ตกต่ำ
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ตกต่ำ*, -ตกต่ำ-
ตกต่ำ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกต่ำ | (v.) decline See also: be depressed, be in recession Syn. ถดถอย, ต่ำ, เสื่อมถอย, เสื่อมลง Ops. รุ่งโรจน์, ขึ้นสูง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| depressed | (ดีเพรสดฺ') adj. หดหู่ใจ,เศร้า,ถูกกดลง,ตกต่ำ (เศรษฐกิจ) ,ซึ่งอยู่ต่ำ, Syn. sad ###A. cheerful |
| depressing | (ดีเพรส'ซิง) adj. เศร้าโศก,หดหู่ใจ,ตกต่ำ (เศรษฐกิจ) ,ซึ่งถูกกดขี่ |
| depression | (ดีเพรส'เชิน) n. การทำให้ตกต่ำ,ภาวะที่เศรษฐกิจตกต่ำ,บริเวณที่มีความกดดันของอากาศต่ำ,ความกดดันของอากาศต่ำ,ที่เป็นแอ่งหลุมหรือเว้า |
| downfall | n. ความหายนะ,ความฉิบหาย,ความตกต่ำ,การตกลงมาอย่างแรงหรืออย่างกะทันหัน, See also: downfallen adj. ดูdownfall, Syn. overthrow |
| downhill | adv. ลงเขา,ตกต่ำ -adj. ซึ่งกำลังลงเขา,ซึ่งกำลังตกต่ำ |
| downtrend | n. แนวโน้มที่ตกต่ำ |
| droop | (ดรูพ) vi.,vt.,n. (การ) ก้มต่ำ,หลบต่ำ,มองต่ำ,ห้อย,ยาน,ตกต่ำ,ทรุดโทรม (สุขภาพ) ,อ่อนแอลง,ท้อใจ,ความกดต่ำ,ความทรุดโทรม,การไร้ที่ยึด, Syn. sack,bend,weary,decline |
| drop | (ดรอพ) {dropped,dropping,drops} n. หยด,หยาด,จำนวนเล็กน้อย,หยดยา,ลูกตุ้ม,การตกลง vi.,vt. (ทำให้) หยดลง,หย่อนลง,ตก,จมลง,สิ้นสุด,ถอน,ยุติ,หายไป,หมอบ,ตกต่ำลง,ถอยหลัง,เคลื่อนต่ำลง -Phr. (drop behind ล้าหลัง,ไม่ครบ,ไม่ถึง) |
| recede | (รีซีด') vi. ถอย,ถอยห่าง,ถอยหลัง,ลด,ตกต่ำ,ล่าถอย,ห่างออก vt. มอบคืน,ยอมคืน, Syn. move back |
| recession | (รีเซส'เชิน) n. การถอย,การถอน,ส่วนเว้าเข้าของกำแพงหรืออาคาร,ระยะซบเซาของธุรกิจ,การตกต่ำของราคา ,การคืนกรรมสิทธิ์กลับเจ้าของเดิม,การมอบคืน, See also: recessional adj. |
| slip | (สลิพ) vi.,n. (การ) ลื่น,ไหล,เลื่อน,ถลา,ไถล,ลอด,หลุด,หลบ,ก้าวพลาด,พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,พัวพันได้ง่าย,ตกต่ำ,เสื่อม,เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น,ทำให้ลื่นไหล,ถอดเสื้อผ้า,หลบหนี,แวบออกไป,หลบฉาก,สลัดออก,ปล่อย,แก้ปม,มองข้าม,ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ,เคลื่อน,ลอกคราบ,คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด,ปลอกหมอน,เศษผ้า,กางเกงในผู้หญิง,กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย,เครื่องปล่อย,ใบบรู๊พแก้คำ |
| slump | (สลัมพฺ) vi.,n. (การ) ตกต่ำมาก,ตกฮวบลง,ซบเซา,ล้มลง,ลู่ต่ำลง,โค้งหลังลง,ลดอย่างฉับพลันและมาก,จมลง,ถลำลง,ระยะเศรษฐกิจตกต่ำ,ท่าหลังโกง,ความเงื่องหงอย,ความเศร้าซึม, Syn. fail,fall,slouch,decline |
| summer | (ซัม'เมอะ) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ฤดูร้อน,ยุคเฟื่องฟู,ช่วงที่ดีที่สุดหรือสมบูรณ์ที่สุดก่อนที่เริ่มตกต่ำลง vi.,vt. ใช้เวลาในฤดูร้อน |
| under | (อันเดอะ) prep.,adj.,adv. ภายใต้,ใต้,ข้างล่าง,ล่าง,ต่ำกว่า,น้อยกว่า,รอง,ในสังกัด,ตามที่,ในระหว่างที่. -Phr . (go under ยอมแพ้ ตกต่ำ), Syn. beneath,below |
| wane | (เวน) vi.,n. (การ) (ดวงจันทร์) แหว่ง,ลด,ถอย,เสื่อม,ตกต่ำ,ค่อย ๆ สลาย,ค่อย ๆ สิ้นสุด,ระยะเสื่อม,ระยะตกต่ำ,น้ำลง -Phr. (on the wane ลดลง เสื่อมลง), Syn. diminish |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| demean | (vt) ลดเกียรติ,ทำให้ตกต่ำ,ทำให้เลวลง,ทำให้ต่ำลง |
| depression | (n) ความเศร้าใจ,ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ,ความตกต่ำ,ความกดอากาศต่ำ |
| downfall | (n) ความพินาศ,ความหายนะ,ความล่มจม,ความฉิบหาย,ความตกต่ำ,การตก |
| droop | (vi) เหี่ยวแห้ง,ท้อแท้,ตกต่ำ,(สุขภาพ)อ่อนแอ,ทรุดโทรม,ห้อย |
| lower | (adj) ต่ำลงมา,ลดลงมา,ตกต่ำ,หย่อน |
| recede | (vi) เลื่อนลง,ถอยกลับ,ล่าถอย,ตกต่ำ |
| recession | (n) การคืนทรัพย์ให้,การถอน,การตกต่ำ,ความซบเซา |
| recessive | (n) ซึ่งถอยลง,ซึ่งซบเซา,ซึ่งตกต่ำลง |
| slump | (n) การตกต่ำ,การถลำ,การจมลง,ความซบเซา,การทรุดลง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Circuit breaker | มาตรการหยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวเป็นมาตรการที่ตลาดหลักทรัพย์นำมาใช้หยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวในยามที่การซื้อขายโดยรวมในตลาดหลักทรัพย์เกิดตกต่ำลงอย่างมากมายผิดปกติ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ลงทุนโดยทั่วไปได้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลและข่าวสารต่าง ๆ ระยะหนึ่งก่อนที่จะเปิดให้ทำการซื้อขายหลักทรัพย์ได้ต่อไป ในปัจจุบันนี้ระบบ circuit breaker ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนดว่า หากระดับ SET Index ลดต่ำลงเท่ากับหรือเกินกว่า 10% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขาย 30 นาที เมื่อเปิดซื้อขายใหม่แล้วหาก SET Index ลดต่ำลงอีก จนมีระดับที่ลดลงเท่ากับหรือเกินกว่า 20% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขายอีก 1 ชั่วโมง แล้วเปิดให้ซื้อขายต่อจนสิ้นวัน ในการหยุดพักการซื้อขายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น ถ้าระยะเวลาในรอบการซื้อขายนั้นเหลือไม่ถึง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงแล้วแต่กรณี จะพักการซื้อขายเพียงระยะเวลาที่เหลือในรอบดังกล่าวเท่านั้น แล้วเปิดซื้อขายรอบใหม่ตามปกติต่อไป [ตลาดทุน] |
| Delisting | การเพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียน การที่ตลาดหลักทรัพย์ถอนสภาพการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนของหลักทรัพย์ใด ๆ หลักทรัพย์จดทะเบียนที่ถูกเพิกถอนแล้ว จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต่อไป ในการเพิกถอนหลักทรัพย์นั้นอาจเป็นเพราะบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวขอถอนหลักทรัพย์ของตนออกจากการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยสมัครใจ (ทั้งนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด และต้องไม่มีผู้ถือหุ้นคัดค้านการของเพิกถอนเกินกว่า 10% ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด) หรือตลาดหลักทรัพย์สั่งให้เพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียนเมื่อพบว่าบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว ได้กระทำผิดข้อตกลงการจดทะเบียนหลักทรัพย์ (listing agreement) อย่างร้ายแรง หรือในกรณีที่ฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ตกต่ำลง จนอาจก่อให้เกิดผลเสียต่อผู้ลงทุนสำหรับกรณีที่บริษัทจดทะเบียน มีปัญหาด้านฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงาน ตลาดหลักทรัพย์จะไม่เพิกถอนหลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวโดยทันที แต่จะจัดให้หลักทรัพย์ดังกล่าวเข้าอยู่ในกลุ่มหลักทรัพย์ที่เข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน และประกาศให้ผู้ลงทุนได้ทราบทั่วกัน ซึ่งบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์จะต้องจัดทำแผนปรับปรุงแก้ไข เพื่อขอความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนเสนอต่อตลาดหลักทรัพย์ เพื่อเปิดเผยข้อมูล หากบริษัทสามารถแก้ไขปัญหาได้ตามแผน หลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวก็จะพ้นจากการเข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน แต่ถ้าบริษัทไม่อาจแก้ไขได้ตามแผนและตลาดหลักทรัพย์เห็นว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ตลาดหลักทรัพย์จะเพิกถอนหลักทรัพย์ดังกล่าว [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| recede | (vi.) ตกต่ำ Syn. abate, decrease |
| bottom out | (phrv.) ตกต่ำถึงขีดสุด See also: ต่ำสุดขีด |
| come down to | (phrv.) ตกต่ำลง Syn. come to |
| flounder | (vi.) ตกต่ำลง See also: ทรุดลง, ทรุดหนัก Syn. founder |
| reduce to | (phrv.) ตกต่ำลง Syn. come down to, come to |
| basket case | (n.) องค์กรหรือประเทศที่มีฐานะทางเศรษฐกิจตกต่ำมาก |
| comedown | (n.) การตกต่ำ Syn. fall, anticlimax, disaster, downfall |
| decline | (n.) ภาวะตกต่ำ See also: ความตกต่ำ, ความเสื่อม, การถดถอย Syn. decay, deterioration, downfall, retrogression, degeneration, enfeeblement, retrogression, weakening Ops. improvement, rise |
| degenerate into | (phrv.) ปล่อยให้ตกต่ำลง See also: ทำให้แย่ลง |
| depressed | (adj.) ซึ่งตกต่ำลง See also: ซึ่งลดลง, น้อยลง Syn. lowered |
| depression | (n.) ความตกต่ำทางเศรษฐกิจ Syn. slump, recession, downslide Ops. upturn, rise |
| descend to | (phrv.) ทำให้ (จิตใจ) ตกต่ำ Syn. lower oneself, sink to, stoop to |
| deterioration | (n.) ความตกต่ำ See also: ความเสื่อม, การทำให้แย่ลง Syn. degeneration, atrophy |
| downgrade | (n.) ความตกต่ำ |
| downslide | (n.) ความตกต่ำทางเศรษฐกิจ Syn. slump, recession Ops. upturn, rise |
| drag down | (phrv.) ทำให้ตกต่ำ (ทางสังคมหรือจิตใจ) Syn. pull down |
| enfeeblement | (n.) ภาวะตกต่ำ See also: ความตกต่ำ, ความเสื่อม, การถดถอย Syn. decay, deterioration, downfall, retrogression, degeneration, retrogression, weakening Ops. improvement, rise |
| lowered | (adj.) ซึ่งตกต่ำลง See also: ซึ่งลดลง, น้อยลง |
| nadir | (n.) จุดตกต่ำที่สุด See also: ช่วงตกต่ำที่สุด, จุดต่ำสุด Syn. base, bottom, foot Ops. apex, zenith |
| recession | (n.) การตกต่ำทางเศรษฐกิจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, bottom, yeah, but rock bottom? | ใช่ ตกต่ำ ใช่ แต่ไม่ใช่ตกต่ำที่สุด |
| Typically, as the economy falls, crime rates rise. | ตามปกติ เมื่อเศรษฐกิจ ตกต่ำ อัตราการเกิดอาชญากรรมเพิ่มสูงขึ้น |
| That's quite a downgrade from Emily Thorne. | มันค่อนข้าง ตกต่ำ นะถ้า เทียบกับ เอ็มมิลี่ ธอร์น |
| Fell in ruins. | ตกต่ำถึงขีดสุด.ปัจจุบัน ทะเลสาบวิตอเรีย ได้กลายเป็นเขตกักกันโรค มีเพียงวัชพืช ขึ้นตามชายหาด |
| I hope your mother ends up in a two-dollar whorehouse! | ขอให้แม่แกตกต่ำอยู่ ซ่องกะหรี่ชั้นต่ำ |
| Mother, I don't want to settle down. | ท่านแม่เพคะ.. ลูกไม่อยากต้องตกต่ำเช่นนั้น. |
| They failed, and it triggered the Fall of Tokyo. | พวกเขาผิดพลาดและมันเป็น เงื่อนไขที่จะทำให้โตเกียวตกต่ำ |
| They always seem to come when you're weakest and most in need of their help. | มาตอนที่คุณตกต่ำที่สุด และต้องการความช่วยเหลือจากพวกเขา |
| These are mediocre times, Mrs Dunn. | นี่เป็นยุคของความตกต่ำ คุณนายดันน์ |
| This place is so depressing. It looks like a tomb. | สถานที่แห่งนี้เป็นตกต่ำมาก ดูเหมือนว่าหลุมฝังศพ |
| And I thought your family could sink no lower. | คิดว่าครอบครัวคุณ คงไม่ตกต่ำกว่านี้อีกแล้ว |
| Oh, dear me, how are the mighty fallen. | ช่างเป็นความตกต่ำอะไรเช่นนี้ |
| You were told to set up shop and lay low! | นั่นไม่ได้อยู่ในความคิดฉัน คุณจะทำให้พวกเราตกต่ำลง |
| I never thought our family would come to this. | ไม่เคยคิดเลยว่าครอบครัวเราจะตกต่ำได้ขนาดนี้ |
| Well, Victor... the bank would like to congratulate you... on the fastest freefall since the Depression. | เอาละ, วิคเตอร์... ธนาคารต้องการจะยินดีกับคุณ... กับการล้มครั้งยิ่งใหญ่ ตั้งแต่ยุคเศรษฐกิจตกต่ำ. |
| Fay's a size four. | ตัวจริงน่ะ ตกต่ำไม่นานหรอก |
| Of course not. The economy is so down. | แน่ล่ะ เศรษฐกิจมันตกต่ำมากนะคุณ |
| Considering the bad economy... | แหมเศรษฐกิจมันก็ตกต่ำอะนะคุณก็... . |
| It starts in my head and moves down to my hands, and my stomach, and then lower, and... | มันเริ่มต้นในหัวของฉันและการเคลื่อนย้ายลงเพื่อมือของฉัน และท้องของฉัน, และแล้วทำให้ตกต่ำ, และ... |
| I'll drag you down with me. | ผมจะลากคุณมาตกต่ำด้วยนะสิ |
| What? Surrender? Debase myself? | ยอมแพ้เหรอ ฉันจะทำให้ตัวเองตกต่ำนะ |
| Far worse than anything you've ever done. | ได้ตกต่ำกว่าทุกสิ่งที่คุณทำ |
| And don't let the incubator dip below 37 celsius. | และอย่าให้อุณหภูมิเครื่องอบตกต่ำกว่า 37 องศา |
| At least chase's move is only one step down. | อย่างน้อย เชสก็ยังตกต่ำลงแค่ขั้นเดียว |
| I put this building on sale for cheap but no one will buy in the bad economy. | ฉันขายตึกนี้ถูกๆ แต่คงไม่มีใครซื้อมัน ในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำหรอก |
| How come you're in a slump? | นายตกต่ำขนาดนี้ได้ยังไง? |
| Things at Hogwarts are far worse than I feared | มาตรฐานของฮอกวอตส์ตกต่ำกว่าที่ฉันคิดมาก |
| To repress the seriously falling standards of Hagwarts school | ที่จะจัดการกับมาตรฐานที่ตกต่ำอย่างมากของฮอกวอตส์ |
| [singing] It's impossible to be down... | [เพลง] มันเป็นไปได้ที่จะตกต่ำ... |
| You have to stop! | เธอเรียกนั่นว่า ตกต่ำใช่ไหม? |
| He got us this far. We owe him. | สิ่งสุดท้ายที่เขาต้องการคือ พาลูกตกต่ำไปพร้อมกับเขา |
| "for better or for worse." | "ไม่ว่ารุ่งเรืองหรือตกต่ำ" |
| I'm sick of luck and unexpected slumps. | ฉันเบื่อกับโชคและชีวิตที่ตกต่ำมาเต็มทีแล้ว |
| This is a dark day for the Republic. | นี่เป็นช่วงตกต่ำของสาธารณรัฐ |
| Every hero hits a slump now and then | ฮีโร่แต่ละคนต้องมีบ้างที่พบจุดตกต่ำเวลานี้หรือเวลาไหน |
| ["To have an amateur make them, that's really low"] | [การปล่อยให้มือสมัครเล่นมารับผิดชอบแบบนี้ คุณภาพถึงได้ตกต่ำ] |
| Tell me why my life has been leveled... | บอกฉันหน่อยสิว่าทำไมชีวิตฉันถึงตกต่ำ |
| Even in prison, I'm sure you heard about the big slump in the real estate market. | ถึงจะอยู่ในคุก ฉันแน่ใจว่าแกต้องเคยได้ยิน เรื่องช่วงตกต่ำของตลาดอสังหาฯ |
| There is an upside to the downturn, though. | แต่มันมีข้อดีของการตกต่ำนะ |
| Mr. Ragosa, in the world of criminal prosecution, that's not always a good thing. | เกสรดอกลิลลี่สีขาว นายกำลังทำให้มันตกต่ำ ดูหมิ่นหลุมศพของเธอ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ตกต่ำ