*legal*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น legal, -legal-
*legal* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| delivery into legal custody | (n.) การส่งมอบตัว See also: การส่งตัวผู้ร้าย |
| illegal | (adj.) ผิดกฎหมาย See also: นอกกฎหมาย Syn. illicit, prohibited, unlawful Ops. lawful, legal |
| illegality | (n.) การกระทำผิดกฎหมาย (โดยเฉพาะกับเด็ก) (ทางกฎหมายอาญา) Syn. criminality, wrongdoing Ops. care, observance |
| illegality | (n.) การทำผิดกฎหมาย See also: ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย, การฝ่าฝืนกฎหมาย Syn. illicitness Ops. legality |
| illegality | (n.) ความไม่ถูกต้อง See also: ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย Syn. illicitness, unlawfulness Ops. legality, lawfulness |
| illegally | (adv.) อย่างผิดฎหมาย See also: อย่างไม่ถูกต้อง Syn. unjustly, wrongly |
| legal | (adj.) เกี่ยวกับกฎหมาย See also: เกี่ยวกับศาลกฎหมาย |
| legal | (adj.) ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย |
| legal | (adj.) ถูกต้องตามกฎหมาย See also: ถูกกฎหมาย, ชอบด้วยกฎหมาย Syn. licit, legitimate, lawful Ops. illicit, illegal, unlawful |
| legal evidence | (n.) คำให้การของพยาน |
| legal expert | (n.) นักกฎหมาย See also: ผู้เชี่ยวชาญทางด้านกฎหมาย |
| legal minimum | (n.) องค์ประกอบ See also: องค์ประชุม, จำนวนบุคคลที่กฎหมายกำหนด |
| legal tenden | (n.) ดอลลาร์ (หน่วยเงินตรา) See also: สกุลเงินดอลลาร์ Syn. coin, currency |
| legal tender | (n.) เงิน See also: เงินทอง, สิ่งที่ใช้แลกเปลี่ยน Syn. bank notes, cash, coin |
| legality | (n.) ความถูกต้องตามกฎหมาย See also: ความชอบด้วยกฎหมาย |
| legalization | (n.) การทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย See also: การให้อำนาจตามกฎหมาย Syn. authorization, validity, legitimization, enactment, legislation Ops. proscription, outlaw |
| legalize | (vt.) ทำให้ถูกกฎหมาย See also: การให้อำนาจตามกฎหมาย Syn. authorization, validity, legitimization, enactment, legislation |
| legally | (adv.) อย่างถูกต้องตามกฎหมาย See also: ทางนิตินัย, อย่างชอบด้วยกฎหมาย, อย่างถูกกฎหมาย Syn. lawfully, de jure |
| legally competent | (adj.) ซึ่งบรรลุนิติภาวะ |
| sold illegally | (adj.) ซึ่งขายผิดกฏหมาย Ops. legal |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| illegal | (อิลี'เกิล) adj. ผิดกฎหมาย,ผิดกฎ,ผิดกติกา, See also: illegality n., Syn. illicit |
| legal | (ลี'เกิล) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย,ชอบด้วยกฎหมาย,ตามกฎหมาย,แห่งนิตินัย., See also: legals n. สิทธิตามกฎหมาย,พันธบัตรที่นำมาลงทุนได้ตามกฎหมาย. |
| legal separation | n. การหย่าร้างกันตามกฎหมาย |
| legal size | เป็นขนาดของกระดาษพิมพ์ขนาดหนึ่ง นิยมใช้เฉพาะในสหรัฐ กว้าง 8.5 นิ้ว ยาว 14 นิ้วดู A4, letter size เปรียบเทียบ |
| legal tender | n. ตั๋วเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย |
| legal-size | (ลี'กัลไซซ) adj. (กระดาษ) ซึ่งมีขนาดประมาณ81/2 x13 นิ้ว |
| legalise | (ลี'กัลไลซ) vt. ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย,ให้อำนาจ., See also: legalization n. ดูlegalize legalisation n. ดูlegalize, Syn. authorize |
| legality | (ลิแกล'ลิที) n. ความถูกต้องตามกฎหมาย,การปฏิบัติตามกฎหมาย,หน้าที่หรือความรับผิดชอบด้วยกฎหมาย |
| legalize | (ลี'กัลไลซ) vt. ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย,ให้อำนาจ., See also: legalization n. ดูlegalize legalisation n. ดูlegalize, Syn. authorize |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| illegal | (adj) ที่ผิดกฎหมาย,ที่ผิดกฎ,ที่ผิดกติกา |
| legal | (adj) ถูกกฎหมาย,เกี่ยวกับกฎหมาย,ชอบด้วยกฎหมาย |
| legality | (n) การปฎิบัติตามกฎหมาย |
| legalize | (vt) ทำให้ถูกกฎหมาย,ปฎิบัติตามกฎหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| holiday, legal | วันหยุดงานตามกฎหมาย, วันหยุดราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| illegal abortion | การทำให้แท้งที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| illegally obtained evidence | พยานหลักฐานที่ได้มาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| legal (costs and expenses) insurance | การประกันภัยคดีความ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| legal separation | การแยกกันอยู่โดยคำสั่งศาล (สามีและภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| legal tender | เงินตราที่ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| legality | ความถูกต้องตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| legalization | การทำให้ถูกกฎหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| medicolegal | -นิติเวชศาสตร์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| preter legal | ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย, นอกเหนือกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| legal willfulness | การจงใจละเลยหน้าที่ตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Illegal aliens | คนต่างด้าวนอกกฎหมาย [TU Subject Heading] |
| juristic person, legal person | นิติบุคคล [การทูต] |
| Legal | กฎระเบียบ [การแพทย์] |
| Abortion, Legalised | ทำแท้งถูกต้องตามกฏหมาย [การแพทย์] |
| Medico Legal | ผู้ป่วยคดี [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย | (n.) Department of Treaties and Legal Affairs See also: Treaty and Legal Department, Treaty and Law Department |
| บรรลุนิติภาวะ | (v.) become one´s legal age See also: reach the one´s majority |
| เงินทุจริต | (n.) money earned from illegal business See also: ill-gotten gains Ops. เงินเย็น |
| เงินร้อน | (n.) money earned from illegal business See also: ill-gotten gains Syn. เงินทุจริต Ops. เงินเย็น |
| กรมบังคับคดี | (n.) Legal Execution Department |
| กินรวบ | (n.) illegal lottery Syn. สลากกินรวบ, หวยเถื่อน |
| คนเถื่อน | (n.) illegal See also: unlicensed person, outlawed person, unlawful person |
| ชอบด้วยกฎหมาย | (adj.) legal See also: lawful, legitimate Ops. ผิดกฎหมาย |
| ถูกต้องตามกฎหมาย | (v.) be legal See also: be lawful, be licit Syn. ถูกกฎหมาย |
| ผิดกฎหมาย | (v.) be illegal See also: be against the law Ops. ถูกกฎหมาย |
| ภรรยานอกกฎหมาย | (n.) illegal wife See also: concubine, second wife, minor wife |
| ภรรยานอกสมรส | (n.) illegal wife See also: concubine, second wife, minor wife Syn. ภรรยานอกกฎหมาย |
| วงการกฎหมาย | (n.) legal profession Syn. แวดวงกฎหมาย |
| วิสามัญฆาตกรรม | (v.) murder legally See also: extrajudicially kill |
| สลากกินรวบ | (n.) illegal lottery Syn. หวยเถื่อน |
| หวยเถื่อน | (n.) illegal lottery See also: numbers game |
| หวยใต้ดิน | (n.) illegal lottery Syn. หวย |
| เอกสารทางกฎหมาย | (n.) legal document |
| แวดวงกฎหมาย | (n.) legal profession |
| โดยชอบด้วยกฎหมาย | (adv.) legally See also: lawfully, according to the law Syn. โดยถูกกฎหมาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So I receive 30% for finance, political influence and legal protection? | ดังนั้นผมจึงได้รับ 30% สำหรับเงินทุน อิทธิพลทางการเมืองและการป้องกันกฎหมายหรือไม่ |
| Wait a minute! There might be a legal precedent. | เดี๋ยวก่อน อาจเคยมีตัวอย่างทางกฎหมาย |
| Mr. Landers, I cautioned you earlier that legal representation would be helpful. | ผมเตือนคุณก่อนหน้านี้แล้วว่า ตัวแทนที่เหมาะสมทางก.ม.ช่วยคุณได้ |
| Beatings, illegal seizures demanding services without pay. | จ้างงานโดยไม่จ่ายค่าแรง |
| It's illegal to make it or sell it without a government license. | การผลิตหรือขายเกลือ โดยไม่มีใบอนุญาตของรัฐ |
| Don't worry. There's nothing illegal about any of this. | ไม่ต้องกังวล เรื่องนี้ไม่มีอะไรที่ผิดกฎหมายหรอก |
| Thus, a kid who had illegally scaled the junkyard fence might hear the dread cry, "Chopper, sic balls!" | ดังนั้น เด็กที่ลักลอบเข้ามา ในเขตรั้ว อาจได้ยินเสียงร้องน่ากลัว "ช็อปเปอร์ ขย่ำไข่!" |
| There's no problem, I assure you. In three days, permits expire and legal options go out the window. | อีก 3 วันใบอนุญาตจะหมดอายุ และทางเลือกด้านกฎหมายก็เช่นกัน |
| It's not illegal, is it? | ไม่ได้เอาไปทำอะไรผิดกฎหมายใช่ไหม? |
| Break up this illegal gathering! | หยุดการกระทำที่ไม่ถูกกฎหมายนี้! |
| Viewers, the army has just illegall ordered us to land! | ดูจากภาพกองทัพได้ออก คำสั่งให้เราออกจากพื้นที่! |
| Not by legal definition, no. Not at all. | ไม่ใช่ในคำนิยามของกฏหมาย ไม่ ไม่เลย |
*legal* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公断 | [gōng duàn, ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ, 公断 / 公斷] arbitration (in legal dispute) |
| 甲 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 甲] armor; first of 10 heavenly trunks 十天干; first in order; letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; first party (in legal contract, usually written 甲方, as opposed to second party 乙方); methyl |
| 乙 | [yǐ, ㄧˇ, 乙] bent; winding; second of 10 heavenly trunks 十天干; second in order; letter "B" or roman "II" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; second party (in legal contract, usually written 乙方, as opposed to first party 甲方); ethyl |
| 三教九流 | [sān jiào jiǔ liú, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ, 三教九流] the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Ecletics, Agriculturists); fig. people from all trades (often derog.) |
| 反诉 | [fǎn sù, ㄈㄢˇ ㄙㄨˋ, 反诉 / 反訴] counter-claim; counter-charge (in legal case) |
| 九流 | [jiǔ liú, ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ, 九流] Nine Schools of Thought (Confucians 儒家, Daoists 道家, Yin-Yang 陰陽|阴阳, Legalists 法家, Logicians 名家, Mohists 墨家, Political Strategists 縱橫|纵横, Ecletics 雜家|杂家, Agriculturists 農傢|农家) |
| 被告人 | [bèi gào rén, ㄅㄟˋ ㄍㄠˋ ㄖㄣˊ, 被告人] defendant (in legal case) |
| 争讼 | [zhēng sòng, ㄓㄥ ㄙㄨㄥˋ, 争讼 / 爭訟] dispute involving litigation; legal dispute |
| 假案 | [jiǎ àn, ㄐㄧㄚˇ ㄢˋ, 假案] fabricated legal case; frame-up |
| 赌窝 | [dǔ wō, ㄉㄨˇ ㄨㄛ, 赌窝 / 賭窩] gamblers' den; illegal casino |
| 孙子 | [Sūn zǐ, ㄙㄨㄣ ㄗˇ, 孙子 / 孫子] Sun Wu 孫武|孙武, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子 (551-479 BC), author of the Art of War 孫子兵法|孙武兵法 |
| 孙武 | [Sūn Wǔ, ㄙㄨㄣ ˇ, 孙武 / 孫武] Sun Wu, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子 (551-479 BC), author of the Art of War 孫子兵法|孙武兵法; also known as Sun Tzu 孫子|孙武 |
| 孙武子 | [Sūn Wǔ zǐ, ㄙㄨㄣ ˇ ㄗˇ, 孙武子 / 孫武子] Sun Wu, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子 (551-479 BC), author of the Art of War 孫子兵法|孙武兵法; also known as Sun Tzu 孫子|孙武 |
| 例假 | [lì jià, ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚˋ, 例假] legal holiday; menstrual period |
| 横财 | [héng cái, ㄏㄥˊ ㄘㄞˊ, 横财 / 橫財] ill-gotten gains; undeserved fortune; illegal profit |
| 套汇 | [tào huì, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 套汇 / 套匯] illegal currency exchange; arbitrage (illegal purchase of several simultaneous investments for a single sum) |
| 歪点子 | [wāi diǎn zi, ㄨㄞ ㄉㄧㄢˇ ㄗ˙, 歪点子 / 歪點子] illegal device; devious; crooked |
| 犯毒 | [fàn dú, ㄈㄢˋ ㄉㄨˊ, 犯毒] illegal drug; narcotic |
| 违法 | [wéi fǎ, ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ, 违法 / 違法] illegal; to break the law |
| 公案 | [gōng àn, ㄍㄨㄥ ㄢˋ, 公案] judge's desk; complex legal case |
| 不法 | [bù fǎ, ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ, 不法] lawless; illegal; unlawful |
| 依法 | [yī fǎ, ㄧ ㄈㄚˇ, 依法] legal (proceedings); according to law |
| 法人 | [fǎ rén, ㄈㄚˇ ㄖㄣˊ, 法人] legal person (legal), i.e. entity as opposed to legal individual 自然人; lawyer; sb in the legal profession |
| 法制 | [fǎ zhì, ㄈㄚˇ ㄓˋ, 法制] legal system and institutions |
| 法制日报 | [Fǎ zhì rì bào, ㄈㄚˇ ㄓˋ ㄖˋ ㄅㄠˋ, 法制日报 / 法制日報] Legal daily, newspaper published by PRC Ministry of Justice |
| 法定 | [fǎ dìng, ㄈㄚˇ ㄉㄧㄥˋ, 法定] legal; statutory; rightful |
| 法家 | [Fǎ jiā, ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚ, 法家] Legalist school of philosophy in pre-Han times, including Shang Yang 商鞅 and Han Feizi 韓非子|韩非子 |
| 法律约束力 | [fǎ lǜ yuē shù lì, ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ, 法律约束力 / 法律約束力] legal force (i.e. binding in law) |
| 法理 | [fǎ lǐ, ㄈㄚˇ ㄌㄧˇ, 法理] legal principle; jurisprudence |
| 法治建设 | [fǎ zhì jiàn shè, ㄈㄚˇ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ, 法治建设 / 法治建設] legislation; constructing legal institutions |
| 和解费 | [hé jiě fèi, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟˋ, 和解费 / 和解費] money settlement (fine or payment to end a legal dispute) |
| 盗版 | [dào bǎn, ㄉㄠˋ ㄅㄢˇ, 盗版 / 盜版] pirated version (e.g. software); pirated (illegal) copy |
| 证明力 | [zhèng míng lì, ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ, 证明力 / 證明力] probative value; strength of evidence in legal proof; relevance |
| 洗冤集录 | [Xǐ yuān jí lù, ㄒㄧˇ ㄩㄢ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ, 洗冤集录 / 洗冤集錄] Record of Washed Grievances (1247) by Song Ci 宋慈, said to be the world's first legal forensic text |
| 乙方 | [yǐ fāng, ㄧˇ ㄈㄤ, 乙方] second party (in legal contract, as opposed to first party 甲方) |
| 六家 | [liù jiā, ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ, 六家] Six schools of pre-Han philosophy (as analyzed by Sima Tan 司馬談|司马谈), namely Confucians 儒家, Mohists 墨家, Yin-Yang 陰陽|阴阳, Logicians 名家, Legalists 法家, Daoists 道家 |
| 专案组 | [zhuān àn zǔ, ㄓㄨㄢ ㄢˋ ㄗㄨˇ, 专案组 / 專案組] special investigating team (legal or judicial) |
| 商鞅 | [Shāng Yāng, ㄕㄤ ㄧㄤ, 商鞅] Shang Yang (c. 390-338 BC), legalist philosopher and important statesman of Qin state 秦國|秦国 whose militaristic reforms in 356 and 350 BC played a key role in establishing Qin power |
| 底线 | [dì xiàn, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˋ, 底线 / 底線] underline; base line (in sports); fig. the legal limits; a spy (in enemy territory) |
| 冤假错案 | [yuān jiǎ cuò àn, ㄩㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄨㄛˋ ㄢˋ, 冤假错案 / 冤假錯案] unjust, fake and false charges (in a legal case) |
*legal* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イリーガル | [, iri-garu] (n) {comp} illegal |
| イリガリティー | [, irigaritei-] (n) illegality |
| お化け暦;御化け暦 | [おばけごよみ, obakegoyomi] (n) (arch) private koyomi published illegally (Edo period) |
| グレシャムの法則 | [グレシャムのほうそく, gureshamu nohousoku] (n) (See 悪貨は良貨を駆逐する) Gresham's Law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation") |
| ケース(P);ケイス(P) | [, ke-su (P); keisu (P)] (n) (1) case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); (2) {comp} Computer-Aided Software Engineering; CASE; (P) |
| ご立派;御立派 | [ごりっぱ, gorippa] (adj-na) (pol) (See 立派) splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; legal; legitimate |
| スキミング | [, sukimingu] (n) skimming (illegally copying credit cards with a swipe device) |
| ダーティー | [, da-tei-] (adj-na) dirty (often as in underhand, immoral, illegal) |
| ドラッグ | [, doraggu] (n) (1) drag; (n,vs) (2) drug (esp. illegal); (vs) (3) to drag; (4) {comp} to highlight (e.g. by click-dragging a cursor over text); (P) |
| パラリーガル | [, parari-garu] (n) paralegal |
| ヤミ献金;闇献金 | [ヤミけんきん(ヤミ献金);やみけんきん(闇献金), yami kenkin ( yami kenkin ); yamikenkin ( yami kenkin )] (n) illegal donation; secret contribution |
| 一事不再理 | [いちじふさいり, ichijifusairi] (n) double jeopardy (legal term) |
| 不正 | [ふせい, fusei] (adj-na,n) injustice; unfairness; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud; (P) |
| 不正請求 | [ふせいせいきゅう, fuseiseikyuu] (n) improper billing; illegal charge; false claims (e.g. for health insurance reimbursement) |
| 不法 | [ふほう, fuhou] (adj-na,n,adj-no) lawlessness; injustice; illegality; unlawfulness; (P) |
| 不法所持 | [ふほうしょじ, fuhoushoji] (n) (See 違法所持) illegal possession; unlawful possession |
| 不法滞在 | [ふほうたいざい, fuhoutaizai] (n,adj-no) illegal overstaying (in a country) |
| 不法滞在者 | [ふほうたいざいしゃ, fuhoutaizaisha] (n) illegal overstayers (in a country) |
| 争訟 | [そうしょう, soushou] (n,adj-no) dispute by legal action; contentious |
| 事情変更の原則 | [じじょうへんこうのげんそく, jijouhenkounogensoku] (n) clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances) |
| 作成 | [さくせい, sakusei] (n,vs) (See 制作) drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation; (P) |
| 係争物 | [けいそうぶつ, keisoubutsu] (n) legal point of contention; matter in dispute; subject of debate; issue in contention |
| 偽装難民 | [ぎそうなんみん, gisounanmin] (n) fake (phony) refugee; illegal migrant disguised as a refugee |
| 僭上越権 | [せんじょうえっけん, senjouekken] (n) exceeding (overstepping) one's powers (competence, authority); abuse of one's legal authority; acting ultra vires |
| 公益法人 | [こうえきほうじん, kouekihoujin] (n) (1) public-service corporation; charitable corporation; (2) juridical (legal) person working for the public good; (P) |
| 公訴時効 | [こうそじこう, kousojikou] (n) (legal) limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation |
| 利害関係者 | [りがいかんけいしゃ, rigaikankeisha] (n) stakeholder; person holding other people's stakes in a venture (legal) |
| 原告適格 | [げんこくてきかく, genkokutekikaku] (n) standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute) |
| 司法解剖 | [しほうかいぼう, shihoukaibou] (n) legally-ordered autopsy |
| 合法 | [ごうほう, gouhou] (adj-na,n) legal; lawful; legality; (P) |
| 合法化 | [ごうほうか, gouhouka] (n,vs) legalization; legalisation |
| 合法的 | [ごうほうてき, gouhouteki] (adj-na) legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order; (P) |
| 告訴 | [こくそ, kokuso] (n,vs,adj-no) accusation; complaint; charge; legal action; (P) |
| 善意 | [ぜんい, zen'i] (n) (1) virtuous mind; (2) good intentions; good will; (3) positive mindset; (4) bona fides (legal good faith); (P) |
| 器物 | [きぶつ, kibutsu] (n) container; receptacle; utensil; furniture; fixture; personal property (legal); (P) |
| 堕胎罪 | [だたいざい, dataizai] (n) an illegal abortion |
| 失格 | [しっかく, shikkaku] (n,vs) disqualification; elimination; incapacity (legal); (P) |
| 失踪宣告 | [しっそうせんこく, shissousenkoku] (n) court decision declaring a missing person legally dead |
| 婚姻要件具備証明書 | [こんいんようけんぐびしょうめいしょ, kon'inyoukengubishoumeisho] (n) certificate of legal capacity to contract marriage; certification of one's legal capacity to be married |
| 学校法人 | [がっこうほうじん, gakkouhoujin] (n) (legally) incorporated educational institution; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| リーガル | [りーがる, ri-garu] legal |
| 不正 | [ふせい, fusei] illegal (a-no), invalid |
| 不正文字 | [ふせいもじ, fuseimoji] illegal character |
| 有効 | [ゆうこう, yuukou] legal (an), effective, valid |
| 正当 | [せいとう, seitou] legal (an), just, right, due |
| 法定納本 | [ほうていのうほん, houteinouhon] legal deposit |
| 無効 | [むこう, mukou] illegal (a-no) (an), invalid |
| 違法 | [いほうの, ihouno] illegal (a-no), invalid |
| 違法コピー | [いほうコピー, ihou kopi-] illegal copy, pirate copy |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 非合法 | [ひごうほう, higouhou] Thai: ผิดกฎหมาย English: illegal |
*legal* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพที่ผิดกฎหมาย | [n. exp.] (āchīp thī p) EN: illegal occupation FR: activité illégale [f] |
| อรรถคดี | [n.] (atthakhadī) EN: lawsuit ; case ; legal action ; legal case ; legal proceedings ; litigation FR: procès [m] |
| บรรลุนิติภาวะ | [v.] (banlunitiph) EN: become one's legal age ; reach the one's majority ; become sui juris FR: acquérir sa majorité |
| บทบัญญัติ | [n.] (botbanyat) EN: law ; legal provision ; provision ; legislation FR: précepte [m] ; statut [m] ; disposition [f] |
| บุคคลนิติสมมติ | [n.] (bukkhonniti) EN: juristic person ; legal entity FR: |
| ช่องว่างแห่งกฎหมาย | [n. exp.] (chǿngwāng h) EN: legal loophole FR: |
| ชอบด้วย | [adj.] (chøp dūay) EN: legal ; lawful ; legitimate FR: conforme à ; en accord avec |
| ชอบด้วยกฎหมาย | [adj.] (chøp dūay k) EN: legal ; lawful ; legitimate FR: légal |
| ชอบธรรม | [adj.] (chøptham) EN: lawful ; legal ; legitimate ; rightful ; righteous FR: légitime |
| ดำเนินคดี | [v.] (damnoēnkhad) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings ; initiate a lawsuit FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter une action ; attaquer ; poursuivre ; initier des poursuites |
| ด้านกฎหมาย | [adj.] (dān kotmāi) EN: legal FR: légal |
| โดยชอบด้วยกฎหมาย | [adv.] (dōi chøp dū) EN: legally FR: |
| โดยนิตินัย | [adv.] (dōi nitinai) EN: legally ; de jure ; by right FR: |
| โดยถูกกฎหมาย | [adv.] (dōi thūk ko) EN: legally FR: |
| ดอกผลนิตินัย | [n. exp.] (døk phon ni) EN: legal fruit FR: |
| เอกสารทางกฎหมาย | [n. exp.] (ēkkasān thā) EN: legal document FR: document légal [m] |
| ฟ้องศาล | [v. exp.] (føng sān) EN: sue ; take a legal action ; process FR: intenter un procès |
| หัวกฎหมาย | [adj.] (hūakotmāi) EN: legal-minded FR: |
| หัวหมอความ | [adj.] (hūa møkhwām) EN: legal-minded FR: |
| หวยบนดิน | [n. exp.] (hūay bon di) EN: legalized numbers pool FR: |
| หวยเถื่อน | [n. exp.] (hūay theūoe) EN: illegal lottery ; umbers game FR: pari illégal [m] ; loterie illégale [f] |
| เจ้าหน้าที่กฎหมาย | [n. exp.] (jaonāthī ko) EN: legal authority FR: |
| กรรมสิทธิ์ตามกฎหมาย | [n. exp.] (kammasit tā) EN: legal title FR: |
| การอารักขาตามกฎหมาย | [n. exp.] (kān ārakkhā) EN: legal custody FR: |
| การใช้มาตรการทางกฎหมาย | [n. exp.] (kān chai mā) EN: taking legal measures FR: |
| การดำเนินการตามกฎหมาย | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: legal action FR: |
| การดำเนินคดี | [n.] (kān damnoēn) EN: proceedings ; prosecution ; legal proceedings ; judicial proceedings FR: action en justice [f] |
| การคุ้มครองสิทธิตามกฎหมาย | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: legal protection FR: |
| การโกงกิน | [n.] (kān kōng ki) EN: corruption ; illegal self-enrichment FR: |
| การละเมิดสิทธิ | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: legal injury ; infringement FR: |
| การปฏิรูปกฎหมาย | [n. exp.] (kān patirūp) EN: legal reform FR: |
| การรีดลูก | [n.] (kān rītlūk) EN: illegal abortion ; criminal abortion FR: avortement illégal [m] |
| การทำแท้งผิดกฎหมาย | [n. exp.] (kān thamtha) EN: illegal abortion ; criminal abortion FR: avortement illégal [m] |
| กรณีพิพาทระหว่างประเทศ | [n. exp.] (karanī phip) EN: international legal dispute FR: |
| ขโมยข้ามพรมแดน | [v. exp.] (khamōi khām) EN: cross the border illegally ; cross a border secretly FR: franchir la frontière illégalement |
| คำศัพท์กฎหมาย | [n. exp.] (khamsap kot) EN: legal terms FR: termes juridiques [mpl] |
| คำตัดสินใจ | [n. exp.] (kham tatsin) EN: decision ; written decision by a court ; legal determination FR: décision [f] |
| ค่าธรรมเนียมตามกฎหมาย | [n. exp.] (khāthamnīem) EN: legal fee FR: |
| ข้อกำหนดกฎหมาย | [n. exp.] (khøkamnot k) EN: legality FR: |
| ของเถื่อน | [n. exp.] (khøng theūo) EN: contraband goods ; smuggled goods ; illicit goods ; bootleg goods FR: produit de contrebande [m] ; marchandise importée illégalement [f] |
*legal* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| bindend; verbindlich | {adj} | rechtlich bindendbinding | legally binding |
| illegal; widerrechtlich; unerlaubt | {adj} | illegaler; widerrechtlicher; unerlaubter | am illegalsten; am widerrechtlichsten; am unerlaubtestenillegal | more illegal | most illegal |
| rechtswidrig | {adj} | rechtswidriger | am rechtswidrigstenillegal | more illegal | most illegal |
| Legalisierung | {f} | Legalisierungen |
| Erziehungsberechtigte | {m,f}; Erziehungsberechtigterlegal guardian |
| Handlungsfähigkeit | {f} (rechtlich)legal capacity |
| Mutterschutz | {m}maternity protection; maternity leave; legal (job-)protection for expectant and nursing mothers |
| Jugendschutz | {m}legal protection for children and young persons |
| illegal | {adv}illegally |
| juristisch | {adj}legal; juridical; juristic |
| Kalenderjahr | {n}legal year |
| Gerichtskosten | {pl}legal charges |
| Gerichtskosten | {pl}legal expenses |
| Geschäftsfähigkeit | {f}legal capacity |
| Pflichtteil | {n}legal portion |
| Prozesskosten | {pl}legal costs |
| Prozesskostenhilfe | {f}legal aid |
| Rechtsabteilung | {f}legal department |
| Rechtsangelegenheit | {f}legal matter |
| Rechtsanspruch | {m}legal claim |
| rechtsverbindlich | {adj}legally binding |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *legal*