| I will also make a pilgrimage to the Virgin of Cobre. | ฉันยังจะทำให้การเดินทางไป แสวงบุญ ให้กับเวอร์จินของ โคบรื |
| Main Force repeats, this is a routine pursuit. | กำลังหลักซ้ำ นี่คือการแสวงหาประจำ รหัส 44 |
| Breaks custody, wastes a young premmie and takes off in a Pursuit Special. | บ้าดีเดือด แบ่งการดูแลของเสีย หนุ่ม คนและจะปิดในการแสวงหา พิเศษ |
| The Captains of the Hall have asked that pursuit officers refrain from using the slang "Bronze" for the Main Force Patrol. | แม่ทัพของฮอลล์ได้ถามว่า เจ้าหน้าที่แสวงหาละเว้นจาก การใช้ คำแสลง บรอนซ์ หลักกองทัพ ตำรวจ |
| In the country where I am traveling, Tibet... people believe if they walk long distances to holy places... it purifies the bad deeds they've committed. | ในประเทศที่ฉันเดินทางนี้ ที่ทิเบต ผู้คนเชื่อว่า ถ้าเราเดิน แสวงบุญไกลๆ เราจะลดกรรมที่ก่อเอาไว้ได้ |
| In doing this it tends to be more profitable to the extent it can make other people pay the bills for its impact on society. | ในการบรรลุเป้าหมายนี้ มันจึงมุ่งแสวงหากำไรถึงขนาดที่ว่า มันยัดเยียดให้คนอื่นต้องจ่ายค่าชดเชย |
| To seek anmmmmity agreement from your agency, | ฉันคาดว่าเป็นความพยายามอย่างหนึ่ง ที่จะแสวงหาข้อตกลงเรื่องการยกเว้นโทษ จากตัวแทนของคุณ |
| Right now we must pray for our fellow pilgrims on the surface of the planet whose lives may be in danger. | ตอนนี้เราจะต้องภาวนา ให้ผู้แสวงบุญของเรา ที่อยู่บนดาว ที่ชีวิตของเขาอยู่ในอันตราย |
| It has long been fore-told, that a seeker will come. | มันถูกทำนายไว้นานแล้ว ว่าผู้แสวงหา จะปรากฏ |
| Only trapped in stone, where he waits for the seeker from the prophecy, to return to him his great weapon and finally free him. | เพียงแค่ถูกคุมขังไว้ภายใต้ศิลา เพื่อรอคอยผู้แสวงหาตามคำทำนาย มาเพื่อส่งมอบอาวุธคืน และปลดปล่อยเขาในที่สุด |
| Before you is your lawyer who swore an oath of ethics, but chose to see no evil in order to benefit herself. | แต่เลือกที่จะเพิกเฉยต่อความเลว เพื่อที่จะแสวงหากำไร พออุปกรณ์ที่เธอเริ่มเปลี่ยน ติดตาและปากของเธอ เพื่อให้การทำงานช้าลงไป |
| I travel in order to collect trinkets for my store. | ผมท่องเที่ยวไปเรื่อยๆ เพื่อแสวงหา ของสะสมสิ่งที่มีค่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับร้านของผม |
| I should be looking for a cigar-smoking, thrill seeker missing one of the family jewels? | ผมควรจะค้นหาคนที่สูบบุหรี่ ผู้แสวงหาความตื่นเต้น ที่หายไปของตระกูลบุคคลที่มีค่า? |
| ♪ You better chase ♪ | # เธอควรจะแสวงหา.. # |
| What physicists like Lisi seek is a single, overarching theory, a mathematical design that explains everything. | และทั้งสองชุดคณิตศาสตร์ไม่พอดีกัน สิ่งที่นักฟิสิกส์เช่น ลีสี แสวงหา เป็นหนึ่งเดียวที่ ครอบคลุมทฤษฎี, |
| The Standard Model cannot explain why there is such a wild range of masses or even why particles have any mass at all. | หรือแม้กระทั่งว่าทำไม อนุภาคมีมวลใด ๆ เลย การแก้ไขปัญหานี้ กลายแสวงหาที่ดีต่อ ไปของฟิสิกส์สมัยใหม่ |
| His overspending, his quest for the perfect dish... he's put us in a spot that, if this reopening doesn't work, we'll lose everything. | เขาใช้จ่ายเกินตัว ในการแสวงหาอาหารจานเด็ด เขาทำให้เราอยู่ในสภาพนั้น ถ้าการเปิดขึ้นใหม่นี้ไม่ได้ผล เราจะสูญเสียทุกอย่าง |
| Now... in your quest for perfection, these instructions must be executed to the letter. | ตอนนี้ ... ของคุณในการแสวงหาความสมบูรณ์, คำแนะนำเหล่านี้จะต้องถูกดำเนินการไปยังจดหมาย |
| Tus is after power. That's why he murdered Father. | ทัส แสวงหาอำนาจ เป็นเหตุผลที่เขาสังหารท่านพ่อ |
| I'm in pursuit of a traveler. John, John Milton. | I am ในการแสวงหาความนักท่องเที่ยว จอห์นจอห์นมิลตัน |
| Finding the truth requires nothing less than a scientific quest to discover the human soul. | การค้นหาความจริงต้องไม่น้อย กว่าการแสวงหาทางวิทยาศาสตร์ที่ จะค้นพบจิตวิญญาณของมนุษย์ |
| Creatures crawl in search of blood. | # สัตว์ร้ายคืบคลาน แสวงหาเลือดสดๆ # |
| Are you...into nonprofiting? | แล้วคุณหละคะ... . เป็นผู้ไม่แสวงหา ผลกำไรหรือเปล่าคะ? |
| It's Mecca to a pilgrim. It's upstream to a spawning-- | เมืองเมกกะ สำหรับผู้แสวงบุญ ต้นน้ำ สำหรับไว้วางไข่ |
| I'm just looking for something called Pilgrim's Tree on the map of the colony here. | แต่ผมกำลังหา อะไรก็ตาม ที่เรียกว่า ต้นแสวงบุญ บนแผนที่เนี่ย |
| He came in on the Second Pilgrimage. | เขาเดินทางมา พร้อมกับผู้แสวงหารุ่น 2 |
| It shames me to seek reward beyond it, yet heart's desire turns reason a fool. | มัน shames ฉันจะแสวงหา รางวัลถัดจากนั้น ยังปรารถนาของหัวใจ เปลี่ยนเหตุผลโง่. |
| You are to cease pursuit of Spartacus and return to Rome immediately. | คุณจะต้องหยุด การแสวงหาคัส และกลับไปยังกรุงโรมได้ทันที |
| Yet we must turn from such thought, and seek comfort in the hands of warm embrace -- | แต่เราต้องหัน จากความคิดดังกล่าว และแสวงหาความสะดวกสบายในมือ ของอ้อมกอดที่อบอุ่น - |
| Frankly, it would be the kind of desperate, attention-seeking stunt that would prove you're every bit as shallow and sad as the character in my book, so-- | ประเภทของความสิ้นหวัง การเสี่ยงเพื่อแสวงหาความเอาใจใส่ ซึ่งพิสูจน์ว่าทุกการกระทำของคุณ มันตื้นเขินและน่าเศร้า เหมือนกับตัวละครในหนังสือผม |
| The guards will see you returned to where you belong. | - ขณะที่การแสวงหาผิดอื่น ๆ สำหรับคุณยามที่คุณอยู่ |
| I have decided to announce that I will humbly be seeking the opportunity to serve as your next governor. | ผมตัดสินใจที่จะประกาศ ว่าผมน้อมแสวงหา โอกาสที่จะรับใช้ทุกท่านในรัฐบาลต่อไปครับ |
| Nelson, can we skip the whole Reggie, you're so shallow speech, please? | โอเค ได้ ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีก. อีกอย่างนะเขาทำงานให้กับองค์กรไม่แสวงผลกำไร เธอก็รู้นี่ว่าหมายความว่าไง. |
| Since that time, her nonprofit has raised over $35 million in her campaign to eliminate human and sex trafficking around the globe. | ตั้งแต่ตอนนั้น องค์กรไม่แสวงกำไรของเธอ ได้ทุนถึง 35 ล้านเหรียญ ในการรณรงค์เพื่อกำจัด การค้ามนุษย์ทางเพศ |
| My bank account was suddenly signed up for a recurring automatic donation to the nonprofit called "The American Cancer Coalition Fund." | บัญชีธนาคารของผม เพิ่งมีคนลงชื่อเข้าใช้ เพื่อบริจาคเงินอัตโนมัติ ให้แก่องค์กรไม่แสวงผลกำไร ชื่อว่า "กองทุนประสานงานโรคมะเร็งแห่งอเมริกา" |
| It jams electronic-guidance systems, I.E.D. detonators, and even attracts heat-seeking missiles away from the president. | มันจะกวนระบบชี้นำอิเล็คโทรนิกส์ การจุดระเบิดแสวงเครื่อง และแม้แต่ดึงดูด ขีปนาวุธตรวจจับความร้อน ให้ห่างออกจาก ประธานาธิบดี |
| He had absolutely no interest in patenting his ideas or personally profiting from them. | เขามีความสนใจอย่างไม่มีการ จดสิทธิบัตรในความคิดของเขา หรือบุคคลที่แสวงหาผล กำไรจากพวกเขา |
| So, you could say Gilgamesh fulfilled his quest for immortality. | เป็นเรื่องของ โนอาห์ในพระคัมภีร์เก่า ดังนั้นคุณอาจจะบอกว่า กิลกะเมช เติมเต็มแสวงหาของเขา สำหรับความเป็นอมตะ |
| They're all alike in one respect... they're profit-driven, and therefore, focused on short-term gain. | พวกเขากำลังทั้งหมดเหมือน กันในหนึ่งเคารพ พวกเขากำลังแสวงหาผล กำไรที่ขับเคลื่อนด้วย และดังนั้นจึงมุ่งเน้นไป ที่ผลกําไรในระยะสั้น |
| That way they can keep that profit machine churning, right? | วิธีการที่พวกเขาสามารถเก็บ เครื่องแสวงหาผลกำไรที่การ ทำงานใช่มั้ย? |
*แสวง* ในภาษาอังกฤษ