| We spent years trying to attach some cosmic significance to that and came up with nothing. | เราใช้เวลาหลายปีพยายามที่จะ แนบ บางอย่างมีนัยสำคัญของ จักรวาลนั้น และมาพร้อมกับอะไร |
| We use the docking ring in the Leonov to attach to the Discovery. | เราใช้แหวนเชื่อมต่อใน ลีอ นอฟ จะแนบไปกับดิสคัเฟอรี และจากนั้นเราจะใช้ดิสคัเฟอรี |
| I noticed, as did my uncle, who remarked on it... that Clayton's become attached to you, in a somewhat puppy-ish sort of way. | ฉันสังเกตเห็นเช่นเดียวกับลุง ของฉันที่ข้อสังเกตเกี่ยวกับมัน ... ที่กลายเป็นเคลย์ตันที่แนบมากับคุณใน การจัดเรียงค่อนข้างลูกสุนัข-ish ของทาง |
| And noticed, for the first time how a woman's underclothing... barely touches her skin... how it rides on a cushion of air as she moves... how the silk floats about her body, brushing her flesh... like an angel's wings... and I understood how a woman must | และเป็นครั้งแรกที่สังเกตเห็น ว่าชุดชั้นในผู้หญิงมันแนบเนื้อ มันพริ้วไหวยามเธอเคลื่อนไหว |
| When I was a little kid I used to put my face right up to them, you know, and I was just amazed because it was just this mass of dots. | ตอนเป็นเด็ก ผมเคยเอาหน้าแนบไปกับหนังสือพวกนี้ มันน่าแปลกที่ เมื่อเรายิ่งมองใกล้ เราก็จะเห็นมันมีแต่จุดเต็มไปหมด |
| As the authenticity of this document cannot be verified it could be an elaborate forgery created by the terrorist as easily as it could be the deranged fantasy of a former party member who resigned for psychological reasons. | ข้อเท็จจริงในเอกสารนี้ ไม่สามารถพิสูจน์ได้... ...มันอาจจะถูกปลอมแปลงขึ้นมา อย่างแนบเนียนโดยผู้ก่อการร้าย... ...มันอาจจะเป็นเรื่องเพ้อเจ้อ ของอดีตสมาชิกพรรคบางคน... |
| Dear Scott, pursuant to your request for further information regarding the security-interface issues unfortunately, the information that you requested is not available. | ถึง Scott, ตามคำร้องที่แนบมาของคุณ... ...สำหรับสนับสนุนข้อมูลการพิจารณา ความปลอดภัยการเชื่อมต่อ... ...น่าเสียใจ, ข้อมูล ที่คุณร้องขอไม่สามารถทำได้ |
| Put it in your fist, raise your hand against your forehead... concentrate on it, form a mental picture. | กำมันไว้ แล้วยกขึ้นแนบหน้าผาก.. ตั้งสมาธิสร้างภาพขึ้นในจิต |
| Now, Troy, the removal of the shirt is one of the hottest moments - when you know soon you'll be skin on skin, chest on chest, lips on lips. | เอาล่ะทรอย คราวนี้ถอดเสื้อออกช้าๆ ให้ดูเร่าร้อนสุดๆ แล้วรู้สึกถึง เนื้อแนบเนื้อ อกชิดอก |
| HOW CAN THIS LETTER BE AUTHENTIC IF THE GUY'S BEEN DEAD FOR A YEAR? | มันจะแท้ได้ไง หมอนี่ตายไปเป็นปีแล้ว? อาจเป็นการปลอมอย่างแนบเนียน หรือมันอาจเป็นข้อความที่เขียนไว้ก่อนตาย |
| But terror experts are already speculating this is the work of a new much more sophisticated and much better financed offshoot of al Qaeda than that which is responsible for the bombings in Amsterdam, London and other European cities. | ผู้เชี่ยวชาญสันนิษฐานว่า เป็นฝีมือของกลุ่มใหม่ ซึ่งแนบเนียนและเงินหนา กว่ากลุ่มอื่นในอัล เคด้า มากกว่ากลุ่มที่รับผิดชอบการวางระเบิด |
| I think your hair and my scissors should spend some quality time together as soon as possible. | ฉันคิดว่าผมของเธอและกรรไกรของฉัน น่าจะใช้เวลาร่วมกันอย่างแนบแน่น เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ |
| "Lady Chatterley felt his naked flesh against her as he came into her. | เลดี้ชัทเทอลีย์รู้สึกถึงเนื้อกาย เปลือยเปล่าของเขาแนบกับตัวเธอ ระหว่างที่เขากำลังเข้ามาในตัวเธอ |
| In the Senate less than three months and already closely allied with the President on what many people are calling unprecedented access to the average American's most private details. | ในวุฒิสภา แค่ไม่ถึง 3 เดือน และเป็นพันธมิตรที่แนบแน่นกับท่านประธานาธิบดี กับการที่ประชาชนส่วนใหญ่เรียกว่าการเจาะลึกอย่างไม่เคยมีมาก่อน |
| Has90secondstocrossthisroom or the device attached to her chest will discharge and pierce her brain. | มี 90 วิในการข้ามห้องนี้ หรืออุปกรณ์ที่แนบมากับหน้าอกเทอ จะทำงาน และเทอจะตายย |
| Uh... gabriel is a con artist. | เอ่อ กาเบรียลเป็นคนร้ายแฝงตัวมาได้แนบเนียนมาก การลงทุนเป็นแผนหลอกลวง เขาเอาเงินไปหมดเลย รวมถึงของพ่อผมด้วย |
| But you put on quite a show | # แต่เธอแสดง ได้อย่างแนบเนียน # |
| That was quite a show | # แสดงได้อย่างแนบเนียน # |
| Well, you put on quite a show | . # # แต่เธอแสดงได้อย่างแนบเนียน # |
| * so, just let me hold you close to me * * 'cause i've been dying for you * * girl, to make love to me * * oh, oh, oh, oh * * i wanna sex you up * | * ให้ฉันโอบกอดเธอแนบกาย * * เพราะฉันรอเธอจะขาดใจ * * คนสวย ร่วมรักกับฉัน * |
| Dr. Altman attached two, um, devices to her blood vessels. | ดร.อัลแมน แนบสอง อุปกรณ์เข้าสู่เส้นเลือดของเธอ |
| Then I realized that I could attach the chip to an E.E.G. net, and the signal would reach his brain. | เพื่อที่ว่าผมจะได้รู้ว่า ผมสามารถแนบชิป เข้าไปที่เครือข่าย E.E.G.ได้ และสัญญาณ คงเข้าถึงสมองของเขา |
| I want to extend my warmest appreciation to the united states. | ฉันต้องการขยายความประทับใจ อย่างแนบแน่นที่สุด กับทางสหรัฐ |
| What? You've got to hit me, you've got to make it look right. Go on. | คุณจำเป็นต้องชกผม คุณจะต้องทำให้มันแนบเนียน ชกเร็วๆสิ |
| I even took my ear and I put it on his chest and I listened for a heartbeat and I did not hear one. | ผมเอาหูของผม ลองแนบไปที่หน้าอกเขา ฟังเสียงหัวใจของเขา และผมไม่ได้ยินเลย |
| I'm not sure what lessons either of us managed to teach each other, but I am proud of Annie. | ได้สอนบทเรียนอะไรกันไปบ้าง แต่ผมภูมิใจในตัวแอนนี่ หล่อนตบตาได้แนบเนียน เหมือนอาเบดที่เล่นเรื่อง Cougar Town |
| The blue is virus, and the gold is human, and the red is the viral attachment protein and the green is its receptor in the human cells. | สีฟ้าเป็นไวรัสและสีทองเป็นของมนุษย์ สีแดงเป็นโปรตีนของไวรัสที่แนบมา และสีเขียวคือตัวรับของมันในเซลล์มนุษย์ |
| # Can't stop that feelin' for long, no # | # แนบขาเรียวงามของคุณ # |
| All I'm saying is all we have to do is find a way to sneak in the sex education lesson in a less provocative way. | ที่ฉันพูดไปทั้งหมดคือ ที่เราต้องทำทั้งหมดก็แค่ หาทางสอนเรื่องเพศศึกษา อย่างแนบเนียน ในทางที่เบาลง |
| The kids will think that they're getting ready for Regionals, but really I'll slip in a little lesson about how to avoid STDs. | พวกเด็กๆ ก็จะคิดว่า มันคือ การเตรียมตัวสำหรับ รอบระดับภาค แต่จริงๆ แล้วฉันจะแนบบทเรียนเกี่ยวกับ การป้องกัน โรคติดต่อทางเพศ |
| ♪ gonna hold her tight, ♪ | # กอดไว้แน่นแนบชิดกัน # |
| So he and Gellar either got the fuck out of dodge or they're holed up somewhere planning their next installment of "What the Fuck." | แสดงว่าเขากับเกลล่าร์ อาจจะเผ่นแนบไปไหนแล้ว หรือไม่ก็คงยังกบดาน อยู่ที่ไหนซักแห่งเพื่อวางแผน เรื่องชั่วๆ ครั้งต่อไป |
| My girlfriend Nabby Pierce? | เพื่อนของฉันที่ชื่อ แนบบี้ เพียซ |
| All you would have had to do was click on a link or open an attachment from him, and then he would've... | สิ่งที่คุณจะต้องทำ ได้รับการคลิกที่ลิงก หรือเปิดสิ่งที่แนบจากเขา จากนั้นเขาจะได้ ... |
| ♪ And now our bodies are oh so close and tight ♪ | # และตอนนี้ร่างกายของใกล้ชิดกันและแนบแน่น # |
| It was warm and soft, like pressing my face against the cheek of God. | มันทั้งอุ่นและนุ่ม เหมือนแนบหน้า กับแก้มของพระผู้เป็นเจ้า |
| Right there's fine. I get a lot of this, it's okay. | - ไม่ต้องแนบแน่นมากหรอกโอเคนะ / |
| I got me a riding mower. Snapper 342, you know it? | ผมมีเครื่องตัดหญ้าแบบนั่งขับ สแนบเปอร์ 342 รู้จักใช่มั๊ย |
| Yeah, well, smooth is just about all I got. | ใช่ แนบเนียน ฉันทำได้แค่นั่นล่ะ |
| That cable bill is attached to a physical address in Philly. | ในใบเสร็จค่าโทรเลขนั่น แนบกับที่อยู่ใน Philly |
*แนบ* ในภาษาอังกฤษ