| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adjudge | (vt.) ตัดสิน See also: ตัดสินโทษ Syn. judge, adjudicate |
| forejudge | (vi.) ด่วนตัดสิน (คำทางการ) |
| forejudge | (vt.) ด่วนตัดสิน (คำทางการ) Syn. prejudge |
| ill-judged | (adj.) ไม่รอบคอบ See also: ไม่เลินเล่อ, สุขุม Syn. foolish, ill-considered, imprudent, imprudent, unwise |
| ill-judged | (adj.) ซึ่งไม่เหมาะสม See also: ซึ่งไม่สะดวก Syn. imprudent, injudicious Ops. appropriate |
| judge | (vt.) คาดคะเน See also: ประมาณ, กะ Syn. estimate, assess, evaluate |
| judge | (vt.) ตัดสิน See also: พิจารณา, ลงความเห็น Syn. consider, reckon |
| judge | (vt.) ตัดสินความ See also: พิจารณาคดี Syn. arbitrate, decide |
| judge | (n.) ผู้ตัดสิน (กีฬา) See also: กรรมการผู้ตัดสิน Syn. referee, umpire |
| judge | (n.) ผู้พิพากษา See also: ตุลาการ Syn. arbiter, justice, magistrate |
| judge between | (phrv.) ตัดสินใจระหว่าง (ว่าสิ่งไหนดีกว่ากัน) See also: ลงความเห็นระหว่าง, ชี้ขาดระหว่าง |
| judge by | (phrv.) ตัดสินจาก See also: พิจารณาจาก, ตัดสินโดย, ชี้ขาดจาก |
| judge from | (phrv.) ตัดสินจาก See also: พิจารณาจาก, ตัดสินโดย, ชี้ขาดจาก |
| judgement | (n.) การตัดสินใจ See also: การพิจารณา Syn. discretion, determination |
| judgement | (n.) การประเมิน See also: การคาดคะเน Syn. opinion, appraisal, estimate |
| judgement | (n.) พิพากษา See also: การตัดสินความ, การพิจารณาคดี Syn. verdict, ruling, decree |
| Judgement Day | (n.) วันสิ้นสุดของโลก See also: วาระสุดท้ายของโลก Syn. the Day of Judgement |
| judging by | (idm.) พิจารณาจาก See also: ตัดสินจาก |
| judgment | (n.) การตัดสินใจ See also: การพิจารณา Syn. judgement, discretion, determination |
| judgment | (n.) การประเมิน See also: การคาดคะเน Syn. judgement, appraisal, estimate |
| judgment | (n.) การพิพากษา See also: การตัดสินความ, การพิจารณาคดี Syn. judgement, verdict, ruling |
| Last Judgment | (n.) การตัดสินครั้งสุดท้ายของพระเจ้าในวันสิ้นโลก |
| misjudge | (vt.) ทำให้เข้าใจผิด See also: ทำให้ตัดสินใจผิด Syn. mistake, misread Ops. understand |
| misjudgement | (n.) การตัดสินผิด See also: การตัดสินไม่ยุติธรรม Syn. unfairness, bias, prejudice |
| misjudgment | (n.) การตัดสินใจผิด See also: การเข้าใจผิด Syn. distortion, misinterpretation, misconception |
| prejudge | (vt.) ตัดสินก่อน See also: วินิจฉัยก่อนล่วงหน้า Syn. presuppose, forejudge, presume |
| sound judgment | (n.) เหตุผล Syn. reason |
| the Day of Judgement | (n.) วันสิ้นสุดของโลก See also: วาระสุดท้ายของโลก |
| well-judged | (adj.) ซึ่งมีวินิจฉัยดี See also: ซึ่งตัดสินใจได้ถูกต้อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adjudge | (อะจัดจฺ') vt. (ศาล) สั่ง, ตัดสินใจ, ชี้ขาด, ตัดสินใจ, Syn. decide, assign, decree) |
| day of judgment | n. วันโลกาวินาศ |
| ill-judged | (อิล'จัดจฺดฺ') adj. ไม่รอบคอบ,ไม่ฉลาด,ซึ่งวินิจฉัยผิดพลาด, Syn. injudicious |
| judg | (e) ment Day n. การพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ทั้งหลาย,วาระสุดท้ายของโลก |
| judge | (จัดจฺ) {judged,judging,judges} n. ผู้พิพากษา,ตุลาการ,ผู้ตัดสิน v. พิพากษา,ตัด,สิน,ชี้ขาด,วินิจฉัย,เดา,ประมาณ,ปกครอง., See also: judgeable adj. ดูjudge judger n. ดูjudge judgeship n. ดูjudge |
| judgement | (จัดจฺ'เมินทฺ) n. การพิจารณา,การพิจารณาอรรถคดี,การตัดสิน,การลงความเห็น,ความเห็น,คำวินิจฉัย,การพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ทั้งหลาย,วาระสุดท้ายของโลก (หรือ Last judg (e) ment), Syn. consideration,ruling,opinion,wisdom |
| judgment | (จัดจฺ'เมินทฺ) n. การพิจารณา,การพิจารณาอรรถคดี,การตัดสิน,การลงความเห็น,ความเห็น,คำวินิจฉัย,การพิพากษาครั้งสุดท้ายของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ทั้งหลาย,วาระสุดท้ายของโลก (หรือ Last judg (e) ment), Syn. consideration,ruling,opinion,wisdom |
| last judgment | วันโลกาวินาศ,วันล้างโลก,วันตัดสินครั้งสุดท้ายของพระเจ้า., Syn. Last Assize,Last Inquest |
| prejudge | (พรีจัดจฺ') vt. ตัดสินก่อน,วินิจฉัยก่อนล่วงหน้า., See also: prejudger n. prejudgment n. prejudgement n. |
| well-judged | (เวล'จัดจฺทฺ) adj. วินิจฉัยได้ดี,ตัดสินใจได้ถูกต้อง,เหมาะสม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adjudge | (vt) พิพากษา,ตัดสิน,ชี้ขาด |
| judge | (n) ผู้พิพากษา,ผู้พิจารณา,ผู้ตัดสิน,ตุลาการ |
| judgment | (n) การตัดสิน,การพิจารณา,คำตัดสิน,คำพิพากษา |
| misjudge | (vt) พิจารณาผิด,ตัดสินใจผิด,วินิจฉัยผิด |
| prejudge | (vt) ตัดสินใจล่วงหน้า,วินิจฉัยล่วงหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adjudge | ชี้ขาดตัดสิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| associate judge | ผู้พิพากษาสมทบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| judge | ๑. วินิจฉัย๒. ผู้พิพากษา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| judgement rating | การกำหนดอัตราตามดุลยพินิจ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| judgment | ๑. คำพิพากษา, คำตัดสิน, คำวินิจฉัย๒. พินิศจัย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Judgement, Defective | การตัดสินใจไม่ดี [การแพทย์] |
| Judgment | การตัดสินใจ, ตัดสิน, การตัดสิน [การแพทย์] |
| Lay judges | ผู้พิพากษาสมทบ [TU Subject Heading] |
| Summary judgments | คำพิพากษาศาล (ย่อ) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมพระธรรมนูญ | (n.) The Judge Advocate General´s Department Syn. ธน. |
| ธน. | (n.) The Judge Advocate General´s Department |
| กระบวนการยุติธรรม | (n.) process of judgement See also: process of equity |
| คำพิพากษาถึงที่สุด | (n.) final judgment |
| ชี้ขาด | (v.) judge See also: arbitrate, make a final decision, decide, rule Syn. ตัดสิน, พิจารณา, พิพากษา, วินิจฉัย |
| ตัดสิน | (v.) judge See also: pass judgement on, render a decision, determine, decide Syn. ลงความเห็น, ชี้ขาด, วินิจฉัย |
| ตัดสินคดี | (v.) judge a case |
| ตัดสินลงโทษ | (v.) judge See also: decide, sentence, condemn, adjudge, adjudicate, give verdict, doom, written judgment, court verdict Syn. พิพากษา |
| ตัดสินโทษ | (v.) judge See also: decide, sentence, condemn, adjudge, adjudicate, give verdict, doom, written judgment, court verdict Syn. พิพากษา, ตัดสินลงโทษ |
| ตุลาการ | (n.) judge See also: justice |
| ผู้ชี้ขาด | (n.) judge Syn. ผู้ตัดสิน, ผู้วินิจฉัย |
| ผู้ตัดสิน | (n.) judge Syn. ผู้วินิจฉัย |
| ผู้ตัดสินคดี | (n.) judge Syn. ผู้พิพากษา |
| ผู้พิพากษา | (n.) judge See also: justice, magistrate, arbitrator Syn. ตุลาการ |
| ผู้วินิจฉัย | (n.) judge Syn. ผู้ตัดสิน |
| พินิศจัย | (v.) judge See also: decide Syn. วินิจฉัย |
| วิจารณญาณ | (n.) judgement See also: discretion |
| วิจารณญาณ | (n.) judgement See also: discretion |
| วินิจฉัย | (v.) judge See also: make a final decision, decide, contemplate, consider Syn. ตัดสิน |
| อธิบดีผู้พิพากษา | (n.) chief judge |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Please, don't come here and make judgments on me | ได้โปรดอย่ามาที่นี่และมาพิพากษาผมเลย |
| If you continue judging books by the cover, you'll regret it someday | ถ้าเธอยังขืนดูอะไรแค่เปลือกนอกแล้วล่ะก็ เธอจะต้องเสียใจเข้าสักวัน |
| Don't judge people by what you can see on the outside | อย่าตัดสินผู้คนจากสิ่งที่เห็นแต่ภายนอก |
| Before you go around judging others, look at yourself first | ก่อนที่คุณจะตัดสินคนอื่นๆ เขานะ ให้มองดูตัวเองก่อนเถอะ |
| Let's not rush to judgment | อย่าด่วนตัดสินสิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, I'm the best judge of whether you belong there or not. | งั้นผมจะเป็นคนตัดสินเอง ว่าคุณเหมาะหรือไม่เหมาะ |
| We'll take in a guilty verdict to the judge right now. | เราจะใช้เวลาในการตัดสินว่ามีความผิดที่จะตัดสินได้ในขณะนี้ |
| You can't judge that. | คุณไม่สามารถตัดสินว่า |
| The judge won't accept a hung jury. We haven't been here long. | ผู้พิพากษาจะไม่ยอมรับแขวนลูกขุน เรายังไม่ได้อยู่ที่นี่มานาน |
| The judge sentenced them to three years in prison, but suspended the sentence. | ผู้พิพากษาตัดสินจำคุกพวกเขาถึงสามปีในคุก แต่ระงับประโยค |
| Also some of the judges. They've all sent gifts. | ยังมีบางส่วนของผู้พิพากษา พวกเขาได้ของขวัญที่ส่งไปทั้งหมด |
| If you interfere, you'll have to appear before the judge and show cause. | ถ้าคุณยุ่ง, คุณจะต้องปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษาและการแสดงเพราะ |
| He had all the judges and politicians in his pocket. | He had all the judges and politicians in his pocket. |
| If Don Corleone had all the judges and politicians, then he must share them or let others use them. | If Don Corleone had all the judges and politicians, then he must share them or let others use them. |
| Now, Hedley, I've always trusted your judgment before but haven't you taken a giant leap away from your good senses? | คุณคิดเข้าท่ามาตลอด... ...แต่หนนี้เพี้ยนไปหรือเปล่า |
| His father was a senior judge, like myself | พ่อเขาเป็นถึงผู้พิพากษาอาวุโสเหมือนผม |
| You must judge by this. | คุณต้องตัดสินโดยนี้. \ NA ช่างทาสีมีชื่อเสียง... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 判断力 | [pàn duàn lì, ㄆㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧˋ, 判断力 / 判斷力] ability to judge; judgment |
| 实践是检验真理的唯一标准 | [shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn, ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˊ ㄧ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ, 实践是检验真理的唯一标准 / 實踐是檢驗真理的唯一標準] Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978) |
| 错位 | [cuò wèi, ㄘㄨㄛˋ ㄨㄟˋ, 错位 / 錯位] to misplace; displacement (e.g. of broken bones); out of alignment; faulty contact; erroneous judgment; inversion (medical, e.g. breach delivery) |
| 盖棺定论 | [gài guān dìng lùn, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 盖棺定论 / 蓋棺定論] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end |
| 盖棺论定 | [gài guān lùn dìng, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ, 盖棺论定 / 蓋棺論定] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end |
| 识力 | [shí lì, ㄕˊ ㄌㄧˋ, 识力 / 識力] discernment; the ability to judge well |
| 末日 | [Mò rì, ㄇㄛˋ ㄖˋ, 末日] doomsday; Judgment day (in Christian mythology) |
| 公案 | [gōng àn, ㄍㄨㄥ ㄢˋ, 公案] judge's desk; complex legal case |
| 判定 | [pàn dìng, ㄆㄢˋ ㄉㄧㄥˋ, 判定] judge; decide; judgment; determination |
| 判决 | [pàn jué, ㄆㄢˋ ㄐㄩㄝˊ, 判决 / 判決] judgment (by a court of law) |
| 审判席 | [shěn pàn xí, ㄕㄣˇ ㄆㄢˋ ㄒㄧˊ, 审判席 / 審判席] judgment seat |
| 审判栏 | [shěn pàn lán, ㄕㄣˇ ㄆㄢˋ ㄌㄢˊ, 审判栏 / 審判欄] judgment bar |
| 裁判 | [cái pàn, ㄘㄞˊ ㄆㄢˋ, 裁判] judgment; act as referee; referee; umpire; judge |
| 司线员 | [sī xiàn yuán, ㄙ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 司线员 / 司線員] line judge (tennis etc) |
| 判 | [pàn, ㄆㄢˋ, 判] to judge; to sentence; to discriminate; to discern |
| 走马看花 | [zǒu mǎ kàn huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ, 走马看花 / 走馬看花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information |
| 走马观花 | [zǒu mǎ guān huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ, 走马观花 / 走馬觀花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); a fleeting glance in passing; fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information |
| 断 | [duàn, ㄉㄨㄢˋ, 断 / 斷] absolutely; decidedly (in negative constructions); break; to judge |
| 裁 | [cái, ㄘㄞˊ, 裁] cut out (as a dress); cut; trim; reduce; diminish; decision; judgment |
| 諟 | [shì, ㄕˋ, 諟] examine; judge |
| 眼力 | [yǎn lì, ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ, 眼力] eyesight; strength of vision; the ability to make discerning judgments |
| 主旨 | [zhǔ zhǐ, ㄓㄨˇ ㄓˇ, 主旨] gist; main idea; general tenor; one’s judgment |
| 判官 | [pàn guān, ㄆㄢˋ ㄍㄨㄢ, 判官] magistrate (during Tang and Song dynasties); mythological underworld judge |
| 审判者 | [shěn pàn zhě, ㄕㄣˇ ㄆㄢˋ ㄓㄜˇ, 审判者 / 審判者] judge |
| 裁判官 | [cái pàn guān, ㄘㄞˊ ㄆㄢˋ ㄍㄨㄢ, 裁判官] judge |
| 夏正民 | [Xià Zhèng mín, ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄣˊ, 夏正民] Justice Michael Hartmann (1944-), Hong Kong High Court judge |
| 臬 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 臬] provincial judge |
| 报应 | [bào yìng, ㄅㄠˋ ˋ, 报应 / 報應] retribution; judgment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イジュティハード | [, ijuteiha-do] (n) ijtihad (use of discretionary judgement in deducing a law not specified in scripture) (ara |
| お眼鏡;御眼鏡 | [おめがね, omegane] (n) (See 眼鏡にかなう) (your) judgment; discernment |
| からして | [, karashite] (exp) (1) even; for starters; (2) (emphatic form of から) so; therefore; (3) judging from; based on; (4) since; from |
| からすると | [, karasuruto] (n) judging from; on the basis of; from the point of view of |
| こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
| この分では | [このぶんでは, konobundeha] (exp) as affairs stand; judging from the present situation; as things are now |
| ジャッジ | [, jajji] (n) judge; (P) |
| ジャッジフラッグ | [, jajjifuraggu] (n) judge flag |
| ジャッジペーパー | [, jajjipe-pa-] (n) judge paper |
| ジャッジメント | [, jajjimento] (n) judgement; judgment |
| ジャッジランプ | [, jajjiranpu] (n) judge lamp |
| だい | [, dai] (prt) (1) (fam) marks wh-question (what, where, who); (2) (chn) strengthens one's judgment or conclusion; (P) |
| ダメ出し;駄目出し | [ダメだし(ダメ出し);だめだし(駄目出し), dame dashi ( dame dashi ); damedashi ( dame dashi )] (n) (sl) judging someone (negatively) and urging them to improve; finding fault (in somebody's work) |
| つい | [, tsui] (adv) (1) just (now); (2) quite (near); (3) (See 遂に) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment); (P) |
| ついつい | [, tsuitsui] (adv) (on-mim) (See つい) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement; against one's better judgment |
| ミスジャッジ | [, misujajji] (n) misjudgement; misjudgment |
| らしい | [, rashii] (aux-adj) (1) seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; (suf,adj-i) (2) (after a noun, adverb or adjective stem) -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...; (P) |
| 下す(P);降す | [くだす, kudasu] (v5s,vt) (1) to make (a decision); to pass (judgement, etc.); to hand down (orders, etc.); (2) to let go down; to lower; (3) (See 手を下す・1) to do oneself; to do by oneself; (P) |
| 下る(P);降る | [くだる, kudaru] (v5r,vi) (1) to descend; to go down; to come down; (2) (See 判決が下る) to be handed down (of an order, judgment, etc.); (3) (See 下って) to pass (of time); (4) to surrender; to capitulate; (5) (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; (6) (also written as 瀉る) (See 腹が下る) to have the runs; to have diarrhea; (P) |
| 不見識 | [ふけんしき, fukenshiki] (adj-na,n) thoughtless; indiscreet; lacking in common sense; rashness; betraying one's lack of judgment (judgement); absurd; undignified; compromising; disgraceful |
| 争い訴える | [あらそいうったえる, arasoiuttaeru] (v1) to accuse; to rise up in judgment against (judgement) |
| 人には添うて見よ馬には乗って見よ | [ひとにはそうてみようまにはのってみよ, hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo] (exp) (obsc) you can't judge someone until you've spent time with them, just like you can't judge a horse until you've ridden it |
| 仮言的判断 | [かげんてきはんだん, kagentekihandan] (n) (obsc) hypothetical judgment (judgement) |
| 価値判断 | [かちはんだん, kachihandan] (n) value judgement; value judgment |
| 僻目 | [ひがめ, higame] (n) squint; sight error; bias; misunderstanding; misjudgment; misjudgement |
| 先負 | [せんぶ;せんぷ;せんまけ;さきまけ, senbu ; senpu ; senmake ; sakimake] (n) (See 六曜) lucky day but not in the morning; day on which judgment and haste are avoided (judgement) |
| 処断 | [しょだん, shodan] (n,vs) judgement; judgment |
| 判じる | [はんじる, hanjiru] (v1,vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out |
| 判ずる | [はんずる, hanzuru] (vz,vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out |
| 判事 | [はんじ, hanji] (n) judge; judiciary; (P) |
| 判官 | [はんがん;ほうがん, hangan ; hougan] (n) (1) judge; magistrate; (2) (arch) 4th (or 3rd) grade official; assistant district officer |
| 判定 | [はんてい, hantei] (n,vs) judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination; (P) |
| 判断 | [はんだん, handan] (n,vs) judgement; judgment; decision; adjudication; conclusion; decipherment; divination; (P) |
| 十王 | [じゅうおう, juuou] (n) {Buddh} ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life) |
| 司直 | [しちょく, shichoku] (n) judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities |
| 固陋頑迷 | [ころうがんめい, korouganmei] (n,adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality |
| 士師 | [しし, shishi] (n) (1) judge (of ancient China); (2) (See 士師記) judge (leader of ancient Israel) |
| 子供心 | [こどもごころ, kodomogokoro] (n) childlike mind; judgment as a child (judgement) |
| 定言的判断 | [ていげんてきはんだん, teigentekihandan] (n) (obsc) categorical judgment (judgement) |
| 宣告書 | [せんこくしょ, senkokusho] (n) (written) judgement or verdict (judgment) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัยการทหาร | [n. exp.] (aiyakān tha) EN: judge advocate. FR: |
| อ่านคำพิพากษาคดี | [v. exp.] (ān khamphip) EN: pronounce a judgement/judgment (Am.) FR: |
| บังคับคดีตามคำพิพากษา | [v. exp.] (bangkhap kh) EN: enforce a judgement/judgment (Am.) FR: |
| ชำระ | [v.] (chamra) EN: try ; hear ; decide ; try a case ; judge FR: |
| ชำระความ | [v.] (chamrakhwām) EN: try a court case ; judge a case ; rule ; try a case ; judge FR: |
| เชาวน์ปัญญา | [n. exp.] (chāo panyā) EN: intelligence ; judgement ; judgment (Am.) FR: |
| ชี้ขาด | [v.] (chīkhāt) EN: judge ; arbitrate ; make a final decision ; decide ; rule FR: arbitrer ; juger |
| ดุลพินิจวินิจฉัย | [n. exp.] (dunlaphinit) EN: margin of judgement FR: |
| ดุลยพินิจ | [n.] (dunlayaphin) EN: discretion ; judgment FR: |
| ดูผิด | [v. exp.] (dū phit) EN: misjudge FR: |
| เห็น | [n. exp.] (hen) EN: think ; be of the opinion ; deem ; judge ; have an opinion FR: avoir une opinion ; penser |
| กรรมการ | [n.] (kammakān) EN: referee ; judge ; umpire ; arbiter FR: arbitre [m] ; directeur de jeu [m] ; juge-arbitre [m] |
| กรรมการผู้ชี้ขาด | [n. exp.] (kammakān ph) EN: judge FR: |
| กรรมการตัดสิน | [n. exp.] (kammakān ta) EN: umpire ; referee ; judge FR: juge [m] ; arbitre principal [m] |
| การบังคับคดีตามคำพิพากษา | [n. exp.] (kān bangkha) EN: judgement enforcement ; judgment enforcement (Am.) ; execution of judgement ; execution of judgment (Am.) ; enforcement of a judgement ; enforcement of a judgment (Am.) FR: exécution d'un jugement[f] |
| การคัดค้านผู้พิพากษา | [n. exp.] (kān khatkhā) EN: challenge of judges FR: |
| การกลับคำพิพากษา | [n. exp.] (kān klap kh) EN: reversal of judgement ; reversal of judgment (Am.) FR: |
| การพิจารณาคดี | [n.] (kān phijāra) EN: judgement ; judgment (Am.) ; inquest FR: |
| การพิพากษา | [n.] (kān phiphāk) EN: judgement ; judgment (Am.) FR: jugement [m] ; verdict [m] ; sentence [f] ; arrêt [m] |
| การพิพากษากลับ | [n. exp.] (kān phiphāk) EN: reversal of judgement ; reversal of judement (Am.) FR: |
| การพิพากษาในกรณีจำเลยขาดนัดพิจารณา | [n. exp.] (kān phiphāk) EN: judgement by default FR: |
| การประเมินคุณค่า | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: value judgement ; value judgment (Am.) FR: jugement de valeur [m] |
| การตัดสิน | [n.] (kān tatsin) EN: decision ; judging FR: décision [f] |
| คดีแดง | [n. exp.] (khadīdaēng) EN: adjudged case ; decided case ; settled case FR: |
| คำพิพากษา | [n.] (khamphiphāk) EN: decision ; judgement ; judgment (Am.) ; verdict ; ruling ; judicial decision ; sentence FR: jugement [m] ; décision judiciaire [f] ; verdict [m] |
| คำพิพากษาฎีกา | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: Dika Court judgment FR: |
| คำพิพากษาคดี | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: judgement ; judgment (Am.) FR: |
| คำพิพากษาเกี่ยวกับทรัพย์ | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: judgement in rem ; judgment in rem (Am.) FR: |
| คำพิพากษาเกี่ยวกับบุคคล | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: judgement in personam ; judgment in personam (Am.) FR: |
| คำพิพากษาตามยอม | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: consent judgment FR: |
| คำพิพากษาถึงที่สุด | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: final judgement ; final judgment (Am.) FR: décision finale [f] |
| คำตัดสิน | [n. exp.] (kham tatsin) EN: decision ; judgement ; judgment (Am.) ; verdict ; ruling ; fiat FR: décision [f] |
| คำตัดสินแสดงสิทธิ์ | [n. exp.] (kham tatsin) EN: declaratory judgment FR: |
| คำวินิจฉัย | [n.] (khamwinitch) EN: decision ; judgement ; verdict ; ruling ; finding ; adjudication FR: |
| คณะผู้ตัดสิน | [n. exp.] (khana phūta) EN: judge commission FR: |
| ขาดความพิจารณา | [v. exp.] (khāt khwām ) EN: lack judgement FR: |
| คิดเห็น | [v.] (khithen) EN: comment ; discuss ; criticize ; deem ; judge FR: critiquer ; commenter ; juger |
| โฆสัปปมาณิกา | [n.] (khōsappamān) EN: those who measure or judge by voice ; those whose faith depends on sweet voice or good repute ; those attached to voice FR: |
| ข้อวินิจฉัย | [n. exp.] (khø winitch) EN: decision ; judgment FR: |
| ความพิจารณา | [n.] (khwām phijā) EN: consideration ; judgement FR: jugement [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Handelsrichter | {m}commercial judge |
| Zielrichter | {m}finish line judge |
| Zwischenurteil | {n}interim judgement |
| Jury | {m}selection committee; panel of judges |
| Grundsatzurteil | {n} [jur.]leading decision; judgement establishing a principle |
| Urteilsverkündung | {f} [jur.]proclamation of sentence; pronouncement of judgement |
| wenig bedacht; unklug | {adj}ill-judged |
| Jugendrichter | {m}judge of a juvenile court |
| Sachrichter | {m}judge of fact |