*ตกต่ำ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ตกต่ำ, -ตกต่ำ-
*ตกต่ำ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การตกต่ำ | (n.) subsidence See also: declination, collapse, deterioration, decay, wane Syn. การพัง, การร่วง, การลด |
| ความตกต่ำ | (n.) deterioration See also: depreciation, disparagement Syn. ความเสื่อม, ความเสื่อมถอย Ops. ความรุ่งโรจน์, ความเจริญ |
| ตกต่ำ | (v.) decline See also: be depressed, be in recession Syn. ถดถอย, ต่ำ, เสื่อมถอย, เสื่อมลง Ops. รุ่งโรจน์, ขึ้นสูง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| depressed | (ดีเพรสดฺ') adj. หดหู่ใจ,เศร้า,ถูกกดลง,ตกต่ำ (เศรษฐกิจ) ,ซึ่งอยู่ต่ำ, Syn. sad ###A. cheerful |
| depressing | (ดีเพรส'ซิง) adj. เศร้าโศก,หดหู่ใจ,ตกต่ำ (เศรษฐกิจ) ,ซึ่งถูกกดขี่ |
| depression | (ดีเพรส'เชิน) n. การทำให้ตกต่ำ,ภาวะที่เศรษฐกิจตกต่ำ,บริเวณที่มีความกดดันของอากาศต่ำ,ความกดดันของอากาศต่ำ,ที่เป็นแอ่งหลุมหรือเว้า |
| downfall | n. ความหายนะ,ความฉิบหาย,ความตกต่ำ,การตกลงมาอย่างแรงหรืออย่างกะทันหัน, See also: downfallen adj. ดูdownfall, Syn. overthrow |
| downhill | adv. ลงเขา,ตกต่ำ -adj. ซึ่งกำลังลงเขา,ซึ่งกำลังตกต่ำ |
| downtrend | n. แนวโน้มที่ตกต่ำ |
| droop | (ดรูพ) vi.,vt.,n. (การ) ก้มต่ำ,หลบต่ำ,มองต่ำ,ห้อย,ยาน,ตกต่ำ,ทรุดโทรม (สุขภาพ) ,อ่อนแอลง,ท้อใจ,ความกดต่ำ,ความทรุดโทรม,การไร้ที่ยึด, Syn. sack,bend,weary,decline |
| drop | (ดรอพ) {dropped,dropping,drops} n. หยด,หยาด,จำนวนเล็กน้อย,หยดยา,ลูกตุ้ม,การตกลง vi.,vt. (ทำให้) หยดลง,หย่อนลง,ตก,จมลง,สิ้นสุด,ถอน,ยุติ,หายไป,หมอบ,ตกต่ำลง,ถอยหลัง,เคลื่อนต่ำลง -Phr. (drop behind ล้าหลัง,ไม่ครบ,ไม่ถึง) |
| recede | (รีซีด') vi. ถอย,ถอยห่าง,ถอยหลัง,ลด,ตกต่ำ,ล่าถอย,ห่างออก vt. มอบคืน,ยอมคืน, Syn. move back |
| recession | (รีเซส'เชิน) n. การถอย,การถอน,ส่วนเว้าเข้าของกำแพงหรืออาคาร,ระยะซบเซาของธุรกิจ,การตกต่ำของราคา ,การคืนกรรมสิทธิ์กลับเจ้าของเดิม,การมอบคืน, See also: recessional adj. |
| slip | (สลิพ) vi.,n. (การ) ลื่น,ไหล,เลื่อน,ถลา,ไถล,ลอด,หลุด,หลบ,ก้าวพลาด,พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,พัวพันได้ง่าย,ตกต่ำ,เสื่อม,เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น,ทำให้ลื่นไหล,ถอดเสื้อผ้า,หลบหนี,แวบออกไป,หลบฉาก,สลัดออก,ปล่อย,แก้ปม,มองข้าม,ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ,เคลื่อน,ลอกคราบ,คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด,ปลอกหมอน,เศษผ้า,กางเกงในผู้หญิง,กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย,เครื่องปล่อย,ใบบรู๊พแก้คำ |
| slump | (สลัมพฺ) vi.,n. (การ) ตกต่ำมาก,ตกฮวบลง,ซบเซา,ล้มลง,ลู่ต่ำลง,โค้งหลังลง,ลดอย่างฉับพลันและมาก,จมลง,ถลำลง,ระยะเศรษฐกิจตกต่ำ,ท่าหลังโกง,ความเงื่องหงอย,ความเศร้าซึม, Syn. fail,fall,slouch,decline |
| summer | (ซัม'เมอะ) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ฤดูร้อน,ยุคเฟื่องฟู,ช่วงที่ดีที่สุดหรือสมบูรณ์ที่สุดก่อนที่เริ่มตกต่ำลง vi.,vt. ใช้เวลาในฤดูร้อน |
| under | (อันเดอะ) prep.,adj.,adv. ภายใต้,ใต้,ข้างล่าง,ล่าง,ต่ำกว่า,น้อยกว่า,รอง,ในสังกัด,ตามที่,ในระหว่างที่. -Phr . (go under ยอมแพ้ ตกต่ำ), Syn. beneath,below |
| wane | (เวน) vi.,n. (การ) (ดวงจันทร์) แหว่ง,ลด,ถอย,เสื่อม,ตกต่ำ,ค่อย ๆ สลาย,ค่อย ๆ สิ้นสุด,ระยะเสื่อม,ระยะตกต่ำ,น้ำลง -Phr. (on the wane ลดลง เสื่อมลง), Syn. diminish |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| demean | (vt) ลดเกียรติ,ทำให้ตกต่ำ,ทำให้เลวลง,ทำให้ต่ำลง |
| depression | (n) ความเศร้าใจ,ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ,ความตกต่ำ,ความกดอากาศต่ำ |
| downfall | (n) ความพินาศ,ความหายนะ,ความล่มจม,ความฉิบหาย,ความตกต่ำ,การตก |
| droop | (vi) เหี่ยวแห้ง,ท้อแท้,ตกต่ำ,(สุขภาพ)อ่อนแอ,ทรุดโทรม,ห้อย |
| lower | (adj) ต่ำลงมา,ลดลงมา,ตกต่ำ,หย่อน |
| recede | (vi) เลื่อนลง,ถอยกลับ,ล่าถอย,ตกต่ำ |
| recession | (n) การคืนทรัพย์ให้,การถอน,การตกต่ำ,ความซบเซา |
| recessive | (n) ซึ่งถอยลง,ซึ่งซบเซา,ซึ่งตกต่ำลง |
| slump | (n) การตกต่ำ,การถลำ,การจมลง,ความซบเซา,การทรุดลง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Circuit breaker | มาตรการหยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวเป็นมาตรการที่ตลาดหลักทรัพย์นำมาใช้หยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวในยามที่การซื้อขายโดยรวมในตลาดหลักทรัพย์เกิดตกต่ำลงอย่างมากมายผิดปกติ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ลงทุนโดยทั่วไปได้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลและข่าวสารต่าง ๆ ระยะหนึ่งก่อนที่จะเปิดให้ทำการซื้อขายหลักทรัพย์ได้ต่อไป ในปัจจุบันนี้ระบบ circuit breaker ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนดว่า หากระดับ SET Index ลดต่ำลงเท่ากับหรือเกินกว่า 10% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขาย 30 นาที เมื่อเปิดซื้อขายใหม่แล้วหาก SET Index ลดต่ำลงอีก จนมีระดับที่ลดลงเท่ากับหรือเกินกว่า 20% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขายอีก 1 ชั่วโมง แล้วเปิดให้ซื้อขายต่อจนสิ้นวัน ในการหยุดพักการซื้อขายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น ถ้าระยะเวลาในรอบการซื้อขายนั้นเหลือไม่ถึง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงแล้วแต่กรณี จะพักการซื้อขายเพียงระยะเวลาที่เหลือในรอบดังกล่าวเท่านั้น แล้วเปิดซื้อขายรอบใหม่ตามปกติต่อไป [ตลาดทุน] |
| Delisting | การเพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียน การที่ตลาดหลักทรัพย์ถอนสภาพการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนของหลักทรัพย์ใด ๆ หลักทรัพย์จดทะเบียนที่ถูกเพิกถอนแล้ว จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต่อไป ในการเพิกถอนหลักทรัพย์นั้นอาจเป็นเพราะบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวขอถอนหลักทรัพย์ของตนออกจากการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยสมัครใจ (ทั้งนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด และต้องไม่มีผู้ถือหุ้นคัดค้านการของเพิกถอนเกินกว่า 10% ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด) หรือตลาดหลักทรัพย์สั่งให้เพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียนเมื่อพบว่าบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว ได้กระทำผิดข้อตกลงการจดทะเบียนหลักทรัพย์ (listing agreement) อย่างร้ายแรง หรือในกรณีที่ฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ตกต่ำลง จนอาจก่อให้เกิดผลเสียต่อผู้ลงทุนสำหรับกรณีที่บริษัทจดทะเบียน มีปัญหาด้านฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงาน ตลาดหลักทรัพย์จะไม่เพิกถอนหลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวโดยทันที แต่จะจัดให้หลักทรัพย์ดังกล่าวเข้าอยู่ในกลุ่มหลักทรัพย์ที่เข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน และประกาศให้ผู้ลงทุนได้ทราบทั่วกัน ซึ่งบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์จะต้องจัดทำแผนปรับปรุงแก้ไข เพื่อขอความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนเสนอต่อตลาดหลักทรัพย์ เพื่อเปิดเผยข้อมูล หากบริษัทสามารถแก้ไขปัญหาได้ตามแผน หลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวก็จะพ้นจากการเข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน แต่ถ้าบริษัทไม่อาจแก้ไขได้ตามแผนและตลาดหลักทรัพย์เห็นว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ตลาดหลักทรัพย์จะเพิกถอนหลักทรัพย์ดังกล่าว [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| basket case | (n.) องค์กรหรือประเทศที่มีฐานะทางเศรษฐกิจตกต่ำมาก |
| bottom out | (phrv.) ตกต่ำถึงขีดสุด See also: ต่ำสุดขีด |
| come down to | (phrv.) ตกต่ำลง Syn. come to |
| comedown | (n.) การตกต่ำ Syn. fall, anticlimax, disaster, downfall |
| decline | (n.) ภาวะตกต่ำ See also: ความตกต่ำ, ความเสื่อม, การถดถอย Syn. decay, deterioration, downfall, retrogression, degeneration, enfeeblement, retrogression, weakening Ops. improvement, rise |
| degenerate into | (phrv.) ปล่อยให้ตกต่ำลง See also: ทำให้แย่ลง |
| depressed | (adj.) ซึ่งตกต่ำลง See also: ซึ่งลดลง, น้อยลง Syn. lowered |
| depression | (n.) ความตกต่ำทางเศรษฐกิจ Syn. slump, recession, downslide Ops. upturn, rise |
| descend to | (phrv.) ทำให้ (จิตใจ) ตกต่ำ Syn. lower oneself, sink to, stoop to |
| deterioration | (n.) ความตกต่ำ See also: ความเสื่อม, การทำให้แย่ลง Syn. degeneration, atrophy |
| downgrade | (n.) ความตกต่ำ |
| downslide | (n.) ความตกต่ำทางเศรษฐกิจ Syn. slump, recession Ops. upturn, rise |
| drag down | (phrv.) ทำให้ตกต่ำ (ทางสังคมหรือจิตใจ) Syn. pull down |
| enfeeblement | (n.) ภาวะตกต่ำ See also: ความตกต่ำ, ความเสื่อม, การถดถอย Syn. decay, deterioration, downfall, retrogression, degeneration, retrogression, weakening Ops. improvement, rise |
| flounder | (vi.) ตกต่ำลง See also: ทรุดลง, ทรุดหนัก Syn. founder |
| lowered | (adj.) ซึ่งตกต่ำลง See also: ซึ่งลดลง, น้อยลง |
| nadir | (n.) จุดตกต่ำที่สุด See also: ช่วงตกต่ำที่สุด, จุดต่ำสุด Syn. base, bottom, foot Ops. apex, zenith |
| recede | (vi.) ตกต่ำ Syn. abate, decrease |
| recession | (n.) การตกต่ำทางเศรษฐกิจ |
| recessionary | (adj.) เกี่ยวข้องกับช่วงเศรษฐกิจตกต่ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It starts in my head and moves down to my hands, and my stomach, and then lower, and... | มันเริ่มต้นในหัวของฉันและการเคลื่อนย้ายลงเพื่อมือของฉัน และท้องของฉัน, และแล้วทำให้ตกต่ำ, และ... |
| Mr. Ragosa, in the world of criminal prosecution, that's not always a good thing. | เกสรดอกลิลลี่สีขาว นายกำลังทำให้มันตกต่ำ ดูหมิ่นหลุมศพของเธอ |
| You know, I never understood how you could fall for the same crap as your mother. | คุณก็รู้.. ฉันไม่เคยเข้าใจ ว่าคุณตกต่ำได้อย่างไร ด้วยเหตุผลเดียวกับแม่คุณ |
| It doesn't really matter if the economy tanks, as long as people need doctors, medical malpractice attorneys will have work. | -ขอบคุณ เศรษฐกิจตกต่ำยังไงก็ไม่สำคัญ ตราบใดที่คนเราต้องหาหมอ ทนายแก้ต่างให้หมอยังไงก็มีงานทำ |
| Well, I mean, the worst time we've seen since the great depression... is now. | ฉันหมายความว่า ช่วงไหนกันล่ะ ที่เศรษฐกิจตกต่ำที่สุด ตอนนี้ไง |
| * she got me throwin' my money around * | จากสูงสุดของขั้วโลก ฉันจะดูเธอตกต่ำ เธอทำให้ฉันต้องโยนเงินทิ้งไป |
| Hayden was the low point of my existence and I vowed I would never go back to that godforsaken place! | เฮเดน เป็นจุดตกต่ำของชีวิตฉํน และฉันจะไม่มีวันกลับไปที่ ที่สุดอัปยศเช่นนั้นอีก |
| Flags continue to be flown at half-mast in the U.S. capital have significantly deteriorated developing global recession. | ธงชาติยังคงชักครึ่งเสาที่รัฐสภา เกิดสภาวะตกต่ำอย่างรุนแรง ก่อให้เกิดสภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ |
| Well, bottom, yeah, but rock bottom? | ใช่ ตกต่ำ ใช่ แต่ไม่ใช่ตกต่ำที่สุด |
| All these were reported stolen in '89, just before the last recession, so lots of bogus insurance claims. | ตัดรายการออกไป ทั้งหมดคือรายงานเรืือที่ถูกขโมยไปในปี 1989 แค่ก่อนช่วงเศรษฐกิจตกต่ำ ดังนั้นมีการเคลมประกันเท็จเยอะมาก มีเรือถูกขโมยไป 6 ลำ เจ้าของ 6 คน |
| Let's face it- underachiever, dead-end life, okay? | เผชิญหน้ากับ... ชีวิตที่ตกต่ำสุดๆ รอวันตาย โอเคไหม |
| ♪ But when I was down ♪ | # แต่ยามที่ฉันตกต่ำ # |
| You have the capacity to break the chains that are holding you down, Clark. | คุณมีความสามารถ ที่จะปลดพันธนาการ ที่ทำให้ตัวเองตกต่ำลง คล้าก |
| I'll do whatever it takes to bring you down, Yoo Si Jun. | ฉันจะทำทุกทาง ให้นายตกต่ำให้ได้เลย ยุนซีจุน |
| ♪ I wish I could tie you up in my shoes ♪ | เพลง "Unpretty" โดยวง TLC # หวังให้เธอรู้สึกตกต่ำ # |
| (House) You'd lie too if you bottomed out, ended up in... drug rehab. | (เฮาส์) นายก็โกหกด้วยเหมือนกัน ถ้าคุณตกต่ำถึงขีดสุด จบลงใน... สถานบำบัดยา |
| Double-digit inflation, economic freefall, oil spills, war in Afghanistan. | ปัญหาเงินเฟ้อ.. เศรษฐกิจตกต่ำ.. น้ำมันรั่วไหล.. |
| ♪ And, boy, she's bringing you down ♪ | # เพราะแม่นั่นกำลังทำคุณตกต่ำ # |
| Whenever Bree Van De Kamp was feeling low... she found solace in the act of baking. | เมื่อไหร่ก็ตามที่บรี แวน ดิ แคมพ์ รู้สึกตกต่ำ เธอมักจะปลอบใจตัวเองด้วยการอบขนม |
| Your father told me that you could help me get to the Fallen One. | พ่อเจ้าบอกข้า... ว่าเจ้าช่วยพาข้าไปหา "เทพที่ตกต่ำ" ได้ |
| Show me where the Fallen One is. | พาฉันไปหา "ผู้ที่ตกต่ำ" สิ |
| Dinner and a movie, maybe a little walk afterwards, argue over whether or not 3-D is leading to the inevitable downfall of modern cinema. | ดินเนอร์กับดูหนัง บางทีก็เดินเที่ยวกันต่อ ถกเถียงกันว่าหนังสามดีนำไปสู่ ความตกต่ำที่เลี่ยงไม่ได้ ของโรงหนังสมัยใหม่รึเปล่า |
| Jenna always said that you wanted to take Ali down, replace her. | เจนน่าพูดแบบนั้นเสมอ คุณต้องการให้อลิตกต่ำ แทนที่เธอ |
| Yes, the market's been taking a pounding, but Martin/Charles is consistently beating the index. | ใช่ ตลาดกำลังตกต่ำลง แต่มาร์ติน ชาร์ล เอาชนะตลาดได้เสมอมา |
| The moment the world sort of blows you backwards, and the one person you thought would always be there to catch you... | ช่วงเวลาที่โลกเหมือนจะเป่าคุณ ให้ตกต่ำลงไป แล้วก็จะมีคนหนึ่ง คนที่คุณคิดว่าเขาจะต้องมารอรับคุณเสมอ |
| Typically, as the economy falls, crime rates rise. | ตามปกติ เมื่อเศรษฐกิจ ตกต่ำ อัตราการเกิดอาชญากรรมเพิ่มสูงขึ้น |
| Gabrielle Solis was depressed, and when she was depressed, nothing lifted her spirits like a good workout... of her credit card. | แกบบี้ รู้สึกตกต่ำ และเมื่อเธอรู้สึกตกต่ำ ไม่มีสิ่งใดเรียกจิตวิญญาณเธอ ได้ดีเท่า |
| The head of HR is brilliant, not the type to hire a pair of washed up feds to gun down a reporter. | หัวหน้า HR เป็นคนฉลาด ไม่ใช่ประเภทที่จ้าง อดีตเอฟบีไอที่ตกต่ำ มาไล่ยิงนักข่าว |
| After all, you were the ones that got us into this recession in the first place, right? | ทั้งหมดเนี่ย คุณคือหนึ่งนั้น ที่ทำให้เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำตั้งแต่แรก ใช่ไหม? |
| You broke up with him, and his work went off a cliff, and then he was fired two months later. | พอคุณเลิกกับเขา งานเขาห็ตกต่ำลงไปด้วย แล้วเขาก็ถูกไล่ออกอีกสองเดือนต่อมา |
| Now, I understand our National Champion street cred has dropped a little bit since school started, but this is our chance to really wow them and get it back. | เอาล่ะ ครูเข้าใจว่า ชื่อเสียงการเป็นแชมป์ระดับชาติ ของเราตกต่ำลงไปเล็กน้อย ตั้งแต่ช่วงเริ่มเรียน แต่นี่เป็นโอกาสที่จะทำให้ทุกคนทึ่ง และกลับมาิีกครั้ง |
| We're a family in here, and when one of our family is falling down, it's up to us to get together to pick them back up. | พวกเรามีครอบครัวอยู่ที่นี่ และเมื่อใครซักคนในครอบครัว ได้ตกต่ำลง, เป็นหน้าที่ของพวกเรา ต้องร่วมมือกัน ที่จะช่วยพวกเขากลับมา |
| Now, I don't want to see a Dalton legend like you sidelined in his senior year. | ทีนี้ ฉันไม่อยากเห็นตำนานของดอลตันอย่างนาย ตกต่ำไปในม. 6 |
| That's quite a downgrade from Emily Thorne. | มันค่อนข้าง ตกต่ำ นะถ้า เทียบกับ เอ็มมิลี่ ธอร์น |
| The Friendczar IPO has continued its downward slump after an announcement that Logan Pierce is launching a new company that's in direct competition with Friendczar. | The Friendczar IPO ติดต่อได้แล้ว มันตกต่ำลงมากหลังจากการมีการประกาศออกมา นั่น Logan Pierce เขากำลังเข้าร่วมกับบริษัทใหม่ |
| Companies rise and fall, Mr. Queen. | บริษัทเติบโต และตกต่ำ คุณควีน |
| Every night, we get wasted, and the second I bottom out, you have to bring up Katherine. | เราเสียเวลาทุกๆคืน อีกอย่างผมตกต่ำถึงขีดสุด ที่ต้องฟังคุณถามถึงแคทเธอรีน |
| But we had to sell some off when the economy took a dive. | แต่เราต้องขายออกไปบ้าง - ตอนที่เศรษฐกิจตกต่ำ - ใช่ |
| ♫ ♪ ♫ Down life's pathways ♫ ♪ ♫ | ♪ สู่ชีวิตที่ตกต่ำ ♪ |
| With everything that went down with Melissa, and Tippi being birdnapped. | ยิ่งทุกๆ อย่างที่ตกต่ำไปพร้อมกับเมลิซซ่า เเละนังนกทิปปี้ที่ถูกขโมยไปเเล้ว |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ตกต่ำ*