| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gentle | (adj.) อ่อนโยน See also: ใจดี, มีเมตตา, อ่อนน้อม, นุ่มนวล, สุภาพ, เป็นผู้ดี Syn. diplomatic, polite Ops. untactful, blunt |
| gentle sex | (n.) ผู้หญิง See also: เพศหญิง, เพศอ่อนแอ Syn. womankind, woman sex |
| gentlefolk | (n.) ผู้มาจากชาติตระกูลสูงส่ง See also: คนชั้นสูงในสังคม Syn. upper class, nobility |
| gentleman | (n.) สุภาพบุรุษ See also: ชายชาติตระกูลดี, ผู้มีกิริยาสุภาพ Syn. nobleman |
| gentlemanlike | (adj.) ที่ให้เกียรติสตรี Syn. gentlemanly, polite |
| gentlemanly | (adj.) สุภาพ See also: เป็นผู้ดี, มีมารยาท Syn. polite, polished |
| gentleness | (n.) ความนุ่มนวล See also: ความอ่อนโยน, ความบอบบาง Syn. tenderness, carefulness |
| gentlewomen | (n.) หญิงมีชาติตระกูลสูง See also: หญิงสูงศักดิ์, หญิงผู้ดี Syn. noblewoman |
| ungentlemanly | (adj.) หยาบ See also: ไม่สุภาพ Syn. discourtenous, unceremonious, unladylike, impolite, uncivil, ill-bred |
| Western Oriental Gentleman | (n.) คนอาหรับ (ใช้คำนี้เพื่อแสดงความเกลียดชังหรือรังเกียจ) See also: (คำหยาบ) (คำสแลง) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| falcon-gentle | (ฟอล' คันเจน' เทิล) adj. เหยียวตัวเมีย |
| gentle | (เจน'เทิล) adj. ใจดี,ใจกว้าง,มีน้ำใจ,มีสกุลสูง,เป็นผู้ดี,สุภาพ,อ่อนโยน,น่านับถือ,ว่าง่าย,นุ่มนวล,ละมุนละไม. vt. ทำให้เชื่อง,ทำให้สงบ,ทำให้อ่อนโยน,ตบเบา ๆ ,ลูบคลำ., See also: gentleness n. gently adv., Syn. bland,placid,s |
| gentle sex | ผู้หญิง, Syn. women |
| gentleman | (เจน'เทิลเมิน) n. สุภาพบุรุษ,ห้องน้ำชาย -pl. gentlemen |
| gentleman's agreement | n. การตกลงกันด้วยเกียรติยศ |
| gentleman's gentleman | คนใช้ส่วนตัวของนายผู้ชาย,คนใช้ผู้ดี, Syn. valet |
| gentleman-at-arms | n. ตำรวจหลวง,องครักษ์กษัตริย์อังกฤษ |
| gentleman-in-waiting | n. มหาดเล็ก |
| gentlemen | n. พหูพจน์ของ gentleman |
| gentlewoman | n. สุภาพสตรีหญิง, See also: gentlewomanly adj., Syn. lady -pl. gentlewomen |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gentle | (adj) สุภาพ,อ่อนโยน,เป็นผู้ดี,มีตระกูลดี,เบาๆ,ค่อยๆ,นุ่มนวล |
| gentlefolk | (n) สุภาพชน,ผู้มีสกุลรุนชาติ,ผู้ดี |
| gentleman | (n) สุภาพบุรุษ |
| gentlemanly | (adj) สุภาพ,เป็นผู้ดี,เป็นสุภาพบุรุษ |
| gentleness | (n) ความใจดี,ความสุภาพ,ความอ่อนโยน,ความเป็นผู้ดี |
| gentlewoman | (n) สุภาพสตรี,หญิงสูงศักดิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gentleman's agreement | ความตกลงแบบสุภาพบุรุษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gentleness | ความนุ่มนวล, [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gent | (n.) สุภาพบุรุษ (คำเรียกย่อของ gentleman) (คำไม่เป็นทางการ) |
| ความนิ่มนวล | (n.) gentleness See also: mildness, kindness Syn. ความอ่อนโยน |
| ความนิ่มนวล | (n.) gentleness See also: softness, mildness, docility, gracefulness Syn. ความละมุนละไม, ความอ่อนหวาน Ops. ความแข็ง, ความกระด้าง |
| ความนุ่มนวล | (n.) gentleness See also: softness, mildness, docility, gracefulness Syn. ความนิ่มนวล, ความละมุนละไม, ความอ่อนหวาน Ops. ความแข็ง, ความกระด้าง |
| ความละมุนละม่อม | (n.) gentleness See also: mildness, kindness Syn. ความนิ่มนวล, ความอ่อนโยน |
| ความละมุนละไม | (n.) gentleness See also: softness, mildness, docility, gracefulness Syn. ความนิ่มนวล, ความอ่อนหวาน Ops. ความแข็ง, ความกระด้าง |
| ความสุภาพ | (n.) gentleness See also: tenderness Syn. ความอ่อนโยน, ความเรียบร้อย |
| ความอ่อนโยน | (n.) gentleness See also: courteousness, affability, mildness |
| ความเรียบร้อย | (n.) gentleness See also: tenderness Syn. ความอ่อนโยน |
| ชดช้อย | (adj.) gentle See also: affectedly graceful, soothing, fine Syn. อ่อนช้อย |
| นิ่มนวล | (adj.) gentle See also: tender, soft, polite, smooth, mild Syn. ละม่อม, สุภาพ, อ่อนโยน Ops. แข็งกร้าว |
| นุ่มนวล | (adj.) gentle See also: delicate, graceful, mild Ops. แข็งกระด้าง |
| นุ่มนวล | (v.) be gentle See also: be delicate, be graceful Syn. อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม Ops. แข็งกระด้าง |
| ผู้ดี | (n.) gentleman and lady Syn. ผู้มีเกียรติ |
| ละมุนละม่อม | (adj.) gentle See also: tender, soft, polite, smooth, mild Syn. ละม่อม, สุภาพ, นิ่มนวล, อ่อนโยน Ops. แข็งกร้าว |
| ละเมียด | (adj.) gentle See also: soft, tender, smooth, mild, kind Syn. ละเมียดละไม, อ่อนโยน, สุภาพ |
| ละเมียดละไม | (adj.) gentle See also: soft, tender, smooth, mild, kind Syn. ละเมียด, อ่อนโยน, สุภาพ |
| สุภาพชน | (n.) gentleman and lady Syn. ผู้ดี, ผู้มีเกียรติ |
| สุภาพบุรุษ | (n.) gentleman Ops. สุภาพสตรี |
| อ่อนช้อย | (v.) be gentle See also: be tender Syn. ชดช้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Rags cannot hide her gentle grace. | ยาจกไม่สามารถซ่อนพระคุณ อ่อนโยนของเธอ |
| Sweet, gentle Hilda. | ช่างหวาน ฮินดาที่รัก |
| Ladies and gentlemen, to conclude the performance of this great show, | ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ที่จะสรุป ประสิทธิภาพของการแสดงที่ ยอดเยี่ยมนี้ |
| Not so long as Frith. He was here when the old gentleman was living, when Mr. De Winter was a boy. | ไม่เท่ากับฟริธหรอกค่ะ เขาอยู่ตั้งเเต่สมัย นายท่านยังมีชีวิต ส่วนคุณเดอ วินเทอร์ยังเด็ก |
| Excuse me, gentlemen. - Now is there anything else? | ขอโทษนะครับ ท่านสุภาพบุรุษ มีอะไรจะให้รับใช้อีกมั้ยครับ |
| So, like the gentleman of the old school that he is, he killed her. | เเล้วก็เหมือนคุณผู้ชายหัวโบราณ เขาก็เลยฆ่าหล่อนเสีย |
| I understand. Can I offer you gentlemen a glass of sherry? | ผมเข้าใจครับ พวกท่านจะดื่มเหล้าเชอร์รี่สักหน่อยมั้ย |
| We can start with a five-minute break. One gentleman is in the bathroom. | เราสามารถเริ่มต้นด้วยการหยุดพักห้านาที หนึ่งสุภาพบุรุษอยู่ในห้องน้ำ |
| Perhaps if the gentleman down there who is disagreeing with us could tell us why. | บางทีถ้าสุภาพบุรุษลงมีผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับเราจะบอกเราว่าทำไม |
| Maybe this is an idea. It seems to me that it's up to us to convince this gentleman that he's wrong and we're right. | อาจจะเป็นความคิดที่ มันดูเหมือนว่าฉันว่ามันก็ขึ้นอยู่กับเราที่จะโน้มน้าวให้สุภาพบุรุษนี้ |
| The gentleman has a right to see exhibits in evidence. | สุภาพบุรุษมีสิทธิที่จะเห็นการจัดแสดงนิทรรศการในหลักฐาน |
| If the gentleman wants it to remain secret... | ถ้าสุภาพบุรุษต้องการมันจะยังคงเป็นความลับ ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旼 | [mín, ㄇㄧㄣˊ, 旼] gentle and affable |
| 顺和 | [shùn he, ㄕㄨㄣˋ ㄏㄜ˙, 顺和 / 順和] gentle; affable |
| 老太公 | [lǎo tài gōng, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ, 老太公] aged gentleman (dialect, respectful term) |
| 慈 | [cí, ㄘˊ, 慈] compassionate; gentle; merciful; kind; humane |
| 老太爷 | [lǎo tài yé, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄧㄝˊ, 老太爷 / 老太爺] elderly gentleman (respectful); esteemed father |
| 仁人志士 | [rén rén zhì shì, ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄕˋ, 仁人志士] gentleman aspiring to benevolence (成语 saw); people with lofty ideals |
| 娴静 | [xián jìng, ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 娴静 / 嫻靜] gentle and refined |
| 志士仁人 | [zhì shì rén rén, ㄓˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ, 志士仁人] gentleman aspiring to benevolence (成语 saw); people with lofty ideals |
| 柔和 | [róu hé, ㄖㄡˊ ㄏㄜˊ, 柔和] gentle; soft |
| 柔情 | [róu qíng, ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ, 柔情] gentle feelings; tender sentiments |
| 柔情侠骨 | [róu qíng xiá gǔ, ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ, 柔情侠骨 / 柔情俠骨] gentle feelings and chivalrous disposition (成语 saw) |
| 淑静 | [shū jìng, ㄕㄨ ㄐㄧㄥˋ, 淑静 / 淑靜] gentle; tender |
| 温柔 | [wēn róu, ㄨㄣ ㄖㄡˊ, 温柔 / 溫柔] gentle and soft; tender |
| 温蔼 | [wēn ǎi, ㄨㄣ ㄞˇ, 温蔼 / 溫藹] gentle and kind |
| 诸君 | [zhū jūn, ㄓㄨ ㄐㄩㄣ, 诸君 / 諸君] Gentlemen! (start of a speech); Ladies and Gentlemen! |
| 一帆风顺 | [yī fán fēng shùn, ㄧ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ, 一帆风顺 / 一帆風順] single sail, gentle wind (成语 saw); plain sailing; to go smoothly |
| 列位 | [liè wèi, ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ, 列位] ladies and gentlemen; all of you present |
| 各位听众 | [gè wèi tīng zhòng, ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ, 各位听众 / 各位聽眾] Ladies and Gentlemen (on radio); Dear Listeners... |
| 各位观众 | [gè wèi guān zhòng, ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ, 各位观众 / 各位觀衆] Ladies and Gentlemen (on TV); Dear Viewers... |
| 文 | [wén, ㄨㄣˊ, 文] language; culture; writing; formal; literary; gentle; surname Wen |
| 和缓 | [hé huǎn, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˇ, 和缓 / 和緩] mild; gentle; to ease up; to relax |
| 君 | [jūn, ㄐㄩㄣ, 君] monarch; lord; gentleman; ruler |
| 徐 | [xú, ㄒㄩˊ, 徐] slow; gentle; surname Xu |
| 夭 | [yāo, ㄧㄠ, 夭] tender; gentle; to die prematurely |
| 淑人君子 | [shū rén jūn zi, ㄕㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙, 淑人君子] virtuous gentleman (成语 saw) |
| 温存 | [wēn cún, ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ, 温存 / 溫存] attentive; emotionally attached; kind; gentle |
| 绅士 | [shēn shì, ㄕㄣ ㄕˋ, 绅士 / 紳士] gentleman |
| 温厚 | [wēn hòu, ㄨㄣ ㄏㄡˋ, 温厚 / 溫厚] good-natured; warm and generous; gentle |
| 爷 | [yé, ㄧㄝˊ, 爷 / 爺] grandpa; old gentleman |
| 平缓 | [píng huǎn, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˇ, 平缓 / 平緩] level; almost flat; not strongly sloping; fig. moderate; mild-mannered; gentle |
| 叟 | [sǒu, ㄙㄡˇ, 叟] old gentleman |
| 文质彬彬 | [wén zhì bīn bīn, ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ, 文质彬彬 / 文質彬彬] refined in manner; gentle |
| 斯文 | [sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ, 斯文] refined; educate; cultured; intellectual; polite; gentle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あえか | [, aeka] (adj-na) (poet) delicate; gentle; fleeting |
| あの方 | [あのかた, anokata] (pn,adj-no) that gentleman (lady); he; she; (P) |
| おっとり | [, ottori] (adv-to,adv,vs) (often as ~した adj. phrase to mean 'gentle', etc.) gently; quietly; calmly |
| こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
| ことこと | [, kotokoto] (adv,adv-to) (1) (on-mim) simmering noise; light bubbling; gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; (2) cooking something on a low flame; chopping something lightly |
| ジェントルマン;ゼントルマン | [, jientoruman ; zentoruman] (n) gentleman |
| しおらしい | [, shiorashii] (adj-i) meek; gentle; modest; sweet |
| しめやか | [, shimeyaka] (adj-na) quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle |
| そよ風(P);微風 | [そよかぜ(P);びふう(微風), soyokaze (P); bifuu ( bifuu )] (n) gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr; (P) |
| だらだら坂 | [だらだらざか, daradarazaka] (n) gentle slope |
| フェミニスト | [, feminisuto] (n) (1) man who indulges women (from feminist); gentleman; (2) feminist; (P) |
| もの柔らか;物柔らか | [ものやわらか, monoyawaraka] (adj-na,n) mild; mild-mannered; gentle |
| 傾らか | [なだらか, nadaraka] (adj-na,n) (uk) gently-sloping; gentle; easy |
| 優 | [ゆう, yuu] (pref) gentle; affectionate |
| 優 | [ゆう, yuu] (adj-na) (1) gentle; (2) elegant; classy; (3) (See 優に) superior; skilled; (4) excellent (in marking, grading, etc.); (n) (5) actor |
| 優しい | [やさしい, yasashii] (adj-i) tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable; suave; (P) |
| 各位 | [かくい, kakui] (n) everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen; (P) |
| 和やか | [なごやか, nagoyaka] (adj-na,n) mild; calm; gentle; quiet; harmonious; (P) |
| 士君子 | [しくんし, shikunshi] (n) gentleman; man of learning and virtue |
| 大人しやか | [おとなしやか, otonashiyaka] (adj-na) gentle; quiet; demure; sober; mild-mannered; meek |
| 威あって猛からず;威有って猛からず | [いあってたけからず, iattetakekarazu] (exp) (See 威ありて猛からず・いありてたけからず) dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle |
| 威ありて猛からず;威有りて猛からず;威有て猛からず | [いありてたけからず, iaritetakekarazu] (exp) (See 威有って猛からず・いあってたけからず) dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle |
| 寛 | [ゆた, yuta] (n,adj-na) lenient; gentle |
| 御方;お方 | [おかた, okata] (n) this lady or gentleman |
| 懐柔 | [かいじゅう, kaijuu] (n,vs) winning over; placation; gentle persuasion; (P) |
| 方々(P);方方 | [ほうぼう, houbou] (n) (1) (hon) they (of people); gentlemen (of the ...); (2) (hon) you (usu. plural); (adv) (3) various; (P) |
| 柔和 | [にゅうわ, nyuuwa] (adj-na,n) gentleness; mildness; meekness; (P) |
| 柔順;従順 | [じゅうじゅん, juujun] (adj-na,n) obedient; gentle; meek; submissive; docile |
| 清穆 | [せいぼく, seiboku] (n,adj-no) gentle and pure (used in letters to celebrate the health and happiness of the addressee) |
| 温厚篤実 | [おんこうとくじつ, onkoutokujitsu] (n,adj-na) having a gentle and sincere personality |
| 温和(P);穏和(P) | [おんわ, onwa] (adj-na,n) gentle; mild; moderate; (P) |
| 温良 | [おんりょう, onryou] (adj-na,n) gentle; amiable |
| 物腰の柔らかい | [ものごしのやわらかい, monogoshinoyawarakai] (n) gentle-mannered |
| 皆皆様;皆々様 | [みなみなさま, minaminasama] (n) Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone |
| 穏便 | [おんびん, onbin] (adj-na,n) gentle; peaceable; quiet; (P) |
| 紳士 | [しんし, shinshi] (n) (See 婦人) gentleman; (P) |
| 紳士協定 | [しんしきょうてい, shinshikyoutei] (n) gentlemen's agreement; (P) |
| 紳士服 | [しんしふく, shinshifuku] (n) suits for gentlemen; menswear |
| 紳士的 | [しんしてき, shinshiteki] (adj-na) gentlemanly |
| 紳士風 | [しんしふう, shinshifuu] (adj-no) gentlemanly; gentlemanlike; in the manner of a gentleman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์อ่อนโยน | [X] (ārom ønyōn) EN: gentle disposition FR: accortise [f] (vx) ; humeur accorte [f] (vx) |
| เบา | [adj.] (bao) EN: soft ; gentle ; light ; slow ; low ; lightweight FR: faible ; léger |
| บุรุษ | [n.] (burut) EN: man ; gentleman ; person FR: homme [m] ; gentleman [m] ; homme distingué [m] ; personne [f] |
| แช่มช้า | [adv.] (chaemchā) EN: with gentle grace FR: |
| เชื่อง | [adj.] (cheūang) EN: tame ; domesticated ; docile ; gentle ; tractable ; submissive FR: apprivoisé ; domestiqué ; docile |
| เฉื่อย | [adj.] (cheūay) EN: inert ; slow ; mild ; gentle ; passive ; tardy ; sluggish ; phegmatic ; impassive FR: lent ; inerte ; apathique ; traînard ; mollasson ; passif |
| ชด | [adj.] (chot) EN: gentle ; affectedly graceful ; soothing ; fine FR: |
| ชดช้อย | [adj.] (chotchōi) EN: gentle ; affectedly graceful ; soothing ; fine FR: gracieux |
| จีพีเอ็กซ์ เลเจนด์ เจนเทิลแมน | [TM] (Jī-Phī-Ek L) EN: GPX Legend Gentleman FR: GPX Legend Gentleman |
| ข้อตกลงลูกผู้ชาย | [n. exp.] (khø toklong) EN: gentleman's agreement FR: gentleman's agreement [m] (anglic.) ; gentlemen's agreement [m] (anglic.) |
| ความละมุนละม่อม | [n.] (khwām lamun) EN: gentleness FR: |
| ความนุ่มนวล | [n.] (khwām numnū) EN: gentleness FR: |
| ความอ่อนโยน | [n.] (khwām ønyōn) EN: gentleness FR: indulgence [f] |
| ความสุภาพ | [n.] (khwām suphā) EN: gentleness ; tenderness FR: politesse [f] ; coutoisie [f] |
| กุลสตรี | [n.] (kunlasattrī) EN: lady ; gentlewoman FR: dame [f] |
| ละเมียด | [adj.] (lamīet) EN: refined ; delicate ; sensitive ; gentle FR: délicat |
| ละเมียดละไม | [adj.] (lamīetlamai) EN: refined ; delicate ; sensitive ; gentle FR: |
| ละมุน | [adj.] (lamun) EN: soft ; tender ; smooth ; gentle ; mild FR: |
| ละมุนละไม | [adj.] (lamunlamai) EN: tender ; gentle FR: |
| ละมุนละม่อม | [adj.] (lamun lamǿm) EN: smooth ; gentle FR: |
| ลมพัดเฉื่อย ๆ = ลมพัดเฉื่อยๆ | [n. exp.] (lom phat ch) EN: gentle breeze FR: |
| มัททวะ | [n.] (matthawa) EN: kindness and gentleness ; modesty FR: |
| น่ารัก | [adj.] (nā rak) EN: lovely ; lovable ; nice ; pretty ; adorable ; cute ; as gentle as a kitten FR: adorable ; charmant ; ravissant ; mignon |
| น่าร้าก = น่าร๊ากกก | [adj.] (nārāk) EN: lovely ; lovable ; nice ; pretty ; adorable ; cute ; attractive ; appealing ; as gentle as a kitten FR: adorable ; charmant ; ravissant |
| นิ่ม | [adj.] (nim) EN: soft ; tender ; smooth ; delicate ; gentle FR: mou ; tendre ; doux ; moelleux |
| นุ่ม | [adj.] (num) EN: soft ; yielding ; gentle ; bland ; supple ; tender ; pliable FR: mou ; tendre ; doux : moelleux ; souple |
| นุ่มนิ่ม | [adj.] (numnim) EN: bland ; graceful ; soft ; pliant ; gentle in manner FR: doux au toucher |
| นุ่มนวล | [adj.] (numnūan) EN: gentle ; delicate ; graceful ; mild ; soft ; smooth FR: tendre ; câlin ; doux |
| อ่อย | [adj.] (ǿi) EN: gentle FR: |
| อ่อน | [adj.] (øn) EN: soft ; mild ; tender ; supple ; pliable ; gentle FR: mou ; tendre ; souple |
| อ่อนช้อย | [adj.] (ønchøi) EN: delicate ; gentle ; tender ; graceful FR: |
| อ่อนน้อม | [adj.] (ønnøm) EN: respectful ; deferential ; gentle ; unassertive FR: respectueux ; poli |
| อ่อนโยน | [adj.] (ønyōn) EN: gentle ; tender ; soft FR: courtois ; affable |
| เปื่อยยุ่ย | [v. exp.] (peūay yui) EN: be soft ; be tender ; be gentle ; be mild FR: |
| แผ่ว | [adj.] (phaeo) EN: soft ; light ; bated ; gentle FR: léger |
| เพศอ่อนแอ | [n. exp.] (phēt øn-aē) EN: the weaker sex ; the gentle sex FR: le sexe faible [m] |
| ผู้ดี | [n.] (phūdī) EN: fine person ; gentleman ; lady ; upperclass people ; person of good family ; good people ; aristocracy FR: personne éduquée [f] |
| ระรวย | [adj.] (rarūay) EN: gentle ; soft ; faint FR: |
| สัณห์ | [adj.] (san) EN: smooth ; young ; gentle ; delicate FR: |
| สัตบุรุษ | [n.] (satburut ; ) EN: gentleman ; man worthy of respect ; man of integrity ; good person FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| freundlich; liebenswürdig | {adj} | freundlicher; liebenswürdiger | am freundlichsten; am liebenswürdigstengentle | gentler | gentlest |
| sanft; sanftmütig | {adj} | sanfter; sanftmütiger | am sanftesten; am sanftmütigstengentle | more gentle | most gentle |
| gebildet; weltmännisch | {adj} | gebildeter; weltmännischer | am gebildetsten; am weltmännischstengentlemanly | more gentlemanly | most gentlemanly |
| ungalant | {adj}discourteous; ungentlemanly |
| unfein | {adv}ungentlemanly |