| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ashy | (adj.) ซีด Syn. pale, pallid |
| ashy | (adj.) ที่ปกคลุมด้วยเถ้าถ่าน |
| bolshy | (adj.) คน Bolshevik |
| bright-eyed and bushy-tailed | (sl.) กระตือรือร้น See also: ตื่นตัว, กระฉับกระเฉง |
| bushy | (adj.) คล้ายพุ่มไม้ Syn. shrubby |
| bushy-tailed | (adj.) น่าสนใจและกระตือรือร้น Syn. bright-eyed |
| camera-shy | (adj.) ที่ไม่ชอบถูกถ่ายภาพ |
| cheap and flashy | (adj.) ที่มีราคาถูกทำให้ขายได้ง่าย |
| cushy | (adj.) ง่ายและไม่ยาก Syn. easy, comfortable |
| cushy | (sl.) จิ๊บๆ See also: ง่ายๆ, กล้วยๆ, หมูๆ |
| cushy number | (sl.) ของกล้วยๆ See also: ของง่ายๆ, สิ่งที่สามารถแก้ปัญหาได้ง่าย |
| fight shy of | (phrv.) หลีกเลี่ยง See also: เลี่ยง |
| fishy | (adj.) กลิ่นหรือรสชาติคล้ายปลา See also: กลิ่นคาวปลา Syn. fishlike, piscine |
| fishy | (adj.) น่าสงสัย See also: น่าเคลือบแคลง, ทะแม่งๆ Syn. suspicious, dubious, odd Ops. sure, certain |
| flashy | (adj.) ฉูดฉาด See also: บาดตา, หรูหรา, โอ้อวด Syn. showy, gaudy, flamboyant Ops. colourless, dull |
| fleshy | (adj.) อ้วน See also: เจ้าเนื้อ Syn. plump, fat Ops. lean, thin |
| gushy | (adj.) ซึ่งเยินยอมากไป See also: ที่พูดพล่าม Syn. effusive, sentimental Ops. unsentimental |
| marshy | (adj.) ซึ่งเป็นหนองบึง See also: ซึ่งเป็นแอ่งน้ำ, ซึ่งเหมือนแอ่งน้ำ Syn. mushy, slushy, swampy |
| mashy | (adj.) เปียกโชก |
| meshy | (adj.) ซึ่งทำเป็นตาข่าย |
| mushy | (adj.) ซึ่งเหลวเละๆ Syn. pulpy, muddy |
| plashy | (adj.) เป็นรอยเปรอะเปื้อน See also: เป็นรอยด่าง Syn. slimy |
| pushy | (adj.) ก้าวร้าว See also: ซึ่งกระทำเพื่อให้ได้มา (ด้วยความก้าวร้าว) Syn. aggressive, dogmatic |
| pushy | (sl.) วางอำนาจ See also: ก้าวร้าว, วางมาด |
| shy | (adj.) ขี้อาย Syn. modest, bashful |
| shy | (adj.) ซึ่งตกใจง่าย See also: ขี้ตื่น, ขี้กลัว, ประหม่า |
| shy | (adj.) ไม่ไว้ใจ See also: ไม่เชื่อใจ, ไม่แน่ใจ |
| shy | (adj.) ขาดแคลน See also: ซึ่งไม่ครบจำนวน, ซึ่งไม่พอเพียง |
| shy | (adj.) ขว้างทิ้ง See also: โยนทิ้ง |
| shy at | (phrv.) (ตกใจ) ถอยหลัง See also: ผงะ |
| shy at | (phrv.) ปา/ขว้างไปที่ (อย่างแรง) Syn. chuck at, fling at, hurl at, sling at, throw at, toss at |
| shy away from | (phrv.) หลบเลี่ยง See also: หลีกหนี, หลีกเลี่ยง |
| shylock | (n.) พ่อค้าหน้าเลือด |
| shyly | (adv.) อย่างขี้อาย |
| shyly | (adv.) อย่างประหม่า See also: อย่างเหนียมอาย |
| shyness | (n.) ความอาย See also: ความประหม่า, ความขวยเขิน |
| shyness | (n.) ความประหม่า See also: การขี้อาย, ความกระดากอาย, การเหนียมอาย Syn. timidity, demureness |
| shyness | (n.) ความเงียบ See also: การสงวนท่าที Syn. closeness, hesitation, silence |
| shyster | (n.) ทนายซึ่งทำผิดจรรยาบรรณ |
| slushy | (adj.) เต็มไปด้วยหิมะที่กำลังละลาย See also: ปกคลุมด้วยหิมะหรือน้ำแข็งที่กำลังละลาย Syn. half-frozen, half-melted, mushy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ashy | (แอช'ชี) adj. สีเถ้าถ่าน,ซีด,คล้ายเถ้า,คลุมด้วยขี้เถ้า, Syn. ashen) |
| bushy | (บุ?ช'ชี?) adj. คล้ายพุ่มไม้,เต็มไปด้วยพุ่มไม้,เป็นป่าละเมาะ, See also: bushiness n. ดูbushy |
| cockshy | n. การขว้างอาวุธเข้าเป้า |
| cushy | (คู'ชี) adj. ง่าย,สบาย,สุโข |
| dashy | (แดช'ชี) adj. หรูหรา,ห้าว,หลักแหลม |
| fishy | (ฟิช'ชี) adj. คล้ายปลา (กลิ่น,รสหรืออื่น ๆ) ,ซึ่งประกอบด้วยปลา,ซึ่งมีปลาอุดมสมบูรณ์,เหลือเชื่อ,ไม่น่าเป็นไปได้,น่าสงสัย,ทื่อ,ปราศจากความรู้สึก |
| flashy | (แฟลช'ชี) adj. เป็นแสงวาบ,โด่งดังชั่วประเดี๋ยว,หรูหรา,โอ้อวด., See also: flashily adv. flashiness n., Syn. showy |
| fleshy | (เฟรช'ชี) adj. มีเนื้อมาก,อ้วน,ประกอบด้วยเนื้อ,คล้ายเนื้อ., See also: fleshiness n. |
| gun-shy | (กัน'ไช) adj. ตื่นตระหนกจากการยิงปืน,กลัวเสียงปืน |
| gushy | (กัช'ชี) adj. พูดมาก,พูดพล่าม, See also: gushily adv. gushiness n., Syn. effusive |
| meshy | (เมช'ชี) adj. ติดอยู่ในตาข่ายหรือร่างกาย,ซึ่งลงร่องกันและกัน,สอดสานกัน (meshed) |
| pushy | (พุช'ชี) adj. ชอบเลือก,ชอบสอดแทรก,ระรานคนอื่น., See also: pushiness n. pushily adv. |
| shy | (ชาย) adj. ขี้อาย,เหนียมอาย,อาย,ใจฝ่อ,ตกใจง่าย,ขี้ประหม่า,ขึ้ตื่น,ขี้ขลาด,ขี้สงสัย,ไม่ไว้วางใจ,ลังเลใจ,ขาดแคลน,ไม่เต็มจำนวน -v.,n. (การ) ถอยหลังด้วยความตกใจ,ถอยหลัง,หดตัวมขว้าง,โยน,เหวี่ยง,ปา., See also: shyer n. shyly adv. shyness n. คำท |
| shylock | (ชาย'ลอค) n. ผู้ให้กู้ยืมเงินที่มุ่งร้าย,พ่อค้าขูดเลือด,ผู้ให้กู้ยืมเงินที่ขูดเลือด |
| shyster | (ชาย'สเทอะ) n. ทนายความที่มีใจอำมหิต,ทนายความที่ใช้วิธีการที่ผิดจรรยาธรรม |
| squashy | (สควอช'ชี) adj. บีบหรืออัด หรือคั้นได้ง่าย,เบียดเสียด,นิ่มและเปียก,สุกทั่วไปหมด., See also: squashily adv., Syn. pulpy |
| trashy | (แทรช'ชี) adj. เหมือนของสวะ,เหมือนของเสีย,ไร้ค่า,เหลวไหล., See also: trashiness n., Syn. nonsense |
| washy | (วอช'ชี) adj. จางเกินไป,เจือจางเกินไป,บาง,ซีด,สีซีด, See also: washiness n. |
| wishy | ###SW. wash (วิช'วอช) n. น้ำท่วมทุ่ง,คำพูดที่ไร้สาระ,เครื่องดื่มที่จืดชืด, Syn. nonsense |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ashy | (adj) เต็มไปด้วยขี้เถ้า |
| bushy | (adj) เป็นดง,เป็นป่า,เป็นพวง,ดก |
| flashy | (adj) มีแสงแวบ,เหมือนฟ้าแลบ,ชั่วแวบ,ชั่วประเดี๋ยว |
| fleshy | (adj) เจ้าเนื้อ,อ้วน |
| marshy | (adj) เฉอะแฉะ,เป็นหนอง,เป็นบึง,เป็นเลน |
| shy | (adj) ประหม่า,ขี้อาย,กลัว,ไม่กล้า,ใจฝ่อ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fishy | กลิ่นคาวปลา [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shied | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ shy See also: ขว้างทิ้ง |
| กระมิดกระเมี้ยน | (v.) be shy See also: be bashful, be coy, be embarrassed, be timid |
| กลิ่นคาว | (n.) fishy smell See also: stinking smell |
| กะเรี่ยกะราด | (adv.) shyly See also: bashfully |
| ขวยอาย | (v.) be shy See also: be timid, be coy, be bashful Syn. ขวยเขิน, สะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย Ops. ด้าน, หน้าด้าน |
| ขวยอาย | (v.) feel shy See also: feel embarrassed, be ashamed, be coy Syn. ขวยเขิน, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย Ops. ด้าน, หน้าด้าน |
| ขวยอาย | (v.) feel shy See also: feel embarrassed, be ashamed, be coy Syn. ขวยเขิน, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย Ops. ด้าน, หน้าด้าน |
| ขวยเขิน | (v.) be shy See also: be timid, be coy, be bashful Syn. ขวยอาย, สะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย Ops. ด้าน, หน้าด้าน |
| ขวยเขิน | (v.) shy See also: be awkward, be abashed, shame, be bashful Syn. เขิน, อาย, กระดาก, ขัดเขิน, เคอะเขิน |
| ขวยเขิน | (v.) shy See also: abash, embarrass Syn. อาย, กระดาก, เคอะเขิน Ops. หน้าด้าน |
| ขวยเขิน | (adj.) shy See also: bashful, diffident, modest, coy, demure Syn. อาย, เขิน |
| ขวยเขิน | (adv.) shyly See also: bashful, diffidently, modestly, coyly, demurely Syn. อาย, เขิน |
| ขวยเขิน | (v.) be shy See also: be bashful, be diffident, be modest, be coy, be demure Syn. อาย, เขิน |
| ขวยเขิน | (v.) feel shy See also: be bashful, be embarrassed, be timid Syn. กระดาก, อาย, เขิน, เคอะเขิน, เหนียมอาย |
| ขวยเขิน | (adv.) shyly See also: bashfully, timidly, embarrassingly Syn. เขิน |
| ขวยเขิน | (v.) feel shy See also: feel embarrassed, be ashamed, be coy Syn. ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย Ops. ด้าน, หน้าด้าน |
| ขวยเขิน | (v.) feel shy See also: feel embarrassed, be ashamed, be coy Syn. ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย Ops. ด้าน, หน้าด้าน |
| ครึ้ม | (adj.) bushy See also: shaggy Syn. หนา, ดก |
| ความขวยเขิน | (n.) shyness See also: shamefulness, bashfulness, coyness, demureness |
| ความอาย | (n.) shyness See also: shamefulness, bashfulness, coyness, demureness Syn. ความขวยเขิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He's quite shy really | จริงๆ แล้วเขาค่อนข้างขี้อาย |
| Now is not the time to be shy | ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาอาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, dear. Don't be shy. Dear, come on. | ออกมาสิจ๊ะ ไม่ต้องอาย มานี่เร็ว |
| Speak up. Don't be shy, now. | บอกมาได้เลย ไม่ต้องอายหรอกน่า. |
| You weren't so shy when you were creating me. | คุณไม่เห็นจะอายเลย เวลาที่คุณประกอบร่างฉันขึ้นมาน่ะ |
| Felix, we need your help, and if you succeed you will have a cushy new job right here at Illustra. | เฟลิกซ์,เราต้องการให้นายช่วย และถ้านายทำสำเร็จ... ...นายจะได้งานใหม่แสนสบายที่อิลลัสทรานี่ |
| If you'd like to bring someone here... you needn't be shy about it. | ถ้าเธออยากพาใครสักคนมาที่นี่ ไม่ต้องอายนะ พามาได้เลย |
| Don't get all mushy on me. Just tell me one thing. | อย่าโกหกฉันนะ บอกอะไรฉันอย่าง |
| She's usually very obedient. She's just shy today. | ปกติแล้วเธอก็เชื่อฟังดี วันนี้เธอคงจะอาย |
| Especially that big, white, m-mushy butt of yours. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีขนาดใหญ่สีขาว m-อ่อนก้นของเธอ |
| When you touch their knuckles, it is like passing your hands along their knees... and this... tender, fleshy part of their finger... is the same as brushing your hands around their thighs... and... finally... | และเมื่อคุณสัมผัสหัวเข่าเธอ มันเหมือนแล่นผ่านมือคุณไปที่หัวเข่าเธอ และความนุ่มนวลนี้ ซึมเข้าไปในนิ้วมือ |
| We got some trashy magazines, we got cookie dough, we got Twister. | เรามีนิตยสารเด็ดๆ คุกกี้อร่อยๆ แล้วก็เกมทวิสเตอร์ |
| I will fucking cut your Shylock nose off... and stick it up your ass before I let that happen. | ฉันจะเฉือน/จมูกแกทิ้งซะ... แล้วเอามันไปติดไว้ที่ก้นแก / ก่อนที่ทุกอย่างจะเกิดขึ้น |
| Don't be shy. All right, then I'll take it. | ไม่ต้องเหนียมครับ เอาล่ะครับ ผมรับไว้แล้วครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鬒 | [zhěn, ㄓㄣˇ, 鬒] bushy black hair |
| 黰 | [zhěn, ㄓㄣˇ, 黰] bushy black hair |
| 怕羞 | [pà xiū, ㄆㄚˋ ㄒㄧㄡ, 怕羞] coy; shy; bashful |
| 腥 | [xīng, ㄒㄧㄥ, 腥] fishy (smell) |
| 肥硕 | [féi shuò, ㄈㄟˊ ㄕㄨㄛˋ, 肥硕 / 肥碩] fleshy (fruit); plump; large and firm-fleshed (limbs, body); stout |
| 怩 | [ní, ㄋㄧˊ, 怩] shy, timid, bashful; look ashame |
| 羞 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 羞] shy; ashamed; shame; bashful |
| 羞涩 | [xiū sè, ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ, 羞涩 / 羞澀] shy; bashful |
| 不是味儿 | [bù shì wèi er, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄦ˙, 不是味儿 / 不是味兒] not the right flavor; not quite right; a bit off; fishy; queer; amiss; feel bad; be upset |
| 肥厚 | [féi hòu, ㄈㄟˊ ㄏㄡˋ, 肥厚] plump; fleshy; fertile |
| 夏洛克 | [xià luò kè, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ, 夏洛克] Shylock (in the Merchant of Venice) |
| 羞怯 | [xiū qiè, ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˋ, 羞怯] shy; timid |
| 认生 | [rèn shēng, ㄖㄣˋ ㄕㄥ, 认生 / 認生] shy with strangers |
| 腼腆 | [miǎn tiǎn, ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˇ, 腼腆 / 靦腆] shy; bashful |
| 烂 | [làn, ㄌㄢˋ, 烂 / 爛] soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly |
| 忸 | [niǔ, ㄋㄧㄡˇ, 忸] accustomed to; blush; be shy |
| 扭扭捏捏 | [niǔ niǔ niē niē, ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄝ ㄋㄧㄝ, 扭扭捏捏] affectedly shy |
| 扭捏 | [niǔ nie, ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄝ˙, 扭捏] affectedly shy |
| 一年被蛇咬十年怕井绳 | [yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng, ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˊ, 一年被蛇咬十年怕井绳 / 一年被蛇咬十年怕井繩] bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (成语 saw); once bitten twice shy |
| 害羞 | [hài xiū, ㄏㄞˋ ㄒㄧㄡ, 害羞] blush; shy |
| 洳 | [rù, ㄖㄨˋ, 洳] damp, boggy, marshy |
| 华而不实 | [huá ér bù shí, ㄏㄨㄚˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ, 华而不实 / 華而不實] flashy |
| 怯生 | [qiè shēng, ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ, 怯生] shy |
| 怯生生 | [qiè shēng shēng, ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄥ, 怯生生] shy |
| 愐 | [miǎn, ㄇㄧㄢˇ, 愐] shy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あざとい | [, azatoi] (adj-i) clever; sly; cunning; pushy |
| うら恥ずかしい;心恥かしい | [うらはずかしい, urahazukashii] (adj-i) slightly ashamed; rather shy |
| きんきらきん | [, kinkirakin] (adj-no) gaudy; flashy; showy |
| ぐしゃぐしゃ;グシャグシャ | [, gushagusha ; gushagusha] (adv-to,adv,adj-na,vs) (on-mim) soggy; mushy; crumpled |
| くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ | [, kutakuta (P); gutaguta ; gudaguda] (adj-na,adj-no) (1) (on-mim) exhausted; tired; (2) withered; worn out; (n) (3) boiling until shapeless or mushy; (4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously; repetitively; wordily; (P) |
| ぐにゃり | [, gunyari] (adv-to) flabbily; softly; limply; effortlessly; flexibly; mushy |
| ちゃち | [, chachi] (adj-na) cheap; rubbishy; shoddy; roughly made |
| チャラい;ちゃらい | [, chara i ; charai] (adj-i) flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery |
| はにかみ屋 | [はにかみや, hanikamiya] (n) shy; very shy person |
| ピカッと光る | [ピカッとひかる, pikatsu tohikaru] (exp,v5r) to flash; to be flashing; to be flashy |
| びしゃびしゃ | [, bishabisha] (adv) soaked; slushy; wet |
| ぷにぷに | [, punipuni] (adj-f) squishy |
| ブラシ | [, burashi] (n) (1) brush; (adj-f) (2) brushy; (P) |
| ブラッシー | [, burasshi-] (n) (1) brassie (type of golf club); brassy; brassey; (adj-f) (2) brushy; (P) |
| ぼってり | [, botteri] (adj-f) (1) fleshy; plump; chubby; corpulent; (vs) (2) to apply thickly; to slap on; to coat with something thick |
| むしゃくしゃ | [, mushakusha] (adv,vs) (1) vexed; irritated; fretful; in ill humour; in ill humor; in a temper; (2) shaggy; bushy; ragged; rugged |
| もしゃもしゃ | [, moshamosha] (adj-na,adv,vs) shaggy; scraggly; bushy; disheveled; dishevelled; unkempt; tousled; raggedy |
| 三百 | [さんびゃく, sanbyaku] (n) (1) 300; three hundred; (2) (See 文・もん・1) 300 mon; trifling amount; two-bit item; (3) (abbr) (See 三百代言) shyster; (P) |
| 三百代言 | [さんびゃくだいげん, sanbyakudaigen] (n) (1) (derog) pettifogging lawyer; unscrupulous or unethical lawyer; shyster; (2) casuist; sophist |
| 二の足を踏む | [にのあしをふむ, ninoashiwofumu] (exp,v5m) to hesitate; to think twice; to shy or flinch |
| 伊達姿 | [だてすがた, datesugata] (n) flashy appearance |
| 内気 | [うちき, uchiki] (adj-na,n,adj-no) bashfulness; shyness; reserve; timidity; (P) |
| 写真嫌い | [しゃしんぎらい, shashingirai] (n) camera shy |
| 含羞む | [はにかむ, hanikamu] (v5m) (uk) to be shy; to be bashful |
| 壁の花 | [かべのはな, kabenohana] (n) one too shy to actively join in the party; wallflower |
| 変(P);變(oK) | [へん, hen] (adj-na,n) (1) strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; (2) unexpected; (3) change; (4) incident; disturbance; disaster; accident; (n-pref) (5) (See 変ロ短調) flat (music); (P) |
| 多肉果 | [たにくか, tanikuka] (n) fleshy or pulpy fruit |
| 多肉質 | [たにくしつ, tanikushitsu] (n) fleshy |
| 寡黙 | [かもく, kamoku] (adj-na) silent (person); shy; taciturn; reticent; uncommunicative; (P) |
| 山椒喰 | [さんしょうくい;サンショウクイ, sanshoukui ; sanshoukui] (n) (uk) ashy minivet (species of passerine bird, Pericrocotus divaricatus) |
| 引っ込み思案;引込思案 | [ひっこみじあん, hikkomijian] (adj-no,adj-na) reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn |
| 強引 | [ごういん, gouin] (adj-na,n) overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed; (P) |
| 徒花;あだ花 | [あだばな, adabana] (n) (1) non-fruit-bearing flower; (2) something that is flashy with no content |
| 怖がる(P);恐がる | [こわがる, kowagaru] (v5r,vi) to be afraid of; to fear; to dread; to be nervous (about); to be shy (of); (P) |
| 怪しい(P);妖しい | [あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) |
| 恥じらう(P);羞じらう;恥らう | [はじらう, hajirau] (v5u,vi) to feel shy; to be bashful; to blush; (P) |
| 恥ずかしがる | [はずかしがる, hazukashigaru] (v5r) to be shy of; to be bashful; to be abashed; to blush |
| 押し付けがましい;押しつけがましい | [おしつけがましい, oshitsukegamashii] (adj-i) pushy; pushing; self-assertive |
| 沢地 | [さわち, sawachi] (n) marshy land |
| 沼田 | [ぬまた(P);ぬまだ, numata (P); numada] (n) marshy rice field or paddy; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาย | [v.] (āi) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé |
| อาย | [adj.] (āi) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed FR: timide ; gêné ; embarrassé |
| อายม้วน | [X] (āi mūan) EN: mousy shy ; ever so shy FR: |
| อายเหนียม | [v.] (āinīem) EN: feel shy ; be bashful FR: être gêné (de) |
| อางขนาง | [adj.] (āngkhanāng) EN: shy ; bashful ; coy FR: |
| บาดตา | [adj.] (bāttā) EN: dazzling ; flashy ; sexy FR: |
| แฉะ | [adj.] (chae) EN: wet ; muddy ; slushy ; soggy ; sloppy FR: boueux |
| ชมดชม้อย | [v.] (chamotchamø) EN: coy ; shy ; bashful FR: faire les yeux doux |
| เฉอะแฉะ | [adj.] (choechae) EN: wet ; muddy ; slimy ; slushy ; soggy FR: détrempé ; boueux |
| ฉูดฉาด | [adj.] (chutchāt) EN: showy ; gaudy ; dazzling ; flashy ; garish FR: |
| ดก | [adj.] (dok) EN: prolific ; productive ; dense ; thick ; bushy ; abundant ; plentiful ; fruitful ; fecund ; many FR: abondant ; nombreux ; copieux ; considérable ; épais ; dense |
| ฝีมือชั้นสวะ | [n. exp.] (fīmeū chan ) EN: trashy workmanship FR: |
| เอียงอาย | [v.] (īeng-āi) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure FR: |
| เอียงอาย | [adj.] (īeng-āi) EN: shy ; bashful ; diffident ; modest ; coy ; demure FR: timide ; modeste ; sage |
| เอียงอาย | [adv.] (īeng-āi) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely FR: timidement ; modestement ; sagement |
| จ้ำม่ำ | [adj.] (jammam) EN: plump ; fleshy ; chubby ; pudgy ; plump FR: grassouillet ; potelé |
| เจ้าเนื้อ | [adj.] (jaoneūa) EN: fleshy ; chubby FR: |
| เจื่อน | [v.] (jeūoen) EN: be embarrassed ; shy off FR: |
| โจ๋งเจ๋ง | [adj.] (jōngjēng) EN: wishy-washy FR: |
| กเฬวราก | [n.] (kalēwarāk) EN: trash ; trashy FR: |
| กาววาว | [adj.] (kāowāo) EN: flashy ; gaudy FR: |
| กะเรี่ยกะราด | [adv.] (karīakarāt) EN: shyly ; bashfully ; messily FR: |
| คาว | [adj.] (khāo) EN: fishy ; stench ; stink ; stinking FR: suspect ; douteux ; louche |
| ขัดเขิน | [v.] (khatkhoēn) EN: be shy ; embarrass FR: |
| เข็ดแล้ว | [v. exp.] (khet laēo) EN: once bitten, twice shy FR: |
| ขี้อาย | [adj.] (khī āi) EN: shy ; timid ; shamefaced ; bashful ; easily embarrassed FR: timide ; pudique ; intimidé ; timoré ; honteux |
| คิ้วดก | [n. exp.] (khiu dok) EN: bushy eyebrows FR: sourcils épais [mpl] |
| เคอะเขิน | [v. exp.] (khoe khoēn) EN: be awkward ; be ill at ease ; be uneasy ; be shy ; be uncomfortable ; be embarrassed FR: être gauche ; être maladroit |
| เขิน | [adj.] (khoēn) EN: shy ; embarrassed FR: timide ; embarassé |
| ขวย | [v.] (khūay) EN: be embarrassed ; be abashed ; be fazed ; be shy FR: |
| ขวย | [adj.] (khūay) EN: bashful ; embarrassed ; shy FR: confus ; troublé |
| ขวยเขิน | [adj.] (khūaykhoēn) EN: embarrassed ; disconcerted ; bashful ; shy FR: gêné ; confus |
| ความอาย | [n.] (khwām āi) EN: shyness ; shamefulness ; bashfulness ; coyness ; demureness FR: timidité [f] ; embarras [m] |
| ความกระดากใจ | [n. exp.] (khwām kradā) EN: embarrassment ; shyness FR: |
| กลิ่นคาว | [n. exp.] (klin khāo) EN: fishy smell ; stinking smell FR: odeur suspecte [f] |
| เก้อเขิน | [adj.] (koēkhoēn) EN: shy ; awkward FR: |
| กระดาก | [v.] (kradāk) EN: be shameful ; be embarrassed ; be abashed ; be shy ; be timid FR: |
| กระดาก | [adj.] (kradāk) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed ; shy FR: honteux ; embarrassé |
| กระดากอาย | [adj.] (kradāk āi) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed ; shy FR: |
| กระดากใจ | [adj.] (kradāk jai) EN: shy ; embarrassed FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| aggressiv | {adj} | aggressiver | am aggressivstenpushy | pushier | pushiest |
| Graukopf-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Ashy-headed Tyrannulet |
| Kalifornienwellenläufer | {m} [ornith.]Ashy Storm Petrel |
| Himalayataube | {f} [ornith.]Ashy Wood Pigeon |
| Grauameisenschlüpfer | {m} [ornith.]Ashy Antwren |
| Graumennigvogel | {m} [ornith.]Ashy Minivet |
| Mindorodrossel | {f} [ornith.]Ashy Ground Thrush |
| Grauhäherling | {m} [ornith.]Ashy Laughing Thrush |
| Graucistensänger | {m} [ornith.]Ashy Cisticola |
| Rostwangen-Schneidervogel | {m} [ornith.]Ashy Tailor Bird |
| Rostbauchprinie | {f} [ornith.]Ashy Prinia |
| Hartlaubschnäpper | {m} [ornith.]Ashy Flycatcher |
| Grauglanzstar | {m} [ornith.]Ashy Starling |
| Grauschwalbenstar | {m} [ornith.]Ashy Wood Swallow |
| bequem | {adj} | bequemer | am bequemstencushy | cushier | cushiest |
| auffällig; grell | {adj} | auffälliger | am auffälligstenflashy | flashier | flashiest |
| fleischig | {adj} | fleischiger | am fleischigstenfleshy | fleshier | fleshiest |
| überschwänglich; überschwenglich [alt]; überspannt | {adj} | überschwänglicher; überspannter | am überschwänglichsten; am überspanntestengushy | gushier | gushiest |
| kitschig | {adj} | kitschiger | am kitschigstentrashy | more trashy; trashier | most trashy; trashiest |
| sumpfig; versumpft | {adj} | sumpfiger | am sumpfigstenmarshy | marshier | marshiest |
| weichlich | {adj} | weichlicher | am weichlichstenmushy | mushier | mushiest |
| Seranmistelfresser | {m} [ornith.]Ashy-fronted Flowerpecker |
| schüchtern; scheu | {adj} | schüchterner; scheuer | am schüchternsten; am scheuestenshy | shyer | shyest |
| Weißkappenalbatros | {m} [ornith.]Shy Albatross |
| Sandhuscher | {m} [ornith.]Shy Heath Wren |
| matschig | {adj} | matschiger | am matschigstenslushy | slushier | slushiest |
| weich | {adj} | weicher | am weichstensquashy | squashier | squashiest |
| wässerig; wässrig | {adj} | wässeriger; wässriger | am wässerigsten; am wässrigstenwashy | washier | washiest |
| aschfahl | {adj}ashy |
| aschig | {adj}ashy |
| faul | {adj}fishy [coll.] |
| Sumpfboden | {m}marshy-ground |
| Kolportageliteratur | {f}trashy literature |
| Schundliteratur | {f}trashy literature; trash |