| '# She's a woman who loves her man... #' | เธอคือผู้หญิงคนหนึ่งที่รักผู้ชายของ เธอ ฮึ ที่น่าตกใจ |
| So what are you pissing and moaning about, Verno? | แล้วนายกำลังพล่ามเรื่องอะไร ฮึ เวอร์โน? |
| You think he meant anybody in particular, Rambo? | แกคิดว่าเค้าหมายถึงใครแถว ๆ นี้รึเปล่า ฮึ แรมโบ้? |
| And you just think, you know, who turned down the volume, right? | คุณต้องคิดดู คุณรู้ไหม ใครเป็นคนหรี่เสียงหละ ฮึ ? |
| A x B x C... ..equals X. | อือ ฮึ ภาพลวงตาของความปลอดภัย |
| Recover strength? Pay no heed to that, young Hobbit. | พักเอาแรงงั้นเหรอ ฮึ อย่าไปสนใจเลย ฮอบบิทน้อย |
| But, alackaday, you look so pretty when you're scared, don't you? | แต่ นายดูสวยมากเวลากลัวขึ้นมา ฮึ ? |
| Are you guys seriously not going to keep in shape? Huh? ! | นี่พวกเธอตั้งใจที่จะรักษารูปร่างจริง ๆ หรือเปล่า ฮึ ? |
| You remember now? You remember now? | จำได้รึยัง ฮึ จำได้รึยัง |
| And if I had called, you'd still be here right now acting like you don't know what you're gonna order even though you always have the cheeseburger. | คุณคิดอยู่แล้วใช่มั้ย ฮึ เรื่องงานปาร์ตี้ ว่ายังไงผมก็ต้องให้อยู่แล้ว . |
| Kable, because you're sitting and looking, huh man? | ไม่เคยมีใครเลยนอกจาก เกเบิ้ล Nนายนั่งดูอะไรเหรอ ฮึ เพื่อน? |
| What are you doing with this television set, sir? What's this? | นายกำลังจะทำอะไร กับ ชุดทีวีนี้ ฮึ นี่อะไร |
| I interviewed a Luke Dempsey this morning. | - อือ ฮึ ฉันสอบปากคำ ลุค เดมซีย์ เมื่อเช้านี้ |
| So you lied to the cops out of the goodness of your heart. | งั้นเธอโกหกตำรวจ มาจากความดีในหัวใจสินะ / อือ ฮึ เฮ้! |
| Satan as a hero. Where is this leading? | ในขณะที่ซาตานกลายเป็นฮีโร่ ฮึ ความเป็นผู้นำมันอยู่ที่ไหนกัน |
| Mm-hmm, and she told me to remind you about the Philippines. | อืมม์ ฮึ และเธอก็บอกฉันให้เตือนคุณเกี่ยวกับฟิลิปปินส์ |
| Have you fought 17 to 1? | เคยสู้ 1 ต่อ 17 ไหม ฮึ จาก 17 คน |
| Ah, Wilson, still in command there, eh? | อ่าา วิลสัน คงจะสั่งการอยู่ตรงนั้นละสิ ฮึ ? |
| How do we know that the, uh, victim wasn't holding the beignet, Jane? | เรารู้เรื่องนั้นได้ไง ฮึ ว่าเหยื่อเรา ไม่ได้จับน้ำตาลมาเอง เจน? |
| Ugh. Hey, Danny, how's school going? | ฮึ Hey, แดนนี่, วิธีที่โรงเรียนจะไปไหน? |
| Well, here's one Dwarf she won't ensnare so easily. | ฮึ ข้าคนแคระคนนี้แหละ ที่เจ้าจะไม่สามารถหลอกลวงข้าได้ง่ายๆ |
| Mrs. De Winter. Goodbye, my dear, and good luck! | ฮึ คุณนายเดอ วินเทอร์ ลาก่อนนะหนู และโชคดีล่ะ |
| I guess I might have to stick around to be a pain in the ass, then. | ฮึ งั้นฉันจะปัดแข้งปัดขาพี่อยู่นี่แหละ |
| Ugh. I hate those things. | ฮึ ฉันเกลียดสิ่งเหล่านั้น |
| Hm, I would've thought you of all people would understand that. | ฮึ ฉันเคยคิดนะว่านาย น่าจะเข้าใจที่สุด |
| Ugh. What's wrong with the water? | ฮึ มีอะไรผิดปกติ กับน้ำ? |
| Hm, very well. | ฮึ รู้จักเป็นอย่างดี |
| Huh. He was my first bunkmate. | ฮึ เขาเป็นคนแรกที่ข้านอนเตียงบนเรือด้วย |
| Heh. Sounds like a jerk. | ฮึ เค้าดูจะงี่เง่าดีนะ |
| You've got some nerve for a doll. | ฮึ เธอเป็นตุ๊กตาที่มีพลังไม่เบานะ |
| Huh, sounds like you're describing a bitch. | ฮึ เหมือนบรรยายหมาเลยนี่หว่า |
| So, gravity keeps on pulling in, and when there's nothing producing pressure to sustain it, it will just collapse. | ฮึ ไม่มีการเกิดความร้อนมากขึ้น, การผลิตพลังงาน ไม่มากเกิดขึ้นที่หลักของ |
| A cheap third-rate, but still not entirely without talent... | ฮึ! แค่นี้มันยังไม่พอหรอก อย่าว่าคิดเจ้าจะเก่งเท่าข้านะ |
| Get up. Father? What was that, Father? | ฮึ? ตื่นเร็ว นั่นเสียงอะไร พ่อข้า? |
| Be aggressive. Come on. Stay focused. | ฮึกเหิม, เข้ามา, มีสมาธิ งอเข่า, ดี ดี |
| Ugh, you just want to die for the guy. | ฮึคุณเพียงต้องการที่จะตายเพื่อคนที่ แต่งตัวประหลาด |
| Ugh, I think it's acid! | ฮึฉันคิดว่ามันเป็นกรด! |
| Come on, man! Where's the competition? | ฮึดหน่อย ศักดิ์ศรีมีมั้ย |
| Push up, push up! | ฮึดหน่อย,ฮึดสู้หน่อย! |
| (MEN GRUNTlNG) I'm sorry! | ฮึดฮัด ไม่พอใจ ฉันขอโทษ ขอโทษ หยุดเลิกกันได้แล้ว |
ฮึ ในภาษาอังกฤษ