*arrogant*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น arrogant, -arrogant-
*arrogant* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arrogant | (adj.) หยิ่ง See also: ทระนง, ทะนง, ถือตัว, ยโส, โอหัง, วางโต, จองหอง, อหังการ Syn. over-bearing, haughty |
| arrogant man | (n.) คนที่หยิ่งยโส |
| arrogantly | (adv.) อย่างยโส See also: อย่างวางท่า, อย่างถือตัว Syn. condescending, snobbisharrogant, condescendingly, snobbishly Ops. humbly, modestly |
| snobbisharrogant | (adv.) อย่างยโส See also: อย่างวางท่า, อย่างถือตัว Syn. arrogantly, condescending, condescendingly, snobbishly Ops. humbly, modestly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arrogant | (แอร'โรเกินทฺ) adj. หยิ่ง,ยโส,จองหอง, Syn. haughty, conceited ###A. modest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arrogant | (adj) หยิ่ง,จองหอง,ยโส,อวดดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I was too arrogant in front of a person I don't even know | ฉันวางท่ามากเกินไป ต่อหน้าคนที่ฉันไม่แม้กระทั่งรู้จักเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I hate... arrogant men. | และ... ฉันเกลียด... ผู้ชายที่หยิ่งยโส. |
| You've lied to me, you steal from me... you engage in an utterly immoral... selfish, arrogant stunt without any regard for my feelings whatsoever. | คุณโกหกฉัน ขโมยของของฉัน คุณทำในสิ่งที่ผิดทำนองคลองธรรม เห็นแก่ตัว หยิ่งยะโสทำอะไรไม่เห็นแก่ความรู้สึกของฉันเลย |
| It was an arrogant presumption, based on a failure to recognise your true feelings and Miss Bennet's. | มันเป็นข้อสันนิษฐานที่อวดดีและความเหลวไหล ที่นึกว่ารู้ความรู้สึกแท้จริงของนายและมิสเบนเน็ต |
| Yeah, it did, you arrogant fuckin' prick! | ใช่มันทำได้นายจะบ้าแล้วนะ |
| You arrogant shit! | หลงตัวเองมากไปแล้ว ชั้นถึงไม่ไปร่วม พบปะสังสรรค์ด้วยไง |
| Look at that, they're so arrogant, they don't try to finesse it. | ดูสิ เขาท่าทางหยิ่งยโสมาก ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น |
| Jesus loves you but He also knows how to punish arrogant sinners like you. | พระเยซูรักคุณแต่ท่านก็รู้ด้วยว่าจะลงโทษคนบาปที่โอหังเช่นคุณอย่างไร |
| You arrogant son of a bitch! | คุณเป็นคนที่ยิ่งโยสที่สุดเลย! |
| You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch and I tell you when you're being a pain in the ass. | คุณบอกผมตอนที่ผมกลายเป็นผู้ชายที่จองหอง และผมบอกคุณ ตอนที่คุณรู้สึกเจ็บที่ก้น |
| You should be able to rub this treasure in their arrogant faces, and I want you to have the chance to do that. | นายต้องค้นหาขุมทรัพย์เพื่อพิสูจน์มัน, และฉันอยากให้นายมีโอกาสทำให้สำเร็จ. |
| You know, Briggs, I'd warn you not to be so arrogant, but then you'd have no personality at all. | นายรู้ไหมบริ๊ค ฉันเคยเตือนนายไม่ให้ยโสโอหังออกไปนอกเส้นทางนะ แต่เวลานี้นายคงไม่ต้องพึ่งคนช่วยแล้วว่ะ |
| Elyse, you think Matt is an arrogant jock who wears his penis on his forehead... just to gain the approval of his sociopathic brother. | แอลลี่ คุณคิดว่าแมตต์หยิ่งยโส ใครอยากให้เขาโชว์เจ้าโลก เพื่อจะพิสูจน์ว่าได้เข้าร่วมกับสังคมของพวกคุณ |
*arrogant* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傲慢 | [ào màn, ㄠˋ ㄇㄢˋ, 傲慢] arrogant; haughty |
| 大样 | [dà yàng, ㄉㄚˋ ㄧㄤˋ, 大样 / 大樣] arrogant; full-page proofs (of newspaper); detailed drawing |
| 大爷 | [dà yé, ㄉㄚˋ ㄧㄝˊ, 大爷 / 大爺] arrogant idler; self-centred show-off |
| 幠 | [hū, ㄏㄨ, 幠] arrogant; rude; to cover |
| 狂妄自大 | [kuáng wàng zì dà, ㄎㄨㄤˊ ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄉㄚˋ, 狂妄自大] arrogant and conceited |
| 狂恣 | [kuáng zì, ㄎㄨㄤˊ ㄗˋ, 狂恣] arrogant and unbridled |
| 訑 | [yí, ㄧˊ, 訑] arrogant; mean |
| 狂妄 | [kuáng wàng, ㄎㄨㄤˊ ㄨㄤˋ, 狂妄] egotistical; arrogant; brassy |
| 骄傲 | [jiāo ào, ㄐㄧㄠ ㄠˋ, 骄傲 / 驕傲] arrogant; conceited; full of oneself; proud |
| 盛气凌人 | [shèng qì líng rén, ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 盛气凌人 / 盛氣凌人] overbearing; arrogant bully |
| 憍 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 憍] arrogant |
| 自大 | [zì dà, ㄗˋ ㄉㄚˋ, 自大] arrogant |
| 自高自大 | [zì gāo zì dà, ㄗˋ ㄍㄠ ㄗˋ ㄉㄚˋ, 自高自大] arrogant |
| 不可一世 | [bù kě yī shì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧ ㄕˋ, 不可一世] consider oneself unexcelled in the world; be insufferably arrogant |
| 贡高我慢 | [gòng gāo wǒ màn, ㄍㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄨㄛˇ ㄇㄢˋ, 贡高我慢 / 貢高我慢] haughty and arrogant |
| 傲 | [ào, ㄠˋ, 傲] proud; overbearing; insolent; arrogant |
| 骄 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 骄 / 驕] proud; arrogant |
| 臭屁 | [chòu pì, ㄔㄡˋ ㄆㄧˋ, 臭屁] smelly fart; arrogant |
| 愚妄 | [yú wàng, ㄩˊ ㄨㄤˋ, 愚妄] stupid and arrogant |
*arrogant* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あごで使う;顎で使う | [あごでつかう, agodetsukau] (exp,v5u) (1) (See 頤で人を使う・あごでひとをつかう) to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; to indicate by pointing one's chin; (2) (sl) to chatter; to jaw; to jabber |
| でかい顔する | [でかいかおする, dekaikaosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| でかい顔をする | [でかいかおをする, dekaikaowosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする,でかい顔する) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| 人も無げ;人もなげ | [ひともなげ, hitomonage] (adj-na,adj-no) arrogant; insolent; overbearing |
| 人を食った | [ひとをくった, hitowokutta] (exp,adj-f) arrogant; insolent; disdainful |
| 伸し上がる | [のしあがる, noshiagaru] (v5r,vi) to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant |
| 俺(P);己;乃公 | [おれ(P);だいこう(乃公);ないこう(乃公), ore (P); daikou ( daikou ); naikou ( daikou )] (pn,adj-no) (male) I; me (rough or arrogant-sounding first-person pronoun, formerly also used by women); (P) |
| 僭越;僣越 | [せんえつ, sen'etsu] (adj-na) presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent |
| 威高;居高 | [いたか, itaka] (adj-na,n) (arch) (See 不遜,傲慢) arrogant |
| 尊大不遜 | [そんだいふそん, sondaifuson] (n,adj-na) arrogant and presumptuous; haughty arrogance; intolerable insolence |
| 嵩にかかる;嵩に懸かる;笠にかかる(iK);笠に懸かる(iK) | [かさにかかる, kasanikakaru] (exp,v5r) (uk) to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing |
| 栄耀栄華 | [えいようえいが;えようえいが, eiyoueiga ; eyoueiga] (n) wealth, prosperity, and arrogant splendor (splendour); (living sumptuously) intoxicated by wealth and power; luxury |
| 虎の威を借る狐 | [とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune] (exp) (id) person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tiger |
| 誇らしい | [ほこらしい, hokorashii] (adj-i) proud; haughty; arrogant; splendid; magnificent |
| 踏ん反り返る;ふんぞり返る | [ふんぞりかえる, funzorikaeru] (v5r,vi) (1) to lie on one's back with legs outstretched; to recline; (2) to get cocky; to be arrogant |
| 高慢 | [こうまん, kouman] (adj-na) haughty; arrogant; proud |
| 高慢ちき | [こうまんちき, koumanchiki] (adj-na) arrogant; haughty |
*arrogant* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อหังการ | [v.] (ahangkān) EN: be arrogant ; behave arrogantly ; behave egotistically FR: agir avec arrogance |
| อหังการ | [adj.] (ahangkān) EN: arrogant ; conceited ; self-important ; haughty ; impudent FR: arrogant |
| ชูคอ | [v.] (chūkhø) EN: be conceited ; be arrogant ; be proud ; bez haughty FR: |
| ฮึกเหิม | [v.] (heuk-hoēm) EN: be arrogant FR: |
| ฮึกเหิม | [adj.] (heuk-hoēm) EN: reckless ; rash ; impetuous ; arrogant ; conceited FR: |
| หัวสูง | [adj.] (hūasūng) EN: pretentious ; high-flying ; high-flown ; arrogant ; ambitious FR: prétentieux ; arrogant |
| จองหอง | [adj.] (jønghøng) EN: arrogant ; overbearing ; haughty ; supercilious ; proud ; condescending FR: arrogant ; hautain ; orgueilleux ; dédaigneux ; dominateur ; fier ; prétentieux |
| จองหองพองขน | [adj.] (jønghøngphø) EN: conceited ; arrogant ; haughty ; condescending FR: |
| ขยอง | [v.] (khayøng) EN: be arrogant ; cavort FR: |
| กร่าง | [adj.] (krāng) EN: arrogant ; overbearing ; cocky FR: arrogant |
| ลำพองใจ | [v.] (lamphøngjai) EN: be in high spirits ; be arrogant ; be haughty FR: être hautain ; être arrogant |
| โอหัง | [adj.] (ōhang) EN: arrogant ;haughty ; presumptuous FR: |
| เผยอ | [v.] (phayoē) EN: be conceited ; be arrogant ; be haughty ; act big ; be egoistic ; think highly of oneself ; be swollen with pride FR: |
| ผึ่ง | [v.] (pheung) EN: be arrogant ; be dignified FR: crâner (fam.) |
| พอง | [adj.] (phøng) EN: haughty ; puffed up ; arrogant ; conceited FR: hautain ; arrogant ; gonflé (fig., fam.) |
| แถมยังอวดดีนัก | [X] (thaēm yang ) EN: and arrogant besides FR: |
| ถือดี | [adj.] (theūdī) EN: proud ; arrogant FR: arrogant ; hautain ; orgueilleux ; vaniteux ; fier |
| ทระนง | [v.] (thøranong) EN: be arrogant ; be conceited ; be proud ; be haughty FR: |
| อวดดี | [adj.] (ūatdī) EN: overconfident ; vainglorious ; arrogant ; impudent ; impertinent ; vain ; conceited FR: arrogant ; insolent |
| วางโต | [v.] (wāngtō) EN: swagger ; be arrogant ; act big FR: |
| ยโส | [v.] (yasō) EN: be arrogant ; be conceited ; be proud ; be haughty FR: être arrogant |
| ยโส | [adj.] (yasō) EN: arrogant ; self-important ; conceited ; haughty ; disdainful ; overbearing FR: arrogant ; hautain ; impudent ; prétentieux ; fier ; orgueilleux |
| หยิ่ง | [X] (ying) EN: haughty ; proud ; aloof ; arrogant ; vain FR: hautain ; arrogant ; fier ; vaniteux ; distant ; prétentieux |
| หยิ่งยโสหนักขึ้น | [v. exp.] (yingyasō na) EN: become increasingly arrogant FR: |
| เย่อหยิ่ง | [adj.] (yoēying) EN: arrogant ; haughty ; vain ; vainglorious ; conceited FR: dédaigneux ; méprisant ; orgueilleux |
| โยโส | [adj.] (yōsō) EN: conceited ; puffed up ; self-important FR: arrogant ; condescendant ; dédaigneux ; hautain ; orgueilleux |
| วางก้าม | [v.] (wāngkām) EN: put on airs ; swagger ; throw one's weight around ; act like a big shot FR: se conduire de façon arrogante |
| วางก้าม | [adj.] (wāngkām) EN: overbearing ; insolent FR: arrogant |
*arrogant* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig | {adj} | arroganter | am arrogantestenarrogant | more arrogant | most arrogant |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *arrogant*