พี้
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *พี้*, -พี้-
พี ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พี | (adj.) fat Syn. อ้วน, อ้วนพี |
| พี่ | (n.) elder sister or brother |
| พีช | (n.) peach Syn. ต้นพีช |
| พีชคณิต | (n.) algebra |
| พี่ชาย | (n.) elder brother Syn. ภราดา, ภาดร, เชษฐา, ภราดร |
| พีซี | (n.) PC See also: personal computer Syn. คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล |
| พี่น้อง | (n.) relatives See also: relations, kinsfolk Syn. ญาติ, ญาติพี่น้อง, ลูกพี่ลูกน้อง |
| พี่น้องร่วมชาติ | (n.) fellow citizen Syn. ประชาชน |
| พีระมิด | (n.) pyramid |
| พีวีซี | (n.) PVC See also: Polyvinyl chloride Syn. สารพลาสติกพีวีซี |
| พี่สะใภ้ | (n.) sister-in-law See also: brother´s wife |
| พี่สาว | (n.) elder sister Syn. ภคินี |
| พี่หญิง | (n.) sister See also: elder sister, younger sister Syn. น้องหญิง, น้องสาว |
| พีอาร์ | (n.) P.R. See also: public relation Syn. ประชาสัมพันธ์ |
| พี่เขย | (n.) brother-in-law |
| พี่เบิ้ม | (n.) big boss See also: big shot |
| พี่เลี้ยง | (n.) nurse See also: nursemaid, governess, nanny Syn. คนเลี้ยงเด็ก, คนดูแลเด็ก |
| พี่เลี้ยงเด็ก | (n.) baby-sitter See also: nanny Syn. พี่เลี้ยง, คนเลี้ยง |
| พี่เลี้ยงเด็ก | (n.) wet nurse Syn. นม |
| พีเอ็ม | (n.) p.m. See also: post meridiem Syn. หลังเที่ยงวัน |
| พี้โพ้ | (n.) twilight See also: sunset, dusk Syn. โพล้เพล้, เย็น Ops. เช้า |
| พี้โพ้ | (n.) desolated place Syn. ที่เปล่าเปลี่ยว Ops. อุดมสมบูรณ์ |
| พี้โพ้ | (n.) dusk See also: twilight Syn. เพล้โพล้ |
| พี่ใหญ่ | (n.) big brother See also: eldest sister, eldest brother, eldest sibling |
| พี่ใหญ่ | (n.) big boss See also: big shot Syn. พี่เบิ้ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| green pc | พีซีประหยัดไฟหมายถึงคอมพิวเตอร์ที่ได้รับการจัดสร้างให้ใช้พลังงานไฟฟ้าน้อยที่สุด เช่น ถ้าไม่ใช้แป้นพิมพ์หรือเมาส์ชั่วระยะหนึ่ง จอภาพก็จะมืด (ไม่มีแสงสว่าง) |
| half brother | พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน |
| half sister | พี่น้อง (ผู้หญิง) ที่ร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน |
| pc | พีซีส่วนบุคคลย่อมาจากคำว่า personal computer (คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล) หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่ทำขึ้นไว้ใช้เป็นการเฉพาะหรือส่วนบุคคล ส่วนมากจะหมายถึงไมโครคอมพิวเตอร์ (ก่อนหน้านี้ จะมีขายก็แต่คอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่) ซึ่งเน้นในเรื่องของการเคลื่อนย้ายได้สะดวก และมีราคาถูกพอที่จะซื้อหามาใช้เป็นของส่วนตัวได้ ปัจจุบัน มีการผลิตซอฟต์แวร์สำเร็จ (packaged software) สำหรับคอมพิวเตอร์ขนาดนี้กันมาก โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย เหมาะกับงานทั่ว ๆ ไป ไม่ว่าจะเป็นงานบ้าน งานส่วนตัว เช่น งานพิมพ์ สมุดบันทึกประจำวัน บัญชีรับจ่าย จึงทำให้พีซีเป็นที่นิยมทั่วไป ดู microcomputer ประกอบ |
| a.p. | abbr. Associated Press, (ข่าวเอพี), Air Police |
| aaron | (อาร์' รอน) n. พี่ชายของโมเซส (Moses) เป็นพระชั้นสูงองค์แรกของชาว Hebrews (ยิว) (brother of Moses) |
| abbreviated | (อะบรี' วิเอเทด) adj .สั้น, ทำให้สั้นเข้า, หายาก,ไม่พอเพียง, Syn. shortened |
| macro | (แมค' โคร) คำสั่งที่ประกอบด้วยคำสั่งย่อยหลาย ๆ คำสั่งซึ่งแทนด้วยสัญลักษณ์เพียงสัญลักษณ์เดียว |
| active window | วินโดว์ที่กำลังใช้งานหมายถึง วินโดว์ที่กำลังใช้อยู่ หรืออาจพูดให้เข้าใจง่าย ๆ ได้ว่า เป็นวินโดว์ที่มีโปรแกรมที่กำลังเปิดใช้อยู่ หรืออยู่หน้าวินโดว์อื่น ๆ วินโดว์นี้ จะเป็นวินโดว์ที่ตอบสนองการสั่งงานทุกอย่าง ถ้าบนจอภาพมีวินโดว์แสดงอยู่มากกว่าหนึ่งวินโดว์ จะมีวินโดว์ใช้งานอยู่เพียงวินโดว์เดียว นอกนั้นเป็นวินโดว์ที่ไม่ได้ใช้งาน (non-active window) โดยปกติแล้ว ถ้าเป็นระบบไมโครซอฟต์ วินโดว์ของพีซี (PC) ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จะทราบว่า วินโดว์ ไหนเป็นวินโดว์ใช้งาน โดยดูที่แถบชื่อ (title bar) ถ้าวินโดว์ ใดมีแถบชื่อที่สีต่างกว่าวินโดว์อื่น วินโดว์นั้นจะเป็นวินโดว์ที่ใช้งานอยู่ ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช วินโดว์ใช้งานจะมีเส้นหลาย ๆ เส้น ในช่องแถบชื่อนั้น ส่วนวินโดว์ที่ยังไม่ใช้งานแถบชื่อจะว่างเปล่า |
| adequacy | (แอด' ดิเควซี) n. ความเพียงพอ |
| adequate | (แอด' ดิเควท) adj. เพียงพอ,เหมาะสม, สามารถพอที่จะทำได้, สามารถถึงขีด |
| aesculapian | (เอส' คิวเล' เพียน) adj., n. เกี่ยวกับ Aesculapius, เกี่ยวกับแพทยศาสตร์, หมอ., Syn. Esculapian |
| aesculapius | (เอสคิวเล' เพียส) ชื่อเทพเจ้าแห่งแพทย์ของโรมัน (god of medicine) |
| affiliate | (อะฟิล' ลิเอท) vt.,vi. ผูกพัน, เข้าร่วม, รับเป็นสมาชิก, สืบสาวเรื่องราว, เป็นพี่น้องกัน, ยกให้เป็นพี่น้อง, รับเป็นบุตร. -n. สาขา (กิจการธุรกิจ) , ผู้ที่เป็นสมาชิกหรือผูกพัน. -affiliable adj. -affiliation n., Syn. branch,associate |
| agape 2 | (อะเกพ) n., (pl. -pae, -pai) ความรักของพระเจ้าหรือพระคริสต์ที่มีต่อมวลมนุษย์, ความรักของคริสเตียนที่มีค่อคริสเตียนด้วยกัน, ความรักแบบพี่แบบน้อง (love of God, for mankind) |
| agrology | (อะกรอล' โลจี) n. วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับดินเพาะปลูกเกษตรกรรม, ปฐพีเกษตรกรรม. -agroligic, agrological adj. |
| agronomics | (แอกโรนอม' มิคซฺ) ปฐพีศาสตร์, วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับพื้นดินเพาะปลูกสำหรับเกษตรกรรม (science of managing crops) |
| agronomy | (อะกรอน' โนมี) n. ปฐพีศาสตร์, = agronomics. -agronomic, agronomical adj. -agronomist n. |
| airspeed | (แอร์' สพีด) n. ความเร็วของเครื่อง |
| akin | (อะคิน') adj. เกี่ยวดองกัน, เป็นพี่น้องกัน, ตระกูลเดียวกัน, คล้ายกัน, มีคุณสมบัติบางอย่างเหมือนกัน, Syn. kin, related) |
| aliyah | (อาลี' ยอ, อาลียา') n., (pl. aliyahs aliyos, aliyoth) การอพยพของยิวไปยังอิสราเอลการเดินสู่ที่อ่านพระคัมพีร์ในโบสถ์ยิว |
| appletalk | (แอปเปิลทอล์ค) ในปัจจุบัน มีการนำเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์หลาย ๆ เครื่องมาใช้ร่วมกัน เพื่อทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ที่เรียกว่า "ข่ายงาน" (network) การทำเช่นนี้จำเป็นจะ ต้องมีระบบประสานการใช้เครื่อง แอปเปิล ทอล์คนั้น ทำหน้าที่นี้ แต่ใช้สำหรับทำให้นำเครื่องแอปเปิลแมคอินทอชและเครื่องไอบีเอ็ม พีซีซึ่งมีระบบปฏิบัติการต่างกันมาใช้ร่วมกันในข่ายงานเดียวกันได้ เครื่องคอมพิวเตอร์แมคอินทอชทุกเครื่องจะมีช่องต่อออก สำหรับแอปเปิลทอลค์ แต่ไอบีเอ็มพีซียังไม่มี ดู network ประกอบ |
| walkie-talkie | (วอล์ค'คีทอ'คี) n. เครื่องส่งและเครื่องรับวิทยุในเครื่องเดียวกันที่แบกหรือถือได้โดยคนเพียงคนเดียว |
| allotropy | (อะโล' โทรพี) n., chem. คุณสมบัติของบางธาตุ (เช่น คาร์บิน, กำมะถัน, ฟอสฟอรัส) ที่มีอยู่หลายรูปแบบ . -allotronism n. |
| alopecia | (แอลละพี' เซีย) n. โรคหัวล้าน, -alopecic adj. (loss of hair, baidness) |
| alpheus | (แอลพี' อัส) n. ชื่อเทพเจ้าแม่น้ำของกรีก |
| altair | (แอล' แทร) 1. ชื่อดาวขนาดใหญ่ในกลุ่มดาว Aquilla (a fires-magnitude star) 2. เป็นยี่ห้อของเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ หรือพีซี (personal computer) รุ่นแรก ๆ ยี่ห้อหนึ่ง โด่งดังมาก่อนเครื่องยี่ห้อแอปเปิล (Apple) หรือ ไอบีเอ็ม (IBM) |
| ametropia | (แอมมิโทร' เพีย) n. ภาวะผิดปกติของตาที่มีภาพไม่ตกที่เรตินา เนื่องจากตาขาดอำนาจหักเหทำให้สายตาสั้นหรือสายตายาวหรือไม่ชัด. -ametropic adj. -ametrope n. |
| amiga | (อามิกา) เป็นชื่อของเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหรือพีซียี่ห้อหนึ่งที่ใช้เทคโนโลยีชั้นสูง ราคาไม่สู้จะแพงนัก นิยมใช้เฉพาะในหมู่นักวาดภาพและนักดนตรี |
| amphiarthrosis | (แอมฟีอาร์โธร'ซิส) n., (pl. -ses) ข้อต่อกระดูกที่เคลื่อนได้เพียงเล็กน้อย, -amphiarthrodial adj. |
| ample | (แอม' เพิล) adj. พอเพียง, เหลือพอเพียง, อุดมสมบูรณ์, กว้างขวาง, ถึงขนาด, Syn. roomy, abundant ###A. cramped, sparse) |
| amply | (แอม' พลิ) adv. พอเพียง, อุดมสมบูรณ์, มากพอ, ถึงขนาด, Syn. substantially) |
| analytical geometry | วิชาเรขาคณิตที่นำเอาวิธีการทางพีชคณิตมาใช้ ว่าด้วยการจำแนกจุด เส้นและเนื้อที่ (a branch of mathematics) |
| angiocardiography | (แอนจิโอคาดิออก' กระพี) n. การถ่ายเอ็กซเรย์หัวใจ และหลอดเลือดหัวใจหลังฉีดสารทึบแสง |
| anisometropia | (แอนนิโซมิโทร' เพีย) n. อำนาจการหักเหแสงของนัยต์ตาสองข้างไม่เท่ากัน |
| annual | (แอน' นวล) adj. ประจำปี, ทุกปี, เกี่ยวกับปี, เกิดขึ้นระหว่างปี, มีชีวิตอยู่เพียงฤดูเดียวหรือปีเดียว. -n. พืชที่มีชีวิตอยู่เพียงฤดูเดียวหรือปีเดียว, หนังสือหรือรายได้ประจำปี. -annually adv., Syn. yearlong, yearly |
| antihero | (แอนทีฮี' โร) n., (pl. -heroes) พระเอกที่ขาดบุคลิกลักษณะที่จะเป็นพระเอกได้เพียงพอ. -antiheroic adj. |
| ap | abbr. Associated Press, (ข่าวเอพี) ,Air Police abbr. anterior-posterior,angina pectoris,apical pulse |
| apeak | (อะพีค') adj.,adv.ตั้งตรงดิ่ง,ไม่มากก็น้อย (more or less vertical) |
| apeek | (อะพีค') adj.,adv.ตั้งตรงดิ่ง,ไม่มากก็น้อย (more or less vertical) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inadequacy | (n) ความไม่เพียงพอ,ความไม่พอ |
| adequate | (adj) เพียงพอ,เหมาะสม |
| agronomist | (n) นักปฐพีวิทยา |
| agronomy | (n) ปฐพีศาสตร์,ปฐพีวิทยา |
| akin | (adj) เกี่ยวเนื่องกัน,เกี่ยวดอง,เป็นพี่เป็นน้อง,คล้ายกัน |
| algebra | (n) พีชคณิต |
| amply | (adv) อย่างสมบูรณ์,อย่างพอเพียง,อย่างมากพอ |
| aplenty | (adv) อุดมสมบูรณ์,มากมาย,เพียงพอ |
| particular | (adj) เฉพาะราย,โดยเฉพาะ,พีถีพิถัน,จู้จี้,เจาะจง |
| assiduity | (n) ความเพียร,ความขยัน,ความพยายาม |
| assiduous | (adj) ขยันหมั่นเพียร,ขยัน,เพียร,พยายาม |
| assiduously | (adv) อย่างขยันหมั่นเพียร,อย่างเพียรพยายาม |
| BLOOD blood brother | (n) พี่น้องร่วมสายเลือด,พี่น้องร่วมสาบาน,เพื่อนร่วมสาบาน |
| brethren | (n) พี่น้องที่นับถือกันเอง |
| brother | (n) พี่ชาย,น้องชาย,พี่น้อง,เพื่อนร่วมงาน, บาทหลวง |
| BROTHER-IN-brother-in-law | (n) พี่เขย,น้องเขย |
| brotherhood | (n) ความเป็นพี่น้องกัน,ภราดรภาพ,คณะสงฆ์ |
| brotherly | (adj) ฉันพี่น้อง,เหมือนพี่เหมือนน้อง |
| but | (adv) เท่านั้น,เพียงแต่ |
| clannish | (adj) ถือพวก,ถือพี่ถือน้อง,เล่นพรรคเล่นพวก |
| clansman | (n) พี่น้องร่วมสกุล,พี่น้องร่วมแซ่,พวกพ้อง |
| competence | (n) ความสามารถ,อำนาจ,ความพอเพียง,ธนทรัพย์ |
| cousin | (n) ลูกพี่ลูกน้อง,ญาติ |
| destitute | (adj) อัตคัด,ขาดแคลน,ยากจน,อดอยาก,ไม่เพียงพอ,สิ้นเนื้อประดาตัว |
| diligent | (adj) ขยัน,หมั่นเพียร,บากบั่น,ขมีขมัน,แข็งขัน |
| distort | (vt) บิดเบือน,ทำให้เพี้ยน,ทำให้แปร่ง,ทำให้ผิดส่วน |
| dogged | (adj) ดื้อดึง,ทรหด,พากเพียร,แน่วแน่,ดื้อรั้น |
| meagre | (adj) น้อย,ผอม,ขาดแคลน,ไม่พอเพียง |
| earth | (n) โลก,พื้นดิน,ปฐพี,พื้นพสุธา,พื้นโลก |
| effectual | (adj) อาจเกิดผลได้,ได้ผล,มีผลบังคับใช้,พอเพียง |
| effort | (n) ความพยายาม,ความมุมานะ,ความพากเพียร,ความอุตสาหะ |
| enough | (adj) พอเพียง,พอ,พอต้องการ,เพียงพอ |
| escort | (n) ผู้ตามไปส่ง,ผู้ไปเป็นเพื่อน,พี่เลี้ยง,เพื่อนเที่ยว |
| fat | (adj) อ้วน,อ้วนท้วน,อ้วนพี,สมบูรณ์ |
| folks | (n) ญาติพี่น้อง,สมาชิกในครอบครัว,พ่อแม่พี่น้อง |
| fraternal | (adj) ภราดร,เป็นพี่น้องกัน,ฉันพี่ฉันน้อง |
| fraternity | (n) ภราดรภาพ,ความเป็นพี่น้อง,พี่น้อง |
| fraternize | (vi) คบหาฉันพี่น้อง,สนิทสนม,ถือเป็นพี่น้อง,สัมพันธ์ฉันพี่น้อง |
| fratricide | (n) การฆ่าพี่หรือน้อง |
| FULL-full-fledged | (adj) เต็มเปี่ยม,เพียบ,แปล้,เต็มที่,สุกงอม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| algebra | พีชคณิต [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| brothers and sisters of full blood | พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| green PC | พีซีเขียว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| half brother; half sister | พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| half sister; half brother | พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| half-brother | พี่ชายหรือน้องชายร่วมแต่บิดาหรือมารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| half-sister | พี่สาวหรือน้องสาวร่วมแต่บิดาหรือมารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| pH | พีเอช [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| PBX (private branch exchange) | พีบีเอกซ์ (ตู้สาขา) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| PC (personal computer) | พีซี (คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) | พีซีเอ็มซีไอเอ (สมาคมบัตรความจำคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลระหว่างประเทศ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| PDA (personal digital assistant) | พีดีเอ (เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิทัล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| peat | พีต [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| PIC (programmable interrupt controller) | พีไอซี (ตัวควบคุมการขัดจังหวะแบบโปรแกรมได้) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| PLA (programmable logic array) | พีแอลเอ (แถวลำดับตรรกะแบบสั่งการได้) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| POS (point-of-sale) | พีโอเอส (ณ จุดขาย) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ppm (parts per million) | พีพีเอ็ม (ส่วนในล้านส่วน) [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| PSN (packet switching network) | พีเอสเอ็น (ข่ายงานแบบสลับกลุ่มข้อมูล, โครงข่ายแบบสลับกลุ่มข้อมูล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| PVC (permanent virtual circuit) | พีวีซี (วงจรเสมือนถาวร) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sibling | พี่น้องร่วมสายโลหิต [มีความหมายเหมือนกับ sib ๒ และ sibship ๓] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| A.P. (arithmetic progression) | เอพี (การก้าวหน้าเลขคณิต) [มีความหมายเหมือนกับ arithmetic sequence] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| ADP (automatic data processing) | เอดีพี (การประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| algebraic | -พีชคณิต [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| anamorphosis | ภาพเพี้ยน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| API (application program interface) | เอพีไอ (ส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| application program interface (API) | ส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์ (เอพีไอ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| automatic data processing (ADP) | การประมวลผลข้อมูลแบบอัตโนมัติ (เอดีพี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| bmep (brake mean effective pressure) | บีเอ็มอีพี (ความดันประสิทธิผลเฉลี่ยสำหรับแรงม้าเพลา) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bourgeois | กระฎุมพี, ชนชั้นกลาง, ผู้มีอันจะกิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bourgeoisie | ชนชั้นกระฎุมพี, ชนชั้นกลาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bps (bit per second) | บีพีเอส (บิตต่อวินาที) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| C.P.C.U. (Chartered Property and Casualty Underwriter) | วุฒิบัตรซีพีซียู [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cardiopulmonary resuscitation (CPR) | การนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพ (ซีพีอาร์) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cater cousin | ลูกพี่ลูกน้องชั้นที่ ๔ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| characters per second (CPS) | อักขระต่อวินาที (ซีพีเอส) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| CMIP (Common Management Information Protocol) | ซีเอ็มไอพี (เกณฑ์วิธีจัดการสารสนเทศร่วม) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Common Management Information Protocol (CMIP) | เกณฑ์วิธีจัดการสารสนเทศร่วม (ซีเอ็มไอพี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| CPI-C (common programming interface for communications) | ซีพีไอซี (ตัวต่อประสานการโปรแกรมร่วมสำหรับการสื่อสาร) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| CPR (resuscitation, cardiopulmonary) | ซีพีอาร์ (การนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| CPS (characters per second) | ซีพีเอส (อักขระต่อวินาที) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Algebra | พีชคณิต [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Babysitters | พี่เลี้ยงเด็ก [TU Subject Heading] |
| Chaperons | พี่เลี้ยง [การแพทย์] |
| P-glycoprotein | พี-ไกลโคโปรตีน [TU Subject Heading] |
| pH | พีเอช หมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง ส่วนกลับของลอการิทึมของความเข้มข้นของ ไฮโดรเจนไอออน เป็นกรัมของไฮโดรเจนไอออนต่อสารละลายหนึ่งลิตร หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึงลอการิทึมของส่วนกลับของความเข้มข้นของ ไฮโดรเจนไอออนเป็นโมลของไฮโดรเจนไอออนต่อสารละลายหนึ่งลิตร [สิ่งแวดล้อม] |
| POS (Computer program) | พีโอเอส (โปรแกรมคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| ppm (parts per million) | พีพีเอ็ม, สนล. ส่วนในล้านส่วน [สิ่งแวดล้อม] |
| pyramid | พีระมิด, รูปทรงที่มีฐานเป็นรูปเหลี่ยมใด ๆ และมีด้านอื่น ๆ เป็นรูปสามเหลี่ยม มีจุดยอด(ซึ่งไม่อยู่บนระนาบเดียวกับฐาน)ร่วมกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Actinide series | อนุกรมแอกทิไนด์, กลุ่มธาตุในตารางพีริออดิก ตั้งแต่ลำดับที่ 89 แอกทิเนียม (actinium, Ac) จนถึงลำดับที่ 103 ลอว์เรนเซียม (lawrencium, Lr) รวม 15 ธาตุ ซึ่งเป็นธาตุกัมมันตรังสีทั้งสิ้น [นิวเคลียร์] |
| Active window | วินโดว์ใช้งานในขณะใช้โปรแกรมบางโปรแกรม เราสามารถนำวินโดว์ขึ้นมาแสดงบนจอภาพได้หลายวินโดว์ แต่มีเพียงวินโดว์เดียวเท่านั้นที่เราทำงานด้วยได้และเรียกว่า วินโดว์ใช้งาน [คอมพิวเตอร์] |
| Additive | สารปรุงแต่ง สารซึ่งนำไปผสมกับผลิตภัณฑ์อื่นในปริมาณเพียง เล็กน้อย เพื่อเปลี่ยนแปลงสภาวะทางเคมีหรือทางกายภาพของสินค้า สารปรุงแต่งถูกนำมาใช้เพื่อทำให้อาหารดูน่าทานยิ่งขึ้น เพื่อถนอมอาหาร เพื่อยืดอายุผลิตภัณฑ์หรือวัตถุประสงค์อื่นๆ แต่อย่างไรก็ตามสารปรุงแต่งอาจเป็นมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมได้ เช่น เตตระเอทิลลีด (teraethyl lead) ที่ใช้เติมในน้ำมันเพื่อป้องกันการน็อคของเครื่องยนต์ (anti-knock) โดยเพิ่มค่าออกเทนในเครื่องยนต์ที่มีแรงขับเคลื่อนสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Adequacy | ความพร้อม, ความเพียงพอ [การแพทย์] |
| Adequate | เพียงพอ [การแพทย์] |
| algebraic function | ฟังก์ชันพีชคณิต, ฟังก์ชันที่ค่าของฟังก์ชัน เขียนในรูปสัญลักษณ์ทางพืชคณิต ที่ประกอบด้วยค่าคงตัว ตัวแปร และเครื่องหมาย บวก ลบ คูณ หาร กรณฑ์ กำลัง เช่น y = 2x + 1 เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Alkaline | ภาวะด่าง ภาวะที่มีสารละลายประเภทแอลคาไลมากพอที่ทำให้ พีเอชสูงกว่า 7 [สิ่งแวดล้อม] |
| amine | เอมีน, สารอินทรีย์ที่มีไนโตรเจนเป็นองค์ประกอบในโมเลกุลเกิดจากหมู่ไฮโดรคาร์บอนแทนที่ไฮโดรเจนในโมเลกุลของแอมโมเนียเพียงหนึ่ง สอง หรือ ทั้งสามอะตอมก็ได้ เช่น อะนิลีน C6H5NH2 ไดเมทิลอามีน(CH3)2NH เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Amphibolic Nature | ลักษณะแอมพีบอลิค [การแพทย์] |
| Antipyrine | แอนติไพรีน, สีแอนติไพริน, แอนตี้ไพริน, แอนติพีริน [การแพทย์] |
| Aphonia | อาการเสียงแห้ง; อะโฟเนีย, อาการ; พูดไม่มีเสียงเพียงแต่ปากขมุบขมิบ; ไม่มีเสียงเลย; พูดไม่มีเสียง; พูดไม่มีเสียงเพียงปากขมุบขมิบ [การแพทย์] |
| ASCII art | ศิลปะแอสกี ศิลปะการวาดแผนภาพโดยใช้อักขระแอสกีซึ่งปกติจะใช้เพียงอักขระง่ายๆ เช่น ! - / เป็นต้น [คอมพิวเตอร์] |
| ATP | เอทีพี, ดู adenosine triphosphate [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Babysitting | การเป็นพี่เลี้ยงเด็ก [TU Subject Heading] |
| Barrel | หน่วยวัดปริมาตรน้ำมันดิบและผลิตภัณฑ์น้ำมัน1 บาร์เรล มีค่าเท่ากับ 158.978 ลิตร หรือ 42 ยูเอส แกลลอน หรือ 35 อิมพีเรียล แกลลอน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Alpha particle | อนุภาคแอลฟา, อนุภาคที่มีประจุบวก ประกอบด้วยโปรตอน 2 อนุภาค และนิวตรอน 2 อนุภาค ซึ่งเหมือนกับนิวเคลียสของฮีเลียม-4 มีความสามารถในการทะลุทะลวงต่ำ ผ่านอากาศได้เพียง 2-3 เซนติเมตร และไม่สามารถทะลุผ่านแผ่นกระดาษหรือผิวหนังได้ อนุภาคแอลฟาเกิดจากการสลายของสารกัมมันตรังสีบางชนิด เช่น ยูเรเนียม และทอเรียม [นิวเคลียร์] |
| American Standard Code for Information Interchange | รหัสตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์ที่กำหนดมาตรฐานโดยสำนักงานมาตรฐานของสหรัฐเมริกาสำหรับใช้กับคอมพิวเตอร์ต่างๆ รหัสแอสกีพื้นฐานใช้เพียง 7 บิต 8 บิต เพื่อใช้แทนสัญลักษณ์ภาพกราฟิกต่างๆ ส่วนทางประเทศไทยก็ได้อาศัยส่วนขยายนี้กำหนดเป็นรหัสภาษาไทยไว้ใช้งานด้วย เรียกว่าเป็นรหัส สมอ. [คอมพิวเตอร์] |
| Bedtime Dose, Single | ได้รับยาเพียงครั้งเดียวตอนก่อนนอน [การแพทย์] |
| Bog | ที่ลุ่มสนุ่น, พรุ บริเวณที่ลุ่มน้ำขังตลอดปีหรือเกือบตลอดปี มีซากพืชที่ตายแล้วผุพังกลายเป็น พีต(peat) ที่เป็นกรดจัด จับตัวกันในลักษณะหลวม ๆ ทับถมกันหนาบางตามสภาพแวดล้อมที่เกิด บางส่วนลอยอยู่บนผิวน้ำ บางส่วนจมใต้ผิวน้ำ เมื่อเหยียบย่ำจะหยุ่นคล้ายฟองน้ำ พืชพรรณที่ขึ้นในพรุมีหลากหลาย ได้แก่ หญ้า กก เฟริ์น ปาล์มหมาก หวาย เตย รวมทั้งไม้ยืนต้นบางชนิด ดิน อินทรีย์ที่พบในพื้นที่นี้มีปฎิกิริยาเป็นกรดจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
| Boron | โบรอนธาตุที่ใช้เป็นสารเจือชนิดพี อยู่ในหมู่ที่สามของตารางธาตุพิริออดิก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Caloric Balance, Negative | การอยากอาหารเพิ่มขึ้นแต่น้ำหนักกลับลดลง,ดุลย์ของแคลอรีอยู่ในเกณฑ์ลบ,ได้รับอาหารไม่เพียงพอ [การแพทย์] |
| capillary | หลอดเลือดฝอย, หลอดเลือดขนาดเล็กมากแตกแขนงจากหลอดเลือดใหญ่ไปตามเนื้อเยื่อต่าง ๆ ทั่วร่างกาย มีผนังบาง ประกอบด้วยเซลล์เพียงชั้นเดียวเป็นที่แลกเปลี่ยนแก๊สและสารต่าง ๆ ระหว่างเซลล์กับเลือด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Condensate | ก๊าซธรรมชาติเหลว เป็นสารประกอบไฮโดรคาร์บอนชนิดเบา ซึ่งจะอยู่ในรูปของเหลวที่อุณหภูมิและความดันบรรยากาศ จะมีโปรเพนและบิวเทนปนอยู่ด้วย จะต่างกับน้ำมันดิบตรงที่มีไฮโดรคาร์บอนชนิดหนักซึ่งเป็นส่วนประกอบของน้ำมันเตาปนอยู่เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Central Processing Unit (CPU) | ซีพียู, ชิปที่ติดตั้งอยู่บนเมนบอร์ด ภายในเครื่องคอมพิวเตอร์ เป็นสารกึ่งตัวนำขนาดเล็ก ภายในบรรจุวงจรอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ไว้มากมาย โดยวงจรจะประกอบด้วยทรานซิสเตอร์ขนาดเล็กเป็นจำนวนมาก บางครั้งจึงเรียกชิปต่างๆ ว่า ไอซี ทำหน้าที่ในการประมวลผล และควบคุมการทำงานของคอมพิ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Centralized cataloging | การวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศแบบรวมศูนย์กลางการวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศแบบรวมศูนย์กลาง เป็นการนำงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศไว้ที่ส่วนกลาง เพื่อทำหน้าที่วิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศให้กับส่วนกลางหรือหอสมุดกลาง และหน่วยงานอื่นๆ หรือห้องสมุดคณะ หรือห้องสมุดสถาบัน ภายใต้หน่วยงานใหญ่เดียวกัน โดยห้องสมุดคณะ ห้องสมุดสถาบัน จะทำหน้าที่บริการทรัพยากรสารสนเทศที่ผ่านการวิเคราะห์แล้วจากส่วนกลางแต่เพียงอย่างเดียว |
| Circuit breaker | มาตรการหยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวเป็นมาตรการที่ตลาดหลักทรัพย์นำมาใช้หยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวในยามที่การซื้อขายโดยรวมในตลาดหลักทรัพย์เกิดตกต่ำลงอย่างมากมายผิดปกติ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ลงทุนโดยทั่วไปได้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลและข่าวสารต่าง ๆ ระยะหนึ่งก่อนที่จะเปิดให้ทำการซื้อขายหลักทรัพย์ได้ต่อไป ในปัจจุบันนี้ระบบ circuit breaker ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนดว่า หากระดับ SET Index ลดต่ำลงเท่ากับหรือเกินกว่า 10% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขาย 30 นาที เมื่อเปิดซื้อขายใหม่แล้วหาก SET Index ลดต่ำลงอีก จนมีระดับที่ลดลงเท่ากับหรือเกินกว่า 20% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขายอีก 1 ชั่วโมง แล้วเปิดให้ซื้อขายต่อจนสิ้นวัน ในการหยุดพักการซื้อขายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น ถ้าระยะเวลาในรอบการซื้อขายนั้นเหลือไม่ถึง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงแล้วแต่กรณี จะพักการซื้อขายเพียงระยะเวลาที่เหลือในรอบดังกล่าวเท่านั้น แล้วเปิดซื้อขายรอบใหม่ตามปกติต่อไป [ตลาดทุน] |
| Cousin Marriage | ลูกพี่ลูกน้องแต่งงานกัน [การแพทย์] |
| CP/M (Computer operating system) | ซีพี/เอ็ม (ระบบปฏิบัติการคอมพิวเตอร์) [คอมพิวเตอร์] |
| Depletion | การขาดแคลน การลดลงอย่างต่อเนื่องของน้ำในลำธารหรือน้ำใต้ ดิน หรือแอ่งน้ำ ในอัตรามากกว่าการเติมเข้า การที่มีสิ่งนั้นไม่พอเพียง เช่น การขาดออกซิเจนหรือสารอาหาร [สิ่งแวดล้อม] |
| Distortion | การคดเคี้ยว,พูดเพี้ยนไปจนฟังไม่ออกว่าเป็นเสียงพยัญชนะหรือสระ,การผิดรูป,เบี้ยว,การบิดเบี้ยว,ผิดรูปร่างไป,การตัดรายละเอียดบางประการทิ้งไป [การแพทย์] |
| dual core | ซีพียูแบบแกนคู่, ซีพียูที่มีแกนประมวลผล 2 แกนอยู่ในชิปตัวเดียวกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| algebra | (n.) พีชคณิต |
| brother | (n.) พี่ชายหรือน้องชาย Syn. sibling Ops. sister |
| granduncle | (n.) พี่ชายหรือน้องชายของปู่ / ตา / ย่า / ยาย Syn. greatuncle |
| greatuncle | (n.) พี่ชายหรือน้องชายของปู่ / ตา / ย่า / ยาย |
| great-uncle | (n.) พี่ชายหรือน้องชายของปู่ย่าตายาย Syn. granduncle |
| baptism | (n.) พีธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ Syn. immersion |
| brethren | (n.) พี่น้อง Syn. brother |
| half brother | (n.) พี่น้อง Syn. brother, half sister, kinsman |
| half sister | (n.) พี่น้อง Syn. brother, half brother, kinsman |
| sibling | (n.) พี่น้อง Syn. brother, half brother, half sister, kinsman |
| half-sister | (n.) พี่น้องผู้หญิงที่ร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน |
| half-brother | (n.) พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน |
| pyramid | (n.) พีระมิด See also: ที่ฝังพระศพของกษัตริย์ในประเทศอียิปต์ |
| grandaunt | (n.) พี่สาวหรือน้องสาวของปู่ ย่า ตา ยาย |
| grandaunt | (n.) พี่สาวหรือน้องสาวของปู่ย่าหรือตายาย |
| bro | (n.) พี่หรือน้องชาย (คำไม่เป็นทางการ) |
| sister-in-law | (n.) พี่หรือน้องสะใภ้ See also: ภรรยาของพี่ชายหรือน้องชาย, พี่สาวหรือน้องสาวของคู่ครอง |
| greataunt | (n.) พี่หรือน้องสาวของปู่ / ตา / ย่า / ยาย |
| aunt | (n.) พี่หรือน้องสาวของแม่หรือพ่อ Syn. grandaunt, auntie |
| auntie | (n.) พี่หรือน้องสาวของแม่หรือพ่อ Syn. grandaunt |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My elder sister is one year older than me | พี่สาวฉันแก่กว่าฉัน 1 ปี |
| Do you have any brothers or sisters? | คุณมีพี่ชาย/น้องชาย หรือพี่สาว/น้องสาวไหม |
| I'm two years younger than my sister | ฉันอายุอ่อนกว่าพี่สาวฉันสองปี |
| She wants to live near her brother | เธอต้องการอาศัยอยู่ใกล้พี่ชายของเธอ |
| I only come to tell you that… | ฉันมาเพียงเพื่อที่จะบอกคุณว่า... |
| You're only interested in romance | คุณสนใจแต่เพียง(หนัง)โรมานซ์ |
| I enjoyed it for awhile | ฉันสนุกกับมันเพียงชั่วครู่ |
| Is your sister younger or older than you? | น้องสาวหรือพี่สาวคุณอายุน้อยกว่าหรือมากกว่าคุณ? |
| So, you are the big brother? | ดังนั้นคุณก็เป็นพี่ชายคนโต |
| I only wanted what the best for her | ฉันแค่เพียงต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอเท่านั้น |
| The two brothers are very much alike | สองหนุ่มพี่น้องเหมือนกันมากๆ |
| There are not enough cars | มีรถไม่พอเพียง |
| In order to meet all expenses in the big family | เพื่อให้มีเงินพอเพียงสำหรับรายจ่ายทั้งหมดในครอบครัวขนาดใหญ่ |
| I've give up on algebra | ฉันเลิกหวังกับวิชาพีชคณิตแล้ว |
| In that case, there's only one explanation | ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็มีคำอธิบายเพียงประการเดียว |
| I have a lot in common with my sister | ฉันมีอะไรเหมือนกับพี่สาวของฉันมาก |
| If you would only try, you could do it | ถ้าเพียงแต่เธอพยายาม เธอก็สามารถทำมันได้ |
| No, we're just good friends | ไม่ เราเป็นแค่เพียงเพื่อนที่ดีต่อกัน |
| Probably just food poisoning | อาจเป็นเพียงแค่อาหารเป็นพิษ |
| I spent only half an hour in the town | ฉันใช้เวลาแค่เพียงครึ่งชั่วโมงในเมือง |
| You're the only one I'm not afraid of | คุณเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันไม่กลัว |
| We just don't realize it when we hear it | พวกเราเพียงแต่ยังไม่ได้คิดตอนที่เราได้ยินมัน |
| Just to make sure everything's going well with the studies | ก็แค่เพียงเพื่อให้มั่นใจว่าทุกสิ่งนั้นจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการเรียน (เข้ากับการเรียนได้) |
| I think he did it just to feel normal again | ฉันคิดว่าเขาทำมันเพียงเพื่อให้รู้สึกเหมือนปกติอีกครั้ง |
| Only if these are met, I will marry you | ถ้าเพียงแต่สิ่งเหล่านี้ได้รับการสนองตอบ ฉันก็จะแต่งงานกับคุณ |
| Do you see me as your brother? | คุณเห็นฉันเป็นพี่ชายหรือเปล่า? |
| I bet she's just saying that to annoy me | ฉันแน่ใจว่าเธอพูดเพียงเพื่อทำให้ฉันโกรธ |
| That's just how we greet each other | นั่นเป็นเพียงวิธีที่เราทักทายซึ่งกันและกัน |
| I just can't help wishing | ฉันเพียงแค่อดไม่ได้ที่จะหวัง |
| Just say whatever you feel inside | แค่เพียงพูดอะไรก็ตามที่คุณรู้สึกอยู่ภายในออกมา |
| I spent quite a bit of time in India recently | ฉันไปอินเดียเพียงแค่ไม่กี่วัน เมื่อไม่นานมานี้ |
| Just watching him is enough for me | แค่เฝ้ามองดูเขาก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน |
| I'll just pass by! Shouldn't really matter | ฉันจะเพียงแค่ผ่านไป คงจะไม่ได้สำคัญอะไรนัก |
| I thought it was just a rumor! | ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงข่าวลือน่ะ |
| It's only been just a little while | มันก็แค่เพียงสักพักหนึ่งเท่านั้นเอง |
| It's only because my family makes fun of me and it's so annoying | นั่นเป็นเพียงเพราะครอบครัวของฉันชอบแซวฉันและมันก็น่ารำคาญเหลือเกิน |
| It was just a scary dream | มันเป็นแค่เพียงฝันร้าย |
| I have only one wish! | ฉันมีความปรารถนาเพียงประการเดียวเท่านั้น |
| Don't just decide on your own! | อย่าตัดสินตามความคิดของตนแต่เพียงถ่ายเดียว |
| We shouldn't let her work on her own | พวกเราไม่ควรปล่อยให้เธอเหนื่อยเพียงลำพัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am requesting that all residents attend a meeting at the high school... at 6:00 p. m. to discuss the evacuation of our town. | ฉันกำลังขอให้ผู้อยู่อาศัยทั้งหมด เข้าร่วมประชุมที่โรงเรียนมัธยม ... ที่ 6: 00 พี ม. |
| There will be a meeting held... in the high school at 6:00 p. m. to discuss the evacuation of Dante's Peak. | ในโรงเรียนมัธยมที่ 6: 00 พี ม. ไปยัง หารือเกี่ยวกับการอพยพของพีคของดันเต้ |
| They can't know we don't have an EMP. They'll have to attack in waves. | พวกมันไม่รู้ว่าเราไม่มี อี เอ็ม พี พวกมันจะต้องโจมตีเป็นระลอก |
| According to Butler the conspiracy included representatives of some of Americas top corporations including J. P. Morgan Dupont and Goodyear tire. | ตามคำให้การของบัทเลอร์ กลุ่มผู้สมคบคิดประกอบด้วย ตัวแทนจากบรรษัทชั้นนำของอเมริกา อาทิ เจ พี มอร์แกน, ดูปองท์ และยางกู๊ดเยียร์ |
| B.P.'S dropping to 58 over 20. | บี พี ต่ำลง ถึง 58 บน 20 หัวใจเขากำลังเต้นเร็ว |
| Tracking IP on the server now... Frederick Kaludis. | หาหมายเลข ไอ พี ของเซิร์ฟเวอร์ เดี๋ยวนี้ / เฟร็ดเดอริค คาลูดิส |
| Because it was invented by simon p. waffle, | เพราะว่ามันถูกทำขึ้นมาโดย ไซมอน พี วัฟเฟิล |
| At Phi Iota Mu we are very exclusive, because we can be. | ที่ พี โบต้า มู ที่นี้มันเป็นที่พิเศษมากๆ เพราะว่าพวกเราสมควรจะพิเศษค่ะ |
| Okay, so, P.T. Sandover... protector of the company. | โอเค งั้นหมายความว่า พี ที แซนด์โอเวอร์ ปกป้องบริษัท |
| P.T. Sandover's gloves. | ถุงมือของ พี ที แซนโอเวอร์ |
| Or, Sig P 226, right? | หรือ ซิค พี สองสองหกไม๊? |
| A SIG-Sauer model P226. | ยี่ห้อ SIG-Sauer รุ่น พี 266 |
| The Puerto Rican cops used to make fun of me when I pronounced my "T"s and "P"s like that. | ตำรวจเปอโตริกัน เคยใช้ล้อเลียนฉัน ตอนฉันออกเสียงตัว ที และ พี แบบนั้น |
| I'm trying, P. I really am. | ผมกำลังพยายามอยู่ พี จริงๆนะ |
| Not like Pam. She had an answer. She only had a "p" and an "r," | ไม่เหมือนแพม เธอมีคำตอบ เธอตอบแค่ตัว พี และ อาร์ |
| I.B.P.W.O.C. | ไอ บี พี ดับเบิลยู โอ ซี |
| Detective Ryan, NYPD. | นักสืบไรอัน เอ็น วาย พี ดี |
| Ernest P. Trask, 51 years old. | เออร์เนสท์ พี ทราสก์ อายุ 51 ปี |
| It's Scotty P. patrolling with the Oak Hill crew -- | นี่คือสก๊อตตี้ พี เดินลาดตระเวนกับพวกโอ๊คฮิว |
| 17 East 34th Street. | วี แอนด์ พี รับจอดรถ 17 อีสต์ ถนน 34 |
| "Created by H.P. Lovecraft." | เขียนโดย เอช พี เลิฟคราฟท์ |
| What do you think? | คุณคิดอย่างไร? เก็บแอคสที่ โอ พี 1? |
| Well, welcome, Mrs. P.L. Travers. | ยินดีต้อนรับครับคุณนาย พี แอล เทรเวอร์ส |
| Are you all right back there, Mrs. P.L. Travers? | คุณโอเคมั๊ยครับ คุณนาย พี แอล ทราเวอร์ส? |
| It's not "Mrs. P.L." | ไม่ใช่ 'คุณนาย พี แอล' |
| Boys, the one and only Mrs. P.L. Travers. | เพื่อนๆ นี่คือคนดังของเรา คุณนาย พี แอล เทรเวอร์ |
| I wonder if Emmeline P. would agree with that adjective. | ผมจะแปลกใจถ้า เอ็มมิลีน พี จะเห็นชอบกับสิ่งนี้ |
| Sorry, J.P., no can do. | ขอโทษที เจ พี ฉันทำไม่ได้ |
| Remember Sally Winford? She got divorced. | แรกกิ้ง บิช ไอ พี เอ |
| Three of 'em. | แรกกิ้ง บิช ไอ พี เอ |
| I'm the same old P. Spivot, you know? | ฉันเป็น พี สปิวิท คนเดิม แน่นอน รู้ใช่ไหม ? |
| Unni, see you next time! | พี่ , เจอกันคราวหน้า |
| Let's celebrate together some other time. | พี่ , ไว้คราวหน้านะ... . |
| Be careful. | พี่ .. ระวังตัวด้วยนะ |
| Do you guys get this? I-I don't get it. | พี่ ๆ เข้าใจหรือเปล่า ผมไม่เข้าใจอะ |
| Noona, where are you going? | พี่ กำลังจะไปไหนเหรอ? |
| What are you doing Oppa? | พี่ กำลังทำอะไรอยู่หรอ? |
| Brother, thank you very much (Kansai dialect) | พี่ ขอบคุณมาก (สำเนียงคันไซ) |
| Brother, thank you very much (Kansai dialect) | พี่ ขอบคุณมากจ๊ะ (สำเนียงคันไซ) |
| Orders from Uncle Godo, Hyungnim. | พี่ คำสั่งจากลุงโกโด |
พี ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一人占め | [ひとりじめ, hitorijime] Thai: ครอบครองเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว English: monopoly |
| 不十分 | [ふじゅうぶん, fujuubun] Thai: ไม่เพียงพอ |
| 完全 | [かんぜん, kanzen] Thai: เพียบพร้อม ครบถ้วน English: completeness |
| 独占 | [どくせん, dokusen] Thai: ครอบครองไว้แต่เพียงผู้เดียว English: monopoly |
| 足りる | [たりる, tariru] Thai: พอเพียง English: to be sufficient |
| 間に合う | [まにあう, maniau] Thai: เพียงพอ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า พี้