| Lampwick. Hmph, Lampwick! | แลมปวิก ฮึ่ม, แลมปวิก! |
| '# She's a woman who loves her man... #' | เธอคือผู้หญิงคนหนึ่งที่รักผู้ชายของ เธอ ฮึ ที่น่าตกใจ |
| I didn't get a "hrumph" out of that guy! | หมอนี่ไม่พูด "ฮึ่ม ฮึ่ม" |
| So what are you pissing and moaning about, Verno? | แล้วนายกำลังพล่ามเรื่องอะไร ฮึ เวอร์โน? |
| You think he meant anybody in particular, Rambo? | แกคิดว่าเค้าหมายถึงใครแถว ๆ นี้รึเปล่า ฮึ แรมโบ้? |
| And you just think, you know, who turned down the volume, right? | คุณต้องคิดดู คุณรู้ไหม ใครเป็นคนหรี่เสียงหละ ฮึ ? |
| A x B x C... ..equals X. | อือ ฮึ ภาพลวงตาของความปลอดภัย |
| Recover strength? Pay no heed to that, young Hobbit. | พักเอาแรงงั้นเหรอ ฮึ อย่าไปสนใจเลย ฮอบบิทน้อย |
| But the Furyan in me... hopes you won't listen. | แต่เลือดฟิวเรี่ยนในตัว หวังให้เจ้าฮึดสู้ ไม่มีใครเป็นเนโครตั้งแต่เกิดหรอก |
| I'm... live in Si-heung, Gyunggi-do in Solbit maeul, Shincheon-dong | เออ... ฉัน อยู่ที่ซีฮึง, กยุงกิโด |
| But, alackaday, you look so pretty when you're scared, don't you? | แต่ นายดูสวยมากเวลากลัวขึ้นมา ฮึ ? |
| I said being a Director of such big hotel, though it's not a big issue, making me in shock and now still acts blur... | ฉันว่านะการเป็นผู้อำนวยการโรงแรมใหญ่ๆ อย่างนี้ ต้องไม่ ฮึ.. น่าจะจ่ายเยอะ.ทำให้ฉันช๊อค ตอนนี้ยังรู้สึกเบลอ... . |
| Are you guys seriously not going to keep in shape? Huh? ! | นี่พวกเธอตั้งใจที่จะรักษารูปร่างจริง ๆ หรือเปล่า ฮึ ? |
| Uh, listen, it looks like some cockroaches might have infested your, uh, uh...floorboards. | อือ, ฟังนะ, เสียงมันเหมือนแมลงสาปนะ ต้องกวาดล้างมัน คุณว่าไหม, ฮึ, อือ... |
| You remember now? You remember now? | จำได้รึยัง ฮึ จำได้รึยัง |
| However, what we're looking for from all of you, is not inspiration, but perspiration. | แต่ว่าที่เราอยากได้จากพวกเธอ ไม่ใช่ความฮึกเหิมหรอกนะ แต่เป็นความขยันขันแข็ง |
| She told us someone would die. Mommy. | เธอบอกว่าจะมีคนตาย (ทำเสียงฮึดฮัด) แม่ฮะ. |
| But I don't know about the all-important bride... you'll never get married. | ชุดน่ะสวยกินขาดเลย แต่ตัวเจ้าสาวน่ะสิ... ฮึ่ม เธอนี่ รู้มั้ยว่าถ้าเธอเอาแต่พูดจาแบบนี้ เธอจะไม่ได้แต่งงานแน่ |
| And if I had called, you'd still be here right now acting like you don't know what you're gonna order even though you always have the cheeseburger. | คุณคิดอยู่แล้วใช่มั้ย ฮึ เรื่องงานปาร์ตี้ ว่ายังไงผมก็ต้องให้อยู่แล้ว . |
| Don't "hmph" me. | อย่ามา "ฮึ่ม" ใส่ฉันนะ |
| Right. Uh-huh. And where is he? | หรอ อือฮึ แล้วเขาอยู่ไหนล่ะ |
| I thought we just got all pumped up. What was that about? | หมายความว่าไง นึกว่าฮึดเต็มที่กันแล้ว นี่มันเรื่องอะไรกัน |
| Kable, because you're sitting and looking, huh man? | ไม่เคยมีใครเลยนอกจาก เกเบิ้ล Nนายนั่งดูอะไรเหรอ ฮึ เพื่อน? |
| What are you doing with this television set, sir? What's this? | นายกำลังจะทำอะไร กับ ชุดทีวีนี้ ฮึ นี่อะไร |
| I interviewed a Luke Dempsey this morning. | - อือ ฮึ ฉันสอบปากคำ ลุค เดมซีย์ เมื่อเช้านี้ |
| So you lied to the cops out of the goodness of your heart. | งั้นเธอโกหกตำรวจ มาจากความดีในหัวใจสินะ / อือ ฮึ เฮ้! |
| Satan as a hero. Where is this leading? | ในขณะที่ซาตานกลายเป็นฮีโร่ ฮึ ความเป็นผู้นำมันอยู่ที่ไหนกัน |
| You still haven't learned how to ease into that one, right, Bones? | คุณยังไม่ได้บทเรียนอีกเหรอ ว่าควรพูดเรื่องนี้อย่างไร กับคนอื่นฮึ โบนส์? |
| Hasta la later. Hmm! Was that "hmm" directed at me? | ฉันไปก่อนล่ะ แล้วเจอกัน "ฮึ่ม" นั่นสำหรับฉันเหรอ? |
| It looks like you went through a great deal. | สภาพของเธอเหมือนไปลุยที่ไหนมาเลยนะ ฮึ! ? . |
| My health's been on the uptick these last few weeks, and I know the doctor says it's some kind of last strength nonsense, but I have decided not to die. | สุขภาพแม่ดีขึ้น 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา แม่รู้ว่าหมอบอกว่า เป็นแรงฮึดช่วงสุดท้าย แต่แม่ตัดสินใจที่จะไม่ตาย |
| Mm-hmm. Mm-hmm. What was that? | อือ-ฮึ อือ-ฮึ อะไรวะนั่น? |
| It is to the vigilant, the active, and the brave." | แต่คือการช่วยกันระแวดระวัง อย่างฮึกเหิม และกล้าหาญ" |
| Hey, do we have any pretzels? | - อือฮึ ลูกมีขนมปังพริทเซลอีกไหม? |
| Has anyone figured out exactly how we're going to do that? | อืม ฮึ! แล้วคิดออกกันหรือยังหละว่า จะให้มันเป็นแบบนั้นได้อย่างไร? |
| Yeah, you got the boom and the pow, and your lips are cash money, but what really turned me on about you was how much of an ass-kicker you were. | ใช่ คุณช่างละบึ้มฮึ่ม และริมฝีปากคุณเหมือนเงินสด แต่ก็ไม่ได้เร้าอารมณ์ผม ว่าคุณเป็นตัวคุณแค่ไหน |
| Mm-hmm, and she told me to remind you about the Philippines. | อืมม์ ฮึ และเธอก็บอกฉันให้เตือนคุณเกี่ยวกับฟิลิปปินส์ |
| Oh! Fingered her, hairy nips, huge boobs. | อ้อ คนนี้ชั้นล้วงเรียบร้อย\ อึ๋มบะละฮึ่ม หัวนมขนดกเชียว |
| Once again I lost my resolve when I saw Ranjeet. | อีกครั้งแล้ว ที่ฉันหมดแรงฮึดสู้ เมื่อเจอหน้ารันจิ |
| Have you fought 17 to 1? | เคยสู้ 1 ต่อ 17 ไหม ฮึ จาก 17 คน |
*ฮึ* ในภาษาอังกฤษ