*เปื้อน*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เปื้อน, -เปื้อน-
*เปื้อน* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชุดกันเปื้อน | (n.) apron Syn. ผ้ากันเปื้อน |
| ปนเปื้อน | (adj.) contaminated See also: dirty, infected, polluted |
| ปนเปื้อน | (v.) contaminate See also: infect, pollute |
| ผ้ากันเปื้อน | (n.) apron |
| รอยเปื้อน | (n.) stain See also: grime, blot, spot |
| สารปนเปื้อน | (n.) contaminant Syn. สารเจือปน, สิ่งเจือปน, วัตถุเจือปน |
| เปรอะเปื้อน | (adj.) stained See also: dirty, foul Syn. สกปรก, เลอะเทอะ, เปื้อน, เปรอะ, เปื้อนเปรอะ Ops. สะอาด |
| เปรอะเปื้อน | (v.) be stained See also: blot, be spotted, soil, tarnish Syn. สกปรก, เลอะเทอะ, เปื้อน, เปรอะ, เปื้อนเปรอะ Ops. สะอาด |
| เปื้อน | (v.) be stained with See also: be blotted with, foul, smear, be soiled, be spattered Syn. เปรอะ, เลอะเทอะ, สกปรก, เขรอะ, เลอะ Ops. สะอาด |
| เปื้อน | (adj.) dirty See also: stain, soil, blot, foul Syn. เปรอะ, เลอะ Ops. สะอาด |
| เปื้อน | (v.) dirty See also: stain, soil, blot, foul Syn. เปรอะ, เลอะ Ops. สะอาด |
| เปื้อนๆ เปรอะๆ | (adj.) soaked See also: wet and dirty, dirty, muddy, stained, soaking Syn. มะลอกมะแลก |
| เปื้อนเปรอะ | (v.) dirty See also: foul, muddy, defile, soil, pollute, smirch, stain Syn. เปื้อน, เลอะ, เปรอะ |
| เลอะเทอะเปรอะเปื้อน | (v.) be stained See also: be soiled, be dirty, be filthy, be blemished, be spotted Syn. เปรอะเปื้อน, เลอะ Ops. สะอาด |
| เลื่อนเปื้อน | (adv.) with one´s thought wandering |
| แปดเปื้อน | (v.) sully See also: soil, smear, be soiled, be sullied, smirch, tarnish Syn. เปื้อน, ด่างพร้อย, มัวหมอง, มีมลทิน, มีราคี Ops. ให้สะอาด, บริสุทธิ์, เบิกบาน |
| แปดเปื้อน | (v.) contaminate See also: soil, dirty, sullied, stain, tarnish, smear, smirch Syn. สกปรก, เลอะเทอะ, โสโครก, เปื้อน, ด่างพร้อย, มัวหมอง Ops. ้สะอาด, บริสุทธิ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antimacassar | (แอนทีมะแคส' ซา) n. ผ้าหรือผนังหรือปลาสติกคลุมที่พิงหลัง หรือแขนเพื่อกันเปื้อนหรือให้ใช้ทน (a tidy) |
| apron | (เอ'พรอน) n. ผ้ากันเปื้อนส่วนหน้าของร่างกาย โดยคาดไว้ที่เอว,กะบังโลหะ,ลานจอดเครื่องบิน,ที่กำบัง,ที่ค้ำ,หน้าเวที, Syn. bib, pinafore) |
| bedaub | (บิดอบ') {bedaubed,bedaubing,bedaubs} vt. ป้าย,ทำให้สกปรกด้วย,เปื้อน,ตกแต่งมากเกินไป, Syn. daub |
| befoul | (บิเฟาลฺ') vt. ทำให้เปื้อน,ทำให้เสีย,ทำให้ยุ่ง, See also: befouler n. ดูbefoul befoulment n. ดูbefoul |
| bemire | (บิไม'เออ) {bemired,bemiring,bemires} vt. ทำให้เปื้อนโคลน,ทำให้จมหรือตกอยู่ในโคลน |
| besmear | (บิสเมียร์') {besmeared,besmearing,besmears} vt. ทาไปทั่ว,ทำให้เปื้อน, |
| besmirch | (บิสเมิร์ช') {besmirched,besmirching,besmirches} vt. ทำให้เปื้อน,ชโลม,ป้าย,ทำลาย (ชื่อเสียง เกียรติยศ), Syn. corrupt,taint |
| bespatter | (บิสแพท'เทอะ) {bespattered,bespattering,bespatters} vt. ทำให้เปื้อน,ทำให้เป็นจุด ๆ ,สาด,สาดโคลน,ให้ร้าย,โปรย, Syn. soil,make sparkle |
| bib | (บิบ) n. ผ้าผูกใต้คางเด็กเพื่อกันเปื้อน |
| black | (แบลค) {blacked,blacking,blacks} adj. ด่า,สีดำ,สวมเสื้อสีดำ,เกี่ยวกับนิโกร,เปื้อน,ผิวดำ,มุ่งร้าย,เป็นอันตราย,แห้งแล้ง,มลทิน,ด่างพร้อย,มืดมน,นิโกร,อารมณ์เสีย,ไม่ใส่ครีม (กาแฟ) n. คนผิวดำ,จุดดำ,เครื่องดำ,เครื่องไว้ทุกข์,ตาฟกช้ำ,สารสีดำ,ม้าดำ,เสื้อสีดำ vt. ท |
| blob | (บลอบ) n. หยด,หยดสี,รอยเปื้อน,ก้อนกลุ่ม,กอง,ความผิดพลาด vt. หยด,ใส่ลงหยดหนึ่ง,ทำให้เปื้อน, Syn. globule |
| blood slaying | การนองเลือด,การเปื้อนเลือด,ความโหดเหี้ยม |
| bloodliness | n. การนองเลือด,การเปื้อนเลือด,ความโหดเหี้ยม, Syn. brutality |
| bloodstain | (บลัด'สเทน) n. รอยเลือด,จุดที่เปื้อนเลือด |
| bloody | (บลัด'ดี) adj. เปื้อนเลือด,หลั่งเลือด,กระหายเลือด,คล้ายเลือด,แดงฉาน,ระยำ,อัปรีย์ |
| blot | (บลอท) n.,vt.,vi. (ทำให้เป็น,เป็น) จุด,ดวง,รอยเปื้อน,มลทิน,การลบออก ,ขจัดออกหมด,ทำลาย |
| blotch | (บลอทชฺ) n.,vt. (ทำให้เกิด) รอยหรือจุดขนาดใหญ่,รอยเปื้อน,โรคด่างพร้อยในพืช,โรคผิวหนังพุพอง,เม็ดพุพองบนผิวหนัง, Syn. blot |
| blotchy | adj. เป็นจุด,เป็นดวง,คล้ายรอยเปื้อน,เป็นตุ่มแผล |
| blur | (เบอร์) {blurred,blurring,blurs} vt. ทำให้พร่า,ทำให้มัว,ทำให้เปรอะเปื้อน vi. พร่า,มัว,ฟาง,เลอะ -n. รอยเปื้อน,รอยสกปรก, See also: blurredness n. blurry adj., Syn. smear |
| carnage | การนองเลือด,การเปื้อนเลือด,ความโหดเหี้ยม |
| daub | (ดอบ) {daubed,daubing,daubs} v.,n. (การ) แต้ม,ทำเปรอะ,ทำเปื้อน,ทำอย่างไม่ชำนาญ,สิ่งที่ใช้ทาหรือป้าย ดูdaub, See also: daubingly adv. ดูdaub dauby adj. ดูdaub, Syn. smear |
| defile | (ดิไฟลฺ') vt. ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เสื่อมเสีย n. ทางแคบ vi. เคลื่อนเป็นขบวน,เดินเรียงแถว, See also: defilement n. ดูdefile |
| dirty | (เดอร์'ที) adj. สกปรก, น่าเกลียด,ชั่วช้า,เลวทราม,ไม่ชัดเจน,ลามก,แพศยา,น่าเบื่อหน่าย,โชคร้าย,สลัว,ทึมทึบ,น่าเสียใจ,ซึ่งปล่อยกัมมันตภาพรังสีออกมาค่อนข้างมาก,เป็นหนอง,ลาม (บาดแผล) . vt. ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน, Syn. soiled |
| distain | (ดิสเทน') vt. ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เป็นมลทิน, Syn. stain,sully |
| draggle {draggled | vt.,vi. ลากเปรอะเปื้อน,ครูดจนเปรอะเปื้อน. |
| draggles} | vt.,vi. ลากเปรอะเปื้อน,ครูดจนเปรอะเปื้อน. |
| foul | (เฟาล์) adj. เหม็น,เน่า,สกปรก,เปรอะเปื้อน,เสีย,ชั่ว,ชั่วร้าย,ร้ายกาจ,เลวร้าย,น่าเกลียด,น่าชัง,เลวทราม,ทารุณ,ลามก,ไม่เหมาะ สำหรับการเดินเรือ,ผิดกติกา,ผิดกฎ,ยุ่ง,พันกันยุ่ง,ตรงกันข้าม adv. หยาบคาย,เลว,เลวทราม,ผิดกติกา -Phr. (fall foul of ชนกับ,ประทะกับ,โจมต |
| gory | (กอ'รี) adj. เปื้อนเลือด,คล้ายเลือด,นองเลือด,ไม่น่ายินดี,ไม่ดี., See also: gorily adv. |
| imbrue | (อิมบรู') vt. เปื้อน,เปรอะ,เปื้อนเลือด, Syn. embrue |
| imbue | (อิมบิว') vt. กระตุ้นจิต,ทำให้ซาบซึ้ง,ทำให้เปียกชุ่ม,ทำให้เปื้อน., See also: imbuement n. |
| infect | (อินเฟคทฺ') vt. ทำให้ติดเชื้อ ทำให้ติดโรค,ทำให้เปื้อน,ทำให้มัวหมอง,มีผลต่อความรู้สึกหรือการกระทำ. vi. ติดเชื้อ., See also: infector,infecter n., Syn. disease,contaminate |
| inky | (อิง'คี) adj. ดำสนิท,ดำมืดมิด,คล้ายหมึก,เปื้อนหมึก, See also: inkiness n., Syn. black |
| macule | (แมค'คิวลื) n. จุด,ด่าง,จุดด่างบนผิวหนัง,รอยเปื้อน |
| massacer | การนองเลือด,การเปื้อนเลือด,ความโหดเหี้ยม |
| mire | (ไม'เออะ) n. บึง,หนอง,ตม,โคลน,เลน,หล่ม,ปลัก,ห้วงแห่งความยุ่งยาก. vt. ทำให้ติดหล่มพัวพันกับสิ่งยุ่งยาก,ทำให้เปื้อนเปราะ vi. ติดหล่ม, Syn. mud |
| overall | (โอ'เวอะออล) adv.,adj. ทั้งหมด,รวมทั้งสิ้น,กล่าวโดยสรุป., See also: overalls n.,pl. กางเกงทำงานหลวม ๆ ที่มีสายคาดไหล่,เสื้อคลุมกว้างใหญ่,กางเกงกันเปื้อน,กางเกงรัดรูปของทหาร, Syn. all-inclusive |
| painty | (เพน'ที่) adj. ถูกสี,เปื้อนสี,มีสีมากเกินไป, See also: paintiness adj. |
| pinafore | (พิน'นะฟอ,โฟ) n. ผ้ากันเปื้อนของเด็ก,ผ้าอ้อมของเด็ก, Syn. apron |
| spotty | (สพอท'ที) adj. เป็นจุด ๆ ,เป็นแต้ม,มีรอยเปรอะเปื้อน,มีรอยด่างพร้อย,ไม่ได้มาตรฐาน,ไม่เข้าเกณฑ์,ไม่แน่นอน,เอาแน่ไม่ได้., See also: spottily adv. spottiness n., Syn. irregular |
| profanation | (โพรเฟนเน'เชิน) n. การทำให้ต่ำช้า,การดูหมิ่น การทำให้เปรอะเปื้อน, See also: profanatory adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ensanguine | (vt) เปื้อนเลือด |
| apron | (n) ผ้ากันเปื้อน,ที่กำบัง,ลานจอดเครื่องบิน |
| bedaub | (vt) ทำให้เปื้อน,ทำให้สกปรก |
| befoul | (vi) ทำสกปรก,ทำเปื้อน,กำยุ่ง |
| besmear | (vt) ทำให้เปื้อน,ทำให้เปรอะ,ทำให้เปรอะเปื้อน |
| bespatter | (vt) ทำให้เปรอะ,ทำให้เปื้อน,ให้ร้าย,สาด,โปรย |
| bloodshot | (adj) เปื้อนเลือด,เห็นเส้นเลือด |
| bloodstain | (n) รอยเปื้อนเลือด,รอยเลือด |
| bloody | (adj) หลั่งเลือด,เปื้อนเลือด,กระหายเลือด |
| blot | (n) รอยเปื้อน,มลทิน,จุด,ดวง |
| blotch | (n) รอยเปื้อน,โรคผิวหนังพุพอง |
| blur | (n) รอยเปื้อน,รอยสกปรก,รอยเลอะ |
| discoloration | (n) การทำเปื้อน,การเปลี่ยนสี,การทำให้สีตก,การทำให้สีด่าง |
| contaminate | (vt) ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เปื้อน,ทำให้ไม่บริสุทธิ์,ทำให้ด่างพร้อย |
| dabble | (vt) ทำให้เปื้อนไปทั่ว,ทำให้เปียกไปทั่ว,ทำให้เป็นรอยแต้ม |
| daub | (vt) ทา,ฉาบ,แต้ม,ทำเปื้อน |
| bedraggle | (vt) ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เปื้อน |
| foul | (adj) เปรอะเปื้อน,สกปรก,เน่า,ไม่ยุติธรรม,เลว,ร้ายกาจ,ชั่ว,ยุ่ง |
| gory | (adj) เต็มไปด้วยเลือด,อาบเลือด,นองเลือด,เปื้อนเลือด |
| grime | (n) ของเปื้อน,สิ่งสกปรก,ของเลอะเทอะ,ฝุ่น |
| grimy | (adj) เปื้อน,สกปรก,เลอะเทอะ,มีฝุ่น |
| imbrue | (vt) ทำให้เปื้อน,ทำให้เปรอะ,ทำให้เลอะ |
| napery | (n) ผ้าปูโต๊ะ,ผ้ารองจาน,ผ้ากันเปื้อน |
| napkin | (n) ผ้ากันเปื้อน,ผ้าอ้อม,ผ้าเช็ดปาก,ผ้าเช็ดมือ,ผ้าเช็ดหน้า,ผ้าพันคอ |
| pollute | (vt) ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เปื้อน,ทำให้เสียหาย |
| pollution | (n) การทำให้สกปรก,การทำให้เปื้อน,การทำให้เสียหาย |
| sanguinary | (adj) กระหายเลือด,นองเลือด,หลั่งเลือด,เปื้อนเลือด,โหดเหี้ยม |
| slubber | (vt) ทำอย่างสะเพร่า,ทำให้เปื้อน,ทำเสีย |
| smear | (n) รอยเปื้อน,รอยป้าย,รอยเลอะ,มลทิน |
| smirch | (n) รอยด่าง,รอยเปื้อน,มลทิน |
| smudge | (n) รอยด่าง,รอยเปื้อน,จุด,หยดหมึก |
| smut | (vt) ทำให้มีมลทิน,ทำให้เปื้อน,ทำให้ด่าง,ทำให้สกปรก |
| soil | (n) ดิน,มลทิน,รอยเปื้อน |
| speckle | (n) รอยด่าง,จุด,รอยแต้ม,รอยเปื้อน |
| stain | (n) รอยด่าง,รอยเปื้อน,สิ่งสกปรก |
| stainless | (adj) ไม่มีมลทิน,ไม่เปื้อน,ไม่ด่างพร้อย,ไม่สกปรก |
| sully | (adj) มัวหมอง,เปรอะเปื้อน,สกปรก,ด่างพร้อย,มีมลทิน |
| taint | (n) รอยเปื้อน,รอยด่าง,จุด,มลทิน,โรค |
| tarnish | (vt) ทำให้มัวหมอง,ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้เปรอะเปื้อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contaminant | สิ่งปนเปื้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contamination | การปนเปื้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spot | จุด, จุดเปื้อน [ใช้กับรหัสแท่ง] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blot | รอยเปื้อน,จุดกลม [การแพทย์] |
| Clean up | การทำความสะอาด การทำความสะอาด หลังจากได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของ สารมลพิษต่าง ๆ เช่น การทำความสะอาดชายฝั่ง (shoreline clean up) เมื่อชายฝั่งได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของคราบน้ำมัน (Oil Spill) [สิ่งแวดล้อม] |
| Contaminant | สารปนเปื้อน สิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือสารมลพิษที่ปรากฏอยู่ ในน้ำ อากาศหรือ ดินมักใช้กับมลพิษเสี่ยงอันตรายหรือสารกัมมันตรังสี [สิ่งแวดล้อม] |
| Contamination | การเปื้อนสารกัมมันตรังสี, สารกัมมันตรังสีทั้งในรูปของแข็ง ของเหลว และแก๊ส ที่ปนเปื้อนในอาหาร น้ำ อากาศ หรือเปรอะเปื้อนที่พื้นผิววัสดุ อุปกรณ์ ร่างกาย และหรือบริเวณที่ต้องการใช้งาน ซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่เจตนา เพราะอาจก่อให้เกิดอันตรายได้ [นิวเคลียร์] |
| Controlled area | พื้นที่ควบคุม, พื้นที่ที่ต้องมีมาตรการป้องกันและข้อกำหนดด้านความปลอดภัยโดยเฉพาะในการควบคุมการรับรังสีจากการทำงาน หรือจำกัดการเปื้อนของสารกัมมันตรังสีไม่ให้แพร่กระจายออกไปในระหว่างการทำงานเพื่อหลีกเลี่ยง หรือจำกัดโอกาสการได้รับรังสี |
| Inanimate Environmental Surface | เชื้อติดเปื้อนอยู่ที่ผิวของเครื่องใช้ประจำวัน [การแพทย์] |
| Liner | วัสดุกันซึมชั้นหรือแผ่นของวัสดุธรรมชาติหรือวัสดุสังเคราะห์ที่มีอัตราการไหลซึมต่ำใช้ปูพื้นกันหลุมและผนังด้านข้างของหลุมฝังกลบ หรือบ่อน้ำชะมูลฝอย ซึ่งจะทำหน้าที่ควบคุมป้องกันการรั่วไหลในแนวดิ่งและแนวราบของสารปนเปื้อนในขยะมูลฝอยหรือน้ำชะมูลฝอย [สิ่งแวดล้อม] |
| Pollutant | ภาวะมลพิษ สภาวะที่สิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงหรือปนเปื้อน โดยมลพิษ ซึ่งทำให้คุณภาพของสิ่งแวดล้อมเสื่อมโทรมลง เช่น มลพิษทางน้ำ มลพิษทางอากาศ มลพิษในดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Polluted condition | ภาวะมลพิษสภาวะที่สิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงหรือปนเปื้อนโดยมลพิษซึ่งทำให้คุณภาพของสิ่งแวดล้อมเสื่อมโทรมลง เช่น มลพิษทางน้ำ มลพิษทางอากาศ มลพิษในดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Polluted Water | น้ำเสีย ของเสียที่อยู่ในสภาพเป็นของเหลว รวมทั้งมลสารที่ปะปนหรือปนเปื้อนอยู่ในของเหลวนั้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Ravine-Area Method | การฝังกลบในลำห้วย วิธีการฝังกลบขยะมูลฝอย ในบริเวณลำห้วยที่หมดสภาพหรือไม่ สามารถนำไปใช้ประโยชน์อื่นใดได้อีก แต่จะต้องมีระบบการปนเปื้อนต่อสภาพแวดล้อมภายนอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Survey meter | เครื่องสำรวจรังสี, อุปกรณ์ชนิดเคลื่อนย้ายได้ ที่ใช้ตรวจหาและวัดรังสี เพื่อใช้สำรวจปริมาณรังสีในพื้นที่ต่างๆ หรือที่ตัวบุคคล เพื่อตรวจสอบการแผ่รังสี และ การเปื้อนสารกัมมันตรังสี |
| Valley Area Method | การฝังกลบในหุบเขา วิธีการฝังกลบขยะมูลฝอยในบริเวณหุบเขาที่หมด สภาพหรือไม่สามารถนำมาใช้ประโยชน์อื่นใดได้ แต่จะต้องมีระบบการปนเปื้อนสภาพแวดล้อมภาพนอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Ribbed smoked sheet | ยางแผ่นรมควันผลิตโดยเติมกรดลงในน้ำยางข้นเพื่อให้ยางจับตัวกัน และแยกตัวออกจากน้ำ นำยางที่ได้ไปรีดเป็นแผ่นด้วยเครื่องรีดแบบ 2 ลูกกลิ้ง นำไปล้างน้ำ แล้วนำทำให้แห้ง โดยวิธีการรมควันที่อุณหภูมิประมาณ 60-70 องศาเซลเซียส เป็นเวลาประมาณ 2-3 วัน เพื่อป้องกันเชื้อรา การจัดชั้นของยางแผ่นรมควันทำโดยการใช้สายตา (ตามปริมาณสิ่งสกปรกปนเปื้อนในยาง) แบ่งได้เป็น 5 ชั้น ตั้งแต่ชั้นที่1 ถึงชั้นที่ 5 (ชั้นที่ 1 เป็นเกรดที่ดีที่สุด) [เทคโนโลยียาง] |
| Unsealed source | ต้นกำเนิดรังสีชนิดไม่ปิดผนึก, วัสดุกัมมันตรังสีที่ไม่เป็นไปตามคำนิยามของต้นกำเนิดรังสีชนิดปิดผนึก เช่น วัสดุกัมมันตรังสีไม่ว่าจะอยู่ในสถานะใดๆ ที่ไม่ได้มีการบรรจุหรือห่อหุ้มปิดผนึกด้วยโลหะหรือวัสดุอื่นใดอย่างมิดชิดถาวร การใช้ต้นกำเนิดรังสีชนิดนี้ อาจเกิดการแพร่กระจาย ฟุ้งกระจาย หกเปรอะเปื้อน ซึมรั่ว ออกจากภาชนะที่บรรจุได้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| antimacassar | (n.) ผ้าสำหรับคลุมที่พิงหลังเพื่อกันเปื้อน |
| apron | (n.) ผ้ากันเปื้อน |
| bedaub with | (phrv.) ทำให้เปื้อนด้วย See also: ทำให้สกปรกไปด้วย, ป้ายด้วย Syn. besmear with, smear with |
| bedraggled | (adj.) ซึ่งทำให้เปรอะเปื้อนและเปียก |
| besmear with | (phrv.) ทำให้เปื้อนด้วย See also: ป้ายด้วย, ทำให้สกปรกไปด้วย Syn. edaub with, smear with |
| bib | (n.) ผ้ากันเปื้อนของเด็ก See also: ผ้ากันเปื้อนของเด็ก, ที่กันเปี้อน |
| bib | (n.) ผ้าผืนเล็กๆ ใช้ผูกใต้คางเด็กเพื่อกันเปื้อน |
| bib | (n.) ส่วนของผ้ากันเปื้อนที่ปกคลุมหน้าอก Syn. apron |
| blot | (vt.) ทำให้เปื้อน See also: ทำให้เลอะ, ทำให้เปรอะ Syn. stain |
| blot | (n.) รอยเปื้อน Syn. stain |
| blot out | (phrv.) ทำให้เปื้อน |
| coal-dust | (n.) รอยเปื้อน See also: คราบสกปรก, สิ่งสกปรก, เศษผง, ฝุ่น Syn. soot, dirt |
| contaminant | (n.) สิ่งปนเปื้อน |
| contamination | (n.) การปนเปื้อน |
| corrupt | (vt.) ทำให้มีรอยเปื้อน See also: ทำให้ด่างพร้อย, ทำให้สกปรกเลอะเทอะ, ทำให้มีสิ่งปลอมปน |
| daub | (vt.) เปรอะเปื้อน See also: ละเลง, สาด Syn. smear, spread |
| daub onto | (phrv.) ทำเปรอะเปื้อนไปทั่ว Syn. daub over |
| daub over | (phrv.) ทำเปรอะเปื้อนไปทั่ว Syn. daub onto |
| decontaminate | (vt.) ขจัดสิ่งปนเปื้อน See also: ขจัดพิษ, ขจัดสารเคมีที่ไม่ต้องการ, กำจัดรังสี Syn. remove contamination Ops. contaminate |
| dickie | (n.) ผ้ากันเปื้อน Syn. dicky |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "thou bleeding piece of earth, that I am meek and gentle with these butchers." | ที่ข้าได้ทำให้แผ่นดิน เปื้อนด้วยเลือด ด้วยการโปรดคนฆ่าสัตว์คนนี้" |
| You're a real jerk. You wasted eight fucking aprons on this guy. | แกมันห่วยแตกสิ้นดี แกเสียผ้ากันเปื้อน ราคาแปดเหรียญให้ไอเวรนี้ |
| You noticed nothing unusual? | - ผมเดาว่า คุณได้เปลี่ยนที่รองกันเปื้อน เมื่อคืน - ไม่มีใครที่นี่ อยากที่จะทำหรอก |
| No. I don't want to give you a contaminated specimen. Get my meaning? | ไม่, ไม่มีวิธีที่ดีกว่านี้แล้วรึไง ผมไม่ต้องการให้คุณได้รับตัวอย่างที่ปนเปื้อนไป เข้าใจความหมายของผมไหม? |
| Six years old, paint on your hands, on our couch. | ตอนหกขวบ กับรอยสีเปื้อนบนมือเธอ บนโซฟาของเรา |
| Akuma used the Dark Hadou and stained his hands with the blood of the old master, Goutetsu. | อาคุม่า มีจิตสังหาร แถมมือของมันยังเปื้อนเลือดของ อาจารย์โกเท็ตสึ |
| Oh, my God! Did I get anything on it? Is it okay? | แย่แล้ว ชุดเปื้อนหรือเปล่า มันดูเป็นยังไงบ้างคะ |
| Then, I saw the bloody pants in the tub. | แล้วผมก็เห็น เสื้อนอกเปื้อนเลือด อยู่ในอ่างน้ำ |
| Move back, we can't have you getting milk on your dress, with you looking so pretty. | ถอยหลังไปหน่อย, จะให้ชุด เปื้อนนมไม่ได้, เธอดูน่ารักมาก. |
| Is that blood on your zombie? | นั่นเลือดใช่ไหม ที่เปื้อนซอมบี้อยู่ ? |
| If you choose to sign this corrupt document, understand that you will also be staining it with the blood of the remaining hostages. | ถ้าเลือกลงนามในเอกสารชั่วร้ายนั่น เข้าใจด้วยว่าท่านจะทำให้มันต้องเปื้อนไปด้วยเลือด ของตัวประกันที่เหลือ |
| Even though we know in our hearts... some stains are so indelible... nothing can wash them away. | ถึงแม้ว่าเรารู้ลึก ๆ ในใจของเรา รอยเปื้อนบางอย่างมันลบไม่ออก ไม่มีอะไรสามารถล้างมันออกไป |
| Mark of a chef: Messy apron, clean sleeves. | สัญญาณการเป็นเชฟคือ ผ้ากันเปื้อนสกปรก แขนเสื้อสะอาด |
| So oily, it's served with a doily, have one? | มันเยิ้มเชียว ต้องเสริฟกับผ้ากันเปื้อน ชิมสิ |
| My image of weddings from when I was a kid was wearing an apron... cooking dinner and waiting... for my husband to come hom. | ภาพการแต่งงานของฉันเมื่อตอนเด็ก คือการได้ใส่ผ้ากันเปื้อน... ทำมื้อเย็น และรอ... . |
| Oh,no,no.I'm a mess- you know,on the inside,where the mascara can't run. | โอ้ย ไม่หรอก ฉันยังแย่... จากข้างในหน่ะนะ ที่ร้องยังไงมาสคราร่าก็ไม่เปื้อนน่ะ อ้ออ |
| So that face, whatever you happen to think it is, is a stain. | ใบหน้านั้น ไอ้สิ่งที่คุณคิดว่าเป็นใบหน้า มันคราบเปื้อน มันไม่ใช่ปาฏิหาริย์ |
| Now with his brother's blood on his hands, vengeance had branded itself in Mathayus' heart. | ตอนนี้ เลือดของน้องชายที่เปื้อนมือเขา เหมือนความแค้น ที่สลักอยู่ในหัวใจของ มัซทายอัส |
| Her clothes, the apron, it was a uniform. | เสื้อผ้าของเธอ ผ้ากันเปื้อน มันเป็นชุดฟอร์ม |
| Any scandal, any mark upon her name could be fatal. | เรื่องอัปยศอดสู รอยด่างใดก็ตามที่แปดเปื้อนชื่อของนาง ทำให้เกิดหายนะได้ |
| Warped window frames, wet cellar, crayon marks all over the walls, filthy smudges around the door knobs and the fixtures... | เฟรมเหหน้าต่างห้องใต้ดินที่เปียกเครื่องหมายดินสอทั่วผนัง รอยเปื้อนสกปรกรอบลูกบิดประตูและติดตั้ง ... |
| By 7:30 I'm in class, in my apron, peeling potatoes. | เจ็ดโมงครึ่ง ฉันเข้าเรียนในผ้ากันเปื้อน ปลอกมันฝรั่ง |
| And even if we could prove that unr was dumping contaminants-- which we can't-- we still have no proof of any fraudulent activity. | ถึงแม้ว่าเราจะพิสูจน์ได้ว่า UNR ได้ทิ้ง สารปนเปื้อน.. ซึ่งเราไม่.. เราก็ยังพิสูจน์ไม่ได้อยู่ดีว่า มีการหลอกลวง |
| In my experience, Nick, lessons not learned in blood are soon forgotten. | จากประสบการณ์ของผมนะนิค บทเรียนที่ไม่เปื้อนเลือด จะถูกลืมอย่างรวดเร็ว |
| Is there any reason that you have A soiled mattress in your office, will? | ทำไมนายถึงมี ที่นอนเปื้อนๆ อยู่ในออฟฟิซ วิลล์? |
| Yeah, but they were just smudges - nothing clear. | ใช่ พวกเขาทิ้งรอยเปื้อนไว้... . ไม่เห็นชัดเท่าไหร่ |
| And I'm sure you have ink blots to show somebody. | และฉันแน่ใจว่าคุณคือ รอยเปื้อนหมึกที่ปรากฎ ให้คนอื่นเห็น |
| Are you implying that Pearson, who was covered in blood, came out of the restroom first, walked through the crowd at the shop, out the door, then headed up the stairs? | คุณกำลังบอกว่าเพียร์สัน ที่ตัวเปื้อนไปด้วยเลือด ออกมาจากห้องน้ำเป็นคนแรก เดินฝ่าผู้คนในร้าน |
| Is it true that you saw blood stain on Alex's clothes as if it was sprayed on, and Pearson's face and chest covered in blood right after the incident? | รอยเลือดบนเสื้อผ้าของอเล็กซ์ ว่าเป็นรอยกระเซ็นคล้ายสเปรย์ และที่ตัวเพียร์สันมีรอยเปื้อนเลือดที่หน้าและที่หน้าอก หลังเกิดเหตุ? |
| Do you think the blood sprayed out like a fountain, could get on Alex's clothes while he was washing his hands on the sink? | คุณว่าเลือด ที่พุ่งออกมาเหมือนน้ำพุ มันไปเปื้อนเสื้ออเล็กซ์ ในขณะที่เขากำลังล้างมืออยู่ที่อ่างล้างหน้าได้งั้นหรอ? |
| The trace of the human genius it makes shores and depths dirty. | ร่องรอยการรุกรานของมนุษย์ สร้างความแปดเปื้อน แก่ชายฝั่งและผืนน้ำ |
| The Purga is a dark stain on this church's history. | "ฟอก" เป็นสีดำเปื้อน คริสตจักรประวัติศาสตร์. |
| A source of inspiration for one billion lost and frightened souls. Sure, I get that. | "ฟอก" เป็นสีดำเปื้อน คริสตจักรประวัติศาสตร์. |
| But Joann, there's nothing funny about a baby with blood on it. | โจแอน เด็กเปื้อนเลือดน่ะ ไม่มีอะไรน่าขำหรอก |
| We e-mailed him. We got half the crew out doing petty crimes as bait. | ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่นายเริ่ม มือเปื้อนเลือดอีกครั้ง ในที่สาธารณะด้วย |
| Madam president, capable of contaminating 40 square blocks under a dense radiation cloud. | ท่านปธน. มันสามารถ ทำให้เกิดการปนเปื้อน ฝุ่นกัมมันตรังสีครอบคลุม พื้นที่ 40 ตารางบล็อคด้วยกัน |
| I remember kissing his scraped knees like it were yesterday. Motherhood's crazy like that. Simon, be a dear and get that? | ฉันยังจำได้สมัยที่เขา ยังคุกเข่าเปื้อนๆ จูบฉัน ในวันเก่าๆ ได้เลย การเป็นแม่คนก็ดูบ๊องๆ แบบนั้นแหล่ะ ไซม่อนช่้วยไป เปิดประตูหน่อย? |
| It's not the first time you've washed blood out of his clothes, is it? | มันไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณต้อง ซักเสื้อเปื้อนเลือดของเขา ใช่ไหม |
| See, Mr. Plastic Man shot Captain Bloody Underpants while underpants was in the choke. | ดู, มิสเตอร์พลาสติก ยิงกัปตันกางเกงในเปื้อนเลือด ขณะเดียวกันกางเกงในก็บีบคอ |
| So he stays as far away from the point of impact as possible and never gets his hands dirty if he can help it. | ฉะนั้นเราจะอยู่ห่าง ที่สุดจากที่เกิดเหตุ และจะไม่ให้มือเราเปื้อนเลือด ถ้าเป็นไปได้ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เปื้อน*