| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ambivalence | (n.) ความไม่มั่นใจ (ต่อเหตุการณ์ ชะตาชีวิต ฯลฯ) See also: ความรู้สึกไม่แน่ใจ, ความรู้สึกไม่มั่นคง Syn. hesitation, irresolution, indecision Ops. certainty |
| ambivalent | (adj.) ซึ่งลังเล See also: ซึ่งละล้าละลัง, ซึ่งไม่เด็ดขาด Syn. irresolute Ops. decisive |
| convalesce | (vi.) พักฟื้น |
| convalesce from | (phrv.) พักฟื้นจาก See also: ค่อยๆหายจาก |
| convalescence | (n.) การพักฟื้น See also: การฟื้นจากไข้ Syn. recovery, recuperation |
| convalescence | (n.) ระยะพักฟื้น |
| convalescent | (adj.) ที่ค่อยๆ ฟื้นตัว (จากการเจ็บป่วย) Syn. recovering, improving |
| equivalence | (n.) ความเท่าเทียมกัน See also: ความสมดุล Syn. balance, equality |
| equivalence | (n.) การเท่ากัน Syn. equality Ops. inequality |
| equivalence | (n.) ความเท่าเทียมกัน See also: ความเสมอภาค Syn. equality, eventness |
| equivalence of meaning | (n.) การมีความหมายเหมือนกัน See also: การมีความหมายแบบเดียวกัน |
| equivalent | (adj.) เท่ากับ See also: ซึ่งมีค่าเท่ากัน Syn. equal, similar |
| nonequivalence | (n.) ความไม่เท่าเทียมกัน See also: ความไม่เสมอภาค |
| nonequivalent | (adj.) ซึ่งไม่เท่ากัน See also: เหลื่อมล้ำ, ซึ่งไม่เท่าเทียมกัน, ซึ่งไม่สมดุล Syn. unequalized, unbalanced Ops. fair, balanced, equivalent |
| prevalence | (n.) ความแพร่หลาย See also: ความดื่นดาษ Syn. predominance, pervasiveness |
| prevalent | (adj.) ที่พบได้บ่อยๆ See also: ัแพร่หลาย Syn. widespread, frequently |
| quadrivalence | (n.) จำนวนประกอบ 4 จำนวน |
| quadrivalency | (n.) การมี 4 valences |
| quadrivalent | (adj.) ซึ่งมี 4 valences See also: ซึ่งมีจำนวนประกอบ 4 จำนวน Syn. tetravalent |
| tetravalent | (adj.) ซึ่งมี 4 valences See also: ซึ่งมีจำนวนประกอบ 4 จำนวน |
| trivalence | (n.) การมีวาเลนซีเท่ากับสาม |
| trivalency | (n.) การมีวาเลนซีเท่ากับสาม |
| trivalent | (adj.) ซึ่งมีวาเลนซีเท่ากับสาม |
| univalent | (adj.) (โครโมโซม) เดี่ยว See also: (โครโมโซม) ไม่เป็นคู่ |
| unrivaled | (adj.) ซึ่งดีกว่าสิ่งอื่นๆ See also: ซึ่งเหนือกว่า, ซึ่งไร้คู่แข่ง Syn. matchless, unique, best |
| unrivaled | (adj.) ซึ่งดีกว่าสิ่งอื่น See also: ซึ่งเหนือกว่า, ซึ่งไร้คู่แข่ง Syn. matchless, unique, best |
| vale | (n.) หุบเขา Syn. dale, valley |
| valediction | (n.) การกล่าวลา See also: การอำลา, คำอำลา Syn. farewell, goodbye, leave-taking Ops. greeting |
| valedictorian | (n.) ผู้แทนผู้เรียนที่กล่าวสุนทรพจน์ในวันรับประกาศนียบัตร See also: ตัวแทนนักเรียนหรือนักศึกษาที่กล่าวคำอำลา |
| valedictory | (n.) สุนทรพจน์กล่าวอำลา Syn. address, lecture, speech |
| valence | (n.) จำนวนอะตอมของธาตุธาตุหนึ่ง See also: ที่สามารถลดลง รวม หรือแทนกับจำนวนอะตอมของธาตุอื่น Syn. valency |
| valency | (n.) จำนวนอะตอมของธาตุธาตุหนึ่ง See also: ที่สามารถลดลง รวม หรือแทนกับจำนวนอะตอมของธาตุอื่น Syn. valence |
| valent | (suf.) มีคุณค่า See also: มีค่า |
| Valentine | (n.) การ์ดแสดงความรัก See also: จดหมายรัก |
| valet | (n.) คนรับใช้ชายของนายผู้ชาย Syn. footman, flunky, lackey, manservant, servant |
| valet | (vi.) ทำหน้าที่เป็นคนใช้ชายของนายผู้ชาย |
| valetudinarian | (vt.) ทำให้มีเหตุผล See also: ทำให้ฟังขึ้น, ทำให้สมเหตุสมผล Syn. corroborate, substantiate |
| valetudinarian | (n.) คนสุขภาพไม่ดี See also: ผู้มีสุขภาพอ่อนแอ Syn. patient, convalescent Ops. healthy |
| valetudinarian | (n.) คนห่วงสุขภาพตัวเองตลอดเวลา Syn. hypochondriac |
| valetudinarian | (vt.) ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย Syn. endose, legalize, ratify |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambivalence | (แอมบิฟ' วะลันซฺ) n. ความไม่แน่ใจ (โดยเฉพาะในการเลือกสิ่งที่ตรงกันข้าม) ความรู้สึกรวมที่มีทั้งที่เป็นเชิงบวกและเชิงลบต่อบุคคลอื่นหรือสิ่งของ. -ambivalent adj. |
| convalesce | (คอนวะเลส') {convalesced,convalescing,convalesces} vi. พักฟื้น,ฟื้นจากไข้,ค่อย ๆ หายจากการเจ็บป่วย, Syn. recuperate |
| convalescence | (คอน วะเลส'เซินซฺ) n. การพักฟื้น,การฟื้นจากไข้,ระยะพักฟื้น |
| convalescent | (คอนวะเลส'เซินทฺ) adj. ซึ่งกำลังพักฟื้น n. ผู้พักฟื้น,ผู้กำลังหายจากการเจ็บป่วย |
| saint valentine's day | n. วันที่14กุมภาพันธ์เป็นวันระลึกถึงนักบุญSt. Valentine เป็นวันที่มีการส่งสารแห่งความรักซึ่งกันและกัน |
| univalent | (ยูนะเว'เลินทฺ) adj. มีวาเลนซี่เป็นหนึ่ง, (โครโมโซม) เดี่ยวหรือไม่เป็นคู่., See also: univalence n., Syn. monovalent |
| vale | (เวล) n. หุบเขา,หุบเขาลำธาร |
| valediction | (แวลลิดิค'เชิน) n. การอำลา,การเอ่ยคำอำลา,คำอำลา |
| valedictory | (แวลลิดิค'ทะรี) adj. กล่าวคำอำลา,เกี่ยวกับคำอำลา n. การกล่าวคำอำลา,การปราศรัยอำลาในพิธีรับประกาศนียบัตรหรือปริญญา |
| valence | (เว'เลินซฺ) n. วาเลนซี่,เป็นตัวเลขแสดงถึงจำนวนอะตอมของไฮโดรเจนที่สามารถรวมกับหนึ่งอะตอมของธาตุอื่น., Syn. valency |
| valency | (เว'เลินซี) n. =valence |
| valentine | (แวล'เลินไทน์) n. การ์ดหรือจดหมายแสดงความรักหรือของขวัญที่ส่งให้กันในวันSt. Valentine,คนรักที่ส่งการ์ดหรือจดหมายหรือของขวัญในวันSt. Valentine, Syn. sweetheart |
| valet | (แวล'ลิท,แวลเล') n. คนใช้ชายที่เป็นคนรับใช้ส่วนตัวของนายผู้ชาย,คนใช้ชายที่ทำหน้าที่ดูแลเสื้อผ้าของผู้มาพำนักในโรงแรมหรือเรือโดยสาร,หิ้งเสื้อผ้า. vt.,vi. ทำหน้าที่รับใช้,เป็นคนใช้ดังกล่าว, Syn. manservant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| convalesce | (vi) ฟื้นไข้,พักฟื้น,กลับคืนดี |
| convalescence | (n) การพักฟื้น,การฟื้นไข้,การกลับคืนดี |
| convalescent | (adj) ฟื้น,ซึ่งกำลังพักฟื้น |
| equivalent | (adj) เท่ากัน,เสมอกัน,เสมอภาค,มีค่าเท่ากัน |
| prevalence | (n) ความแพร่หลาย |
| prevalent | (adj) เป็นที่แพร่หลาย,ซึ่งมีอยู่ดกดื่น,มีมากกว่า |
| unrivaled | (adj) หาคู่แข่งไม่ได้,หาที่เปรียบไม่ได้ |
| vale | (n) หุบเขา |
| valency | (n) วาเลนซี,ความจุ |
| valet | (n) คนรับใช้(ชาย) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| convalescence | การพักฟื้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| convalescent serum; serum, convalescence; serum, convalescents' | เซรุ่มระยะฟื้นโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| equivalent | สมมูล [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| prevalence | ความชุกของโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quadrivalent; tetravalent | -เวเลนซีสี่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ambient dose equivalent | ปริมาณรังสีสมมูลโดยรอบ, ปริมาณรังสีสมมูลที่อ้างอิงกับทรงกลมไอซีอาร์ยู ใช้ในการปรับเทียบปริมาณรังสียังผลของเครื่องมือตรวจวัดรังสี (ดู ICRU sphere ประกอบ) |
| Ambivalence | ความคิดสองจิตสองใจ, ความรู้สึกสองฝักสองฝ่าย, อารมณ์รวนเร [การแพทย์] |
| Authoritative, Benevalent | หัวหน้างานแบบเผด็จการแบบมีศิลป [การแพทย์] |
| Convalescence | การพักฟื้น,มีเชื้อโรคอยู่แต่ไม่มีอาการ [การแพทย์] |
| Convalescent | ระยะฟื้นจากโรค [การแพทย์] |
| Equivalent | เอกสารสิทธิบัตรที่เหมือนกัน / มีค่าเท่ากัน , เอกสารสิทธิบัตรที่เหมือนกัน /มีค่าเท่ากัน ในระบบฐานข้อมูล Derwent ซึ่งสัมพันธ์กันแบบเป็นการประดิษฐ์อย่างเดียวกันที่มีการยื่นจดที่สำนักงานสิทธิบัตรในประเทศต่าง ๆ [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Kashmir, Vale of (India) | แคชเมียร์ [TU Subject Heading] |
| TNT equivalent | สมมูลทีเอ็นที, การวัดพลังงานที่ปลดปล่อยจากระเบิดนิวเคลียร์ โดยเทียบเป็นน้ำหนักของระเบิดทีเอ็นที (TNT, trinitrotoluene เป็นวัตถุระเบิดชนิดเคมี) ซึ่งปลดปล่อยพลังงานออกมาเท่ากัน มีหน่วยเป็นกิโลตันหรือเมกะตันของทีเอ็นที [นิวเคลียร์] |
| valence electron | เวเลนซ์อิเล็กตรอน, อิเล็กตรอนที่อยู่ในระดับพลังงานนอกสุดของอะตอมเป็นอิเล็กตรอนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเกิดปฏิกิริยาเคมีของธาตุนั้น ๆ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Valentine's Day | วันวาเลนไทน์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถัง | (n.) unit capacity equivalent to 20 litres |
| ทะนานหลวง | (clas.) capacity measure equivalent litre See also: unit of capacity for rice, the official unit being equivalent to one litre |
| เว้ย | (int.) particle used after a vocative, roughly equivalent to hey, hi Syn. โว้ย |
| quadrivalency | (n.) การมี 4 valences |
| quadrivalent | (adj.) ซึ่งมี 4 valences See also: ซึ่งมีจำนวนประกอบ 4 จำนวน Syn. tetravalent |
| tetravalent | (adj.) ซึ่งมี 4 valences See also: ซึ่งมีจำนวนประกอบ 4 จำนวน |
| ที่พักฟื้น | (n.) convalescent home |
| สมมูล | (adj.) equivalent See also: equal |
| ส่วน | (n.) equivalence See also: fit Syn. สัดส่วน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your valet has unpacked for you, I suppose? | ฉันว่าเด็กรับใช้ของคุณคงยังไม่ได้ เเกะสัมภาระให้คุณเลยสิท่า |
| I'll spin you Valentine evenings | ฉันจะเสกยามเย็นดั่งวาเลนไทน์ |
| The valentine Tommy Rollerson left in your locker was really from me. | วันวาเลนไทน์ ขนมของทอมมี่ อยู่ในล็อคเกอร์เธอมันเป็นของฉัน |
| Hello? Professor Valenti, are you calling me again? | ฮัลโหลๆ ศาสตราจารย์วาลันตีเหรอคะ |
| Declan, Valentina, Chicago Yacht-club. | เดย์แคน วาเลนติน่า สโมสรเรือยอร์ช |
| You remember what Valentina said: | นี่ จำที่วาเลนติน่าพูดได้มั้ย |
| When you get there, tell my wife... that two years in prison camp is roughly equivalent to four years of marriage. | แต่ถ้านายกลับไป ฝากบอกเมียฉันด้วย... ว่าสองปีในค่ายเชลยมันพอๆ กับ สี่ปีของชีวิตแต่งงานเลย |
| Pretty tough for a valet, this fella. | ดูไม่น่าเป็นผู้รับใช้ |
| Especially if I kept walking and then you and Valentino could call all your friends and maybe even " mummy" if she' ll take the call, and you let them know that bastard with his endless mood swings and depressions is gone once and for all; | โดยเฉพาะขณะที่ผมเดินออก ทิ้งคุณไว้กับพ่อหนุ่มนักรัก จะได้โทรหาเพื่อนๆของคุณ ไม่ก็อาจจะ "แม่" ของคุณ ถ้าพวกหล่อนรับสาย คุณจะเล่าถึงไอ้คนเลวคนนี้ |
| These are Valentino sunglasses, kid! | พวกเราแก๊งแว่นดำวาเลนติโน่นะ ไอ้หนู! |
| It's the strangest valentine I've ever seen. | "รสชาติที่สัมผัสได้จากตัวคุณ" |
| Like at that Valentine's Day dance? | จริงๆแล้วมันคืออะไร? งานเฉลิมฉลองแห่งรักแท้หรือ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碱性金属 | [jiǎn xìng jīn shǔ, ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ, 碱性金属 / 鹼性金屬] alkali metal (the first column of the periodic table, with valency 1), namely: lithium Li 鋰|锂, sodium Na 鈉|钠, potassium K 鉀|钾, rubidium Ru 銣|铷, cesium Cs 銫|铯, francium Fr 鈁|钫 |
| 碱金属 | [jiǎn jīn shǔ, ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ, 碱金属 / 鹼金屬] alkali metal (the first column of the periodic table, with valency 1), namely: lithium Li 鋰|锂, sodium Na 鈉|钠, potassium K 鉀|钾, rubidium Ru 銣|铷, cesium Cs 銫|铯, francium Fr 鈁|钫 |
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 旗 | [qí, ㄑㄧˊ, 旗] banner; flag; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县 county |
| 戗 | [qiāng, ㄑㄧㄤ, 戗 / 戧] contrary; pushing against; bump; knock; used as equivalent for 抢 qiang1 |
| 瘳 | [chōu, ㄔㄡ, 瘳] convalesce; recover; heal |
| 当量剂量 | [dāng liáng jì liàng, ㄉㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 当量剂量 / 當量劑量] equivalent dose |
| 相当 | [xiāng dāng, ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 相当 / 相當] equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly |
| 等效百万吨当量 | [děng xiào bǎi wàn dūn dāng liàng, ㄉㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄣ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ, 等效百万吨当量 / 等效百萬噸當量] equivalent megatonnage (EMT) |
| 茂才 | [mào cái, ㄇㄠˋ ㄘㄞˊ, 茂才] equivalent to 秀才, scholar; in Ming and Qing times, a person who has passed the county level imperial exam |
| 龠 | [yuè, ㄩㄝˋ, 龠] ancient unit of volume, half 合 ge3, equivalent to 50 ml; ancient flute |
| 啵 | [bo, ㄅㄛ˙, 啵] grammatical particle equivalent to 吧 |
| 流行 | [liú xíng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ, 流行] to spread; to rage (of contagious disease); popular; fashionable; prevalent; (math.) manifold |
| 多义词 | [duō yì cí, ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄘˊ, 多义词 / 多義詞] word having several related meanings; ambivalent word |
| 呼伦贝尔盟 | [Hū lún bèi ěr méng, ㄏㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄇㄥˊ, 呼伦贝尔盟 / 呼倫貝爾盟] Hulunbeir league (equivalent to prefecture), inner Mongolia |
| 怸 | [xī, ㄒㄧ, 怸] obscure variant of 悉; Achyranthes bidentata, a root used in Chinese medicine, equivalent to 牛膝 |
| 效价 | [xiào jià, ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ, 效价 / 效價] potency; titer (measure of effective concentration in virology or chemical pathology, defined in terms of potency after dilution by titration); valence (perceived value in psychology); valency |
| 价 | [jià, ㄐㄧㄚˋ, 价 / 價] price; value; valence (on an atom) |
| 生物伦琴当量 | [shēng wù lún qín dāng liàng, ㄕㄥ ˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ, 生物伦琴当量 / 生物倫琴當量] rem (Röntgen equivalent man, an old unit of radiation damage now replaced by the Sievert) |
| 几岁 | [jǐ suì, ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ, 几岁 / 幾歲] some years; How many years?; How old are you? (familiar, or to child, equivalent to 多大 for older person) |
| 斞 | [yǔ, ㄩˇ, 斞] stack of grain; dry measure equivalent to 16 斗 dou3 or 160 liter |
| 梧桐科 | [wú tóng kē, ˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜ, 梧桐科] Sterculiaceae, family of Malvale trees incl. Cacao, Cola and Firmiana |
| 近义词 | [jìn yì cí, ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄘˊ, 近义词 / 近義詞] synonym; close equivalent expression |
| 价层 | [jià céng, ㄐㄧㄚˋ ㄘㄥˊ, 价层 / 價層] valency shell (outer electron shell on an atom determining its chemical properties) |
| 丙等 | [bǐng děng, ㄅㄧㄥˇ ㄉㄥˇ, 丙等] third rank; third category; third grade; roughly equivalent to the "C" grade |
| 清红帮 | [qīng hóng bāng, ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄤ, 清红帮 / 清紅幫] traditional secret society, Chinese equivalent of Freemasons |
| 青红帮 | [qīng hóng bāng, ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄤ, 青红帮 / 青紅幫] traditional secret society, Chinese equivalent of Freemasons |
| 俩 | [liǎ, ㄌㄧㄚˇ, 俩 / 倆] two (equivalent to 两个); both (of us); some |
| 代客泊车 | [dài kè bó chē, ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄅㄛˊ ㄔㄜ, 代客泊车 / 代客泊車] valet parking |
| 价键 | [jià jiàn, ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ, 价键 / 價鍵] valence bond |
| 价电子 | [jià diàn zǐ, ㄐㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ, 价电子 / 價電子] valency electron; outer shell of electrons |
| 化合价 | [huà hé jià, ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˋ, 化合价 / 化合價] valence (chem.) |
| 巴伦西亚 | [Bā lún xī yà, ㄅㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, 巴伦西亚 / 巴倫西亞] Valencia, Spain |
| 情人节 | [qíng rén jié, ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 情人节 / 情人節] Valentine's Day |
| 海军上校 | [hǎi jūn shàng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˋ, 海军上校 / 海軍上校] captain (= UK and US Navy equivalent) |
| 伺候 | [cì hòu, ㄘˋ ㄏㄡˋ, 伺候] to serve; to act as a valet |
| 海军中校 | [hǎi jūn zhōng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ, 海军中校 / 海軍中校] commander (= UK and US Navy equivalent) |
| 海军大校 | [hǎi jūn dà xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ, 海军大校 / 海軍大校] commodore (= US Navy equivalent) |
| 剂量当量 | [jì liàng dāng liáng, ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˊ, 剂量当量 / 劑量當量] dose equivalent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＴＥＵ | [ティーイーユー, tei-i-yu-] (n) twenty foot equivalent unit (container); TEU |
| アオイ目 | [アオイもく, aoi moku] (n) Malvales (order of plants) |
| アンビバレンス;アンビヴァレンス | [, anbibarensu ; anbivarensu] (n,adj-no) ambivalence |
| イオン価 | [イオンか, ion ka] (n) electrovalence |
| グラム当量 | [グラムとうりょう, guramu touryou] (n) gram equivalent |
| シマキンチャクフグ | [, shimakinchakufugu] (n) Valentin's sharpnose puffer (Canthigaster valentini); black-saddle toby |
| たろう | [, tarou] (aux) (1) (equivalent to ただろう) ought to have been; was ... right?; (2) (ksb |
| パーキングドライバー | [, pa-kingudoraiba-] (n) parking valet (wasei |
| バナナ等価線量 | [バナナとうかせんりょう, banana toukasenryou] (n) banana equivalent dose (of radiation); BED |
| バレティノガラバーニ | [, bareteinogaraba-ni] (n) Valentino Garavani |
| バレンタイン(P);ヴァレンタイン | [, barentain (P); varentain] (n) Valentine; (P) |
| バレンタインデー(P);ヴァレンタインデー | [, barentainde-(P); varentainde-] (n) Valentine's Day; (P) |
| ユビキタス社会 | [ユビキタスしゃかい, yubikitasu shakai] (n) society where IT related gadgets are prevalent and their function transparent (from "ubiquitous computing") |
| 一人舞台;独り舞台 | [ひとりぶたい, hitoributai] (n) performing solo (by oneself); having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled) |
| 下郎 | [げろう, gerou] (n) servant; valet; menial |
| 両面価値 | [りょうめんかち, ryoumenkachi] (n,adj-no) ambivalence |
| 予後 | [よご, yogo] (n,adj-no) prognosis; aftereffects; recuperation; convalescence |
| 二価 | [にか, nika] (adj-no) divalent |
| 仮定法相当語句 | [かていほうそうとうごく, kateihousoutougoku] (n) subjunctive equivalent |
| 侍者 | [じしゃ, jisha] (n) attendant; valet; altar boy; acolyte |
| 価電子 | [かでんし, kadenshi] (n) valence electron |
| 価電子帯 | [かでんしたい, kadenshitai] (n) valence band |
| 価電子状態 | [かでんしじょうたい, kadenshijoutai] (n) valence state |
| 借字 | [しゃくじ;かりじ, shakuji ; kariji] (n) (See 当て字) kanji used for sound equivalence |
| 側仕え | [そばづかえ, sobadukae] (n) personal attendant; valet; maid |
| 傍線 | [ぼうせん, bousen] (n) underline; side line (equivalent to underlining in vertically written text) |
| 六価クロム | [ろっかクロム, rokka kuromu] (n) hexavalent chromium |
| 化学当量 | [かがくとうりょう, kagakutouryou] (n) chemical equivalent |
| 卓出 | [たくしゅつ, takushutsu] (n,vs) excellence; superiority; preeminence; prevalence |
| 卓抜 | [たくばつ, takubatsu] (adj-na,n) excellence; superiority; preeminence; prevalence |
| 原子価 | [げんしか, genshika] (n) valence; atomic value |
| 友チョコ | [ともチョコ, tomo choko] (n) chocolate given to a friend (on Valentine's day) |
| 同じ | [おなじ(P);おんなじ, onaji (P); onnaji] (adj-f,n) (1) same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (adv) (2) (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case; (P) |
| 同値性 | [どうちせい, douchisei] (n) equivalency; equivalency property |
| 名詞相当語句 | [めいしそうとうごく, meishisoutougoku] (n) noun equivalent (noun, pronoun, gerund, etc.); substantive |
| 回復(P);快復;恢復 | [かいふく, kaifuku] (n,vs) (1) (回復, 恢復 only) restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; (2) (esp. 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence; (P) |
| 回復期 | [かいふくき, kaifukuki] (n) convalescence |
| 大国主命 | [おおくにぬしのみこと, ookuninushinomikoto] (n) (See 大黒天・2) Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine |
| 大国主神 | [おおくにぬしのかみ, ookuninushinokami] (n) (See 大黒天・2) Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine |
| 大己貴神;大穴牟遅神;大汝神 | [おおなむちのかみ;おおあなむちのかみ(大己貴神;大穴牟遅神), oonamuchinokami ; ooanamuchinokami ( dai onore takashi kami ; ooana mu chi kami )] (n) (See 大国主命) Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 排他的論理和演算 | [ひたてきろんりわかさん, hitatekironriwakasan] non-equivalence operation, EXCLUSIVE-OR operation |
| 等価参照列 | [とうかさんしょうれつ, toukasanshouretsu] equivalent reference string |
| 等価演算 | [とうかえんざん, toukaenzan] equivalence operation, IF-AND-ONLY-IF operation, IFF |
| 等価語 | [とうかご, toukago] equivalent term |
| 非等価演算 | [ひとうかえんざん, hitoukaenzan] non-equivalence operation, EXCLUSIVE-OR operation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรรฆ | [n.] (ak) EN: value FR: valeur [f] |
| อานิสงส์ | [n.] (ānisong) EN: merit ; fruit of merit ; virtue ; good result ; good effect ; profit ; advantage FR: mérite [m] ; valeur [f] |
| อัศวานึก | [n.] (atsawaneuk) EN: cavalry FR: cavalerie [f] |
| อัตราส่วนที่เท่ากัน | [n. exp.] (attrāsūan t) EN: equivalent ratios ; equal ratios FR: |
| บาเลนเซีย | [n. prop.] (Bālēnsīa) EN: Valencia FR: Valence |
| บาเลนเซีย | [TM] (Bālēnsīa) EN: Valencia FR: FC Valence [m] |
| บ่าว | [n.] (bāo) EN: servant ; slave ; slavey ; menial ; lackey ; stooge FR: serviteur [m] ; esclave [m, f] ; valet [m] ; laquais [m] ; domestique [m, f] ; serf [m] ; subalterne [m] ; bonne [f] ; boniche [f] (pop.) ; servante [f] (anc.) ; larbin [m] (fam.) ; souffre-douleur [m] |
| บริษัทคู่แข่ง | [n. exp.] (børisat khū) EN: competing firm ; rival firm ; competitor FR: société rivale [f] ; concurrent [m] |
| ฉัน | [X] (chan) EN: equivalent to ; like ; as ; as if ; on the basis of FR: à titre de ; en tant que ; comme |
| ชั่ง | [n.] (chang) EN: chang ; [unit of money equivalent to 80 baht] FR: chang [m] ; [unité monétaire équivalant à 80 bahts] |
| ชนิดราคา | [n. exp.] (chanit rākh) EN: FR: valeur faciale [f] |
| ชั้นสมมูล | [n. exp.] (chan samamū) EN: equivalence class FR: classe d'équivalence [f] |
| ชีวสมมูล | [n.] (chīwasamamū) EN: bioequivalence FR: |
| ชีวสมมูล | [n.] (chīwasommūn) EN: bioequivalence FR: |
| ดื่ม | [v.] (deūm) EN: drink ; sip ; swallow a liquid FR: boire ; avaler un liquide ; consommer ; absorber ; siffler (fam.) |
| ดุลย์ | [n.] (dun) EN: equal ; equivalent ; equal FR: |
| เฟื้อง | [n.] (feūang) EN: feuang [obsolete coin equivalent to about twelve satangs] FR: |
| หุบ | [n.] (hup) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass FR: |
| หุบเหว | [n.] (huphēo) EN: valley ; ravine ; vale FR: |
| หุบเขา | [n.] (hupkhao) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass ; hollow ; canyon FR: vallée [f] ; vallon [m] ; ravin [m] ; gorge [f] |
| หุบผา | [n. exp.] (hupphā) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass ; hollow ; canyon FR: vallée [f] ; vallon [m] ; ravin [m] ; gorge [f] |
| เจ้าชู้ | [adj.] (jaochū) EN: gallant ; licentious ; amorous FR: cavaleur ; volage ; donjuanesque |
| จุดสะเทิน | [n. exp.] (jutsathoēn) EN: equivalence point FR: |
| การประเมินคุณค่า | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: value judgement ; value judgment (Am.) FR: jugement de valeur [m] |
| การสมมูล | [n.] (kān samamūn) EN: equivalence FR: équivalence [f] |
| การศึกษาชีวสมมูล | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: bioequivalence study FR: |
| การสมมูล | [n.] (kān sommūn ) EN: equivalence FR: équivalence [f] |
| การสมมูลเชิงทอพอโลยี | [n. exp.] (kān sommūn ) EN: topological equivalence FR: équivalence topologique [f] |
| การ์ดวาเลนไทน์ | [n. exp.] (kāt Wālēnth) EN: FR: carte de la Saint-Valentin [f] |
| ค่า | [n.] (khā) EN: value ; worth ; price ; cost ; charge ; expense ; fee ; allowance ; wages FR: valeur [f] ; coût [m] ; prix [m] ; frais [mpl] ; charges [fpl] |
| ค่า | [n.] (khā) EN: value FR: valeur [f] ; niveau [m] |
| ค่าเฉลี่ย | [n.] (khā chalīa) EN: mean ; average ; average value FR: moyenne [f] ; valeur moyenne [f] |
| ค่าคลาดเคลื่อน | [n. exp.] (khā khlātkh) EN: error FR: erreur [f] ; valeur erronée [f] |
| ค่าลักษณะเฉพาะ | [n. exp.] (khā laksana) EN: characteristic value FR: valeur caractéristique [f] |
| คำนิยมพื้นฐาน | [n. exp.] (kham niyom ) EN: value FR: valeur (morale) [m] |
| คำเทียบ | [n. exp.] (kham thīep) EN: comparative word FR: terme équivalent [m] |
| คั่งแค้น | [v.] (khangkhaēn) EN: fume silently ; be angry without showing it FR: ravaler sa colère |
| ค่าเงินยูโร | [n. exp.] (khā ngoen y) EN: cours du dollar [m] FR: cours de l'euro [m] ; valeur de l'euro [f] |
| ค่านิยม | [n.] (khāniyom) EN: value ; societal values FR: valeur [f] |
| ค่านิยมร่วมกัน | [n. exp.] (khāniyom ru) EN: FR: valeurs communes [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Baldrian | {n} [bot.]valerian |
| Äquivalenzklasse | {f} [math.]equivalence class |
| Maiden-Schläfergrundel | {f} (Valenciennea puellaris) [zool.]diamond watchman goby |
| äquivalent | {adj} [math.] | äquivalent (Matrizen)equivalent | equivalent in the wider sense |
| Millimoläquivalent | {n} (pro l)millimol equivalent (per liter); meq/l |
| Neurotransmitter | {m}; nervale Überträgerstoffe [biochem.]neurotransmitter |
| ambivalent | {adj}ambivalent |
| ambivalent | {adv}ambivalently |
| Genesungsheim | {n}convalescent home |
| Diener | {m}valet |
| divalent | {adj}divalent |
| Ersatznetz | {n}equivalent network |
| dreiwertig; trivalent | {adj}trivalent |
| einwertig | {adj}univalent |
| Valentinskarte | {f}valentine |
| Valentinstag | {m}Valentine's Day |
| Parkservice | {m}valet parking |