| His world was this closed, self-contained universe, hemmed in by observation posts from which soldiers kept watch, aiming at the prisoners, on occasion killing them out of boredom. | โลกของพวกเขาถูกปิดลงแล้ว มีหอลาดตระเวน เฝ้าโดยนายทหาร |
| We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme. | ปัจจุบันเรากำลังดำเนินการตามแผนของการสับเปลี่ยนกำลังคน ... ... ที่จะลดเวลาในการตอบสนอง ... ... ขณะที่การเพิ่มการประสานงานระหว่างหน่วยลาดตระเวน ... |
| The IRA had already given me three warnings... and when a British patrol mistook me for a gunman, that got me into real trouble. | , บ้านมือสองมีอยู่แล้ว ให้ฉันสามคำเตือน ... และเมื่อลาดตระเวนอังกฤษ mistook me for มือปืนที่มีฉันเป็นเรื? |
| Means he's one of those guys out there... prowling around all night, dedicated. | เปล่าเลย เขาตะลอนไปกับลูกน้อง ตระเวนถนนทั้งคืน อุทิศตัวให้งาน |
| I can't sleep at night. I've been to NSF, agencies, foundations. | ผมนอนไม่หลับเลย ตระเวนขอความช่วยเหลือ ทั้งจาก NSF ตัวแทน มูลนิธิ |
| Our ancestors built this wall using ancient stones from the bosom of Greece herself. | ให้สปาร์เทินออกแรงเล็กน้อย ใช้พลลาดตระเวนเพอร์เชิน เป็นปูนเชื่อม เจ้าต้องชดใช้ แก่ความป่าเถื่อน |
| We were a Iittle local band and we were playing around school dances, and not even the slightest, mildest consideration that that would go into something. | ตอนนั้นเราเป็นวงท้องถิ่นวงเล็กๆ แล้วก็ตระเวนเล่นไปทั่ว งานเต้นรำของโรงเรียน โดยที่ไม่เคยรู้สึกเลย แม้แต่นิดเดียว ว่ามันจะพัฒนาไปไหนได้ |
| Sir, there are two patrols coming in on foot. | ท่านครับ หน่วยลาดตระเวนสองหมู่ เดินเท้าตามมาครับ |
| Two days of scouting colleges, all those sorority mixers. | แม่ก็ว่าอย่างนั้น ตระเวนหาโรงเรียน 2 วันเต็ม ๆ |
| Battlecruiser 17, Battlecruiser 19, attack position! | ยานรบลาดตระเวน 17, ยานรบลาดตระเวน 19 เข้าสู่ตำแหน่งโจมตี |
| I'm used to the new girl treatment. I used to work patrol back in Jacksonville. | ฉันเคยโดนรับน้อง ตอนกลับจากลาดตระเวนที่ แจ็คสันวิลล์ |
| Oh, you know, the patrol cars are even doubled in this area because of the vandalism- nothing. | คุณรู้มั๊ย รถลาดตระเวน ถูกเพิ่มเป็นสองเท่าในพื้นที่นี้ เพราะว่าความป่าเถื่อน... |
| General, a republic cruiser is coming out of the hyperspace behind us. | ท่านนายพล มียานลาดตระเวนสาธารณรัฐ ออกมาจากไฮเปอร์สเปซข้างหลังเราครับ |
| They make me an officer and they put you in intelligence. | ดูสิ พวกเค้าให้ผมคุมลาดตระเวน.. และให้คุณเป็นข่าวกรอง |
| Sorry, just chaperoning. Enjoy the dance. | โทษที ฉันแค่ตระเวนงาน เต้นให้สนุกเถอะ |
| So, why did the Border Patrol kick this to us? | งั้น ตำรวจตระเวนชายแดน ทำไมถึงโยนคดีนี้มาให้เราล่ะ |
| And believe me-- 'cause I have definitely looked everywhere-- for our price range, this is as good as it gets. | และเชื่อฉันสิ เพราะฉันตระเวนดูบ้านทุกที่แล้ว ราคาผ่อนในระยะยาวที่เราจ่ายได้ |
| All right, so we need to review the footage going back seven days before the sabotage, see if we can't find our man on his recce. | เอาล่ะ งั้นเราจำเป็นต้องย้อนภาพบันทึกเทป กลับไปอีก 7 วันก่อน ก่อนที่จะเกิดเหตุก่อวินาศกรรม เผื่อว่าเราอาจจะไม่เห็นรถลาดตระเวนของเรา ผมขอฟังเสียง 999 อีกครั้งได้ไหม |
| I did my time- - I check in with my parole officer every week. | ผมก็แวะไปหาเป็นประจำ-- ผมแวะไปหา เจ้าหน้าที่ลาดตระเวน อยู่ทุกอาทิตย์ |
| I could either tell your parole officer that you were belligerent or cooperative. | ผมอาจจะบอกเจ้าหน้าที่ ลาดตระเวนคุณก็ได้น่ะ ว่าคุณมีพฤติกรรมก้าวร้าว หรือว่าให้ความร่วมมือดี |
| Forest Services issues a highly concentrated spray to park rangers, who encounter bears or other aggressive animals. | สเปรย์ที่มี ความเข้มข้นอย่างมาก ของหน่วยลาดตระเวนของอุทยาน มักใช้ในการป้องกันตัวจากหมี และสัตว์ป่าที่ดุร้ายมากๆ |
| I talked her into driving up to her favorite composing place. | ผมก็เหมือนกัน ผมบอกเธอให้ตระเวนหา สถานที่ที่เธอชอบสำหรับการแต่งเพลง |
| Fiona, that's the third patrol today. We can't hide forever. | ฟิโอนา นี่เป็นการลาดตระเวนครั้งที่สามของวันนี้แล้วนะ\ เราจะซ่อนตลอดไปไม่ได้หรอก |
| One blast for a Ranger returning, two for Wildlings, | หนึ่งครั้งสำหรับ หน่วยลาดตระเวนที่กลับมา สองสำหรับคนเถื่อน |
| Matthar to the Rangers. Dareon to the stewards. | เมธธาร์ หน่วยลาดตระเวน ดาเรี่ยน คนบริการ |
| Niko to the Rangers. Escan to the Rangers. | นิโก หน่วยลาดตระเวน เอสคาน หน่วยลาดตระเวน |
| We'll use sneak attacks to draw their patrol to the library, where one of us will pull the fire alarm, activating the sprinklers, which I will have rigged using my super plumbing skills to shower everything in the building with paint. | เราจะโจมตีแบบกองโจร ล่อพวกหน่วยลาดตระเวนไปที่ห้องสมุด ที่ซึ่งเราคนนึงจะดึงสัญญาณเตือนไฟไหม้ |
| Beth was caught on a bank surveillance camera 3 hours before she disappeared. | เบ็ธถูกถ่ายด้วยกล้องของ รถลาดตระเวนของธนาคาร 3 ชั่วโมงก่อนหายตัวไป |
| Well, that depends. Are you still on crowd patrol? | ก็ไม่แน่ คุณยังลาดตระเวนอยู่รึเปล่า ? |
| They're North Korean soldiers and their mission was... to assassinate our very own President. | ในความเป็นจริง.. เกาหลีเหนือ มีทหารที่เป็นหน่วยลาดตระเวนให้กับกองทัพ งานของพวกเขาคือ สังหารประธานาธิบดี |
| Wait. These may be scouts from a larger force. | เดี๋ยว อาจจะเป็นหน่วยลาดตระเวน จากกองทัพ |
| Well, I hope you make a better ranger than you do a steward. | หวังว่าเจ้าจะเป็น หน่วยลาดตระเวนที่ดี กว่าเป็นคนบริการนะ |
| Where's Jaqen? Don't care. | เฮอะ ครั้งสุดท้ายที่หน่วยลาดตระเวน ยืนยันกับเรา |
| You mean to get past the razor wire perimeter fence, the roaming patrols, closed-circuit camera surveillance? | คุณหมายถึงต้องผ่านลวดคมๆ ที่ล้อมรั้วไว้ ลาดตระเวนไปอย่างไร้จุดหมาย - แล้วก็การตรวจตราของกล้องทั่วพื้นที่น่ะเหรอ? |
| Uh, tomorrow, when we come by on this training patrol, we'll see what you got. | เอ่อ พรุ่งนี้ ตอนที่เราออกลาดตระเวน จะมาดูว่านายมีอะไรบ้าง |
| A few of us would act as stringers and patrol the harbors, looking for the right-size target -- fat, rich yachts going to far-off ports. | บางคนในพวกเราแกล้งทำเป็นนักเดินเรือ และลาดตระเวนตามท่าเรือ กำลังมองหาเป้าหมายท่ีเหมาะสม |
| Sire. The scouts report that Morgana's army is on the move. | ฝ่าบาท หน่วยลาดตระเวนรายงานว่า กองทัพของมอร์กาน่ากำลังเคลื่อนย้าย |
| Jack took a pre-dawn patrol and went off-comm near the canyons in 17. | แจ๊ค เอายานพรีโดมออกลาดตระเวน แล้วก็... |
| There are four to a patrol-- two builders to check for structural damage, two rangers to watch for enemies. | หน่วยหนึ่งมี 4 คน-- ช่างก่อสร้าง 2 คอยตรวจความเสียหาย นักลาดตระเวน 2 คอยระวังข้าศึก |
| A book about Leigh Emerson and his crime spree after he escaped from Briarcliff. | ฉันจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับลีห์ อีเมอร์สัน และการตระเวนก่ออาชญกรรมของเขา หลังจากเขาหนีออกจากไบรอาร์คลิฟ |
*ตระเวน* ในภาษาอังกฤษ
*ตระเวน* ในภาษาญี่ปุ่น