*สละ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น สละ, -สละ-
*สละ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การสละ | (n.) abandonment See also: renunciation, relinquishment, sacrifice, discard Syn. การละ, การทิ้ง, การปล่อย, การละวาง |
| การสละราชสมบัติ | (n.) abdication |
| การเสียสละ | (n.) devoting See also: giving, offering, dedicating Syn. การอุทิศ |
| ความเสียสละ | (n.) sacrifice |
| ปลาสละ | (n.) species of marine fish |
| ผู้สละ | (n.) person who sacrifices oneself |
| ผู้เสียสละ | (n.) person who sacrifices oneself Syn. ผู้สละ |
| สละ | (n.) Zalacca See also: Zalacca wallichiana, sweet variety |
| สละ | (n.) species of marine fish Syn. ปลาสละ |
| สละ | (v.) sacrifice See also: renounce Syn. เสียสละ |
| สละ | (v.) leave See also: abandon, discard, forsake, relinquish, cast off Syn. ผละออก, ละทิ้ง, ละวาง |
| สละชีพ | (v.) sacrifice one´s life See also: give up one´s life Syn. สละชีวิต |
| สละชีวิต | (v.) sacrifice one´s life See also: give up one´s life Syn. สละชีพ |
| สละตำแหน่ง | (v.) resign See also: quit, abandon one´s position, retire, leave |
| สละราชบัลลังก์ | (v.) abdicate See also: renounce (the royal throne) Ops. ครองราชสมบัติ |
| สละราชบัลลังก์ | (v.) abdicate See also: renounce (the royal throne) Ops. ครองราชสมบัติ |
| สละราชสมบัติ | (v.) abdicate See also: renounce (the royal throne) Syn. สละราชบัลลังก์ Ops. ครองราชสมบัติ |
| สละราชสมบัติ | (v.) abdicate See also: renounce (the royal throne) Syn. สละราชบัลลังก์ Ops. ครองราชสมบัติ |
| สละสลวย | (v.) be beautiful See also: be elegant, be graceful, be fine, be well-arranged, be smooth Syn. สวยงาม, เป็นระเบียบ |
| สละสิทธิ์ | (v.) give up one´s right (e.g. to remain silent) See also: forego one´s right/s |
| สละสิทธิ์ | (v.) give up one´s right (e.g. to remain silent) See also: forego one´s right/s |
| สละเวลา | (v.) devote time See also: spend time, give time to |
| สละให้ | (v.) give See also: bestow, grant, hand out Syn. ให้, ส่งให้, ส่งมอบ, ยกให้, มอบให้ |
| เสียสละ | (v.) sacrifice (something) See also: give something up, make a sacrifice Syn. สละ, ละวาง, ละทิ้ง, ปล่อยวาง, บริจาค |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abdicate | (แอบ' ดิเคท) vt.,vi. สละ (ราชสมบัติ, ตำแหน่ง, อำนาจ) -abdicator n., |
| abjure | (แอบจัวร์') vt. สละ, บอกเลิก, สาบานว่าจะตัดขาด, เลิก -abjuration n. |
| absentee | (แอบ' เซนที) n. ผู้ที่ไม่มา, ผู้ละเว้นหน้าที่, ผู้สละทรัพย์สมบัติ. |
| abstain | (แอบสเทน') vt. ละเว้น, ไม่ลงคะแนนเสียง, ไม่ฟุ่มเฟือยในการกินและดื่ม,อดเหล้า, สละสิทธิ์ -abstainer n., Syn. forbear, desist) |
| abstention | (แอบสเทน' เชิน) n. การงด, การละเว้น, การสละสิทธิ์. -abstentious adj. |
| agrestic | (อะเกรส' ทิค) adj. บ้านนอก, ไม่สละสลวย, เซอะซะ (rural, rustic, awkward) |
| bestow | (บีส'โท) {bestowed,bestowing,bestows} vt. มอบของขวัญให้,มอบรางวัลให้,ให้ใช้,จ่าย,สละให้,เก็บ,วาง, See also: bestowal n. ดูbestow bestowment n. ดูbestow, Syn. present,grant |
| cede | (ซีด) {ceded,ceding,cedes} vt. ยกให้,ยอม,ทอดทิ้ง,สละ,ยอมยก, See also: ceder n., Syn. yield |
| demission | (ดิมิช'เชิน) n. การสละราชสมบัติ,การลาออกจากตำแหน่ง, Syn. abdication |
| demit | (ดิมิท') vt.,vi. ลาออก,สละ, Syn. resign |
| devote | (ดิโวท') vt. อุทิศ,สละ,ใส่ใจ, Syn. dedicate |
| disclaim | (ดิสเคลม') vt.,vi. ไม่ยอมรับ,สละสิทธิ,ละทิ้ง,ปฏิเสธความเป็นเจ้าของ,ออกตัว |
| disclaimer | (ดิสเคล'เมอะ) n. ผู้สละสิทธิ์,ผู้ไม้ยอมรับ,การไม่ยอมรับ,การสละสิทธิ์,คำพูด ข้อเขียนหรือเอกสารสละสิทธิ์ |
| disclamation | (ดิสคละเม'เชิน) n. การสละสิทธิ์,การปฏิเสธความเป็นเจ้าของ,การไม่ยอมรับ |
| elegance | (เอล'ละเกินซฺ) n. ความงดงาม,ความเก๋,ความสละสลวย,สิ่งที่สวยงาม,สิ่งที่เรียบร้อย,สิ่งที่เก๋,ความดีเลิศ, Syn. fineness |
| elegant | (เอล'ละเกินทฺ) adj. งดงาม,เก๋,สละสลวย,สวยงาม,เรียบร้อย,ดีเลิศ, Syn. refined |
| euphemism | (ยู'ฟะมิสซึม) n. การใช้ถ้อยคำหรือภาษาที่สละสลวย, See also: euphemist n. ดูeuphemism euphemistic adj. ดูeuphemism euphemistical adj. ดูeuphemism |
| euphuism | (ยู'ฟิวอิสซึม) n. สำนวนโวหารหรือถ้อยคำที่สละสลวยหรือหยดย้อยเกินไป, See also: euphuist n. ดูeuphuism euphuistic adj. ดูeuphuism euphuistical adj. ดูeuphuism |
| expatriate | (เอคซฺเพ'ทริเอท) vt.,adj.,n. (ซึ่งถูก) เนรเทศ, (ซึ่ง) อพยพไปอยู่ต่างประเทศ, (ซึ่ง) สละสัญชาติเดิม n. ผู้อพยพไปอยู่ต่างประเทศ,ผู้ถูกเนรเทศ., See also: expatriation n., Syn. banish |
| expense | (อิคซฺเพนซฺ') n. ค่าใช้จ่าย,การใช้จ่าย,การสละ,ค่าเสียหาย,ความสิ้นเปลือง. -Phr. (at the expense of สูญเสีย) -Phr. (at his (her,our,etc.) expense ทำความเสื่อมเสียแก่), Syn. cost |
| flourish | (ฟลอ'ริช) vi. เจริญ,รุ่งเรือง,เฟื่องฟู,มั่งคั่ง,งอกงาม,โอ้อวด. vt. แกว่ง,โบก,เดินอวด,ประดับหรูหรา. n. การแกว่งการโบก,การแสดงโอ้อวด,สำนวนสละสลวย,การประดับด้วยลายดอกไม้,ภาวะที่เจริญรุ่งเรือง., See also: flourisher n. |
| flowery | (เฟลา'เออรี) adj. ซึ่งปกคลุมหรือประดับด้วยดอกไม้,เป็นลายดอก,เป็นสำนวนสละสลวย,คล้ายดอกไม้., See also: floweriness n. |
| forgo | (ฟอร์โก') {forwent,forgone,forgoing,forgoes} vt. ละทิ้ง,สละ,ละลาย,เลิก,จากไป., Syn. quit |
| gambit | (แกม'บิท) n. การเล่นหมากรุกโดยการยอมเสียสละหมากเพื่อเดินได้เปรียบขึ้น,กลเม็ด,แผนที่สุขุมรอบคอบ, Syn. stratagem,plan |
| gent | (เจนทฺ) n. สุภาพบุรุษ, See also: gents ห้องน้ำผู้ชาย adj. งดงาม,สละสลวย |
| genteel | (เจนทีล') adj. เกี่ยวกับสังคมผู้ดี,งดงาม,สละสลวย,สุภาพ, Syn. refomed,elegant |
| gentility | (เจนทิล'ลิที) n. ความสละสลวย,บุคคลชั้นสูง,บุคคลที่เกิดในตระกูลผู้ดี, Syn. refinement,nobility |
| legislatorial | (เลจจิสละทอ'เรียล) adj. เกี่ยวกับกฎหมาย,เกี่ยวกับสมาชิกหรือสภานิติบัญญัติ,นิตินัย |
| melodic | (มะลอด'ดิค) adj. ไพเราะ,สละสลวย., See also: melodically adv., Syn. melodious |
| melodious | (มะโล'เดียส) adj. ไพเราะ,สละสลวย, See also: melodiousness n., Syn. musical |
| pretty | (พริท'ที) adj. สวยงาม,งดงาม,สละสลวย,น่ารัก,น่าเอ็นดู,ไพเราะ,ชวนตา,ชวนใจ,มาก,มากมาย,กล้าหาญ,แข็งแรง. n. คนหรือเครื่องตกแต่งหรือเครี่องแต่งกายที่สวยงาม -adv. อย่างพอควร,มาก,ทีเดียว. -sitting pretty ได้เปรียบ ประสบความสำเร็จ. vt. ทำให้สวยงาม,ทำให้ชวนตาชวนใจ, |
| provincial | (พระวิน'เชิล) adj. เกี่ยวกับจังหวัด,เกี่ยวกับมณฑล,เกี่ยวกับส่วนภูมิภาค,ใจคับแคบ,ไม่สละสลวย,บ้านนอก. n. ชาวต่างจังหวัด,ชาวบ้านนอก,คนใจแคบ. |
| purple | (เพอ'เพิล) n.,adj. สีม่วง,ผ้าสีม่วง ,ตำแหน่งพระราชา,ตำแหน่งที่สูงเด่น,ตำแหน่งพระราชาคณะ,สีแดงเข้ม,สีแดงสด,สำนวนสละสลวยเกินไป,vt.,vi. ทำให้เป็นสีม่วง กลายเป็นสีม่วง, Syn. eminence |
| quixotic | (ควิซอท'ทิค) adj. เสียสละมากเกินไป,เป็นไปได้,เพ้อฝัน,คลั่ง., See also: quixotical adv. |
| refined | (รีไฟนดฺ') adj. สุภาพเรียบร้อย,ขัดเกลา,สละสลวย,ปราศจากสิ่งสกปรก,กลั่น,กรอง,ประณีต,ละเอียดลออ, See also: refinedly adv. refinedness n., Syn. subtle) |
| releasor | (รีลี'เซอะ) n. ผู้สละสิทธิ์,ผู้ปลดหนี้,ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| relinquish | (รีลิง'กวิช) vt. ยกเลิก,สละ,ปลดปล่อย,ถอน, See also: relinquisher n. relinquishment n., Syn. renounce,give up |
| remitter | (รีมิท'เทอะ) n. ผู้ส่งเงิน,ผู้ส่งคดี,การส่งคดี,การสละสิทธิ์,การคืนตำแหน่ง |
| render | (เรน'เดอะ) vt. ทำให้,กระทำ,ปฏิบัติ,จัดให้มี,แสดง,ทำรายงาน,แสดงบัญชี,เสนอ,จ่าย,ส่ง,ส่งคน,ถอดความ,แปล,สละ,ฉาบปูน vi. ให้รางวัล,หลอมสกัด n. ปูนที่ฉาบครั้งแรก, See also: rendesable adj. renderer n. |
| rendition | (เรนดิช'เชิน) n. การกระทำ,การแปล,การถอดความ,การสละ,การแสดง,การให้,การทำรายงาน, Syn. version,interpretation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abdicate | (vi,vt) ลาออก,สละราชสมบัติ, ยกเลิก |
| abdication | (n) การลาออก,การสละราชสมบัติ,การยกเลิก |
| abjure | (vt) ยกเลิก,ล้มเลิก,สละ,ถอนคำ |
| abstention | (n) การเว้น,การสละสิทธิ์,การละเว้น |
| bestow | (vt) ให้,มอบรางวัลให้,สละให้ |
| cede | (vt) ยอมให้,ยกให้,สละให้ |
| crude | (adj) หยาบ,ไม่สละสลวย,เซ่อซ่า,ตามธรรมชาติ,ยังไม่สุก |
| devote | (vt) มอบให้,อุทิศ,ยกให้,สละ |
| disclaim | (vt) ไม่ยอมรับ,ออกตัว,ละทิ้ง,สละสิทธิ์ |
| elegant | (adj) งดงาม,สง่า,โก้,เก๋,สะโอดสะอง,สละสลวย |
| euphemism | (n) การใช้ถ้อยคำสุภาพ,การใช้ภาษาสละสลวย |
| euphuism | (n) การใช้ภาษาหรู,การใช้ภาษาสละสลวย |
| flowery | (adj) มีดอก,สละสลวย,หรูหรา,ไพเราะ |
| give | (vi,vt) ให้,มอบ,ยกให้,อุทิศ,สละให้,แจก,ถึง,เสนอ,ยอม,ออกคำสั่ง |
| abjuration | (n) การยกเลิก,การล้มเลิก,การสละ,การถอนคำ |
| prettiness | (n) ความน่ารัก,ความสวย,ความเก๋,ความสละสลวย,ความไพเราะ |
| pretty | (adj) น่ารัก,สวย,เก๋,สละสลวย,ไพเราะ |
| release | (n) การหลุดพ้น,การปล่อย,การปลด,การสละสิทธิ์,การยกเว้น |
| relinquish | (vt) ปล่อย,ละทิ้ง,ยกเลิก,สละ |
| renounce | (vt) ยกเลิก,บอกเลิก,ละทิ้ง,สละ |
| renunciation | (n) การสละ,การยกเลิก,การประกาศเลิก,หนังสือสละสิทธิ์ |
| resign | (vi) ยอมตาม,ลาออก,เลิก,มอบตัว,สละ |
| resignation | (n) หนังสือลาออก,การลาออก,การมอบตัว,การสละ,การยอมจำนน |
| roughen | (vt) ไม่สละสลวย,ทำให้หยาบ,ทำให้กระด้าง,ทำให้ขรุขระ |
| sacrifice | (n) การบูชายัญ,เครื่องบวงสรวง,เครื่องสังเวย,การเสียสละ |
| SELF-self-denial | (n) การหักห้ามใจ,การเสียสละประโยชน์ส่วนตน |
| SELF-self-sacrifice | (n) การเสียสละประโยชน์ส่วนตัว |
| vacate | (vt) ทำให้ว่าง,ถอน,สละตำแหน่ง,ย้ายที่ |
| waive | (vt) ยกเลิก,ทิ้ง,สละ,เพิกถอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abandonment | การสละทิ้ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abdication | การสละราชสมบัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| appeasement | การจำยอมสละ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| expatriation | ๑. การถูกขับออกจากบ้านเมือง๒. การถูกถอนสัญชาติ๓. การสละสัญชาติ๔. การออกไปอยู่นอกประเทศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Latin square | จัตุรัสละติน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| made good | ทรัพย์สินสละทิ้ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quitclaim | การสละสิทธิเรียกร้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| relinquishment | การสละ, การปลดเปลื้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| renounce | สละ, ยอมสละ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| renunciation | การสละ, การยอมสละ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| surrender | ๑. คืน, เวนคืน, ปล่อย, สละ๒. ยอมจำนน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| waive | สละ, ละทิ้ง, ทอดทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| waiver | การสละสิทธิ์, การละเว้น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| An Abandoned Oil or Gas Well | การสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติการสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติ เนื่องจากเป็นหลุมที่ไม่มีสมรรถนะในเชิงพาณิชย์ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Discriminative Function | สัมผัสละเอียด [การแพทย์] |
| Incoordination | การเคลื่อนไหวไม่สละสลวย, ไม่ประสานกัน, กล้ามเนื้อไม่ประสานกัน, ขาดการประสานงาน, การสูญเสียความสามารถในการควบคุมการเคลื่อนไหว, การไม่ประสานงาน [การแพทย์] |
| Plug and Abandon | การอัดซีเมนต์เข้าไปในหลุมเจาะ, การอัดซีเมนต์เข้าไปในหลุมเจาะที่ไม่พบปิโตรเลียมเพื่อการสละหลุม |
| renunciation of area | การสละพื้นที่ [การทูต] |
| waiver of immunities | การสละความคุ้มกัน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abdicate | (vt.) ทำให้สละราชสมบัติ See also: ทำให้สละราชบัลลังก์, ทำให้สละอำนาจ, ทำให้ถอนตัว(จากอำนาจ, ตำแหน่ง, สิทธิ์) |
| abdicate | (vi.) สละราชสมบัติ See also: สละราชบัลลังก์, สละอำนาจ, ถอนตัว(จากอำนาจ, ตำแหน่ง, สิทธิ์) Syn. renounce, relinguish |
| abdication | (n.) การสละราชสมบัติ Syn. stepping down |
| atoning | (adj.) เกี่ยวกับการเสียสละ See also: เกี่ยวกับการบูชายัญ Syn. conciliatory |
| dilicate | (adj.) สละสลวย See also: ประณีต, ละเอียดลออ Syn. fine, precise |
| disclaim | (vi.) สละสิทธิ์ See also: เลิกสัญญา Syn. renounce, forswear |
| disclaim | (vt.) สละสิทธิ์ See also: เลิกสัญญา Syn. renounce, forswear |
| flourish | (n.) สำนวนสละสลวย |
| giving up | (n.) การสละ See also: การละทิ้ง Syn. abandonment, denial |
| martyr | (n.) ผู้ยอมสละชีวิตเพื่อศาสนาหรือความเชื่อของตน See also: ผู้ยอมพลีชีพ |
| pass | (n.) การสละสิทธิ์ |
| polished | (adj.) สละสลวย See also: ซึ่งขัดเกลาแล้ว |
| refined | (adj.) สละสลวย See also: ประณีต, ละเอียดลออ Syn. dilicate, fine, precise |
| relinguish | (vi.) สละราชสมบัติ See also: สละราชบัลลังก์, สละอำนาจ, ถอนตัว(จากอำนาจ, ตำแหน่ง, สิทธิ์) Syn. renounce |
| relinquish | (vt.) สละ See also: ละทิ้ง Syn. cede, renounce, surrender |
| renunciation | (n.) การสละ See also: การละทิ้ง Syn. abandonment, denial, giving up |
| renunciation | (n.) การประกาศสละสิทธิ์ Syn. relinquishment |
| sacrifice to | (phrv.) เสียสละตนเพื่อ See also: อุทิศตัวให้กับ, สละเพื่อ |
| sacrificeable | (adj.) ซึ่งเสียสละ |
| sacrificer | (n.) ผู้เสียสละ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant. | คนที่ได้เหรียญ จะต้องสละชีพ เขาจะได้จารึกชื่อ ลงบนประวัติศาสตร์ และช่วยประเทศของเขา จากเนื้อมือจอมปีศาจ |
| I know that it is the wish of all of us to be chosen this night to die for Tomainia. | ผมรู้ว่าพวกคุณ ต้องการเช่นนั้น ผู้ที่โชคดีในคืนนี้ จะสละชีพเพื่อ โทไมเนีย |
| Without the ring, there will be no sacrifice, without the sacrifice, no congregation. | จะไม่มีการเสียสละ ถาไม่มีเสียสละ จะไม่มีการชุมนุม |
| We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. | เรากำลังการล่าสุนัขจิ้งจอกขึ้น เพื่อให้คนหนุ่ม สามารถมีส่วนร่วมในการเสียสละของ พวกเขาเอง |
| Until this moment you were safe because my sister was chosen and no other could be sacrificed to Kaili. | จนถึงขณะนี้คุณมีความปลอดภัย เพราะว่าน้องสาวของฉันได้รับการ คัดเลือก และไม่มีการอื่น ๆ ที่อาจจะมีการ เสียสละเพื่อ ไคยีลี |
| Perhaps if we gave away free tickets to the youth organisation annual sacrifice, all this could be avoided. | บางทีถ้าเราให้ออกตั๋วฟรี ให้กับองค์กรเยาวชนเสียสละ ประจำปี และการเต้นรำอาหารค่ำ |
| We were eager to secure a Rhine river bridgehead but we despaired of taking a bridge intact. | สะพานแม่น้ำไรน์ แต่เราหวังสละสะพาน เหมือนเดิม |
| It doesn't take a very smart man to appreciate the risk that I am taking by being here with you, Dr. floyd. | มันไม่ได้ใช้เป็นคนที่ฉลาดมาก ที่จะชื่นชมความเสี่ยงที่ฉันสละ โดยอยู่ที่นี่กับคุณดร. |
| Anybody who does not get on that staircase now is disqualified. | ...ตอนที่ผมประกาศคนชนะ ใครไม่ขึ้น... ...ถือว่าสละสิทธิ์ ผมพูดจริงๆ นะ |
| Two days after the law is passed that allJews have to wear the star, thejewish tailors are turning them out by the gross... in a variety of fabrics at three zloty each. | ยิวทุกคนต้องติดปลอกแขนรูปดาว ช่างยิวรับเย็บกุรุสละ 3 ซล็อตตี้ มีไวน์อะไรบ้าง |
| Life perpetuates itself through diversity and this includes the ability to sacrifice itself when necessary. | ต่างจากชีวิต ที่มีการสืบทอดให้คงอยู่, รวมถึงความสามารถในการสละตัวเองเมื่อจำเป็น.. - |
| You said you'd bind yourself to me forsaking the immortal life of your people. | เจ้าบอกจะครองคู่กับข้า... ...จะยอมสละชีวิตอมตะ อย่างที่พวกเจ้าเป็น |
| And today we're taking time out to talk about a very important subject. | และวันนี้ เราสละเวลามาพูดคุยหัวเรื่องที่สำคัญ เซ็กส์! |
| I know, but you need to stop being so self-centered and start thinking of others. | ฉันรู้ แต่เธอต้องหัดเสียสละตัวเอง และคิดถึงคนอื่นบ้าง |
| Nothing in those files makes their sacrifice worthwhile. | ข้อมูลเหล่านั้นไม่มีอะไร ที่ทำให้การเสียสละของพวกเขามีค่า คุณต้องปล่อยวางบ้าง |
| When I think of all we've sacrificed in the old country to give you kids a better life in the new one | คิดแล้วฉันเจ็บใจ เรารึสู้อุตส่าห์เสียสละ... ให้ลูกหลานได้มีชีวิตดีๆ ในประเทศใหม่ |
| And now, I've devoted myself to teaching others, but... | และตอนนี้ ฉันยอมเสียสละเพื่อจะสอนคนอื่น แต่... |
| The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and the third day, rise again. | บุตรชายของพระเจ้าจะถูกส่งตัว ไปให้สาวกที่บาปหนา และต้องเสียสละชีพบนไม้กางเขน และในวันที่สาม ท่านก็ฟื้นชีพขึ้นมา |
| See, the Pelegostos believe that Jack is a god in human form, and they intend to do him the honour of releasing him from his fleshy prison. | พวกมันจงใจให้เกียรติบูชาเขา เพื่อให้องค์ประทับ สละร่าง .. จากนั้น |
| Ready to make the ultimate sacrifice to save your species. | พร้อมที่จะ เสียสละอย่างเต็มที่ ที่ดีที่สุดเพื่อรักษา สายพันธุ์ของคุณ |
| We have one - sacrifice the Fire King. | เรามีอย่างนึง - เสียสละ ไฟราชา |
| I was an average salaryman who was prepared to lay down even my life for the good of my wife and daughter, | ผมก็เป็นมนุษย์เงินเดือนธรรมดาๆ ที่พร้อมจะสละทุกอย่าง กระทั่งชีวิต เพื่อความเป็นอยู่ที่ดี ของเมียและลูกสาว |
| Well if that's what I have to sacrifice to get you on your feet... | ก็.. ... ถ้านั่นเป็นสิ่งที่แม่ต้องเสียสละ เพื่อให้ลูกยืนได้ด้วยตัวเอง |
| Randy, I'm trying to sacrifice my Iife for our love. | ตัณหา, ฉันพยายามที่จะเสียสละ ชีวิตของฉันสำหรับความรักของเรา |
| Did it ever occur to you that I made sacrifices for us that you never did? | แล้วคุณเคยคิดบ้างไหม ว่าฉันเสียสละเพื่อเรา แต่คุณไม่เคยทำ |
| Thank you so much for joining us this morning. | ดร.อลิซ คริปปิน ขอบคุณมากค่ะที่สละโอกาศมาคุยกับเราในครั้งนี้ - ยินดีค่ะ |
| Seriously, Johnny, no bachelor party. It's just not my kind of thing. | ซีเรียส จอนนี่ ไม่มีงานปาร์ตี้สละโสด มันไม่ใช่แค่นั้น |
| I gave you my trust I gave you my loyalty, I sacrifice everything for you and this is how I'm been treated? | ผมให้ความเชื่อใจ ผมให้ความภักดี ผมเสียสละทุกสิ่งเพื่อคุณและ นี่คือสิ่งที่ผมได้รับจากคุณเหรอ? |
| Will you display the wounds of martyrdom and walk through the gates of heaven? | คุณจะเผยให้เห็นบาดแผล_BAR_ แห่งความเสียสละ_BAR_ แล้วก้าวเข้าสู่ประตูสวรรค์ |
| I'll give it all I got, that is my plan | # ฉันจะเสียสละทุกอย่าง นั่นหละแผนฉัน |
| But, Your Honor, I would like to devote my time and attention in prosecuting this man, Mr. Kellerman. | แต่ว่าศาลที่เคารพ ดิชั้นต้องการที่จะสละเวลาของดิชั้น และประสงค์ที่จะ ในการฟ้องร้องดำเนินคดีผู้ชายคนนี้ นายเคลเลอร์แมนอย่างถึงที่สุด |
| Umm... thank you all for taking the time out of your busy schedules... to come and celebrate with Eri and I. | อืมมม... ขอขอบคุณทุกคนที่สละเวลาอันมีค่า มาร่วมงานและร่วมฉลองกับเอริและผม |
| Do you believe in his son, Jesus Christ, who was crucified for our sins... rose from the dead, and is the only way to salvation? | เธอศรัทธาในพระบุตร ผู้เสียสละตนตรึงกางเขนไถ่บาปของเรา ให้หลุดพ้นจากความตาย และเป็นหนทางสู่การพ้นทุกข์ |
| No. Have a taken a few risks, made a few sacrifices? You're damn right I had. | เสี่ยงนิดนึง เสียสละนิดหน่อย นั่นล่ะที่ผมทำ |
| On behalf of the Republic, we thank you for your valiant service, and we honor your comrade's sacrifice. | ในนามของสาธารณรัฐ เราขอขอบคุณพวกเจ้า ที่ได้กระทำการอย่างกล้าหาญ และเราขอเชิดชูการเสียสละ ของสหายร่วมรบของพวกเจ้า |
| Always so giving and kind. Sacrificing and devotional that's my father. | บางครั้งฉันก็อดสงสัยไม่ได้ว่า "เสียสละ" และ "อุทิศตน" จะเป็นอีกชื่อของท่าน |
| "Honor, valor, sacrifice, duty, commitment, bravery, justice, integrity, brotherhood, self-esteem, low prices, affordable housing, loose-fitting pants, cheap internet porn." | เกียรติยศ กล้าหาญ เสียสละ หน้าที่ พันธะ กล้าหาญ ยุติธรรม ถูกต้อง เพื่อนพ้อง |
| And as we recognize the sacrifice of this man we must remember that vigilance is the price of safety. | และเราจำได้ ว่าการเสียสละของชายคนนี้... เราต้องจงจำไว้ว่าความระมัดระวังคือราคาของความปลอดภัย |
| Where's the detonator? - I don't see you making any. - Hey, you know what? | นายจะไม่ได้สละชีวิตใคร ฉันจะบอกให้ฉันสละไปแล้ว เข้าใจมั้ย |
| Only the pure of heart would sacrifice themselves for the one they love. | ผู้มีจิตบริสุทธ์ ยอมสละชีวิตตน เพื่อคนที่ตนรัก |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *สละ*