*สงบเงียบ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น สงบเงียบ, -สงบเงียบ-
*สงบเงียบ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสงบเงียบ | (n.) quietness See also: calmness, stillness, tranquillity Syn. ความสงบ, ความเงียบสงบ Ops. ความอึกทึก, ความครึกโครม |
| สงบเงียบ | (adv.) calmly See also: tranquilly, peacefully, quietly, serenely Syn. สงบ, เงียบสงบ |
| สงบเงียบ | (v.) be calm See also: be tranquil, be peaceful, be quiet, be serene Syn. สงบ, เงียบ, เงียบสงบ |
| สงบเงียบ | (adj.) calm See also: tranquil, peaceful, quiet, serene Syn. สงบ, เงียบ, เงียบสงบ |
| อย่างสงบเงียบ | (adv.) calmly See also: silently, quietly Syn. อย่างเงียบๆ Ops. อย่างอึกทึกครึกโครม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ataraxia | (แอททะแรก'เซีย, -ซี) n. ภาวะสงบเงียบ, ภาวะไร้อารมณ์หรือความกังวล. -ataractic, ataxic adj. (tranquillity) |
| canny | (แคน'นี) adj. ระมัดระวัง,ฉลาด,หลักแหลม,คล่องแคล่ว,ประหยัด,มัธยัสถ์,อ่อนโยน,สงบเงียบ,สบาย,น่ารัก,สวยงาม, See also: canniness n. |
| composed | (คัมโพซดฺ) adj. เงียบ,สงบเงียบ,เกี่ยวกับจิตที่สงบ,มีอารมณ์สงบ., See also: composedness n., Syn. calm,cool |
| pacifical | (พะซิฟ'ฟิคัล) adj. สงบ,สงบเงียบ,นิ่มนวล,รักสันติ |
| quietude | (ไคว'อิทูด) n. ภาวะแห่งความสงบเงียบ,ความนิ่งเฉย, Syn. tranquillity |
| reposal | (รีโพ'เซิล) n. การนอนพิง,การพักผ่อน,การนอนหลับ,ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความสุขุม, Syn. rest,composure,serenity,calm |
| repose | (รีโพซ') n. การนอนพิง,การพักผ่อน,การนอนหลับ,ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความสุขุม,การนิ่งเฉย,ความไม่หวั่นไหว,ความสำรวม,ความเย็นตา,ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง,อิง,นอนพักผ่อน,นอนหลับ,นอนตาย,สำรวม,สงบจิต,ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ,ไว้วางใจ,เชื่อใจ,วาง,ใส่กับ,ไว้วางใจ,vt. นอนพัก |
| reposeful | (รีโพซ'ฟูล) adj. สงบเงียบ,สำรวมใจ,ไม่หวั่นไหวเงียบ, See also: reposefully adv. reposefulness n., Syn. calm,quiet |
| restful | (เรสทฺ'ฟูล) adj. พักผ่อนเต็มที่,พักผ่อน,สงบ,สบาย,เงียบ,สงบเงียบ, See also: restfully adv. restfulness n., Syn. quiet,tranquil |
| tranquil | (แทรง'ควิล) adj. สงบ,สงบเงียบ,สงบสุข,ราบรื่น, See also: tranquilly adv. tranquilness n., Syn. peaceful ###A. troubled |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dormant | (adj) ไม่เคลื่อนที่,นอนอยู่,คงที่,อยู่เฉยๆ,สงบเงียบ |
| halcyon | (adj) สงบเงียบ,สงบราบคาบ |
| quietness | (n) ความเงียบสงบ,ความเงียบ,ความสงบเงียบ,ความสงบ |
| quietude | (n) ความสงบเงียบ,ความนิ่ง,ความนิ่งเฉย |
| serene | (adj) ราบเรียบ,สงบเงียบ,เยือกเย็น,ใจเย็น,ปลอดโปร่ง |
| serenity | (n) ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความเงียบ,ความเยือกเย็น,ความปลอดโปร่ง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Wilderness Areas | ที่วิเวกห่างไกล พื้นที่ที่เป็นธรรมชาติ มีความวิเวก สงบเงียบ แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ ห่างไกลผู้คน ไม่มีถนนหนทาง จะไปถึงได้ก็โดยทางเดินเท้า เหมาะสำหรับเป็นที่พักผ่อนตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at peace | (adj.) ที่สงบเงียบ See also: ที่มีสถานการณ์สงบ, ที่ไม่มีคลื่นลม Syn. quiet, undisturbed Ops. agitated |
| calm | (adj.) ที่สงบเงียบ See also: ที่มีสถานการณ์สงบ, ที่ไม่มีคลื่นลม Syn. quiet, undisturbed, at peace Ops. agitated |
| calmness | (n.) ความสงบเงียบ See also: ความสงบ, ความเยือกเย็น Syn. composure, equinimity, tranquility |
| corner | (n.) ที่สงบเงียบ |
| dead | (adj.) สงบเงียบ See also: เงียบเชียบ, สงัด |
| equinimity | (n.) ความสงบเงียบ See also: ความสงบ, ความเยือกเย็น Syn. composure, calmness, tranquility |
| reposeful | (adj.) ซึ่งสงบเงียบ Syn. calm, restful |
| retreat | (n.) สถานที่ที่สงบเงียบ See also: สถานที่ที่เป็นส่วนตัว Syn. hideaway, sanctuary |
| serenity | (n.) ความสงบเงียบ See also: ความสงบ, ความเยือกเย็น Syn. composure, calmness, equinimity, tranquility |
| tranquillity | (n.) ความสงบเงียบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Man, the town is too peaceful lately. | คน เป็นเมือง ที่สงบเงียบ เกินไป เมื่อเร็ว ๆ นี้ |
| I want you to make it a place that's so beautiful and so peaceful that one day you'd like to go back there and stay a long time. | ฉันอยากให้คุณนึกถึงสถานที่ ที่สวยงามและสงบเงียบ ที่ๆ ซึ่งคุณอยากจะกลับไป เยี่ยมเยือนและอยู่อาศัย |
| It's ugly, makes a horrible sound, destroys home values-- | มันน่าเกลียด ส่งเสียงน่ารำคาญ ทำลายความสงบเงียบ ของบ้าน |
| So, how are you liking the neighborhood so far? | อืม สงบเงียบดี เป็นมิตร แล้วก็ปลอดภัย |
| # When it's time to get loose # # Magnetized by the mic while I kick my juice # | # สงบเงียบเข้าไว้ พอจับไมค์ก็ใส่ให้เต็มๆ # |
| The residents had to take the same kinds of vows as nuns--celibacy, poverty, days spent in quiet contemplation. | ผู้อาศัยก็ต้องทำแบบเดียวกันอย่างการสวดภาวนา แบบนางชีที่สมถะ และถือศีลบริสุทธิ์ สงบเงียบ และภาวนาทั้งวัน |
| I want you to think of the most peaceful place you've ever been. | อยากให้คิดถึงสถานที่ ที่สงบเงียบที่คุณเคยไป |
| Don't worry about the concept. Just think of a beautiful, peaceful place. | อย่าไปสนใจว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร แค่คิดถึงสถานที่ที่สวยงามและสงบเงียบ |
| Try thinking of the most peaceful place that you've ever been without Vera. | พยายามคิดถึงสถานที่ที่สงบเงียบ ที่ไม่มีวีร่าอยู่น่ะ |
| I'm enjoyin' the peace and quiet. | เราชอบความสงบเงียบน่ะ |
| It's midnight and your house is quiet. | มันเที่ยงคืนแล้ว และบ้านคุณก็สงบเงียบ |
| Oh, I love this park. It's so peaceful. | โอ้ ฉันชอบสวนนี่จัง มันดูสงบเงียบดีจัง |
| It's peaceful out here. | ที่นี่สงบเงียบดีจังเลย |
| I used to enjoy quiet mornings, but ever since the fire at lila's loft, she's been crashing here a bit too often. | ผมเคยมีความสุขกับเวลาเช้าที่สงบเงียบ แต่ตั้งแต่ไฟไหม้ห้องไลล่า เธอมาค้างที่นี่บ่อยเกินไปหน่อย |
| He remained calm sitting, | เขานั้งอยู่อย่างสงบเงียบ |
| So I'd like to begin with a moment of silence | ผมขอเริ่มด้วยการสงบเงียบ |
| Well, this here means... serenity. | ก็อย่างเช่นตรงนี้หมายถึง... ความสงบเงียบ |
| It's quiet out there. | ข้างนอกดูสงบเงียบแล้ว |
| You need to be more quiet, | เจ้าต้องสงบเงียบให้มากกว่านี้นะ |
| By the way, she' always been quite calmly, hasn't she? | - ใช่ ถึงยังไงเธอก็ดูสงบเงียบตลอดเวลา |
| I can't believe how serene it is. | ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันสงบเงียบได้ยังไง |
| This beautiful piece of the world that we share. | บางส่วนของความสงบเงียบ ที่เราแบ่งปันกัน |
| No, I'm just enjoying the silence. | เปล่านิ ผมก็แค่ชอบความสงบเงียบ |
| Finally, some peace and quiet. | ในที่สุด ก็สงบเงียบซะที |
| ♪ Clarity, peace, serenity ♪ | ความชัดเจน สันติ และความสงบเงียบ |
| ♪ Clarity, peace, serenity, yeah ♪ | ความชัดเจน สันติ และความสงบเงียบ |
| A sound as immense, as powerful as the universe itself, as quiet as a single stone. | เสียงที่มโหฬาร,ทรงอำนาจ แห่งจักรวาลเอง ที่สงบเงียบราวก้อนหินอันโดดเดี่ยว |
| Orion's pursuit of the Pleiades will finally end, and the seven sisters will glide serenely into the waiting arms of the Milky Way. | การแสวงหาของเทพนิยาย ของกลุ่มดาวลูกไก่ก็จะจบ และเจ็ดสาวน้องสาว จะเหินสงบเงียบเป็นแขนรอ |
| Soothing sounds of corporate America. | เป็นเสียงสงบเงียบของอเมริกาน่ะ |
| There nothing like it. Ohh! I've never been happier. | มันสงบเงียบดี ไม่มีอะไรเทียบได้ ผมไม่เคยเป็นสุขเท่านี้มาก่อนเลย |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *สงบเงียบ*