ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

coy

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *coy*, -coy-

coy ในภาษาไทย

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
coy	(adj.) ขี้อาย *Syn.* shy, bashful
coy	(adj.) ซึ่งหลบเลี่ยง *See also:* ที่พยายามบอกปัด *Syn.* evasive
coyly	(adv.) อย่างขี้อาย *Syn.* shyly
coyness	(n.) ความเขินอาย
coyote	(n.) สุนัขป่าชนิดหนึ่งอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของทวีปอเมริกา
coyote-ugly	(sl.) น่าเกลียดมาก

English-Thai: HOPE Dictionary
coy	(คอย) {coyed,coying,coys} adj. ขี้อาย,อาย,กระดาก,สงบเสงี่ยม vi. มีกิริยาที่อาย vt. สงบเสงี่ยม, See also: coyness n., Syn. diffident,shy
coyote	(ไค'โอท) n. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายหมาป่า พบในทวีปอเมริกาเหนือ., Syn. prairie wolf
coyote state	n. ชื่อเล่นของรัฐ South Dakota
coypu	(คอย'พู) n. สัตว์ใช้ฟันแทะจำพวก Myocastor coypus -pl. coypus

English-Thai: Nontri Dictionary
coy	(adj) กระดากอาย,ขวยเขิน,อาย
coyote	(n) หมาป่า

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Coyote	โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่) [ศัพท์วัยรุ่น]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Coyote

โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่) [ศัพท์วัยรุ่น]

Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
ชมดชม้อย	(v.) coy *See also:* shy, bashful
ชม้อย	(v.) coy *See also:* glance sideways
ตุ้งติ้ง	(adv.) coyly *See also:* bashfully, coquettishly *Syn.* ดีดดิ้น, กระตุ้งกระติ้ง, ดุ้งดิ้ง, กระชดกระช้อย, ตุ๊กติ๊ก
ช้างต่อ	(n.) elephant used as an decoy
ต่อ	(v.) decoy *See also:* lure, attract, entice, inveigle, allure, tempt, beguile *Syn.* ดัก, ล่อ
นกต่อ	(n.) decoy *See also:* imitation, bait, lure, fake *Syn.* นางนกต่อ
นางนกต่อ	(n.) decoy
สิ่งล่อลวง	(n.) decoy *See also:* lure, bait, trap, enticement, inducement

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
So... guess what... this A and R guy from the record company has been totally coy about which team he plays on... when I introduce you, you can totally nail him and set the record straight.	เดาสิว่า นายA และ Rจากค่ายเทปดังๆน่ะ มาจีบเธอแล้วเธอพยายามบอกปัดใคร ขอแนะนำนิดนึงนะ แต่เธอไม่ควรใส่ใจอะไรแบบนี้นะ
Do not be coy or stupid, Persian. You can afford neither in Sparta.	เพราะมีเพียงผู้หญิงชาวสปาร์เทิน ที่ให้กำเนิดลูกคน
Don't play coy with me. You know I'll get it out of you anyway.	อย่าเลี่ยงคำถาม รู้ไม๊ ยังไงข้าก็ต้องรู้จนได้
Is this your coy way of telling me you want a child?	นี่เป็นวิธีแก้เขินที่จะบอกผมว่าคุณอยากมีลูกรึป่าว?
I should be coy and secretive.	ฉันจะต้องค่อยๆโน้มน้าวเขา ทีละขั้นๆ แล้วก็อย่างช้าๆ
The coy look like a doll bride but the head wears a helmet like a warrior.	ชมดชม้อยเหมือนตุ๊กตาเจ้าสาว แต่ส่วนหัวใส่เกราะหมวก เหมือนนักรบ
She's not as coy as the other girls.	แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่น
What a marvel... talking to his coy mistress about how they shouldn't waste any time.	คุยกัยชู้ของเขา เกี่ยวกับทำอย่างไรพวกเขาจะได้ไม่ต้องเสียเวลา
Don't be coy with me, you little whore.	{\cHFFFFFF}ไม่ต้องอายกับฉัน \ นางโสเภณีเด็ก
I believe we've found our decoys. ahhh! heart attack!	เราได้เป้าล่อแล้ว หัวใจวาย!
Maybe it's coyotes.	อาจจะเป็นหมาคาโยตี้ก็ได้
It's not coyotes. It's his ghost.	ไม่ใช่หมาคาโยตี้หรอก ผีแหงๆ

coy ในภาษาจีน

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
嗲	[diǎ, ㄉㄧㄚˇ, 嗲] coy; childish
怕羞	[pà xiū, ㄆㄚˋ ㄒㄧㄡ, 怕羞] coy; shy; bashful
囮	[é, ㄜˊ, 囮] decoy

coy ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-English: EDICT Dictionary
コーラルシーグレゴリー	[, ko-rarushi-guregori-] (n) Coral Sea gregory (Stegastes gascoynei)
コヨーテ	[, koyo-te] (n) coyote (carnivore, Canis latrans)
タロ芋	[タロいも, taro imo] (n) taro (Colocasia esculenta); cocoyam; dasheen
デコイ	[, dekoi] (n) decoy
ヌートリア	[, nu-toria] (n) nutria (Myocastor coypus); coypu
南鮪	[みなみまぐろ;ミナミマグロ, minamimaguro ; minamimaguro] (n) (uk) southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
友釣り	[ともづり, tomoduri] (n) fishing with decoys
呼び出す(P);喚び出す;呼出す	[よびだす, yobidasu] (v5s,vt) (1) to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure; (2) {comp} to invoke (e.g. subroutine); to call; (P)
囮	[おとり, otori] (n) (uk) lure; decoy
好餌	[こうじ, kouji] (n) bait; decoy; lure
桜(P);櫻(oK)	[さくら, sakura] (n) (1) cherry tree; cherry blossom; (2) decoy; fake buyer; shill; (3) hired applauder; (4) (col) (See 桜肉) horse meat; (P)
誘き出す;おびき出す	[おびきだす, obikidasu] (v5s,vt) (1) to lure out of; to decoy out of; (2) to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (3) (arch) to abduct; to entice out of

coy ในภาษาฝรั่งเศส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1
อางขนาง	[adj.] (āngkhanāng) EN: shy ; bashful ; coy FR:
ชม้อย	[v.] (chamøi) EN: coy ; glance sideways ; cast sidelong glances FR: faire les yeux doux
ชมดชม้อย	[v.] (chamotchamø) EN: coy ; shy ; bashful FR: faire les yeux doux
เอียงอาย	[v.] (īeng-āi) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure FR:
เอียงอาย	[adj.] (īeng-āi) EN: shy ; bashful ; diffident ; modest ; coy ; demure FR: timide ; modeste ; sage
สะทกสะเทิ้น	[v.] (sathoksatho) EN: be shy ; be timid ; be coy ; be bashful FR:
ช้างผะชด	[n.] (chāngphacho) EN: elephant used as an decoy FR:
ช้างต่อ	[n.] (chāngtø) EN: elephant used as an decoy FR:
เอียงอาย	[adv.] (īeng-āi) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely FR: timidement ; modestement ; sagement
การล่อลวง	[n.] (kān lølūang) EN: trick ; fraud ; decoy ; scam FR: escroquerie [f] ; fraude [f]
ค่ายกล	[n. exp.] (khāi kon) EN: stratagem ; decoy FR:
โคโยตี้	[n.] (khōyōtī) EN: coyote dancer FR:
โคโยตี้แดนซ์ = โคโยตี้ แดนซ์	[n. exp.] (khōyōtī daē) EN: coyote dance FR:
เครื่องล่อ	[n. exp.] (khreūang lø) EN: lure ; bait ; decoy ; temptation ; allure ; enticement FR:
ความอาย	[n.] (khwām āi) EN: shyness ; shamefulness ; bashfulness ; coyness ; demureness FR: timidité [f] ; embarras [m]
นกต่อ	[n.] (noktø) EN: lure ; decoy ; imitation ; bait ; fake FR: leurre [m]
ต่อ	[v.] (tø) EN: decoy ; lure ; attract FR:
ต่อนก	[v. exp.] (tø nok) EN: trap a bird by use of a decoy FR:
เหยื่อ	[n.] (yeūa) EN: bait ; lure ; decoy ; snare ; allurement ; enticement FR: appât [m]

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า coy