| Now for the scientific explanation. | สำหรับ การอธิบายตามหลักทางวิทยศาสตร์ มีใครจะตอบไหม? |
| Yes, to explain why I'm not talking to her. | ใช่ ผมต้องการอธิบาย เรื่องที่ผมจะไม่พูดกับเค้า |
| Obviously, this was simply an overview of the proposed global security network. | เห็นได้ชัดว่า นี่เป็นเพียงการอธิบายคร่าวๆ ของการเสนอเครือข่ายรักษาความปลอดภัยโลก |
| Now the hope is those patterns will eventually lead to an explanation of what caused the blackout so we can at least prevent another one. | และมีความหวังว่า รูปแบบแผนนั้นจะค่อยๆ นำไปสู่ การอธิบายถึงสิ่งที่เป็น สาเหตุของการหมดสติ เป็นอย่างน้อย เพื่อที่เราจะได้ ป้องกันไม่ให้เกิดอีก |
| It's a metaphor used to describe a high-impact event... | มันคือคำอุปมาที่ใช้ ในการอธิบายเหตุการณ์ ที่สร้างผลกระทบสูงๆ |
| I don't think it's possible to tell if anything got stolen from this place. | ผมไม่คิดว่ามันจะเป็นไปได้ ในการอธิบาย ว่ามีอะไรถูกขโมย ไปจากสถานที่แห่งนี้ |
| Are you asking me to make the classic villain mistake of explaining my dastardly plot to you? | เพื่อทำข้อผิดพลาดคนร้ายยอดเยี่ยมที่สุด ของการอธิบายจุดขี้ขลาดของฉันให้คุณอยู่คุณใช่ไม๊ ? |
| And so a lot of the game is based around the empathy that you're feeling with the Sims so that what they experience basically is what you're experiencing at one level removed. | พวกเขากำลังจำลองของมนุษย์ และเพื่อให้เราโดยทั่วไปมี การอธิบายถึงกับคอมพิวเตอร์ ทุกชนิดของภาพรวม |
| Basically it's a behavioral description of the type of person we think the unsub might be. | โดยทั่วไปแล้ว จะเป็นการอธิบาย ลักษณะพฤติกรรม ของรูปแบบของคนที่เราคิดว่าอันซับน่าจะเป็น |
| Brittany S. Pierce, how do you react to the characterization of your first term in office as one in which you didn't do anything at all until prom? | บริททานี่ เอส เพียรส์ \ คุณมีปฏิกิริยาอย่างไร ต่อการอธิบายว่าการดำรงตำแหน่ง ในวาระที่แล้วของคุณนั้น คุณไม่ได้ทำอะไรเลย จนกระทั่งถึงงานพรอม |
| What you deserve... is to explain to your grandchild why he doesn't have a father. | สิ่งที่คุณสมควรได้รับ... คือการอธิบายให้หลานคุณฟัง ว่าทำไมเขาถึงไม่มีพ่อ |
| I have about 15 pages here which I wrote last night... in explanation of my qualifications. | {\cHFFFFFF}ฉันมีประมาณ 15 หน้าที่นี่ ซึ่งผมเขียนคืนที่ผ่านมา ... {\cHFFFFFF}ในการอธิบายคุณสมบัติของฉัน |
| To better explain the events of the last 48 hours is the leader of the scientific team that made this remarkable discovery Dr. David Drumlin, special | ที่ดีกว่าการอธิบายเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นที่ผ่านมา 48 ชั่วโมง เป็นผู้นำของทีม ทางวิทยาศาสตร์ ที่ทำให้การค้นพบที่น่าทึ่งนี้ |
| Fuck, shouldn't you start by explaining what's happening? | ไอ้เวรเอ๊ย, นี่แกควรจะเริ่มด้วย การอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นนะเว๊ย? |
| An explanation should be appearing on the TV news now. | การอธิบายน่าจะ ถูกประกาศในโทรทัศน์แล้วตอนนี้ |
| Now, that's the traditional explanation. | นั่นเป็นการอธิบายตามธรรมเนียมปกติ |
| Here's what I think is a better explanation. | แต่ผมคิดว่า นี่เป็นการอธิบายที่ดีกว่า |
| All procedures will be discussed and overseen by an upper level. | ทุกกระบวนการต้องได้รับการอธิบายและควบคุมโดยคนที่มีความชำนาญ |
| You bring up a big theological issue, one that deserves a lot more time to explore. | นี่เธอเปิดประเด็นใหญ่เลยนะ ประเด็นที่ต้องใช้เวลามากในการอธิบาย |
| Wait, I-I need to be very clear about this. | เดี๋ยว ฉันต้องการอธิบายสิ่งนี้ |
| Vexes me with its depictive inaccuracy. | คำว่า "คิดอะไรอยู่" รบกวนฉันในความผิดพลาดการอธิบายตัวของมันเอง |
| Well,that explains the multiple women's DNA samples under his nails. In addition to Christina's. | นั่นเป็นการอธิบายว่าทำไม ถึงมีดีเอ็นเอผู้หญิงอยู่ใต้เล็บเขานอกจากคริสติน่า |
| There is a simple explanation. | นี่เป็นการอธิบายง่ายๆ |
| I met my needs. End of explanation. | ฉันได้ที่ต้องการแล้ว จบการอธิบาย |
| I'd need a flow chart to explain all the ways in which that was ridiculously insensitive. | ฉันต้องการชาร์ดเพื่อต้องการอธิบายทุกๆทาง ซึ่งเป็นเรื่องน่าหัวเราะและเซ็นท์ซิทีฟ |
| Well, I don't feel like explaining everything 15 times to somebody who's too bored and silly to listen! | ดีฉันไม่รู้สึกเหมือนการอธิบายทุกอย่าง 15 ครั้ง กับใครบางคนที่มีความเบื่อเกินไปและโง่ที่จะฟัง! |
| You want to try to explain this? | ต้องการอธิบายอะไรเกี่ยวกับสิ่งนี้มั้ย |
| What if there were simpler explanations for the wanderers? | ถ้าหากมันมีคำอธิบายที่ง่ายกว่า ในการอธิบายดาวเคราะห์ล่ะ |
| To better explain the events of the story, the director has included actual archived footage throughout the film. | เพื่อใช้ในการอธิบายเรื่องราว ทางผู้กำกับจึงใส่ ฟุตเทจ จริงเอาไว้ด้วย |
| YOU CAN HELP US BY EXPLAINING WHAT HIS SIGNATURE IS IN YOUR ARTICLE. | คุณช่วยเราได้โดยการอธิบาย ว่าลายเซ็นต์หมายถึงอะไรในคอลัมภ์ |
| Logical explanation. | การอธิบายเหตุผลตามหลักตรรกะ |
| It's the only explanation. | มันเป็นการอธิบายเท่านั้น |
| It's the only logical explanation. | มันเป็นเพียงการอธิบาย ที่สอดคล้องกับหลักตามเหตุผล |
| If all the victims were indicated in crimes against children, then we've found a connection. | ถ้าเหยื่อทั้งหมดเป็นการอธิบาย ถึงอาชญากรรมที่คุกคามเด็ก งั้นเราก็เจอความเกี่ยวเนื่องกัน |
| Any reasonable explanations? | มีการอธิบายอะไร ที่ฟังสมเหตุสมผลบ้าง? |
| There's a perfectly good explanation why you're having trouble remembering something the rest of us have lasered into our brains? | นั่นก็เป็นการอธิบาย ที่สมบูรณ์ดีแล้ว ทำไมนายถึงมีปัญหา ในการจดจำ บางสิ่งเสียล่ะ คนทั้งหมดของเรามี สมองเฉียบคมกันทั้งนั้นรึ? |
| But i need to talk to him. i need to explain. | แต่ฉันต้องการจะพูดกับเขา ฉันต้องการอธิบาย |
| This is someone running for public office, nate. Yeah, but there's gotta be some sort of an explanation. | นี่เป็นงานของสาธารณะ,เนท ใช่ ,แต่ มันก็ต้องมีการอธิบายกันบ้าง |
| I should clarify that statement by explaining that she calls me "moon pie." | ฉันควรชี้แจงด้วยการอธิบายว่า ท่านเรียกฉันว่า มูนพาย |
| (PEOPLE murmuring) | [สัมผัสความรู้สึกได้มากขึ้นจากการอธิบายของประธานคิม] ดูสิ ความรักของพวกเรา พวกจะโชว์การเต้น ดูสิ ความรักของพวกเรา พวกจะโชว์การเต้น |
*การอธิบาย* ในภาษาอังกฤษ
*การอธิบาย* ในภาษาญี่ปุ่น