*บุญ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น บุญ, -บุญ-
*บุญ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กองบุญ | (n.) pile of merit Syn. บุญราศี |
| กองบุญ | (n.) pile of merit Syn. บุญราศี |
| การทำบุญ | (n.) giving alms See also: giving in charity Syn. การสงเคราะห์ |
| การทำบุญ | (n.) charity See also: making merits and virtue, benevolence Syn. การทำบุญกุศล, การทำทาน, การทำบุญทำกุศล, การทำบุญสุนทาน Ops. การทำบาป |
| การทำบุญกุศล | (n.) charity See also: making merits and virtue, benevolence Syn. การทำบุญ, การทำทาน, การทำบุญทำกุศล, การทำบุญสุนทาน Ops. การทำบาป |
| การทำบุญทำกุศล | (n.) charity See also: making merits and virtue, benevolence Syn. การทำบุญกุศล, การทำบุญ, การทำทาน, การทำบุญสุนทาน Ops. การทำบาป |
| การทำบุญทำทาน | (n.) charity See also: making merits and virtue, benevolence Syn. การทำบุญกุศล, การทำบุญ, การทำทาน, การทำบุญทำกุศล, การทำบุญสุนทาน Ops. การทำบาป |
| การทำบุญสุนทาน | (n.) charity See also: making merits and virtue, benevolence Syn. การทำบุญกุศล, การทำบุญ, การทำทาน, การทำบุญทำกุศล Ops. การทำบาป |
| การบุญ | (n.) charity See also: merit |
| กุศลผลบุญ | (n.) good deeds Syn. กุศลกรรม |
| คนใจบุญ | (n.) philanthropist See also: kind-hearted person Syn. คนใจบุญสุนทาน Ops. คนใจบาป |
| คนใจบุญสุนทาน | (n.) philanthropist See also: kind-hearted person Ops. คนใจบาป |
| คู่บุญคู่กรรม | (n.) married couple in adversity See also: husband and wife |
| งานทำบุญ | (n.) religious ceremony Syn. งานบุญ, งานกุศล |
| งานบุญ | (n.) religious ceremony Syn. งานทำบุญ |
| ตามบุญตามกรรม | (adv.) to one´s fate See also: at the mercy of nature |
| ทวงบุญคุณ | (v.) ask for a debt of gratitude See also: remind of one´s favour Syn. ลำเลิกบุญคุณ |
| ทำบุญ | (v.) make merit See also: do merit, perform meritorious deeds, do good Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล, ทำบุญทำทาน, ทำบุญสุนทาน Ops. ทำบาป |
| ทำบุญทำกุศล | (v.) make merit See also: do good, perform good deeds Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญสุนทาน Ops. ทำบาปทำกรรม |
| ทำบุญทำกุศล | (v.) make merit See also: do merit, perform meritorious deeds, do good Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำทาน, ทำบุญสุนทาน Ops. ทำบาป |
| ทำบุญทำกุศล | (v.) make merit Syn. ทำบุญ |
| ทำบุญทำกุศล | (v.) make merits See also: perform religious practices, be charitable Syn. ทำบุญ |
| ทำบุญทำทาน | (v.) make merit See also: do good, perform good deeds Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล, ทำบุญสุนทาน Ops. ทำบาปทำกรรม |
| ทำบุญสุนทาน | (v.) make merit See also: do good, perform good deeds Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล Ops. ทำบาปทำกรรม |
| ทำบุญสุนทาน | (v.) make merit See also: do merit, perform meritorious deeds, do good Syn. ประกอบกรรมดี, ทำดี, ทำบุญทำกุศล, ทำบุญทำทาน Ops. ทำบาป |
| นักบุญ | (n.) saint See also: holyman |
| บอกบุญ | (v.) solicit for charity See also: solicit contributions |
| บอกบุญไม่รับ | (adj.) unfriendly See also: morose, sullen, bad-tempered Syn. บึ้ง, บูดบึ้ง Ops. ชื่นบาน, เบิกบาน |
| บาปบุญ | (n.) merit and demerit |
| บำเพ็ญบุญ | (v.) make merit Syn. ทำบุญ, ทำบุญทำกุศล |
| บุญ | (adj.) good |
| บุญ | (n.) virtue See also: merit, good deeds, goodness Syn. บุญกุศล Ops. บาป |
| บุญกรรม | (n.) destiny Syn. โชควาสนา, โชคชะตา |
| บุญกุศล | (n.) merit See also: good, fortune, luck, meritorious deed, virtue |
| บุญกุศล | (n.) virtue See also: merit, good deeds, goodness Ops. บาป |
| บุญคุณ | (n.) favor See also: kindness Syn. พระคุณ |
| บุญญาธิการ | (n.) power as a result of accumulated merit See also: merits, might of righteousness, power of merit, result of good deeds |
| บุญญานุภาพ | (n.) power as a result of accumulated merit See also: merits, might of righteousness, power of merit, result of good deeds Syn. บุญญาธิการ |
| บุญญาภินิหาร | (n.) merit See also: power of merit, supernatural power of the merit |
| บุญทาย | (adj.) well-matched See also: well-suited (to each other) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| all saints' day | วันทางศาสนาที่ระลึกถึงนักบุญทั้งหมด คือวันที่ พฤศจิกายน. Allhallows |
| benevolent | (บะเนฟ'วะเลินทฺ) adj. เมตตา,กรุณา,ใจบุญ,ชอบทำบุญ,กุศล, Syn. charitable |
| boon | (บูน) n. ผลประโยชน์ที่ได้รับ,บุญคุณ,คุณานุปการ,สิ่งที่เรียกร้องหรือต้องการ,เพื่อนร่วมสนุก adj. สนุกสนาน,สนุกเฮฮา,กรุณา,โอบอ้อมอารี, Syn. windfall,blessing |
| bounteous | (เบา'เทียส) adj. มากมาย,ใจบุญ,ใจกว้าง,อุดมสมบูรณ์,เหลือหลาย, See also: bounteousness n., Syn. bountiful |
| bountiful | (เบา'ทิฟูล) adj. ใจบุญ,ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อ,อารี,อุดมสมบูรณ์,มากมาย,เหลือหลาย |
| bounty | (เบา'ที) n. ความใจบุญ,ความอารี,ของขวัญ,เงินสงเคราะห์,สิ่งที่มอบให้,รางวัล, Syn. gifts,godsend |
| canonise | (แคน'นะไนซ) {canonized,canonised,canonizeingcanonising,canonizes,canonises} vt. ประกาศให้เป็นนักบุญ (saint) ,ยกย่องว่าประเสริฐ,ถือว่าศักดิ์สิทธิ์,ถือว่าถูกต้องแท้จริง,จัดอยู่ในบทหนังสือฉบับแท้ของพระคัมภีร์ไบเบิล., See also: canonisation n. ดูcanoniz |
| canonize | (แคน'นะไนซ) {canonized,canonised,canonizeingcanonising,canonizes,canonises} vt. ประกาศให้เป็นนักบุญ (saint) ,ยกย่องว่าประเสริฐ,ถือว่าศักดิ์สิทธิ์,ถือว่าถูกต้องแท้จริง,จัดอยู่ในบทหนังสือฉบับแท้ของพระคัมภีร์ไบเบิล., See also: canonisation n. ดูcanoniz |
| charitable | (แช'ริทะเบิล) adj. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ใจบุญ,กรุณาปรานี,โอบอ้อมอารี, See also: charismatic n. |
| charity | แช'ริที) n. ความใจบุญ,การกุศล,ภราดรภาพ,ความรักของพระผู้เป็นเจ้า,เงินทำทาน,งานสงเคราะห์,มูลนิธิสงเคราะห์,สถาบันสงเคราะห์, Syn. benevolence |
| collation | (โคเล'เชิน) n. การตรวจเทียบ,อาหารว่าง,การอ่านเรื่องนักบุญให้ฟังกัน, Syn. snack |
| confession | (คันเฟส'เชิน) n . การสารภาพ,การยอมรับ,การสารภาพความผิด,สิ่งที่ได้สารภาพ,การประกาศความเลื่อมใสและยอมรับการปฎิบัติตามความเชื่อทางศาสนา,สุสานนักบุญ, Syn. admission,confirmation |
| father | (ฟา'เธอะ) {fathered,fathering,fathers} n. บิดา,พ่อ,ผู้ปกครอง,พระ,พ่อบุญธรรม,คำเรียกชื่อผู้อาวุโสเพื่อแสดงความเคารพ,ผู้อาวุโสที่สุดของกลุ่ม,ผู้นำของเมือง,ผู้ก่อตั้ง,ผู้มาก่อน,แบบเริ่มแรก -Phr. (the Father พระผู้เป็นเจ้า) . vt. ให้กำเนิด,ริเริ่ม,เป็นพ่อ,ยอมร |
| favor | (ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา,การกระทำที่กรุณา,ความสงเคราะห์,ความประทับใจ,ความนิยม,ความเข้าข้าง,ไมตรีจิต,บุญคุณ,การสนับสนุน,ความเห็นพ้อง,ของขวัญ,ของระลึก,เครื่องหมาย,โบ,สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน,เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน |
| favour | (ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา,การกระทำที่กรุณา,ความสงเคราะห์,ความประทับใจ,ความนิยม,ความเข้าข้าง,ไมตรีจิต,บุญคุณ,การสนับสนุน,ความเห็นพ้อง,ของขวัญ,ของระลึก,เครื่องหมาย,โบ,สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน,เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน |
| hagi | (o) - Pref. "นักบุญ","ศักสิทธิ์" |
| hagiology | (แฮกจิออล'โลจี) n. สาขาวรรณคดีที่เกี่ยวกับชีวิตและเรื่องราวของนักบุญ,ชีวประวัติของนักบุญ, See also: hagiologic,hagiological adj. hagioligist n. |
| half-assed | adj. ส่งเดช,ตามบุญตามกรรม,ไม่ได้วางแผนเต็มที่,ไม่สมบูรณ์ |
| hallowmas | (แฮล'โลมัส) n. การเลี้ยงเฉลิมฉลองในวันที่ 1 พฤศจิกายนของศาสนาคริสต์เป็นวันนักบุญทั้งหลาย |
| halo | (เฮ'โล) n. รัศมี,ทรงกลด,บารมี,บุญวาสนา,ความรุ่งโรจน์,วงแหวนรอบหัวนม. vt. ล้อมรอบด้วยทรงกลด. vi. กลายเป็นทรงกลด, Syn. nimbus |
| hierology | n. วรรณคดีหรือวิชาที่เกี่ยวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์,การศึกษาเกี่ยวกับ ชีวิตและวรรณกรรมของนักบุญ., See also: hierologic (al) adj. hierologist n. |
| hit-or-miss | adj. ตามบุญตามกรรม,ไม่ระมัดระวัง, Syn. haphazard |
| holy | (โฮ'ลี) adj. ศักดิ์สิทธิ์,เป็นที่เคารพบูชา,เคร่งศาสนา,ใจบุญอย่างยิ่ง,อย่ายิ่ง,เหลือเกิน,น่ากลัว. n. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์,สิ่งศักดิ์สิทธิ์,สิ่งศักดิ์สิทธิ์, Syn. pious,consecrated |
| humanitarian | (ฮิวแมนนิแท'เรียน) adj. มีมนุษยธรรม. -n. ผู้มีมนุษยธรรม,ผู้ใจบุญ |
| indebted | (อินเดบ' ทิด) adj. เป็นหนี้, เป็นหนี้บุญคุณ, Syn. obliged, in debt |
| indebtedness | (อินเดบ' ทิดนิส) n. ความเป็นหนี้, ความเป็นหนี้บุญคุณ, หนี้สิน., Syn. liability |
| man of god | นักบุญ,ผู้ที่พระเจ้าดลใจให้มาสั่งสอนประชาชน,พระ |
| merit | (เมอ'ริท) n. ความดีเลิศ,ข้อดี,คุณความดี,บุญกุศล., See also: merits n.,pl. ข้อถูกผิด,ความสมควร vt. สมควรกับ,ควรได้รับ, Syn. excellence |
| obligate | (ออบ'บลิเกท) vt. เป็นภาระหน้าที่,ให้คำมั่น,ทำให้มีพันธะ,ทำบุญคุณให้,เป็นเกณฑ์,บังคับ,กำหนด,ตกลง. adj. จำเป็น,สำคัญ, See also: obligable adj. obligator n. |
| obligation | (ออบละเก'เชิน) n. พันธะ,ความจำเป็น,ภาวะหน้าที่,หน้าที่,ข้อผูกพัน,เกณฑ์,หนี้,การบังคับ,บุญคุณ,ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ,สัญญา,พันธบัตร,ตั๋วเงิน,เงินชำระหนี้., See also: obligative adj., Syn. duty,debt |
| oblige | (อะไบลจฺ) {obliged,obliging,obliges} vt. บังคับ,บีบบังคับ,เกณฑ์,ขอให้ทำ,ผูกมัด,ทำบุญคุณให้,กรุณา,ทำให้เป็นหนี้,vi. ช่วยเหลือ,กระทำเพื่อแสดงเจตนาที่ดี., See also: obligedly adv. obligedness n. obliger n., Syn. gratif |
| obliging | (อะไบล'จิง) adj. มีน้ำใจ,จำต้องปฏิบัติ,เต็มใจหรืออยากทำบุญคุณให้,กรุณา,อยากช่วยเหลือ,เป็นมิตร., See also: obligingly adv. obligingness n., Syn. kind |
| open | (โอ'เพิน) adj.,v. เปิด,เปิดรับ,เปิดกว้าง,เริ่มต้น,เปิดอิสระ,โล่ง,ไม่ปิดบัง,โปร่ง,ยังไม่ตกลงกันได้,ใจบุญ,ลงมือ, See also: openly adv. openness n. -Phr. (open up ลงมือ เริ่มต้น เริ่มยิง,เริ่มคุ้นเคย,เปิดเผย,เพิ่มความเร็ว) n. ที่เปิดเผย-Phr. (the |
| open-handed | (โอ'เพินแฮน'ดิด) adj. ใจดี,ใจบุญ,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, See also: open-handedness n., Syn. munificent |
| openhanded | (โอ'เพินแฮน'ดิด) adj. ใจดี,ใจบุญ,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, See also: open-handedness n., Syn. munificent |
| philanthropic | (ฟิลเลินธรอพ'พิค) adj. ใจบุญ,ใจบุญสุนทาน,มีใจรักเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน., Syn. philanthropical, Syn. charitable,liberal |
| philanthropist | (ฟิแลน'ธระพิสทฺ) n. ผู้มีใจบุญ,คนใจบุญ,ผู้มีใจรักเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน |
| philanthropy | (ฟิแลน'ธระพี) n. ความมีใจบุญสุนทาน,ความมีใจรักเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน,พฤติกรรมในลักษณะทำบุญ,ลักษณะมูลนิธิ,องค์การทำบุญสุนทาน |
| pilgrim | (พิล'กริม) n. ผู้แสวงบุญ,ผู้จาริกแสวงบุญ,พระธุดงค์,คนธุดงค์,ผู้เดินทาง,นักท่องเที่ยว |
| pilgrimage | (พิล'กระมิจฺ) n. การเดินทางแสวงบุญ,การจาริกแสวงบุญ,การเดินทางไกล,วิถีทางชีวิต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| appreciate | (vt) เห็นคุณค่า,เล็งเห็น,ยกย่อง,ชมเชย,สำนึกบุญคุณ,ซาบซึ้ง |
| appreciation | (n) การเห็นคุณค่า,การยกย่อง,การชมเชย,การสำนึกบุญคุณ |
| beholden | (adj) เป็นหนี้บุญคุณ,รู้สึกซาบซึ้ง,ได้รับความเมตตา |
| benefaction | (n) การทำความดี,การทำบุญ,การทำกุศล |
| benefactor | (n) ผู้มีบุญคุณ,ผู้บริจาค |
| beneficent | (adj) กรุณา,เกี่ยวกับการทำบุญ,เกี่ยวกับการกุศล |
| benevolent | (adj) มีความกรุณา,มีเมตตา,ใจบุญ |
| boon | (n) ผลประโยชน์,บุญคุณ,เพื่อนร่วมสนุก |
| bountiful | (adj) มากมาย,ใจกว้าง,โอบอ้อมอารี,ใจบุญ,เอื้อเฟื้อ,อุดม |
| canonize | (vt) ยกย่องเป็นนักบุญ,แต่งตั้งให้เป็นนักบุญ |
| charitable | (adj) ใจบุญ,ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
| charity | (n) ความใจบุญ,การกุศล,การทำทาน,ความกรุณา,ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
| devout | (adj) ใจบุญ,มีศรัทธา,ธรรมะธรรมโม |
| halo | (n) แสงเป็นวงกลม,รัศมี,บารมี,บุญบารมี,วาสนา |
| haphazard | (adj) โดยบังเอิญ,ตามบุญตามกรรม,ตามยถากรรม,ส่งเดช |
| HAPPY-GO-happy-go-lucky | (adj) ตามยถากรรม,ตามบุญตามกรรม,สบายอกสบายใจ |
| holy | (adj) ศักดิ์สิทธิ์,ใจบุญ,เป็นที่เคารพบูชา,เป็นที่สักการะบูชา |
| humanitarian | (adj) มีมนุษยธรรม,ใจบุญ,มีเมตตา |
| indebted | (adj) เป็นหนี้,เป็นหนี้บุญคุณ |
| indebtedness | (n) การเป็นหนี้บุญคุณ,หนี้สิน |
| merit | (n) คุณความดี,คุณค่า,ข้อดี,กุศล,บุญ |
| obligate | (vt) บังคับ,เป็นหนี้บุญคุณ,ผูกมัด,เป็นภาระ |
| obligation | (n) ข้อผูกมัด,หนี้,พันธะ,ข้อตกลง,บุญคุณ |
| oblige | (vt) กรุณา,บังคับ,ผูกมัด,เอื้อเฟื้อ,ทำบุญคุณให้ |
| owe | (vt) ติดหนี้,ค้างอยู่,เป็นหนี้บุญคุณ |
| palmer | (n) ผู้แสวงบุญ |
| philanthropic | (adj) ใจบุญสุนทาน,ใจกุศล |
| philanthropist | (n) คนใจบุญสุนทาน,คนใจกุศล |
| philanthropy | (n) ความใจบุญสุนทาน |
| piety | (n) ความใจบุญ,ความศรัทธา,ความเลื่อมใส |
| pilgrim | (n) นักธุดงค์,นักแสวงบุญ,ผู้จาริก,ผู้เดินทาง |
| pilgrimage | (n) การธุดงค์,การแสวงบุญ,การเดินทาง,การจาริก |
| pious | (adj) ใจบุญ,ใจกุศล,มีศรัทธาแก่กล้า,เคร่งศาสนา |
| random | (adj) ส่งเดช,ตามเรื่อง,ตามบุญตามกรรม,โดยบังเอิญ |
| saint | (n) นักบุญ |
| sainted | (adj) คล้ายนักบุญ,เป็นนักบุญ,ศักดิ์สิทธิ์,มีใจสะอาด |
| saintly | (adj) คล้ายนักบุญ,ใจบุญ |
| slipshod | (adj) ไม่เรียบร้อย,ขาด,หละหลวม,ตามบุญตามกรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adopted child | บุตรบุญธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adoption | ๑. การรับข้อเสนอ, การมีมติเห็นชอบ๒. การรับบุตรบุญธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| charismatic authority | อำนาจบุญบารมี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hagiography | ชีวประวัตินักบุญ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hagiology | วิทยานักบุญ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| protected child | บุตรบุญธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adoption | การรับเป็นบุตรบุญธรรม [TU Subject Heading] |
| Jaina pilgrims and pilgrimages | ผู้จาริกและการจาริกแสวงบุญของชาวเชน [TU Subject Heading] |
| Pilgrims and pilgrimages | ผู้จาริกและการจาริกแสวงบุญ [TU Subject Heading] |
| Saints | นักบุญ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adopt as | (phrv.) ยอมรับเป็นบุตรบุญธรรม See also: ยอมรับเป็นลูก, ยอมรับ |
| adopted child | (n.) บุตรบุญธรรม Ops. ordinary child |
| adoption | (n.) การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม See also: ขั้นตอนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม |
| adoptive | (adj.) ที่เกี่ยวกับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม |
| All Saints Day | (n.) วันทางศาสนาเพื่อระลึกถึงนักบุญทั้งหมดคือวันที่ 1 พฤศจิกายน |
| appreciate | (vt.) สำนึกบุญคุณ See also: เห็นคุณค่า, สำนึกคุณค่า Syn. thank, welcome, be appreciative |
| appreciation | (n.) ความสำนึกบุญคุณ See also: ความขอบคุณ, ความกตัญญู Syn. thankfulness, recognition, gratefulness |
| be appreciative | (vt.) สำนึกบุญคุณ See also: เห็นคุณค่า, สำนึกคุณค่า Syn. thank, welcome |
| be indebted | (vt.) เป็นหนี้บุญคุณ |
| beholden | (adj.) เป็นหนี้บุญคุณ |
| canonise | (vt.) ประกาศอย่างเป็นทางการว่าเป็นนักบุญ Syn. canonize, saint, sanctify |
| canonize | (vt.) ประกาศอย่างเป็นทางการว่าเป็นนักบุญ Syn. canonise, saint, sanctify |
| charitable | (adj.) ใจบุญ See also: ที่เมตตากรุณา Syn. benevolent, bountiful |
| grateful | (adj.) ซึ่งสำนึกในบุญคุณ See also: ซึ่งกตัญญูรู้คุณ Syn. appreciative, thankful Ops. ungrateful |
| hadji | (n.) มุสลิมที่ได้ไปแสวงบุญที่กรุงเมกกะ Syn. haji, hajji |
| hagiography | (n.) ประวัติชีวิตของนักบุญ Syn. hagiology |
| hagiology | (n.) ประวัติชีวิตของนักบุญ Syn. hagiography |
| haji | (n.) มุสลิมที่ได้ไปแสวงบุญที่กรุงเมกกะ Syn. hajji |
| hajji | (n.) มุสลิมที่ได้ไปแสวงบุญที่กรุงเมกกะ Syn. haji |
| hit-or-miss | (adj.) โดยตามบุญตามกรรม See also: โดยไม่ระมัดระวัง Syn. erratic, haphazard, hit-and-miss |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I would be very grateful if you would help me | ฉันจะสำนึกในบุญคุณเป็นอย่างมากถ้าคุณช่วยฉัน |
| Please forgive me for being impertinent and ungrateful | โปรดให้อภัยผมด้วยที่ขาดความเคารพและไม่สำนึกในบุญคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But if you think I just asked you out of kindness or charity, you can leave the car now and find your own way home. | เเต่ถ้าคุณคิดว่าผมชวนคุณมา เพราะอยากจะเอาบุญล่ะก็ คุณลงจากรถเเละหาทางกลับบ้านเองเเล้วกัน |
| I will also make a pilgrimage to the Virgin of Cobre. | ฉันยังจะทำให้การเดินทางไป แสวงบุญ ให้กับเวอร์จินของ โคบรื |
| It is neither from Baudelaire nor Nietzsche nor in Saint Paul's Epistle to the Romans | มันคือจาก Baudelaire nor Nietzsche ... ...ในชื่อคนผู้ชายนักบุญ' s Epistle ถึงโรมันก็ไม่เหมือนกัน |
| I dust off all her trophy. Appreciate me? | ฉันคอยปัดฝุ่นถ้วยรางวัลทั้งหมดของเธอ แต่รู้บุญคุณฉันไหม ไม่เลย |
| In the country where I am traveling, Tibet... people believe if they walk long distances to holy places... it purifies the bad deeds they've committed. | ในประเทศที่ฉันเดินทางนี้ ที่ทิเบต ผู้คนเชื่อว่า ถ้าเราเดิน แสวงบุญไกลๆ เราจะลดกรรมที่ก่อเอาไว้ได้ |
| H. Ishikawa, benefactor... What's a benefactor? | อิชิกาวา มีบุญคุณ / บุณคุณเรื่องอะไรละ? |
| Well, see, Mr Sanderson here, bein' the heavenly man that he is... | - คือความจริงเธอ... - คุณแซนเดอร์สันเป็นคนใจบุญจริง ๆ |
| "F-Fortunately, boy, I keep my feathers numbered for just such an emergency." | ดะ ดะ เดชะบุญนะ,หนู, ที่ชั้นติดหมายเลขไว้ที่ขน |
| And all of us living here today owe a debt of gratitude to these four brave men who struggled and withstood and sacrificed in order that this island might grow and prosper into what it is today. | เราทุกคนมารวมกันที่นี่ในวันนี้ เพื่อรำลึกถึงบุญคุณ ...ของผู้กล้าหาญทั้งสี่ท่าน... ...ผู้ยืนหยัด อดทนฟันฝ่า และเสียสละ... |
| I understand what you did for me, and I want you to know I am grateful. | - ผมเข้าใจดี, - จริงๆฉันเป็นหนี้บุญคุณ คุณนะ. |
| And thus I clothe my naked villainy with old odd ends stolen forth from holy writ and seem a saint, when most I play the devil. | เมื่อนั้นฉันห่อหุ้มความเลวร้ายอันเปลือยเปล่า... ...ด้วยเศษซากสุดท้าย ที่ขโมยเอามาจากคำจารึกในพระคัมภีร์... ...ดุจดังนักบุญ, ยามที่ฉันเผชิญหน้ากับมัจจุราช |
| O, then, dear saint, let lips do what hands do. | โอ จากนั้น นักบุญที่รัก ให้ริมฝีปากพร่ำ ดั่งมือทำ |
| He protected you in prison, and now you feel like you owe him, and you need to protect him. | เขาคุ้มกันคุณในคุก และคุณก็รู้สึกเหมือนติดหนี้บุญคุณเขาอยู่ และคุณต้องปกป้องเขา |
| Guys like Vogel learn in the schoolyard which kids to bully and which kids to protect, and he's got you convinced that you owe him so much that you'll go to jail for him. | คนอย่างโวเกลเรียนรู้จากโรงเรียน ว่าต้องรังแกเด็กคนไหนและต้องปกป้องเด็กคนไหน และเขาก็โน้มน้าวให้คุณเชื่อ ว่าคุณติดหนี้บุญคุณเขามากมาย จนทำให้คุณต้องเข้าคุกแทนเขา |
| Ju-Mong has Yesoya, his adopted brothers, and the refugees. | จูมงมีเยโซยา, พี่น้องบุญธรรม และผู้อพยพ |
| Oh, lame saint". | Oh, lame saint."( โอ้ ปีศาจจอมเหี้ยม โอ้ นักบุญพิการ ) |
| Listen,you know I'm thankful for the help with the green card,but I just don't want to get involved. | ฟังนะ คุณก็รู้ว่าฉันสำนึกในบุญคุณสำหรับกรีนการ์ด แต่ฉันไม่อยากพัวพันเรื่องนี้ด้วย |
| I mean,I never knew my birth parents, and,like you said, my adopted mom died when I was a baby. | ฉันไม่รู้จักพ่อแม่บังเกิดเกล้า อย่างที่นายบอก, แม่บุญธรรมตาย ตอนที่ฉันยังแบเบาะอยู่ |
| Yeah, we know the prayer of the righteous man. | ใช่แล้ว เรารู้จักนักบุญ ของผู้ที่มีธรรมะ |
| Your husband told me about the adoption... and your son's illness. | สามีคุณเล่าให้ฉันฟัง เกี่ยวกับเรื่องการรับบุตรบุญธรรม และอาการป่วยของลูกชาย |
| The patron saint of lost causes is saint rita. | นักบุญผู้อุปถัมภ์ "ความสิ้นหวัง"คือ นักบุญ ริต้า |
| Just because I'm the King's ward, that doesn't mean I have to accompany him to the feast, does it? | แค่ข้าเป็น ลูกบุญธรรมของพระราชา นั่นไม่ได้หมายความว่าข้าต้องไปงานเลี้ยง กับเขาซักหน่อย จริงไหม? |
| We have his admission of blacking out during the time of anna's death. | ฉันออกมาจากบ้านไม่ได้ พ่อแม่บุญธรรมรับมือยากเป็นสองเท่าของพ่อแม่จริงๆ ซะอีก |
| And now you're here... at Saint Redneck's... getting dirty with the bad boys again. | และตอนนี้เธออยู่ที่นี่... ที่พ่อนักบุญบ้านนอก... ได้รับความสกปรก กับผู้ชายเลวอีกครั้ง |
| Right now we must pray for our fellow pilgrims on the surface of the planet whose lives may be in danger. | ตอนนี้เราจะต้องภาวนา ให้ผู้แสวงบุญของเรา ที่อยู่บนดาว ที่ชีวิตของเขาอยู่ในอันตราย |
| Just because you got approved by an adoption agency doesn't mean you'll get approved by the birth mother. | แค่เพราะคุณต้อง\ ได้รับการตรวจสอบจาก\ เอเย่นต์รับบุตรบุญธรรม ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้อง ได้รับการตรวจสอบจากแม่บังเกิดเกล้า |
| I was emotional because of the adoption falling through. | ฉันกำลังอ่อนไหว เพราะเรื่องการรับบุตรบุญธรรม รู้สึกแย่ |
| Joon-Soo, I owe you man. I will do my best to raise Woo-Rahm. | จูนซู ฉันเป็นหนี้บุญคุณนายอยู่ ฉันจะเลี้ยงอูแรมให้ดีที่สุด |
| I mean, if you're planning on giving me some bull-winder about getting right with Jesus or turning myself in. | ผมหมายถึง ถ้าคุณกำลังวางแผน บางอย่างให้ผมล่ะก็... ...ฮีโร่ขี่วัวกระทิงเป็นพ่อนักบุญมาโปรด หรือให้ผมเข้ามอบตัว |
| We declare our infinite gratitude to the Builders... who chose this site with the greatest care. | เราขอประกาศว่า เราจะสำนึกในบุญคุณอย่างลึกซึ้ง แก่ผู้ที่ก่อสร้างเมืองของเรา ผู้ที่ได้คัดสรรดินแดนแห่งนี้ พร้อมกับการดูแลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด |
| The senator wants to play hero... he can be a martyr to his own cause. | ท่านวุฒิต้องการเป็นฮีโร่ เค้าจะเป็นนักบุญ จากเหตุการณ์นี้เลยล่ะ |
| Now, I would like to thank all of the humanitarians that have affected my work. | ตอนนี้, ฉันอยากจะขอบคุณ ผู้ใจบุญทุกคน ที่ได้รับอิทธิพล จากงานของฉัน |
| You and I need to cook through to next Tuesday. | - ฉันจะบอกอะไรแกให้เอาบุญนะ นายและฉันจะต้องปรุงยาจนถึงวันอังคาร |
| And you say Juanita is a little ungrateful? | เธอบอกว่า ฮัวนิต้า เป็นเด็กไม่รู้จักสำนึกบุญคุณ ? |
| Don't get me wrong, I couldn't be more grateful for everything you've done. | อย่ามองฉันผิดไปฉันไม่สามารถ รู้สึกสำนึกบุญคุณมากกว่านี้ได้อีกแล้ว สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ |
| No, I was, um... freed by a group working against the Company. | ยังหรอก แค่ได้ปลดแอก ก็ผลบุญนิดหน่อยจาการที่เคยทำงาน ต้านพวก Company |
| It's fortunate there's something more important to that foolish girl than money. | ฉันต้องการทำให้เด็กสาวที่อ่อนต่อโลกเชื่อว่าไม่มีอะไรที่ดีไปกว่าเงิน เธอจะสำนึกในบุญคุณ ถ้าเดือดร้อน |
| Well, my stepfather was an addict. | อืม พ่อบุญธรรมของฉัน เคยติดยา |
| All children who go in and out of the adoption system get basic genetic screenings for pre-existing conditions. | เด็กทุกคนที่เข้า-ออก อยู่ในระบบการรับบุตรบุญธรรม ได้รับการตรวจสอบพันธุกรรมเบื้องต้น เป็นเงื่อนไขก่อนการรับไปเลี้ยง เรามี DNA พวกนั้น |
| Garcia: ok, know this-- most adoption folk are like the nicest, most dedicated people in the world. | เรื่องเล่าเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรมส่วนใหญ่ เป็นเรื่องที่ดูเหมือนใจบุญสุนทาน มีคนที่อุทิศแบบนี้จำนวนมากในโลกนี้ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *บุญ*