| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดาษทิชชู | (n.) tissue paper See also: toilet paper Syn. กระดาษชำระ |
| การชูไว้ | (n.) maintenance See also: defensibility, protection, preservation Syn. การดำรง, การคงอยู่, การรักษา, การทรงไว้ Ops. การทำลาย |
| การเชิดชู | (n.) glorification See also: illustriousness, praise, admiration, commendation Syn. การยกย่อง |
| คนอุปถัมภ์ค้ำชู | (n.) supporter See also: patron Syn. ผู้อุปถัมภ์ |
| คนเจ้าชู้ | (n.) womanizer See also: philanderer, playboy Syn. คนหัวงู |
| คบชู้ | (v.) commit adultery with Syn. มีชู้, เป็นชู้ |
| คบชู้สู่ชาย | (v.) commit adultery See also: have a lover, be unfaithful to the husband Syn. คบชู้, มีชู้ |
| ค้ำชู | (v.) support See also: maintain, sustain, uphold, prop up, back up, hold up, preserve Syn. เกื้อหนุน, ค้ำจุน, เชิดชู |
| ช้างชูงวง | (n.) name of a kind of Thai verse |
| ชายชู้ | (n.) adulterer |
| ชู้ | (n.) adulterer See also: paramour, lover, mistress Syn. ชู้รัก |
| ชู | (v.) raise See also: lift, boost, elevate, hold up Syn. ยก, ยกขึ้น, ชูขึ้น |
| ชู | (v.) nourish See also: vitalize, invigorate, refresh Syn. บำรุง, คงไว้, ทรงไว้, ทำนุบำรุง |
| ชูกลิ่น | (v.) emit See also: give out an odor Syn. ส่งกลิ่น |
| ชูกำลัง | (v.) stimulate one´s spirits See also: raise one´s spirits, enthuse, reinvigorate, revitalize Syn. บำรุงกำลัง |
| ชูขึ้น | (v.) raise See also: lift, boost, elevate, hold up Syn. ยก, ยกขึ้น |
| ชูคอ | (v.) be conceited See also: be arrogant, be proud, be haughty Syn. ทะนง, อวดดี, จองหอง Ops. อ่อนน้อม, ถ่อมตน |
| ชูชีพ | (n.) lifebuoy See also: life preserver, parachute Syn. ร่มชูชีพ |
| ชูมือ | (v.) raise one´s hand See also: lift one´s hand Syn. ยกมือ |
| ชูรส | (n.) flavour See also: seasoning powder Syn. ผงชูรส |
| ชูรส | (v.) enhance the flavor See also: season |
| ชู้รัก | (n.) lover See also: sweetheart, love Syn. คู่รัก, คู่นอน |
| ชู้รัก | (n.) lover See also: sexual partner Syn. คู่รัก, คู่ขา |
| ชู้รัก | (n.) adulterer See also: paramour, lover, mistress |
| ชู้สาว | (adj.) adulterous See also: sexual Syn. รักๆ ใคร่ๆ, เชิงกามารมณ์ |
| ชูหน้าชูตา | (v.) make prominent See also: enhance the prestige of, be the pride of Syn. เชิดหน้าชูตา, มีหน้ามีตา |
| ชูโรง | (n.) leading actor/actress See also: principal actor/actress Syn. ตัวสำคัญ, ตัวชูโรง |
| ชูใจ | (v.) encourage See also: inspire, hearten, cheer, enhance one´s spirit Syn. ปลุกใจ, ให้กำลังใจ |
| ชูไว้ | (v.) hold See also: occupy Syn. คงอยู่ได้, อยู่, ธำรง, คงไว้, ทรงไว้ |
| ตราชู | (n.) balance See also: equipoise, poise Syn. ตาชั่ง, คันชั่ง, เครื่องชั่งสิ่งของ |
| ตัวชูโรง | (n.) leading actor/actress See also: principal actor/actress Syn. ตัวสำคัญ |
| ทิชชู | (n.) tissue paper See also: toilet paper Syn. กระดาษทิชชู, กระดาษชำระ |
| น่าเชิดชู | (adj.) admirable See also: praiseworthy Syn. น่าสรรเสริญ, น่าเคารพ Ops. น่าดูถูก, น่าดูหมิ่น, น่าเหยียดหยาม |
| น่าเชิดชู | (v.) be respectful See also: be showing deference, be venerable Syn. น่านับถือ, น่าเคารพ Ops. น่าดูหมิ่น, เหยียดหยาม |
| น่าเชิดชู | (adj.) admirable See also: praiseworthy Syn. น่ายกย่อง Ops. น่าดูถูก, น่าดูหมิ่น, น่าเหยียดหยาม |
| ผงชูรส | (n.) monosodium glutamate See also: seasoning powder, gourmet powder |
| ผู้อุปถัมภ์ค้ำชู | (n.) supporter See also: patron Syn. ผู้อุปถัมภ์, คนอุปถัมภ์ค้ำชู |
| พระบรมราชูปถัมภ์ | (n.) patronage |
| ภาษีรัชชูปการ | (n.) capitation See also: poll-tax, taxes Syn. เงินรัชชูปการ |
| มีชู้ | (v.) commit adultery See also: have a lover, be unfaithful to the husband Syn. คบชู้, คบชู้สู่ชาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accentuate | (แอคเซน' ชูเอท) vt. อ่านเน้น, ทำให้เด่น,อ่านซ้ำ,ใส่เครื่องหมายเสียงเน้นหนัก, เน้น,ย้ำ-accentuation n., Syn. emphasize) |
| acetic | (อะซี' ทิค, อะเซท' ทิค) adj. ซึ่งเกี่ยวกับน้ำส้มสายชูหรือ acetic acid |
| acetic acid chem. | ส่วนประกอบสำคัญองน้ำส้มสายชู; (constituent of vinegar) |
| acetify | (อะเซท' ทิไฟ) vt., vi. เปลี่ยนเป็นน้ำส้มสายชู, ทำให้เปรี้ยว (turn into vinegar) |
| actuary | (แอค' ชูเออรี) n., (pl. -ries) พนักงานค่าสถิติประกันภัย, พนักงาน, เสมียน. -actuarial adj., -actuarian n. (registrar) |
| actuate | (แอค' ชูเอท) vt. กระตุ้นให้กระทำ, ดำเนินการ. -actuator n., Syn. move, motivate ###A. deter, discourage, block) |
| adulterate | (อะดัล' เทอเรทฺ) vt.,adj. เจือปน, ซึ่งเจือปน, เป็นชู้กัน. -adulterator, addulteration n., Syn. alloy, debase) |
| adulterer | (อะดัล' เทอเรอะ) n. ชายชู้ |
| adulteress | (อะดัล' เทอเรส) n. หญิงชู้ |
| adulterous | (อะดัล' เทอเริส) adj. ซึ่งเจือปน, ผิดกฎหมาย, เป็นชู้ (impure, adultering, illegal) -adulterously adv. |
| adultery | (อะดัล' เทอรี่) n. การเป็นชู้ |
| air jacket | n. เสื้อชูชีพ |
| airdrop | กระโดดร่มชูชีพจากเครื่องบิน, ทิ้งของจากเครื่องบินด้วยร่มชูชีพ (drop by parachute) |
| alimentary | (แอลละเมน' ทะรี) adj. เกี่ยวกับการบำรุงเลี้ยง, เกี่ยวกับโภชนาการ, ซึ่งบำรุง, ซึ่งค้ำชู, Syn. nutritional) |
| amorous | (แอม' มะเริส) adj. ชอบรัก, เจ้าชู้, อยู่ความรัก, แสดงความรัก, เกี่ยวกับความรัก. -amorousness, amorosity n., Syn. concupiscent, erotic, adoring) |
| amour | (อะมัวร์') n. เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ , ความรัก, เรื่องชู้สาว, Syn. love affair, liaison, romance |
| antipasto | (แอนทิพา' สโท) n. รายการตัวแต่งกลิ่นชูรส เช่น olives, salami, celery และอื่น ๆ |
| balance | (แบล'เลินซฺ) n. ความสมดุล,ดุลยภาพ,สติ,ความสุขุม,ตาชั่ง,ตาเต็ง,ตาชู,คันชั่ง,งบดุล,ยอดยกไป,ปิดบัญชีคงเหลือ,จำนวนเหลือ,กลุ่มดาวตราชู vt. ทำให้สมดุล, Syn. symmetry -Conf. rest |
| beau | (โบ) n. พ่อ,พวงมาลัย,ชายคู่ควงที่มีเสน่ห์ของหญิง,คู่รัก,ชายที่คอยเอาอกเอาใจหญิง คนเจ้าชู้, Syn. lover -pl. beaus,beaux |
| buck | (บัค) n. กวางตัวผู้,มั่งตัวผู้,กระต่ายตัวผู้,ม้าตัวผู้,แกะตัวผู้,แพะตัวผู้,สัตว์ตัวผู้,ชาย,ชายหนุ่ม,นิโกรชาย,อินเดียแดงชาย,กรอบ,โครง,เหรียญ,เจ้าชู้,เพื่อนยาก |
| buoy | (บอย) {buoyed,buoying,buoys} n. ทุ่น,ทุ่นลอยน้ำ,ห่วงชูชีพ vt. ทำให้ลอยน้ำ,ทำให้ไม่จม,สนับสนุน,ค้ำจุน,ให้กำลังใจ vi. ลอย |
| burdock | (เบอร์'ดอค) n. หญ้าเจ้าชู้ |
| caoutchouc | (เคา'ชูด) n. ยางพารา,ยางดิบ |
| capopy | (แคน'นะพี) {capopied,capopying,capopies} n. ปะรำ,สิ่งคลุม,สิ่งที่ครอบ,ดาดฟ้า,ท้องฟ้า,ส่วนที่พองออกของร่มชูชีพ vt. คลุมด้วยสิ่งครอบคลุม, See also: caponied adj. |
| cashew | (แคช'ชู?ู) n. ต้นมะม่วงหิมพานต์,มะม่วงหิมพานต์ |
| cavalier | (แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า,คนขี่ม้า,สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี,คนเจ้าชู้,คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย,มีใจอิสระ,หยิ่งยะโส,จองหอง,ขี้ประจบ,มีใจนักเลง., See also: cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn. o |
| chew | (ชู) {chewed,chewing,chews} vt. เคี้ยว,ขยำ,ทำลาย,ทำให้บาดเจ็บใคร่ครวญ,ครุ่นคิด,ไตร่ตรอง. -vi. เคี้ยว,เคี้ยวใบยาสูบ,ครุ่นคิด, See also: chew the cud เคี้ยวเอื้อง,ครุ่นคิด chew out ด่าว่า -n. การเคี้ยว,ปริมาณเต็มปาก -S... |
| chewing gum | (ชู'อิง) n. หมากฝรั่ง |
| chewy | (ชู'วี) adj. เคี้ยวไม่ได้ง่าย, See also: chewiness n. |
| choose | (ชูส) (chose,chosen,choosing,chooses) vt. เลือก,คัดเลือก,สมัคร. vi. เลือก,เลือกสรร,ชอบ. -Phr. (cannot choose but ต้อง,จำต้อง,ก็เลยต้อง) . -Phr. (choose up คัดเลือกคนเล่นลงสนาม), See also: chooser n. ดูchoose choosingly adv. ดูchoose คำที่มีค |
| choosey | (ชู'ซี) adj. เอาใจยาก, จู้จี้ |
| choosy | (ชู'ซี) adj. เอาใจยาก, จู้จี้ |
| chute | (ชูท) {chuted,chuting,chutes} n. ทางลาด,ทางเอียง,ราง,รางลาด,ทางน้ำไหล,ทางหรือรางน้ำส่งน้ำ,เมล็ดข้าวหรือถ่านหิน,ทางน้ำตก,ร่มชูชีพ vt.,vi. นำส่งด้วยทางลาดหรือรางลาด |
| chutzpa | (ชูท'สพะ) n. ความทะลึ่ง |
| chutzpah | (ชูท'สพะ) n. ความทะลึ่ง |
| cleavers n. | หญ้าเจ้าชู้ |
| cornuto | (คอร์นู'โท) n. สามีของหญิงที่มีชู้ |
| crapshooter | (แครพ'ชูทเทอะ) n. คนเล่นเกม craps |
| cruet | (ครู'อิท) n. ขวดแก้ว (โดยเฉพาะที่ใส่เครื่องชูรสและตั้งไว้บนโต๊ะอาหาร) |
| cuckold | (คัค'โอลดฺ) n. สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ vt. นอกใจสามี,เป็นชู้กับภรรยาคนอื่น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adulterous | (adj) เป็นชู้ |
| adultery | (n) การเป็นชู้,การผิดประเวณี,การนอกใจ |
| amatory | (adj) เกี่ยวกับความรัก,เจ้าชู้,เกี่ยวกับเรื่องรัก |
| jaunty | (adj) ร่าเริง,ว่องไว,เจ้าชู้ไก่แจ้,คล่องแคล่ว,ทันสมัย |
| balance | (n) ความสมดุล,ดุลยภาพ,คันชั่ง,ตาชู,ตาเต็ง,ตาชั่ง |
| beau | (n) หนุ่มสำอาง,พ่อพวงมาลัย,คนเจ้าชู้ |
| buoy | (n) ทุ่น,ห่วงชูชีพ |
| coquetry | (n) ความเจ้าชู้,มารยา,การดัดจริต,การเกี้ยวผู้ชาย |
| coquette | (n) หญิงเจ้าชู้,หญิงเจ้ามารยา,หญิงยั่วสวาท |
| coquettish | (adj) เจ้าชู้,ดัดจริต,เจ้ามารยา,ยั่วสวาท |
| dapper | (adj) คล่องแคล่ว,กระฉับกระเฉง,ก้อร้อก้อติก,เจ้าชู้ไก่แจ้,เรียบร้อย |
| dressing | (n) การแต่งกาย,การตกแต่ง,การแต่งแผล,ซอสปรุงรส,เครื่องชูรส |
| extol | (vt) สรรเสริญ,ยกย่อง,เชิดชู,เยินยอ |
| extoll | (vt) สรรเสริญ,ยกย่อง,เชิดชู,เยินยอ |
| flavouring | (n) เครื่องปรุง,เครื่องชูรส |
| flirtation | (n) การเกี้ยวเล่น,การจีบ,การทำเจ้าชู้,การเกี้ยวพาราสี |
| flirtatious | (adj) เกี้ยวเล่น,เจ้าชู้ไก่แจ้,ชอบเกี้ยวพาราสี |
| fornication | (n) การผิดผี,การเป็นชู้,การผิดประเวณี |
| gallant | (adj) กล้าหาญ,สง่างาม,เอาใจหญิง,สุภาพ,เจ้าชู้,ชอบช่วยเหลือ |
| gallantry | (n) ความกล้าหาญ,ความสง่างาม,การเอาใจหญิง,ความเจ้าชู้ |
| intrigue | (n) การคิดอุบาย,เล่ห์กระเท่ห์,การคบชู้สู่สาว |
| jade | (n) หยก,ม้าเลว,ม้าแก่,หญิงเจ้าชู้,หญิงร้าย |
| liaison | (n) การติดต่อ,การประสานงาน,การคบกันฉันชู้สาว |
| LIFE life belt | (n) เข็มขัดนิรภัย,เข็มขัดชูชีพ,สายชูชีพ |
| LIFE life buoy | (n) ห่วงชูชีพ |
| LIFE life preserver | (n) เข็มขัดชูชีพ,เข็มขัดนิรภัย,ห่วงชูชีพ |
| lifeboat | (n) เรือช่วยชีวิต,เรือชูชีพ |
| lover | (n) คู่รัก,ชู้รัก,คนรัก |
| parachute | (n) ร่มชูชีพ |
| paramour | (n) ชู้รัก,คนรัก |
| philander | (vi) เกี้ยวพาราสี,จีบ,ทำเจ้าชู้ |
| playboy | (n) หนุ่มเจ้าสำราญ,คนเจ้าชู้,เสือผู้หญิง,เพลย์บอย |
| POLL poll tax | (n) ภาษีรายหัว,ภาษีรัชชูปการ |
| protagonist | (n) คนสำคัญ,ตัวละครสำคัญ,ตัวเอก,ตัวชูโรง |
| rake | (n) ไม้กวาดเงินในวงการพนัน,คราด,เสาเรือ,คนเหลวไหล,คนเจ้าชู้ |
| seasoning | (n) เครื่องเทศ,เครื่องปรุงรส,เครื่องชูรส |
| spark | (n) ลูกไฟ,ประกายไฟ,ไฟพะเนียง,ความมีชีวิตชีวา,คนเจ้าชู้ |
| stimulate | (vt) ปลุกใจ,กระตุ้น,ชูกำลัง,ส่งเสริม,ปลุกเร้า |
| stimulus | (n) เครื่องกระตุ้น,สิ่งเร้า,ยาชูกำลัง |
| tissue | (n) ใย,เนื้อเยื่อ,เอ็น,มัน,พังผืด,ฝ้า,เนื้อผ้า,กระดาษทิชชู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adulterous relations | การเป็นชู้ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| adultery | การทำชู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| decumbent | ทอดชูยอด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| elopement | การหนีตามชายชู้, การหนีตามผู้ชาย, การพากันหนีในทางชู้สาว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gynophore | ก้านชูเกสรเพศเมีย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| monadelphous | เชื่อมติดกลุ่มเดียว [ก้านชูอับเรณู] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| paramour | ชู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| poll tax | ๑. ภาษีรายหัว๒. เงินรัชชูปการ [ดู capitation tax] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| show of hands | การลงคะแนนโดยวิธีชูมือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adultery | การมีชู้ [TU Subject Heading] |
| molasses | กากน้ำตาล, ของเหลวข้นคล้ายน้ำเชื่อมมีสีน้ำตาลเข้ม เป็นของเหลือจากการตกผลึกแยกเอาน้ำตาลบางส่วนออกแล้วในกระบวนการผลิตน้ำตาลทรายจากอ้อย ใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตเอทานอล ผงชูรส [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Monosodium glutamate | ผงชูรส [TU Subject Heading] |
| Paramours | ชู้ [TU Subject Heading] |
| Regressive Tax | ภาษีอัตราถอยหลัง ภาษีที่ก่อภาระให้แก่กลุ่มผู้มีรายได้น้อย มากกว่า กลุ่มผู้มีรายได้มาก เมื่อรายได้ลดลงอัตราภาษีโดยเฉลี่ย จะมีอัตราเพิ่มขึ้น ภาษีทางอ้อมหลายชนิด เช่น ภาษีสรรพสามิดและภาษีการค้าถูกมองว่าเป็นภาษีอัตราถอยหลัง ภาษีส่งส่วยรัชชูปการในามัยโบราณถือเป็นตัวอย่างของภาษีอัตราถอยหลังในรูป แบบที่ง่ายที่สุด [สิ่งแวดล้อม] |
| stamen | เกสรเพศผู้, อวัยวะสืบพันธุ์เพศผู้ของพืชดอก ประกอบด้วยอับละอองเรณู และก้านชูอับละอองเรณู [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Vinegar | น้ำส้มสายชู [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prick up | (phrv.) (สัตว์) ชู (อวัยวะ เช่น หู) ขึ้น See also: ยกขึ้น Syn. perk up |
| adulterer | (n.) ชู้ See also: ผู้ที่เป็นชู้, ผู้ทำผิดประเวณี |
| adulteress | (n.) หญิงชู้ |
| adulterous | (adj.) ที่เป็นชู้ Syn. illicit, extramatital |
| adultery | (n.) การคบชู้ See also: การมีชู้ Syn. infidelity, affair, extramarital |
| affair | (n.) ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว Syn. amour, liaison, affaire |
| affaire | (n.) ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว Syn. amour, liaison, affair |
| air jump | (n.) การกระโดดร่มชูชีพจากเครื่องบิน Syn. airdrop |
| airdrop | (n.) การกระโดดร่มชูชีพจากเครื่องบิน Syn. airdrop, air jump |
| Bean Town | (sl.) เมืองบอสตัน (ในรัฐแมสซาชูเส็ตส์) |
| canoodle | (vt.) กอดจูบกันในเชิงชู้สาว |
| carry on | (phrv.) มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. carry on with |
| carry on with | (phrv.) มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับ Syn. carry on |
| Casanova | (n.) ผู้ชายเจ้าชู้ See also: ผู้ชายที่ชอบที่จะรักผู้หญิงหลายๆ คน |
| corespondent | (n.) ชู้ See also: ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นชู้ในการฟ้องหย่า |
| criminal conversation | (n.) การเป็นชู้ Syn. adultery, fornication |
| extramarital | (n.) การคบชู้ See also: การมีชู้ Syn. infidelity, affair |
| extramatital | (adj.) ที่เป็นชู้ Syn. illicit |
| flash up | (phrv.) ชูให้เห็นชั่วขณะ |
| flirt | (n.) คนเจ้าชู้ Syn. philanderer, coquette |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He thought I was having an affair | เขาคิดว่าฉันมีชู้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Schultz gave strict orders not to molest anyone in this court. | นี่เป็นคำสั่งของ ชูลท์ซ ห้ามยุ่งกับยิวในนี้ |
| Hear that? He's arrested Commander Schultz. | เขาพูดอะไร ผบ.ชูลท์ซ ถูกจับ |
| I know it but Schultz has them all hypnotized. | ฉันรู้ แต่ชูลท์ซ เป่าหูพวกเรา |
| The papers say Schultz may be in the ghetto. | หนังสือพิมพ์บอกว่า ชูลท์ซ อยู่ในชุมชนยิว |
| Did you hear what they're saying about Schultz hiding in the ghetto? | คุณไม่รู้ว่า ชูลท์ซ หลบอยู่ในชุมชนยิวเหรอ |
| He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion. | การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขา |
| Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... | ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... |
| I hardly think it will enhance your reputation at the UN, Professor Plum, if it's revealed that you've been implicated not only in adultery with one of your patients but in her death and the deaths of five other people. | ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยเพิ่มชื่อเสียงของคุณ ที่สหประชาชาติหรอกนะศาสตราจารย์พลัม ถ้ามันถูกเปิดเผยว่าคุณ ไม่เพียงจะมีเรื่องชู้สาว กับผู้ป่วยของคุณ |
| But what I really like is some... shh... broccoli. | แต่ที่ฉันชอบที่สุดคือ... ชู่วส์ บร็อคโคลี |
| They found the Schumachers. | เขาเจอสองตายาย ชูมาร์ซ แล้ว |
| This is Rose Hsu, my girlfriend. | นี่คือโรส ชู แฟนผมเองครับ |
| Why are you so certain... that your mother was not having an affair with Don Alfonso? | ทำไมคุณถึงมั่นใจ ว่าแม่คุณไม่ได้เป็นชู้กับ ดอนอัลฟองโซ |
| My mother... she'd been having these affairs and my father knew. | แม่ของผม เธอมีชู้ และพ่อผมรู้ |
| Don't move! Put your hands in the air! Hands up! | อย่าขยับ ชูมือขึ้นสูง ๆ |
| Drop your gun and get your hands in the air! | ทิ้งปืนซะ แล้วชูมือขึ้นสูง ๆ |
| Debauches, intrigues, seductions! | ขี้เหล้า คบชู้สู่สาว ล่อลวงหญิงสาว |
| Do not think of them now. | - ชู่วว! อย่าเพิ่งคิดถึงเขาตอนนี้ |
| "Holy Shoot... and Times Were Good was disqualified | โฮลี่ ชู้ท กับไทม์ส ดูดี |
| He´s got it aII-- sex, intrigue, immorality in the education system. | เขามีครบ เซ็กซ์ ชู้สาว เรื่องอมตะในระบบการศึกษา |
| Mr. Junuh returned from the war a hero, decorated with the Medal of Honor... for survivin' a deadly mission in which... most-- | คุณจูเนอเป็นวีรบุรุษสงคราม ตอนกลับมา... ...ประดับเหรียญเชิดชูเกียรติ... ...ที่รอดชีวิตจากภารกิจเสี่ยงตาย... |
| Trevor, go! You shouldn't be here! | เทรเวอร์ ชู่ว์ ไป ไม่สมควรอยู่นี่ |
| Shuhei. Reiko. Thanks for this nice pull-on. | ขอบคุณมากนะ ชูเฮ เรโกะ |
| Go, go, gadget parachute, back in the thing. | ไป ไป ร่มชูชีพแก็ดเจ็ท เอากลับเข้าสิ |
| A tiny, insignificant detail. (Loud, repetitive snare hits) (Sugababes: | แต่ไม่มีปัญหาหรอก เรื่องจิ๊บจ๊อย (วงชูการ์เบบี้ : |
| Smile. Raise the book. Smile! | ยิ้ม ชูหนังสือขึ้น แล้วยิ้ม |
| If we don't like certain products if we don't like Pepsi-Cola Bank of America well if you don't like what they do don't use them. | ถ้าเราไม่ชอบสินค้าไหน (ซุกชูคิม เจ้าของกิจการ) ถ้าเราไม่ชอบเป๊ปซี-โคลา ธนาคารแห่งอเมริกา ถ้าคุณไม่ชอบการกระทำของบรรษัทพวกนี้ |
| If we get to the Honshu Pass by midday tomorrow... | หากเราเดินทางถึง ฮอนชู ได้ก่อนเที่ยงวันพรุ่งนี้ |
| My husband is a serious man, Mr, Devine, lf he's having an affair, it is not casual, ln which case, the sooner I know, the better, | สามีฉันเป็นคนที่จริงจัง คุณเดวิน ถ้าเค้าจะมีชู้ ก็ไม่ได้จริงจังอะไร ไม่ว่าในกรณีไหน ยิ่งฉันรู้เร็วก็ยิ่งดี |
| Oh, shh, Don't say that, | โอ้ ชู่วว อย่าพูดอย่างนั้นสิคะป้า |
| Drunk in a bar. Who knows? ' | - หรือไม่ก็เมาอยู่ในบาร์ที่โมกาดิชู ใครจะไปรู้? |
| Han, Zhao, Wei, Chu... | ฮาน , เชา , เวย์ , ชู .. |
| The super Typhoon '29, which already hit Kyushu, wreaking havoc and paralyzing traffic, is moving over the water south of Shikoku, at 20 kilometers an hour | ไต้ฝุ่นหมายเลข 29 ไต้ฝุ่นขนาดใหญ่หมายเลข 29 กำลังเข้าระหน่ำเกาะคิวชู นำความโกลาหลและทำให้การจราจรเป็นอัมพาตไป |
| All you have to do is get in Ten baskets and then you are free to go home. | เอาล่ะ ที่ทุกคนต้องทำก็คือ ชู๊ตให้ลงสิบลูก จากนั้นก็กลับบ้านได้ เริ่มได้. |
| Shh, shh, it's all right, it's all right. | ชูวส์... ชูวส์... ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร ... |
| Will he survive this dangerous encounter... or will she satisfy her primal needs and then devour him for dinner? | ระหว่างที่มันกำลังอยู่ในภยันตรายจากการโจมตี หรือความเงี่ยนเธอเป็นตัวชูโรง ที่จะสวาปามมันเป็นมื้อเย็น |
| And I get $100 for 10, right? | แล้วนี่ $ 100 ของฉัน ชู้ดได้ 10 ลูก, ถูกมะ? |
| Reason for separation/Playboy This is your love, okay? | เหตุผลที่บอกเลิก / เจ้าชู้ นี่คือความรักของคุณ, โอเค? |
| He goes around accepting food from all the families with departing men shhh, just get your father | เขาตระเวณไปกินทุกที่ กับครอบครัวที่มีคนไปเป็นทหาร ชูว์ ไปตามพ่อมา |
| And now, a fornicating wench running off upon being surprised. | เวลานี้ หญิงชั่วคบชู้สู่ชาย ถูกทำให้แปลกใจกระทั่งวิ่งหนีออกมา |
| Yes, I did. I made a mistake. I'm human. | ใช่ื ฉันถ่าย ฉันทำพลาดคิดว่าเป็นชู้ ฉันก็เป็นมนุษย์ |