English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กราวรูด | (adv.) thoroughly See also: completely Syn. ตลอดหมด, ไม่เว้น |
กรูด | (adv.) graze along See also: retreat, move back Syn. ถอยกรูด Ops. เดินหน้าเข้าหา |
การครูด | (n.) scraping Syn. การขูด |
ครูด | (v.) scrape See also: rub over, scratch Syn. ขูด |
ถอยกรูด | (v.) move back See also: retreat in disarray, recede |
ปรูด | (adv.) swiftly See also: rapidly, quickly, speedily Syn. ปรู๊ดปร๊าด, ว่องไว, รวดเร็ว, ปรูดปราด |
ปรูด | (adv.) swiftly See also: rapidly, quickly, speedily Syn. ปรู๊ดปร๊าด, ว่องไว, รวดเร็ว, ปรูดปราด |
ปรูดปราด | (adv.) swiftly See also: rapidly, quickly, speedily Syn. ปรูด, ปรู๊ดปร๊าด, ว่องไว, รวดเร็ว |
ม่านรูด | (n.) draw curtain |
รูด | (v.) draw See also: pull, slip |
หูรูด | (n.) purse string See also: running knot |
หูรูด | (n.) anal sphincter See also: sphincter muscle |
โรงแรมม่านรูด | (n.) motel |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abrade | (อะเบรด') vt. ขัด,ถู,ชะ,ครูด, Syn. erode) |
bergamot | (เบอ'กามอท) n. ต้นมะกรูด |
brood | (บรูด) {brooded,brooding,broods} n. คอกหนึ่ง,กลุ่มหนึ่ง,พันธุ์หนึ่ง,ชนิดหนึ่ง vi. กก (ไข่) ,ใช้ปีกโอบคุ้มกัน (ลูกสัตว์) ,ครุ่นคิด. adj. สำหรับไว้กกไข่ |
bruise | (บรูซ) vi.,vt. (ทำให้) เป็นแผลถลอกแผลฟกช้ำดำเขียวหรือแผลครูดขีด n. แผลถลอก,แผลฟกช้ำดำเขียว,แผลครูดขีด |
card feed | ส่วนป้อนบัตรหมายถึง กลไกของเครื่องเจาะบัตร (keypunch) ที่ทำหน้าที่เลื่อนหรือป้อนบัตรเข้าสู่ตำแหน่งที่ต้องการ เช่น เพื่อให้เจาะรูดู keypunch ประกอบ |
chafe | (เชฟ) vt. ถูจนร้อน,สีจนร้อน,ครูด,ยั่วให้โกรธ,ทำให้อารมณ์เสีย -vi.,n. (การ) ถู,สี,โกรธ,โมโห,ถลอกหรือเจ็บเนื่องจากการถู,การระคายเคือง,การรบกวน,ความเจ็บปวดหรือถลอกเนื่องจากการถู |
crude | (ครูด) adj. หยาบ,สกปรก,เป็นธรรมชาติ,ยังไม่สุก,ยังไม่ผ่านกรรมวิธี n. น้ำมันดิบ, See also: crudeness n., Syn. coarse,unrefined |
detrition | (ดิทริช'เชิน) n. การสึกกร่อน (เนื่องจากการถูหรือครูด), Syn. friction |
draggle {draggled | vt.,vi. ลากเปรอะเปื้อน,ครูดจนเปรอะเปื้อน. |
draggles} | vt.,vi. ลากเปรอะเปื้อน,ครูดจนเปรอะเปื้อน. |
erudition | (เออรูดิช'เชิน) n. ความรู้,การเล่าเรียน,ความแก่เรียน,การมีความรู้สูง |
extrude | (อิคซฺทรูด') vt. ผลักออก,ดันออก,ขับไล่,โผล่ออก,พ่นออก, See also: extruder n. extrusible,extrusile adj. extrusion n., Syn. thrust out |
furl | (เฟิร์ล) vt. ม้วนแน่น,ม้วน,หุบ,ห่อ,รูด. vi. เป็นม้วน. n. การม้วน,การหุบร่มหรือมัด,การห่อปีก,สิ่งที่เป็นม้วน., See also: furlable adj. furler n. |
gall | (กอล) n. สิ่งที่ขม,สิ่งที่ขมขื่น,ความขมขื่น,น้ำดี,ความทะลึ่ง,ความอวดดี,แผลบนผิวหนัง,แผลที่เกิดจากการถูครูด,สิ่งที่ระคายเคือง,ภาวะระคายเคือง vt. ทำให้เป็นแผล,ครูดอย่างแรง,ทำให้ขุ่นเคือง,รบกวน,กวนโทสะ. vi. ขุ่นเคือง,เป็นแผล. -S... |
galling | (กอ'ลิง) adj. ถูครูด,ซึ่งทำให้เป็นบาดแผลที่ผิวหนังได้,ระคายเคือง น่าโมโห. |
gimlet | (จิม'เลท) n. สว่านมือ,บิดหล่าชนิดเล็ก vt. เจาะรูด้วยสว่านมือ adj. ซึ่งเจาะรูได้, See also: gimlety adj. |
grate | (เกรท) n.,vt. (ใส่) ตะแกรง,ลูกกรง,ตาข่าย,ตะกรับในเตาไฟ,ที่ร่อนตะแกรงร่อน vi.,vt. ขูด,เสียดสี,ครูด,เคี้ยวฟัน,ขัด,บดให้ละเอียด,ขูดดัง,ขัดดัง, See also: grater,n. |
grater | (เกร'เทอะ) n. ที่ขูด,ที่ครูด |
graze | (เกรซ) v. เลี้ยงหญ้า,ให้สัตว์เลี้ยงกินหญ้า,ดูแลสัตว์ที่อยู่บนทุ่งหญ้า,แตะหรือถูเบา ๆ ,ถากไป,เฉียดไป,เช็ด,ครูด,ทำให้ถลอก. n. การถูเบา ๆ ,การถากไป,การเฉียดไป,แผลถลอก,รอยข่วนเบา ๆ, See also: grazer n. grazingly adv., Syn. tou |
gride | (ไกรดฺ) {grided,griding,grides} vi. ถู,ขูด,ครูด,บด,ทำเสียงเสียดสีดังกล่าว. vt. แทง,ตัด. n. เสียงถู,เสียงขูด,เสียงครูด,เสียงบด |
imprudent | (อิมพรูด'เดินทฺ) adj. ไม่รอบคอบ, เลินเล่อ, ประมาท, บุ่มบ่าม., See also: imprudence n. imprudently adv., Syn. unwise |
intrude | (อินทรูด') vt.,vi. บุกรุก,รุกล้ำ,ก้าวก่าย,ก้าวร้าว., See also: intruder n. intrudingly adv., Syn. interfere,invade,obtrude |
jagging wheel | n. ที่ครูดให้เป็นรอย |
jurisprudence | (จัวริสพรูด'เดินซฺ) n. นิติศาสตร์,ธรรมศาสตร์,ระบบกฎหมาย,การตัดสินอรรถคดีของศาล, See also: jurisprudential adj. |
obtrude | (อับทรูด') v. บุกรุก,รุกล้ำ,ดัน,พุ่งออก,เสือกยื่น,โผล่,แลบ,ดันทุรัง,ถลัน., See also: obtruder n. obtrusion n., Syn. encroach |
protrude | (โพรทรูด') vi. ยื่นออก,ถลน,โผล่ออก. vt. ทำให้ยื่นออก,ทำให้โผล่ออก,แลบ (ลิ้น), See also: protrudent adj. protrusible,protrudable adj., Syn. project, |
prude | (พรูด) n. คนเจ้าระเบียบ,คนพิถีพิถัน |
rasp | (ราสพฺ,แรสพฺ) vt.,vi. ถูด้วยตะไบหยาบ,ขูด,ครูด,ทำให้ระคายเคือง,เกิดเสียงการถูกด้วยตะไบที่หยาบ, See also: rasper n. raspish adj., Syn. grate |
monitor | (มอน'นิเทอะ) n. นักเรียนผู้ทำหน้าที่ช่วยครูดูแลความประพฤติของนักเรียนคนอื่น,เครื่องเตือน,เครื่องบอกเหตุ,เหี้ยหรือจะกวด,เครื่องรับการส่งวิทยุ,พี่เลี้ยง. vt. ใช้เครื่องรับฟังสัญญาณ เพื่อตรวจสอบความเหมาะสม,สังเกต,ควบคุม. vi. เป็นเครื่องเตือน,เป็นเครื่องตรวจ. ตัวจอภาพหมายถึง ตัวจอภาพของเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือเครื่องปลายทาง (terminal) จอภาพนั้นมีหลายชนิด เช่น สีเดียว, หลายสี มีหลายขนาด จอภาพที่ดีจะต้องมีความถี่สูง ทำให้ได้ภาพที่นิ่งสนิท (non interlaced) ทำให้ไม่มีอันตรายต่อสายตา มีความคมชัดสูง (high resolution) ขนาดมาตรฐานจะมีความละเอียด 1024 x 768 จุด แบบที่ผลิตออกมาขายใหม่ ๆ จะมีข้อดีอีกข้อหนึ่ง คือ ประหยัดไฟ โดยปิดตัวเองได้ในขณะที่ไม่ใช้งาน เรียกว่า green monitor |
rood | (รูด) n. ไม้กางเขน (โดยเฉพาะที่มีขนาดใหญ่), Syn. cross |
roulette | (รูเลท') n. การพนันหมุนวงล้อโดยมีลูกให้ตกตามเลขหมาย,เกมพนันรูเลทท์,วงล้อเล็กมีฟันสำหรับเจาะรู (โดยเฉพาะรูดวงตราไปรษณีย์) |
rude | (รูด) adj. หยาบคาย,ไม่สุภาพ,หยาบ,ไม่ประณีต,ไม่ละเอียด,ไม่ไพเราะ,ขรุขระ,สาก,รุนแรง,เจ้าอารมณ์,แข็งแรง,เจริญเติบโต,คร่าว ๆ, See also: rudely adv. rudeness n., Syn. impolite,robust,barbaric |
scrape | (สเครพ) vt.,vi.,n. (การ) ขูด,ขูดออก,ครูด,ถู,เช็ด,เช็ดออก,โกน,เบียด,เฉียด,แฉลบ,รวบรวมด้วยความยากลำบาก,อดออม,กระทำได้อย่างหวุดหวิด,พอดำเนินชีวิตผ่านไปได้วัน ๆ หนึ่ง,เสียงกรอบแกรบ,เสียงถู,เสียงเสียดสี,บริเวณขูด (ถลอก,เช็ด,โกน) ,สถานการณ์ที่ลำบาก,สภาพที่ลำบาก,ความ |
scraper | (สเครพ'เพอะ) n. ผู้ขูด,ผู้ครูด,ผู้เช็ด,ผู้โกน,มีดโกน,เครื่องขูด,เครื่องถู,เครื่องเช็ด,เครื่องขุดดิน,คนขี้เหนียว,คนตระหนี่ |
scratch | (สแครทชฺ) vt..vi. ข่วน,เกา,ถู,ครูด,ขุด,ขีด,ตะกุย,คุ้ยเขี่ย,ถอนตัวออกจากการแข่งขัน,ขีดออก,ขีดทิ้ง ,ดำเนินชีวิตไปด้วยความลำบากมาก,ถอนตัวออกจากการแข่งขัน,ไม่สามารถปฎิบัติตามคำมั่นสัญญา,รวบรวมหรือกินอย่างรีบเร่ง. n. รอยข่วน (เกา,ถู,ครูด,ขุด,ขีด,ตะกุย) ,การถอนตัวจากการแข่งขัน,บุคคลที่ไม่สำคัญ,เงินสด |
scratchy | (สแครช'ชี) adj. ทำให้เกิดเสียงเสียดสี,เกี่ยวกับการข่วน (เกา,ถู,ครูด,ขูด,ขีด,ตะกุย,คุ้ยเขี่ย) ,ไม่เรียบ,ขรุขระ,ลวก ๆ ,เปะปะ,กระท่อนกระแท่น,ซึ่งทำให้คันหรือระคายเคือง., See also: scratchily adv. scratchiness n. |
scuff | (สคัฟ) vi. เดินลากขา,ใช้เท้ากวาดถู,ถลอก,ลึก. vt. ขูด,ครูด,กวาด,แกว่ง,ถู. n. เสียงขูด (ครูด,กวาด,แกว่ง,ถู) ,รองเท้าแตะส้นแบน,การเดินลากขา,ส่วนที่ลึกของรองเท้า,รอยแผล |
sea bag | n. ถุงผ้าใบรูปทรงกระบอกที่มีเชือกรูด (โดยเฉพาะของกลาสีเรือ) |
shir | (r) (เชอร์) vt.,n. (การ) ทำให้เป็นรอยจีบหูรูด,อบเพื่อลอกเอาเปลือกไข่ออก,วิธีการเย็บรอยจีบหูรูด |
shrewd | (ชรูด) adj. เฉียบแหลม,หลักแหลม,เฉลียวฉลาด,ว่องไว,ร้ายแรง,มุ่งร้าย., See also: shrewdness n., Syn. cunning,knowing,keen,sharp |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
abrade | (vt) ขูด,ขัด,ถู,ชะ,ครูด,ถลอก |
bruised | (adj) ถลอก,ขูด,ครูด,ฟกช้ำดำเขียว |
chafe | (vi,vt) ถู,สี,ครูด,โกรธ,ฉุนเฉียว,โมโห,อารมณ์เสีย,เร่าร้อน |
furl | (vt) พับเก็บไว้,หุบ(ร่ม),รูด(ม่าน),ม้วน(ธง) |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
anal sphincter; sphincter ani | หูรูดทวารหนัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
sphincteral achalasia | ภาวะหูรูดไม่คลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
cornual sphincter; sphincter, tubal | หูรูดท่อนำไข่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
corrasion | การกร่อนครูดถู [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
peristalsis | การบีบรูด [มีความหมายเหมือนกับ vermiculation ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
purse-string suture | การเย็บแบบหูรูด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
swipe | รูดบัตร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Anal Sphincter | กล้ามเนื้อหูรูดทวาร, หูรูดของทวารหนัก, กล้ามเนื้อหูรูดรอบทวารหนัก, หูรูดทวารหนัก [การแพทย์] |
Erosion | การกร่อน หมวดทรัพยากรที่ดินและการใช้ที่ดิน หมายถึง กระบวนการหนึ่งหรือหลายกระบวนการที่ทำให้ สารเปลือกโลกหลุดไป ละลายไป หรือกร่อนไปโดยตัวการธรรมชาติ ซึ่งได้แก่ ลมฟ้าอากาศ สารละลาย การครูดถู การนำพา ทั้งนี้ไม่รวมการพังทลายเป็นกลุ่มก้อน เช่น แผ่นดินถล่ม หรือภูเขาไฟระเบิด ความรุนแรงการกร่อน (erosion classes) แบ่งได้ดังนี้ - ไม่มีการกร่อน (none eroded) - กร่อนเล็กน้อย (slight serere eroded) - กร่อนปานกลาง (moderately serere eroded) - กร่อนรุนแรง (serere eroded) - กร่อนรุนแรงมาก (very serere eroded) หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง การสูญเสียของผิวหน้าดินเนื่องจากการไหลเซาะ ของน้ำหรือจากลมฟ้าอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
Fault Plane | ระนาบรอยเลื่อน หน้าประกบของหินสองฟากรอยเลื่อนปรากฏ เป็นหน้าเรียบพอสมควร ระหว่างหน้าประกบ มักมีเศษหินที่ครูดไถกันและกันประจุอยู่เต็มช่องว่างจนวัดได้ว่าระนาบ นี้มีแนวระดับไปทิศใด และมีแนวเทรวมทั้งมุมเทเท่าใด เมื่อทราบแล้ว ก็สามารถติดตามและกำหนดขอบเขตของระนาบได้ ถึงแม้จะมีสิ่งอะไรปกคลุมจนมองไม่เห็น [สิ่งแวดล้อม] |
Milking | รีด, การบีบรูดสายยาง, การบีบรัดสายยาง, การชะ [การแพทย์] |
uninterruptible power supply | ระบบจ่ายไฟสำรองอุปกรณ์แบตเตอรี่่ีที่ช่วยจ่ายไฟให้แก่คอมพิวเตอร์ เมื่อไฟฟ้าดับระบบนี้ช่วยป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์ต้องเสียหายเมื่อไฟฟ้าดับ เช่น ถ้าหากไฟฟ้าดับขณะที่คอมพิวเตอร์กำลังอ่านจานแม่เหล็กอยู่ หัวอ่าน/บันทึกอาจจะหยุดและครูดกับผิวของจานแม่เหล็กทำให้เกิดความเสียหายได้ เมื่อไฟฟ้าดับระบบจ่ายไฟสำรองจะยังคงจ่ายไฟฟ้าจากแบตเตอรี่มาให้คอมพิวเตอร์ชั่วระยะหนึ่ง เช่น 5 นาที 15 นาที หรือกว่านั้น ช่วงเวลานี้เราไม่ควรทำงานต่อเพราะไม่แน่ใจว่าไฟฟ้าจะดับไปนานหรือไม่ เราควรเริ่มกรรมวิธีปิดแฟ้มต่างๆ แล้วปิดเครื่องต่อ เมื่อกระแสไฟฟ้ามาตามปกติแล้วจึงเริ่มทำงานต่อ [คอมพิวเตอร์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
anal sphincter | (n.) หูรูดทวารหนัก |
draw back | (phrv.) รูดกลับ See also: ชักกลับ Syn. pull back |
drill into | (phrv.) เจาะรูด้วยเครื่องมือ (เช่นสว่าน) |
graze | (vt.) ครูด See also: ถาก, ขูด, ทำให้ถลอก |
gride | (vt.) ครูด See also: เบียด, ถู |
masterclass | (n.) แบบฝึกหัดที่ครูดนตรีให้กับนักเรียนที่เก่งมาก |
scratch | (vi.) ครูดออก See also: ขูดออก, ตะกุยออก, ขัด |
screech | (n.) เสียงครูดดัง See also: เสียงแหลมและดัง Syn. outcry, shriek, yell |
scuff | (vt.) ครูด See also: กวาด, แกว่ง, ถู |
scuff | (n.) เสียงครูด Syn. clamor, sound, scrape |
stop up | (phrv.) อุดรูด้วยของแข็ง See also: อุด, ปิด, กั้น Syn. block up, bung up, seal up, stuff up |
yell | (n.) เสียงครูดดัง See also: เสียงแหลมและดัง Syn. outcry, shriek |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
OK, Robert, slip them down. This won't hurt much. | โอเค โรเบิร์ต รูดมันลง นี่จะไม่เจ็บมากหรอก |
I leapt to Saki's face, biting and clawing but he threw me to the floor and took one swipe with his katana, slicing my ear. | ผมกระโดดไปที่ใบหน้าของซากี, กัดและ clawing ... ... แต่เขาโยนฉันลงไปที่พื้น ... ... และเอาหนึ่งรูดกับ Katana ของเขาหั่นหูของฉัน |
Forget it. Clerk runs your card, and they got us. | ลืมแล้วหรอ ถ้าเรารูดบัตร พวกเขาจะตามเราเจอ |
My girlfriend, you know, she totally maxed out my credit cards I'm in credit card hell, man | แฟนชั้นหน่ะ เอาบัตรไปรูดหมดตัวเลย ใช้หนี้หัวโต แม่ง! |
Uh, Mr. Tennyson, we're here from San Francisco to talk to you about Trudy Monk. | เอ่อ คุณเทนนีซัน พวกเรามาเดินทางมาที่นี่จากซานฟรานซิสโก เพื่อคุยกับคุณเรื่องคดีสังหารทรูดี้ มังก์ |
And this... is Trudy... the woman you killed... turning it back on. | และนี่... สำหรับทรูดี้... ผู้หญิงที่นายฆ่า... |
Um, Trudy and I talked about it, but, uh... | เอ่อ ทรูดี้กับผมเคยคุยกันเรื่องนี้ แต่ เอ่อ... |
We don't accept these. If you're short on cash, we accept cards. | เราไม่อยากได้ของนี่ ถ้าไม่มีเงินสด เรายินดีรับบัตรเครดิต รูดปื้ด รูดปื้ด |
When all that... stuff was happening... | ตอนที่เรื่องมัน เกิดขึ้นกับรูดี้ หมายถึง |
I always bought my parents expensive gifts, using their credit card, of course. | ซื้อของแพงๆให้พ่อแม่ตลอด ใช้บัตรพ่อแม่รูดด้วย แต่ฉันก็ไม่ควรจะต้องมาขายหน้าอย่างงี้นี่ |
You asked me for two cases of Johnnie Walker Black Label and four ladies of the pole, and I got them for you, didn't I? | นายขอแค่จอห์นนี่ วอล์คเกอร์ แบล็คเลเบิ้ล สองลัง กับหญิงเต้นรูดเสาสี่คน แล้วฉันก็หามาให้ใช่มั้ย? |
All right, she lives here, works here, but yesterday she used her credit card to buy a drink at the Pelican Club a little after noon, and then she picked up something at the gift shop, a little after 1:00. | เอาละ เธออยู่ที่นี่ ทำงานที่นี่ แต่เมื่อวานนี้น่ะ เธอรูดบัตรตอนซื้อเครื่องดืม ที่ พิลิแกนคลับ ตอนสายๆของวัน |
But ultimately, I learned the lesson that Goldman, Proudhon and the others learned: | แต่ในที่สุด ผมได้เรียนรู้ แบบอย่างเอมม่า โกลด์แมน ปิแอร์โจเซฟ ปรูดอง และบรรดานักอนาธิปไตยคนอื่นๆ |
Mommy, could you zip up my big boy pants. | แม่จ๋า รูดซิบกางเกงขึ้นให้หนูที กางเกงใส่แล้วกระเจี้ยวหนูใหญ่ |
Looking for gir... women who work at more than one stripper agency, and since they all use fake names, | หาผู้หญิง ที่ทำงานรูดเสามากกว่าหนึ่งแห่ง และพวกเขาใช้ชื่อปลอมทั้งหมด |
Shit. i only took 400 bucks. | ให้ตายสิ ฉันรูดไปแค่ 400 เอง |
I'm Trudy. I fly all the science sorties. And this here is my baby. | ฉัน ทรูดื้ , ฉันบินไปแล้วทุกสนาม |
Dude, what took you so long? | เฮ้ย! ไอ้ตรูด ทำไรนานจังวะ? |
So I went to see trudie peterson. | จริงๆ ฉันไปหา ทรูดี้ ปีเตอร์สัน |
Something hit the side of this table quite hard, and there are scuff marks on the wall beside it that could indicate a struggle. | มีบางอย่างกระแทกเข้ากับมุมโต๊ะตัวนี้ค่อนข้างแรงทีเดียว และยังมีรอยครูดหลายรอย อยู่บนกำแพงด้านหลังของโต๊ะอีกด้วย |
Do you know how long it's been since I got through airport security without being given a colonoscopy? | กว่าฉันจะผ่านหน่วยตรวจความปลอดภัยของสนามบินเนี่ย โดยไม่ต้องตรวจรูตรูด กับลำไส้ใหญ่เนี่ย |
These companies' defenses, they're overwhelmed by all the last-minute transactions in the system, so they're up all night trying to process the backlog. | การคุ้มครองของบริษัทพวกนี้ พวกเขาเต็มไปด้วย การรูดบัตรในนาทีสุดท้ายในระบบ ดังนั้นพวกเขาต้องอยู่ทำงานที่ค้างไว้ตลอดทั้งคืน |
There was a German man named Rudolf Diesel. | มีชายชาวเยอรมันคนหนึ่ง ชื่อรูดอล์ฟ ดีเซล |
Maybe I am destined to play... the title role in the Broadway musical version of Willow... but the only job you're gonna have is working on a pole. | ในละครเพลงของวิลโล่ว์ แต่งานเดียวที่เธอจะทำได้ น่าจะเป็นงาน เต้นรูดเสาสินะ (อื้ออึง) |
Yes, and I have to say I am very inspired that both of you are showing how celibacy is a viable option for teens who simply aren't ready for intimacy, and for those who are older and are terrified of the hose monster. | ครูอยากบอกว่า ครูดีใจที่ช่วยให้พวกเธอ มีแรงบันดาลใจเพราะชมรม ให้การสนับสนุนความคิด แก่วัยรุ่น ในการที่จะไม่ชิงสุกก่อนห่าม |
Actually, that motel story gives me an idea. | จริง ๆ แล้ว เรื่องโรงแรมม่านรูด ทำให้ฉันได้ความคิดดี ๆ |
Oh, I thought I'd lost you to the land of pole dancing classes and gluten-free foods. | ฉันคิดว่าฉันเสียคุณไปให้กับ นครแห่งการเต้นรูดเสาซะแล้ว และอาหารพร่องแป้ง |
Uh, card, swipe, amount, right? Code, swipe, amount. | โอ้ เข้าใจแล้ว การ์ด รูด ใส่เงิน ใช่ไหม? |
Jack, will you take care of the mean girls' table? | รหัส รูด จำนวนเงิน แจ๊ค คุณจะไปรับออร์เดอร์ โต๊ะสาว ๆ พวกนั่นไหม? |
No. Danny took him over in the cruiser. | เปล่า แดนนี่ ขับครูดเซอร์ มารับเขาออกไป |
Also, Troy scraped me when we were fork-jousting last week and I don't think it's healing right. | อีกอย่าง ทรอยครูดโดนฉัน ตอนเราแข่งฟันส้อมกันสัปดาห์ก่อน และฉันไม่คิดว่าฉันรักษาถูกวิธี |
All through the Great Fae War, this Garuda was feeding on our violence, our hatred and we never knew it. | ในช่วงสงครามเฟ การูด้ากินจากความรุนแรง ความเกลียดของเราโดยที่เราไม่รู้ |
I know this is difficult for you, but with the Garuda at our doorstep, we need you at your best. | ฉันรู้ว่านี่มันยากสำหรับเธอ แต่การูด้าอยู่ใกล้เรามาก เราต้องการให้เธอเต็มร้อย |
Killer kitty! Ah! Ah! | นักฆ่ามาแล้ว การูด้าโจมตีได้ทุกที ทุกเวลา |
We've had our differences, but when the Garuda comes we need to stick together, look after our own. | เราแตกต่างกัน แต่พอการูด้ามา เราต้องช่วยเหลือกัน ดูแลกัน |
I couldn't even convince the Fae nobles to help us fight the Garuda, I mean, I'm not the best public speaker, but I had a great prop. | ฉันกล่อมให้พวกเขาสู้กับ การูด้าไม่ได้ด้วยซ้ำ แบบว่า ฉันพูดไม่เก่ง แต่เครื่องประดับได้ |
Now, if however, she brokers a deal to align the Light with the Garuda, the Fae would once again be at war and the Garuda would have a feast of hatred and rage. | แต่อย่างไรก็ตาม ถ้าเขาผิด สัญญาระหว่างฝ่ายสว่าง กับการูด้า เหล่าเฟจะมีสงครามอีกครั้ง และพวกการูด้าก็จะได้กินเลี้ยงครั้งใหญ่ |
From fierce warriors, like the Celtic Fairy Queens, to wise scholars like the Druids, we historically have been treated as equals. | ตั้งแต่นักรบกล้า อย่างราชินีนางฟ้าเซลติค จนถึงนักปราชญ์อย่างเดอะ ดรูดส์ ในสมัยก่อน เราถูกปฏิบัติ อย่างเท่าเทียม |
We all want the same thing, to defeat the Garuda, right? | เราต่างต้องการจะชนะ การูด้า ใช่ไหม |
I keep thinking with Lachlan so preoccupied with the Garuda that maybe this is my window to escape. | ฉันคอยคิดว่าเมื่อ ล็อคแลนยุ่งอยู่กับการูด้า มันจะเป็นทางหนีให้ฉันได้ |