหร่ที่โลมู ได้ลูก ใครก็ตามที่อยู่ตรงนั้น เจมส์... |
| It seems, she has already twice been postponed. | เอ้อ ที่จริงเราก็ได้อนุโลมให้เธอมาแล้ว 2 ครั้งนะ |
| # kilimanjaro rises like olympus above the serengeti # | # กีโลมาเจโลสูงเด่น เหมือนดังโอลิมปัสเหนือเซเรนเฮติ # |
| So anyway, Gabby tells me... you get to make out with Johnny Drake. | ถึงงั้น แก๊ปบี้บอกฉัน เธอได้เล้าโลมกับ จอห์นนี่ เดรก |
| I said, "Dolphin slaughter? | ผมพูดว่า "การฆ่าปลาโลมาน่ะเหรอ? คุณกำลัง... |
| The dolphins were put on a helicopter, and then out to sea we go, and the dolphins are released. | ตอนนั้นเป็นการเดินทาง ไปยังนิคารากัว มีปลาโลมาอยู่สองตัว ในสระซึ่งเต็มไปด้วยของเสีย |
| If you get in their way... and I get in their way... it can be very, very dangerous. | พวกคุณเข้าใจหรือเปล่า บ้าเอ๊ย ถ้านำปลาโลมาอยู่ถูกที่ มันสามารถทำเงินได้เป็นล้านๆดอลลาร์ต่อปี |
| I feel somewhat responsible because it was the Flipper TV series that created this multi-billion-dollar industry. | พวกเขาติดตามเธอ ไปที่ชายหาด และแขวนคอเธอด้วย เข็มขัดของเธอเอง โลมาพวกนี้คือสัญลักษณ์ ของวันใหม่แห่งสิ่งแวดล้อม |
| The thing that really struck me was that they're smarter than we think they are. | ในบทเขียนว่า "ฟลิปเปอร์ ว่ายไปที่ท่าเรือ" และปลาโลมาก็คาบปืน ว่ายราบพื้น จากซ้ายไปขวา |
| They couldn't keep dolphins alive, and they finally figured out it's because the filtration system was making a lot of noise. | พวกมันรับรู้อะไรได้หลายๆอย่าง จากเสียงของมัน โลมาที่ถูกจับ แล้วนำไปใส่ในบ่อคอนกรีต ล้อมรอบไปด้วยอัฒจันท์ ที่เต็มไปด้วยผู้คนโห่ร้อง |
| I'd never seen so many dolphins before, and they were all running for their lives, running from this wall of sound. | และพวกชาวประมงก็แค่รอ จนกว่าโลมาจะมาถึง พวกเขาจะเอา เสาเหล็กยาวๆนี้จุ่มลงไปในน้ำ เหล็กนี้จะมีครีบเหล็กยื่น ออกมาอีกปลายหนึ่ง |
| I could have my own dolphin facility somewhere in the Caribbean and be making 2 or 3 million dollars a year like these guys, if I wanted to. | เลือกมาหนึ่งตัวและพาไป พิพิธภัณฑ์โลมา พวกเขากำลังหาโลมาปากขวดเป็นหลัก พวกเค้ากำลังมองหาตัวแทน ฟลิปเปอร์ |
| She was really depressed. I could feel it. | เมืองไทจิ เป็นแหล่งใหญ่ที่สุดที่ส่งโลมา ให้สวนน้ำ และโครงการว่ายน้ำกับโลมา ทั่วโลก |
| In all of these captures, we helped create the largest slaughter of dolphins on the planet. | วันต่อมาผมอยู่ในห้องขังที่ บิมินี่ เพราะพยายามที่จะปล่อยโลมา ที่ศูนย์วิจัยทางน้ำ เลอร์เนอร์ |
| Here in Taiji, you can go to the Whale Museum and watch the dolphin show and eat a dolphin at the same time. | ทุกวันนี้มันกลายเป็น ธุรกิจหลายพันล้าน ในการจับโลมาพวกนี้ พวกเราได้ช่วยทำให้เกิด การสังหารโลมามากที่สุด |
| They only get $600 for a dead dolphin, but they can get more than $150,000 for a live show dolphin. | ที่ๆไม่มีใครเห็น ว่าโลมาที่ไม่ได้ถูกเลือกเหล่านั้น โดนฆ่าและนำเนื้อไปขาย |
| I told Ric that I'd help him out, that we'll fix this, we'll change this. | การต้อนโลมาเริ่มตั้งแต่กันยายน ไปจนถึงเดือนมีนาคม มีการประเมินว่ามีโลมาในญี่ปุ่น ถูกฆ่าประมาณปีละ 23,000 ตัว |
| The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to. | แต่มันก็เป็นหน่วยงานเดียวที่มีในตอนนี้ IWC ห้ามการล่าวาฬเพื่อการค้าในปี 1986 1 ปีต่อมา ญี่ปุ่นตอบรับด้วยการเพิ่มจำนวนการสังหารโลมา อีก 3 เท่าตัว และเริ่มโครงการวิจัยเกี่ยวกับวาฬขนาดใหญ่ มีวลีอยู่หนึ่งวลี |
| They were protected, and they were protected because there's a lot of stories throughout history of dolphins saving the lives of humans. | มีอำนาจ ที่จะจัดการกับเรื่องต่างๆ ที่กระทบกับพวกโลมา แต่พวกญี่ปุ่นพยายามที่จะทำเรื่องพวกนี้ ให้เป็นเรื่องถูกกฏหมาย |
| One morning I didn't have my camera, and a couple guys from the boat, they took a baby dolphin up and cut its throat. | เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่น โลมา 23,000 ตัว กำลังถูกฆ่าทุกปี นั่นไม่ใช่เรื่องไม่มีใครรู้เสียด้วยซ้ำ |
| The only way they can get us out of here is get us arrested and get it on video. | พวกเขาจับลูกโลมาออกมา และเชือดคอมัน โลมาตัวนั้นตายแล้ว แต่พวกเขาก็ยังเชือดคอ |
| Here you have this dolphin, wild and on its own terms, come up and really seek out affection and touch. | แบบเดียวกันกับวาฬ โลมา และสิงโตทะเล เราเป็นพวกสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม หายใจด้วยอากาศ พวกมันอยู่ในน้ำ เราอยู่บนบก |
| When they asked us if we wanted to partake in a secret ops mission to uncover the dolphin slaughter, we without hesitation said, "Absolutely. | แล้วมีวาฬ หรือโลมา เข้ามาหา มันเป็นประสบการณ์ที่สุดแสน จะวิเศษเหลือเชื่อ มันรู้สึกเป็นกันเอง ที่สัตว์พวกนี้ |
| Because people and dolphins feed at the same level of a food chain. | คุณกินวัว เรากินโลมา" แต่ความจริงนั่นมันเป็นเรื่องโกหก |
| The symptoms are memory loss, loss of hearing, loss of your eyesight. | แทบจะไม่มีใครกินเนื้อโลมา แต่โลมา 23,000 ตัวถูกฆ่าทุกปี |
| You don't think there's a cover-up going on with the amount of mercury in dolphin meat? | แต่จริงๆแล้วพวกเขา ได้เนื้อโลมาหัวขวด จากชายฝั่งเมือง ไทจิ |
| If they're hiding in the bushes, they're going to be popping out. | ที่สุดแล้ว เนื้อโลมา ก็ขึ้นอยู่กับอุปสงค์อุปทาน เหมือนสินค้าอื่นๆ |