*ปรุง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ปรุง, -ปรุง-
*ปรุง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การปรับปรุง | (n.) adaptation See also: improvement, development Syn. การแก้ไข |
| การปรุงยา | (n.) pharmacy |
| การปรุงยา | (n.) pharmacy See also: compounding medicine, dispensation |
| การปรุงอาหาร | (n.) cooking See also: making a dish, preparing food, concoction Syn. การทำกับข้าว, การประกอบอาหาร, การทำอาหาร, การทำกับข้าวกับปลา |
| คนปรับปรุง | (n.) reformer See also: consolidator |
| คนปรุงอาหาร | (n.) female cook Syn. กุ๊ก, คนทำอาหาร, คนประกอบอาหาร Ops. พ่อครัว |
| น้ำปรุงรส | (n.) sauce See also: dip |
| ปรับปรุง | (v.) adjust See also: improve, make an adjustment, better Syn. แก้ไข, เปลี่ยนแปลง |
| ปรับปรุงแก้ไข | (v.) rectify See also: correct, adjust, improve, remedy Syn. แก้ไขปรับปรุง |
| ปรุง | (v.) cook See also: mix, concoct, dress, blend, prepare, combine Syn. ประสม |
| ปรุงยา | (v.) compound medicine See also: make up/fill a prescription |
| ปรุงรส | (v.) flavor See also: season Syn. เพิ่มรส |
| ปรุงอาหาร | (v.) cook See also: prepare food, make a dish Syn. ทำกับข้าว, ทำอาหาร, ประกอบอาหาร |
| ปรุงแต่ง | (v.) dress up See also: touch up, decorate, prepare, improve Syn. เกลา, ขัดเกลา, แต่ง |
| ผู้ปรับปรุง | (n.) reformer See also: consolidator Syn. คนปรับปรุง |
| สิ่งปรุงแต่ง | (n.) something decorated See also: decoration Syn. สิ่งเสริมแต่ง |
| สิ่งปรุงแต่ง | (n.) something decorated See also: decoration Syn. สิ่งเสริมแต่ง |
| เครื่องปรุง | (n.) seasoning See also: condiment, ingredient, flavouring |
| เครื่องปรุงรส | (n.) seasoning See also: relish, condiment, flavouring |
| แก้ไขปรับปรุง | (v.) adjust See also: fine-tune Syn. ปรับปรุงแก้ไข |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adaptation | (แอดแดพเท' เชิน) n. การปรับตัว, การปรับให้เหมาะ, สิ่งที่ได้จากการปรับให้เหมาะ, ภาวะที่เหมาะสม, ฉบับแก้ไขปรับปรุง, สิ่งที่แก้ไขปรับปรุง, การปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม, การปรับตัวของรูม่านตา, Syn. version, adjustment ###A. rigid |
| alec | (แอล' ลิค) n. ปลา herring, เครื่องปรุงอาหารที่ผสมปลา herring |
| ameliorate | (อะเมล' เลียเรท) vt.,vi. ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุง. -ameliorable adj. -ameliorant, -ameliorator n. -ameliorative adj., Syn. improve) |
| amelioration | (อะเมลเลียเร' เชิน) n. การทำให้ดีขึ้น, การปรับปรุงให้ดีขึ้น (improvement) |
| amend | (อะเมนดฺ') vt.,vi. แก้ไข, ปรับปรุง, ทำให้ถูกต้อง, แปรหรือแก้ญัตติ, คำแปรหรือคำแก้ญัตติ -amender n. -amendatory adj. |
| amendment | (อะเมนดฺ' เมินทฺ) n. การแก้ไข, การปรับปรุง, การแก้หรือแปรญัตติ, คำแก้หรือคำแปรญัตติ, Syn. improvement |
| amendment file | แฟ้มแก้ไข หมายถึงแฟ้มข้อมูลที่บรรจุรายการเปลี่ยนแปลงหรือรายการแก้ไข เพื่อนำมาใช้ปรับปรุงแฟ้มข้อมูลหลัก (master file) ให้ทันสมัยมีความหมายเหมือน transaction file |
| apothecaries measure | ระบบหน่วยวัดดวงที่ใช้ส่วนใหญ่กับการปรุงยาหรือจ่ายยา |
| apothecaries' weight | ระบบหน่วยน้ำหนักที่ใช้ส่วนใหญ่กับการปรุงยาหรือจ่ายยา |
| arrange | (อะเรนจฺ') vt.,vi. จัด,จัดการ, เตรียม,เตรียมการ,ปรึกษา,ไกล่เกลี่ย,ปรับปรุง, ตกลง,กำหนด-arrangeable adj. -arranger n., Syn. assort, adjust ###A. disarrange) |
| arrangement | (อะเรนจฺ'เมินทฺ) n. การจัด,การจัดการ,ภาวะที่ถูกจัด,ลักษณะการจัด,การตระเตรียม,เพลงที่ได้มีการปรับปรุงใหม่, Syn. plan,preparation ###A. disarrangement) |
| incremental back up | การสำรองเพิ่มขึ้นหมายถึง กระบวนการของการคัดลอกแฟ้มข้อมูล ซึ่งเพิ่งสร้างเสร็จใหม่ ๆ หรือไม่ก็เป็นแฟ้มที่ปรับปรุงขึ้นใหม่ หลังจากที่ได้คัดลอกทำสำรองไปแล้วชุดหนึ่ง |
| collator | (โคเล'เทอะ) n. ผู้ตรวจทาน,ผู้ตรวจปรูฟ,ผู้ปรับปรุง,คนเรียง,เครื่องเรียง |
| concoct | (คอนคอคทฺ') {concocted,concocting,concocts} vt. ปรุง,ประกอบขึ้น,ผสมกันเป็น,กุเรื่อง,แต่งขึ้น, Syn. blend,mix |
| concoction | (คอนคอค'เชิน) n. การปรุง,การประกอบขึ้นเป็น,การกุเรื่องขึ้น, Syn. mixture |
| condiment | (คอน'ดะเมินทฺ) n. เครื่องปรุงรส |
| confect | (คันเฟคทฺ') {confected,confecting,confects} vt. ปรุง,ผสมขึ้น n. (คอน'เฟคทฺ) ขนมหวาน,ลูกกวาด,ขนมฉาบน้ำตาล |
| confection | (คันเฟค'เชิน) n. ลูกกวาด,ขนมฉาบน้ำตาล,การปรุง,การผสม, Syn. candy,sweet |
| cook | (คุค) {cooked,cooking,cooks} vt. ปรุงอาหาร,หุงต้ม,ทำอาหาร,ทำกับข้าว,ปรุงอาหาร,ทำเท็จ,ปลอม vi. ทำหรือปรุงอาหารด้วยความร้อน,เกิดขึ้น,บังเกิดขึ้น -Phr. (cook up กุเรื่อง) n. คนครัว,คนที่ปรุงอาหารเก่ง |
| cookbook | (คุค'บุค) n. ตำรากับข้าว,ตำราปรุงอาหาร, Syn. cookery book |
| cookery | (คุด'เคอรี) n. ศิลปะหรือวิธีการปรุงอาหาร |
| cookhouse | (คุด'เฮ้าซฺ) ห้องครัว,ห้องปรุงอาหาร,ห้องครัวในเรือ |
| corrigible | (คอ'ริจจิเบิล) adj. ซึ่งแก้ไขได้,ซึ่งปรับปรุงได้, See also: corrigibility n. ดูcorrigible, Syn. reparable |
| curry | (เคอ'รี) n. กะหรี่,แกงกระหรี่,อาหารที่ปรุงด้วยกะหรี่,ผงกะหรี่. vt. เตรียมอาหารด้วยกะหรี่,ใส่กะหรี่,ฟอกหนัง,แปรงขนม้า (หรือสัตว์อื่น) ,ตี,ตบ -Id. (curry favour ประจบ), Syn. currie |
| data base management syst | ระบบจัดการฐานข้อมูลใช้ตัวย่อว่า DBMS (อ่านว่า ดีบีเอ็มเอส) หมายถึง ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมข้อมูลให้เป็นระบบ เพื่อจะได้นำไปเก็บรักษา เรียกใช้หรือนำมาปรับปรุงให้ทันสมัยได้ง่าย ทั้งนี้จำเป็นต้องคำนึงถึงการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลเป็นเรื่องสำคัญด้วย |
| database management syste | ใช้ตัวย่อว่า DBMS (อ่านว่าดีบีเอ็มเอส) หมายถึง ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมข้อมูลให้เป็นระบบ เพื่อจะได้นำไปเก็บรักษา เรียกใช้หรือนำมาปรับปรุงให้ทันสมัยได้ง่าย ทั้งนี้จำเป็นต้องคำนึงถึงการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลเป็นเรื่องสำคัญด้วย |
| dbms | (ดีบีเอ็มเอส) ย่อมาจาก data base management system (แปลว่า ระบบจัดการฐานข้อมูล) หมายถึง ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมข้อมูลให้เป็นระบบ เพื่อจะได้นำไปเก็บรักษา เรียกใช้ หรือนำมาปรับปรุงให้ทันสมัยได้ง่าย ทั้งนี้จำเป็นต้องคำนึงถึงการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลเป็นเรื่องสำคัญด้วย |
| dispense | (ดิสเพนซฺ') vt. แจกจ่าย,จัดการ,ปรุงยาและจ่ายยา vi. แจกจ่าย,ละเว้น,งด,ขจัด,ยกเว้น,ไม่จำเป็นต้องมีก็ได้, Syn. scatter |
| dispenser | (ดิสเพน'เซอะ) n. ผู้แจกจ่าย,ผู้ปรุงยาและจ่ายยา,ผู้จ่ายยา,เภสัชกร,ภาชนะหรือเครื่องแจกจ่ายสิ่งของ |
| docter | (ดอค'เทอะ) n. นายแพทย์,หมอ, ดอกเตอร์ vt. รักษา,ซ่อมแซม,ปลอม,ปรับปรุง,มอบปริญญาเอกให้ vi. รักษา,รับยา., See also: doctoral adj. ดูdocter doctorial adj. ดูdocter doctorship n. ดูdocter |
| druggist | (ดรัก'กิสทฺ) n. เภสัชกร,ผู้ปรุงยาตามใบสั่งแพทย์,เจ้าของร้านขายยา |
| farce | (ฟาร์ซฺ) {farced,farcing,farces} n. ละครตลก,เรื่องตลก,เรื่องที่น่าขบขัน vt. สอดแทรก,ปรุงแต่ง,ยัด,ใส่ |
| file maintenance | การบำรุงรักษาแฟ้มข้อมูลหมายถึง การปรับปรุงแฟ้มข้อมูลให้ทันสมัยและถูกต้อง อยู่เสมอ เป็นต้นว่า เพิ่ม/ลด หรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลบางประการ |
| file management | การจัดการแฟ้มข้อมูลหมายถึงการกำหนดกฎเกณฑ์ต่าง ๆ เพื่อใช้ในกระบวนการที่เกี่ยวกับการสร้างแฟ้มข้อมูล การปรับปรุงแฟ้ม และการเรียกหาข้อมูลมาใช้จากแฟ้ม |
| fit | (ฟิท) {fitted,fitting,fits} adj.เหมาะ,เหมาะสม,สมควร,คู่ควร,สอดคล้อง,ถูกต้อง, (สุขภาพ) ปกติ, (สุขภาพ) สมบูรณ์. vt. ทำให้เหมาะสม,ปรับ,ปรับปรุง,ทำให้พอดี,เตรียม,จัดหา. vi. เหมาะกับ,เหมาะสมกับ,คู่ควรกับ,สอดคล้องกับ. -Phr. (fit out (up) จัดหาเตรียม,จัดหาเสื้อผ้า,เ |
| fixing | (ฟิค'ซิง) n. การยึดติด,การเกาะติด,การเกาะแน่น,การซ่อมแซม,อุปกรณ์,เครื่องประกอบ,เครื่องตกแต่ง,การปรุงแต่ง |
| flavor | (เฟล'เวอะ) n. รส,กลิ่น,รสชาติ,รสนิยม,สารที่ให้กลิ่นหรือรสดังกล่าว,ลักษณะเฉพาะของบางอย่าง. vt. ให้กลิ่น,แต่งกลิ่น,ปรุงรส., Syn. taste |
| flavoring | (เฟล'เวอริง) n. สิ่งที่ให้กลิ่น,สิ่งปรุงรส,ของชูรส |
| flavour | (เฟล'เวอะ) n. รส,กลิ่น,รสชาติ,รสนิยม,สารที่ให้กลิ่นหรือรสดังกล่าว,ลักษณะเฉพาะของบางอย่าง. vt. ให้กลิ่น,แต่งกลิ่น,ปรุงรส., Syn. taste |
| flavouring | (เฟล'เวอริง) n. สิ่งที่ให้กลิ่น,สิ่งปรุงรส,ของชูรส |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adjust | (vt) ปรับ,ปรับปรุง,แก้ไข |
| adjustment | (n) การปรับ,การปรับปรุง,การแก้ไข |
| casserole | (n) หม้อปรุงอาหาร,หม้ออบ,หม้อตุ๋น |
| caster | (n) ผู้ขว้าง,ช่างหล่อ,ลูกล้อเลื่อน,เครื่องพวง,กระปุกเครื่องปรุง |
| catchup | (n) ซอสมะเขือเทศ,เครื่องปรุงรส |
| chemist | (n) นักเคมี,คนขายยา,คนปรุงยา,เภสัชกร |
| condiment | (n) เครื่องพวง,เครื่องปรุงรส |
| cookery | (n) การปรุงอาหาร,การทำกับข้าว,การหุงต้ม,วิธีการปรุงอาหาร |
| cooking | (n) การปรุงอาหาร,การทำกับข้าว,การหุงต้ม,การประกอบอาหาร |
| cruet | (n) ขวดเครื่องปรุง |
| cuisine | (n) ครัว,ห้องครัว,การปรุงอาหาร,การทำอาหาร,การทำกับข้าว,การครัว |
| culinary | (adj) เกี่ยวกับการปรุงอาหาร,เกี่ยวกับการทำอาหาร,เกี่ยวกับการครัว |
| dispense | (vt) จ่ายยา,จ่ายแจก,ปรุงยา,ผสมยา,จัดการให้ |
| dressing | (n) การแต่งกาย,การตกแต่ง,การแต่งแผล,ซอสปรุงรส,เครื่องชูรส |
| druggist | (n) ผู้จำหน่ายยา,เภสัชกร,เจ้าของร้ายขายยา,ผู้ปรุงยา |
| flavouring | (n) เครื่องปรุง,เครื่องชูรส |
| garniture | (n) เครื่องตกแต่ง,เครื่องประดับ,เครื่องปรุงแต่ง,การประดับ |
| improvement | (n) การปรับปรุง,การพัฒนา,การส่งเสริม,การแก้ไข |
| ingredient | (n) ส่วนผสม,ส่วนประกอบ,เครื่องปรุง |
| innovate | (vt) เปลี่ยนแปลงใหม่,ปรับปรุงใหม่ |
| innovation | (n) การเปลี่ยนแปลงใหม่,การปรับปรุง,นวัตกรรม,วิธีการใหม่ |
| maladjusted | (adj) ปรับปรุงไม่ดี,ปรับไม่ได้ที่ |
| mayonnaise | (n) น้ำปรุงรสอาหาร,น้ำราดสลัด,มายองเนส |
| meliorate | (vt) ทำให้ดีขึ้น,บรรเทา,แบ่งเบา,ปรับปรุง |
| mend | (vi) กลับคืนดี,ดีขึ้น,ปรับปรุง |
| mix | (vt) ผสม,ปะปน,ปรุง,ทำให้ยุ่งเหยิง |
| overhaul | (vt) ยกเครื่องใหม่,ชำระล้าง,ปรับปรุงใหม่ |
| perfume | (n) น้ำหอม,น้ำอบ,น้ำปรุง,เครื่องหอม |
| prepare | (vi,vt) ตระเตรียม,เตรียมการ,เตรียมพร้อม,ประกอบ,จัดทำ,ปรุง |
| rearrange | (vi) ปรับปรุงใหม่,จัดแจงใหม่,จัดใหม่ |
| rearrangement | (n) การปรับปรุงใหม่,การจัดแจงใหม่,การจัดใหม่ |
| rebuild | (vt) ซ่อมแซม,สร้างใหม่,ปรับปรุงใหม่ |
| recipe | (n) ตำรา,ตำรับ,วิธีปรุง,วิธีทำ,ใบสั่งยา,เคล็ดลับ |
| reclaim | (vt) ทำให้คืนดี,เรียกคืน,บุกเบิก,ปรับปรุง |
| reclamation | (n) การทำให้คืนดี,การเรียกคืน,การบุกเบิก,การปรับปรุง |
| reformatory | (adj) เป็นการปฏิรูป,ซึ่งทำให้ดีขึ้น,เป็นการดัดนิสัย,เป็นการปรับปรุง |
| reformer | (n) ผู้ปฏิรูป,ผู้แก้ไขสถานการณ์,ผู้ปรับปรุง |
| relish | (n) ความเอร็ดอร่อย,รสชาติ,ความชอบ,เครื่องปรุงรส |
| remodel | (vt) สร้างใหม่,ปรับปรุง,เปลี่ยนแปลง |
| renovate | (vt) ซ่อมใหม่,ทำขึ้นใหม่,ปรับปรุงใหม่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aggregate | ๑. ส่วนปรุงแต่ง๒. รวมกลุ่ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| breeding | ๑. การผสมพันธุ์๒. การปรับปรุงพันธุ์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| constitution | ๑. สังขาร, การปรุงแต่ง๒. ภาวะร่างกาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| harmonization of laws | การปรับปรุงกฎหมายให้สอดคล้องกัน (ระหว่างประเทศสมาชิกของประชาคมเศรษฐกิจยุโรป) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| improve | ปรับปรุง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| improvement | การปรับปรุง, การแก้ไข [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mending fences | การปรับปรุงพรรคการเมือง (เพื่อเตรียมการเลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pharmacy | ๑. เภสัชศาสตร์ [มีความหมายเหมือนกับ science, pharmaceutical]๒. สถานปรุงยา, ร้านขายยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prefabrication | การปรุงประกอบ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| preparation | ๑. การเตรียม๒. ยาปรุงสำเร็จ๓. สิ่งจัดสอนแสดง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reformatory | สถานปรับปรุงความประพฤติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| revision | การแก้ไขปรับปรุง, การตรวจชำระใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| subscription | คำสั่งปรุงยา (ในใบสั่งยา) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| urban renewal | การปรับปรุงเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| urbanism | วิทยาการปรับปรุงเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| acetic acid | กรดแอซีติก, กรดอินทรีย์ชนิดหนึ่ง สูตรเคมีคือ CH3COOH มีชื่อสามัญว่า กรดน้ำส้ม ใช้เป็นสารปรุงอาหาร เป็นตัวทำละลายและใช้ในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น พลาสติก สี การถ่ายรูป เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Additive | สารปรุงแต่ง สารซึ่งนำไปผสมกับผลิตภัณฑ์อื่นในปริมาณเพียง เล็กน้อย เพื่อเปลี่ยนแปลงสภาวะทางเคมีหรือทางกายภาพของสินค้า สารปรุงแต่งถูกนำมาใช้เพื่อทำให้อาหารดูน่าทานยิ่งขึ้น เพื่อถนอมอาหาร เพื่อยืดอายุผลิตภัณฑ์หรือวัตถุประสงค์อื่นๆ แต่อย่างไรก็ตามสารปรุงแต่งอาจเป็นมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมได้ เช่น เตตระเอทิลลีด (teraethyl lead) ที่ใช้เติมในน้ำมันเพื่อป้องกันการน็อคของเครื่องยนต์ (anti-knock) โดยเพิ่มค่าออกเทนในเครื่องยนต์ที่มีแรงขับเคลื่อนสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Adjustment | การปรับปรุงรายการ [การบัญชี] |
| Astringent Preparations | สิ่งปรุงสมานผิว [การแพทย์] |
| Bath Oils | สิ่งปรุงผสมน้ำอาบชนิดที่เป็นน้ำมันน้ำมันสำหรับอาบน้ำ [การแพทย์] |
| Breeding | การปรับปรุงพันธุ์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Cheesecake (Cookery) | ชีสเค้ก (การปรุงอาหาร) [TU Subject Heading] |
| Condiment industry | อุตสาหกรรมเครื่องปรุงอาหาร [TU Subject Heading] |
| Cook | ปรุง [การแพทย์] |
| Cookery | การปรุงอาหาร [TU Subject Heading] |
| Face Powders | สิ่งปรุงผัดหน้า,แป้งผัดหน้า [การแพทย์] |
| Filler | สารตัวเติมเป็นวัสดุที่อยู่ในรูปของแข็ง มีขนาดอนุภาคเล็ก ซึ่งอาจจะเติมลงไปในยางหรือน้ำยางได้ในปริมาณมากเพื่อปรับปรุงสมบัติต่างๆ หรือเพื่อลดต้นทุนการผลิต [เทคโนโลยียาง] |
| Flavoring Agents | สารปรุงกลิ่นรส,สารแต่งกลิ่นรส,สารแต่งกลิ่น,ตัวแต่งกลิ่น,สารแต่งกลิ่นและรส [การแพทย์] |
| Improvement Cutting | การตัดไม้บำรุงป่า การตัดฟันที่กระทำกับหมู่ไม้ที่ผ่านพ้นวัยลูก ไม้ ไปแล้ว เพื่อปรับปรุงองค์ประกอบและคุณภาพ ของหมู่ไม้นั้นโดยการกำจัดต้นไม้ที่เป็นชนิด รูปร่างหรือลักษณะที่ไม่ต้องการออกไป พืชพรรณที่ถูกตัดออกไปนี้ได้แก่ ชนิดไม้ที่ไร้ค่า ต้นไม้ที่คดงอ ล้มเอียง แตกง่าม กิ่งก้านสาขามาก หรือต้นไม้ที่รูปทรงไม่ดี ต้นไม้ที่มีอายุมากเกินไป และต้นไม้ที่ได้รับอันตรายอย่างร้ายแรงจากตัวการภายนอก การกำจัดไม้พวกนี้ออกไปเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของไม้ที่ต้องการให้ดี ขึ้นด้วย มักทำควบคู่ไปกับการตัดสางขยายระยะหรือการตัดฟันเพื่อการสืบพันธุ์ แต่การตัดไม้บำรุงป่านี้ไม่จำเป็นที่จะต้องกระทำตลอดรอบตัดฟันของป่าเหมือน อย่างการตัดสางขยายระยะ และการคัดเลือกไม้ที่จะกำจัดออกไปก็ทำได้ง่ายกว่าด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Loam | ดินร่วน ดินที่มีเนื้อเป็นดินเหนียวปนทรายกับวัตถุ อินทรีย์ประกอบกัน มีสภาพซุยและมีโอชะในดินธรรมชาติ เป็นผลให้ปลูกพืชได้งอกงามอยู่ในตัวโดยไม่ต้อง ปรับปรุงอย่างใดอีก เรียกได้ว่าเป็นดินอุดม [สิ่งแวดล้อม] |
| Modification | การปรับปรุงเทคนิคเดิมให้มีคุณสมบัติดีขึ้น, การสูญฟันเพิ่ม [การแพทย์] |
| Modify | ปรับปรุง, การดัดแปลง, เปลี่ยนรูป, ดัดแปลง [การแพทย์] |
| Really Simple Syndication( RSS) | อาร์เอสเอส, เทคโนโลยีที่ใช้สำหรับเผยแพร่ข้อมูลที่ถูกปรับปรุงให้ทันสมัยอยู่เป็นประจำได้แบบอัตโนมัติ โดยผู้ใช้ต้องขอรับบริการ ผู้ใช้ไม่ต้องเข้าไปยังเว็บไซต์ที่สนใจต่างๆ โดยตรง เพื่ออ่านข้อมูลที่ได้รับการปรับปรุงในแต่ละวันด้วยตนเองทีละเว็บไซต์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Delisting | การเพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียน การที่ตลาดหลักทรัพย์ถอนสภาพการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนของหลักทรัพย์ใด ๆ หลักทรัพย์จดทะเบียนที่ถูกเพิกถอนแล้ว จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต่อไป ในการเพิกถอนหลักทรัพย์นั้นอาจเป็นเพราะบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวขอถอนหลักทรัพย์ของตนออกจากการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยสมัครใจ (ทั้งนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด และต้องไม่มีผู้ถือหุ้นคัดค้านการของเพิกถอนเกินกว่า 10% ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด) หรือตลาดหลักทรัพย์สั่งให้เพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียนเมื่อพบว่าบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว ได้กระทำผิดข้อตกลงการจดทะเบียนหลักทรัพย์ (listing agreement) อย่างร้ายแรง หรือในกรณีที่ฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ตกต่ำลง จนอาจก่อให้เกิดผลเสียต่อผู้ลงทุนสำหรับกรณีที่บริษัทจดทะเบียน มีปัญหาด้านฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงาน ตลาดหลักทรัพย์จะไม่เพิกถอนหลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวโดยทันที แต่จะจัดให้หลักทรัพย์ดังกล่าวเข้าอยู่ในกลุ่มหลักทรัพย์ที่เข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน และประกาศให้ผู้ลงทุนได้ทราบทั่วกัน ซึ่งบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์จะต้องจัดทำแผนปรับปรุงแก้ไข เพื่อขอความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนเสนอต่อตลาดหลักทรัพย์ เพื่อเปิดเผยข้อมูล หากบริษัทสามารถแก้ไขปัญหาได้ตามแผน หลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวก็จะพ้นจากการเข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน แต่ถ้าบริษัทไม่อาจแก้ไขได้ตามแผนและตลาดหลักทรัพย์เห็นว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ตลาดหลักทรัพย์จะเพิกถอนหลักทรัพย์ดังกล่าว [ตลาดทุน] |
| Infrastructure | โครงสร้างพื้นฐาน ระบบพื้นฐานการขนส่ง เช่น ถนน ทางรถไฟ สนามบิน การสื่อสาร โทรคมนาคม เป็นต้น อุตสาหกรรมหลัก และระบบสาธารณูปโภคต่างๆ ของประเทศหนึ่ง โครงสร้างพื้นฐานจะเป็นรากฐานในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศต่อไป การพัฒนาและปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานในประเทศหนึ่ง โดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนาจะช่วยดึงดูดนักลงทุนจากต่างชาติได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Reclamation | การปรับมาใช้ ,การสกัดแยกมาใช้ 1) การปรับปรุงพื้นที่ (ที่ไม่ใช้ประโยชน์) หรือการเสริมที่ดินในทะเล หรือหนองน้ำ 2) กระบวนการรวบรวมหรือแยกแยะของเสียเพื่อการนำกลับมาใช้ใหม่ หรือ เป็นการแยกสกัดทรัพยากรคืนมา (Resource Recovery) เช่น แยกแร่เงินจากน้ำยาล้างรูป ดู recycling [สิ่งแวดล้อม] |
| Stuffed foods (Cookery) | อาหารยัดไส้ (การปรุงอาหาร) [TU Subject Heading] |
| Stuffing (Cookery) | การยัดไส้ (การปรุงอาหาร) [TU Subject Heading] |
| version number | หมายเลขรุ่นหมายเลขที่กำหนดให้กับโปรแกรมเพื่อแสดงว่าได้ปรับปรุงซอฟต์แวร์นั้นอย่างขนานใหญ่มากี่ครั้งแล้ว [คอมพิวเตอร์] |
| Innovation | นวัตกรรม, นวัตกรรม หรือนวกรรม หมายถึง วิธีการปฏิบัติใหม่ๆ ที่แปลกไปจากเดิม โดยอาจจะได้มาจากการคิดค้นพบวิธีการใหม่ๆ ขึ้นมา หรือการปรุงแต่งของเก่าให้ใหม่และเหมาะสม และสิ่งทั้งหลายเหล่านี้ได้รับการทดลองพัฒนาจนเป็นที่เชื่อถือได้แล้วว่าได้ผลดีในทางปฏิบัติ ทำให้ระบบก้าวไปสู่จุดหมายปลายทางได้อย่างมีประสิทธิภาพขึ้น โดย มีหลักการที่สำคัญอยู่ 3 ประการ ที่จัดเป็นหลักพิจารณาว่าสิ่งใดเป็นนวัตกรรมทางการศึกษาหรือไม่ คือ สิ่งนั้นควรเป็นสิ่งที่ค้นพบ หรือประดิษฐ์ขึ้นมาใหม่ หรือการปรับปรุงแต่งของเก่าให้ใหม่เหมาะสมกับกาลสมัยมาใช้ในวงการศึกษา เพื่อให้ระบบการศึกษาก้าวหน้าไปอย่างมีประสิทธิภาพได้ผ่านการทดลอง การปรับปรุงพัฒนา จนเป็นที่ยอมรับกับอย่างแพร่หลายได้มีการนำมาปฏิบัติจริงในวงการนั้น [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| KM Assessment Tool | เป็นเครื่องมือที่ใช้ในการประเมินองค์กรตนเองในเรื่องการจัดการความรู้เป็นเครื่องมือชนิดหนึ่งที่ใช้ในการประเมินองค์กรตนเองในเรื่องการจัดการ ความรู้ และให้ข้อมูลกับองค์กรว่ามีจุดอ่อน-จุดแข็ง / โอกาส-อุปสรรค ในการจัดการความรู้เรื่องใดบ้าง หนึ่ง เพื่อให้ทราบถึงจุดอ่อน - จุดแข็ง / โอกาส-อุปสรรค ที่จะเป็นปัจจัยสำคัญต้องปรับปรุง-รักษา ไว้/พัฒนา ให้การจัดการความรู้บรรลุผลตามเป้าหมาย ( KM Desired State) [การจัดการความรู้] |
| Market | ตลาด สถานที่ซึ่งปกติจัดไว้ให้ผู้ค้าใช้เป็นที่ ชุมนุมเพื่อจำหน่ายสินค้าประเภทสัตว์ เนื้อสัตว์ ผัก ผลไม้ หรืออาหารอันมีสภาพเป็นของสด ประกอบหรือปรุงแล้วหรือของเสียง่าย ทั้งนี้ ไม่ว่า จะมีการจำหน่ายสินค้าประเภทอื่นด้วยหรือไม่ก็ตาม และหมายความรวมถึงบริเวณซึ่งจัดไว้สำหรับให้ผู้ค้าใช้เป็นชุมนุมเพื่อ จำหน่ายสินค้าประเภทดังกล่าวเป็นประจำหรือเป็นครั้งคราวหรือตามวันที่กำหนด [สิ่งแวดล้อม] |
| Suggestion box | กล่องรับความคิดเห็นห้องสมุดบางแห่งหาวิธีให้ผู้ใช้ห้องสมุดเสนอแนะวิธีการปรับปรุงการให้บริการหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนโยบายห้องสมุดและวิธีปฏิบัติของห้องสมุด โดยการเขียนเสนอแนะในแผ่นกระดาษและนำไปใส่ไว้ในกล่องรับความคิดเห็นที่ห้องสมุดจัดไว้ซึ่งอาจวางไว้ใกล้กับเคาน์เตอร์บริการยืม-คืนหนังสือ โต๊ะบริการตอบคำถามและช่วยการค้นคว้า หรือประตูทางเข้าห้องสมุด นอกจากนั้นบนรายการออนไลน์ (Online catalog) และบนหน้าเว็บของห้องสมุดยังให้ผู้ใช้สามารถส่งข้อเสนอแนะและแสดงความคิดเห็นทางอิเล็กทรอนิกส์ได้ สำหรับคำตอบของเจ้าหน้าที่และผู้บริหารห้องสมุดอาจจะติดไว้บนป้ายประกาศของห้องงสมุด หรือแสดงไว้ในส่วนพิเศษในหน้าโฮมเพจของห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| systems analysis | การวิเคราะห์ระบบสำรวจระบบงาน หรือวิธีการทำงานที่ใช้กันอยู่เพื่อศึกษาว่าผู้บริหาร และผู้ปฏิบัติงานมีวัถุประสงค์ในการทำงานอย่างไร ต้องการรายงานสารสนเทศอะไรบ้าง ระบบปัจจุบันตอบสนองความต้องการเหล่านี้ได้หรือไม่ การทำงานต่างๆ มีปัญหาอย่างไรบ้าง สมควรนำคอมพิวเตอร์มาใช้เพื่อให้การทำงานมีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นและสอดคล้องกับความต้องการอย่างไรบ้าง ยกตัวอย่างเช่น ห้องสมุดมีระบบให้นักเรียนยืมหนังสือโดยนักเรียนจะต้องเขียนชื่อลงในบัตรยืมหนังสือส่งให้เจ้าหน้าที่ห้องสมุดเก็บไว้ และบันทึกลงในสมุดยืมหนังสือ การวิเคราะห์ระบบห้องสมุดจะช่วยให้เห็นว่าจะใช้คอมพิวเตอร์ปรับปรุงการยืมหนังสือสะดวกรวดเร็วขึ้นได้อย่างไร [คอมพิวเตอร์] |
| transaction | รายการเปลี่ยนแปลง, รายการค้าข้อมูลที่เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และจะต้องจดบันทึกไว้เพื่อนำไปปรับปรุงแฟ้มข้อมูลหลัก เช่น นักเรียนสอบปลายภาคได้คะแนนแต่ละวิชาเป็นเท่าใด ก็จะทำให้มีการบันทึกระดับคะแนนนั้นเป็นรายการเปลี่ยนแปลง เมื่อบันทึกเสร็จแล้ว ก้จะนำรายการเปลี่ยนแปลงนี้ไปแก้ไขปรับปรุงแฟ้มข้อมูลนักเรียนให้มีระดับคะแนนใหม่ต่อไป [คอมพิวเตอร์] |
| upgrade | ยกระดับเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์นั้นเปลี่ยนแปลงก้าวหน้าตลอดเวลา บริษัทผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ก็พยายามพัฒนาเครื่องรุ่นใหม่ที่มีศักยภาพเพิ่มขึ้นออกมาจำหน่าย ผู้ผลิตซอฟต์แวร์ก็พยายามแก้ไขปรับปรุงซอฟต์แวร์ให้มีสรรถนะสูงขึ้น ผู้ใช้จึงมีภาระหนัก เพราะหลังจากซื้ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์มาไม่นานฮาร์ดแวร์ก็อาจจะมีประสิทธิภาพไม่พอเพียงที่จะนำซอฟต์แวร์รุ่นใหม่มาใช้ ดังนั้นจึงต้องซื้ออุปกรณ์อื่นมาเพิ่มลงในระบบเดิม เพื่อเป็นการยกระดับให้เครื่องมีประสิทธิภาพมากขึ้น [คอมพิวเตอร์] |
| Uruguay Round | การเจรจารอบอุรุกวัย การเจรจารอบที่ 8 ของแกตต์ เริ่มการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2529 และสิ้นสุดการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2536 มีประเทศเข้าร่วมเจรจา 117 ประเทศ ได้จัดประชุมระดับรัฐมนตรี จากประเทศภาคี เพื่อเปิดการเจรจาที่เมืองปุนต้า เดล เอสเต้ ประเทศอุรุกวัย จึงได้ใช้ชื่อการเจรจาเพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศเจ้าภาพ การเจรจารอบนี้ถือได้ว่าเป็นการเจรจาที่ครอบคลุมเรื่องต่างๆ อย่างกว้างขวางที่สุดเท่าที่แกตต์ (ดู GATT) ได้เคยขยายการเจรจาออกไปยังเรื่องใหม่ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อน ได้แก่ เรื่องการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา การค้าที่เกี่ยวกับมาตรการลงทุน และการค้าสินค้าบริการ ผลทางการเจรจาครอบคลุมกว้างขวางถึงการเปิดเสรีในการค้าสินค้าและการค้า บริการ รวมทั้งการปฏิรูประบบและกลไกของแกตต์ อาทิ ข้อตกลงเปิดตลาดสินค้าเกษตรโดยเปลี่ยนรูปแบบจากการห้ามนำเข้าหรือการจำกัด การนำเข้ามาเป็นภาษีศุลกากร (ดู Tariffication) การลดการอุดหนุนการส่งออก การปรับปรุงกระบวนการยุติข้อพิพาทของแกตต์ การกำหนดกรอบของการเปิดเสรีการค้าบริการการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทาง ปัญญา (ดู IPRs) การเปลี่ยนรูปแบบข้อตกลงแกตต์เป็นสถาบันที่เรียกว่า องค์การการค้าโลก (ดู World Trade Organization) เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cruet | (n.) กระปุกเล็กๆ สำหรับใส่เครื่องปรุงจำพวก เกลือ พริกไทย เป็นต้น Syn. bottle, decanter |
| decanter | (n.) กระปุกเล็กๆ สำหรับใส่เครื่องปรุงจำพวก เกลือ พริกไทย เป็นต้น Syn. bottle |
| smell of the lamp | (idm.) (หนังสือ) ที่ได้รับการปรับปรุงจนไม่เหลือรูปแบบเดิม หรือไม่เป็นธรรมชาติมากนัก |
| amelioration | (n.) การปรับปรุง See also: การแก้ไข, การทำให้ดีขึ้น Syn. development Ops. decay, deterioration |
| antipasto | (n.) ชนิดของเครื่องแต่งกลิ่นปรุงรส |
| better | (adj.) ปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น See also: เหนือกว่า, พัฒนาคุณภาพให้ดีขึ้น |
| better | (vt.) ปรับปรุง See also: ทำให้ดียิ่งขึ้น Syn. improve |
| betterment | (n.) การปรับปรุง See also: การทำให้ดีขึ้น Syn. improvement |
| body count | (sl.) จำนวนผู้ไม่ถูกว่าจ้าง (หลังจากการปรับปรุงระบบขององค์กรใหม่) |
| brew up | (phrv.) ปรุงชา See also: ชงชา |
| brush up | (phrv.) (ศึกษา)ปรับปรุง Syn. polish up, rub up |
| buck up | (phrv.) สนใจปรับปรุง (คำไม่เป็นทางการ) |
| cacciatore | (adj.) ที่ปรุงด้วยเห็ด มะเขือเทศและสมุนไพร |
| caraway | (n.) เครื่องเทศชนิดหนึ่งใช้ปรุงอาหารได้ |
| cinnamon | (adj.) ที่ปรุงด้วยซินามอน |
| come along | (phrv.) ปรับปรุง See also: แก้ไข, ทำให้ดีขึ้น Syn. come on |
| come on | (phrv.) ปรับปรุง See also: แก้ไข, ทำให้ดีขึ้น |
| condiment | (n.) เครื่องปรุงอาหาร Syn. seasoning, relish |
| cookery | (n.) การปรุงอาหาร |
| cookery | (n.) รูปแบบการปรุงอาหาร Syn. style of cooking |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How can I improve my spoken English? | ฉันจะสามารถปรับปรุงการพูดภาษาอังกฤษของฉันได้อย่างไร |
| I've learned how to cook up some simple food | ฉันได้เรียนรู้วิธีปรุงอาหารเร็วๆ ง่ายๆ บางอย่าง |
| I asked him to let me cook | ฉันขอร้องเขาขอให้ฉันเป็นปรุงอาหาร |
| It's always a pleasure to cook for you both | ยินดีเสมอที่ได้ปรุงอาหารให้คุณทั้งสอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Careful, men. Search every cook and nanny... | ระวังคน ค้นหาปรุงอาหารทุก คนและพี่เลี้ยง |
| In the old man's shack, there was a bed, a table, chairs... ... and a place to cook with charcoal. | ในชายชราเพิง มีเตียง, โต๊ะ, เก้าอี้ และสถานที่ที่จะปรุงอาหารด้วย เตาถ่าน |
| Come and learn something. You might have to cook for 20 guys some day. | มาและเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง คุณอาจจะมีการปรุงอาหารสำหรับ 20 คนบางวัน |
| We must stop wasting money on pie-in-the-sky abstractions and spend it on practical, measurable ways to improve the lives of the people who are paying. | เราต้องหยุดการสูญเสียเงินใน การนามธรรมพายในท้องฟ้า และใช้มันในทาง ปฏิบัติวิธีที่สามารถวัดได้ เพื่อปรับปรุงคุณภาพ ชีวิตของผู้คนที่จะจ่ายเงิน |
| Tell them that Little Tree, I mean Joshua... tell them Joshua stands ready to make amends, all right? | บอกพวกเขาว่าลิตเติ้ลทรี ผมหมายถึงโจชัว... บอกพวกเขาว่าโจชัว พร้อมที่จะ ปรับปรุงตัวแล้ว นะครับ |
| Then, of course, those experiences and that history... got chewed up in the commercial machine, got jazzed up... made titillating, cartooned for the sale rack. | ประสบการณ์และประวัติศาสตร์นั้น ถูกย่อยด้วยเครื่องมือทางการค้า ปรุงแต่งและเติมสีสัน เป็นการ์ตูนเพื่อขาย |
| It'll transform any metal into pure gold and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal." | เปลี่ยนโลหะทุกอย่างให้เป็นทองได้ และยังนำไปปรุงยาชุบชีวิต ซึ่งทำให้ผู้ดื่มเป็นอมตะ |
| If so, your social skills need work. No one force him jump. | ถ้าใช่ ทักษะการเข้าสังคมของเธอก็ควรปรับปรุงได้แล้ว ไม่มีใครให้เขากระโดดซะหน่อย |
| But my friend Andrew made this, and he doesn't even cook for his boyfriends, so the least you can do is try and be polite and eat it. | แอนดริว เพื่อนของผมเป็นคนทำัมัน แต่ไม่เคยแม้ปรุงให้แฟนเค้ากินเลย อย่างน้อยคุณควรจะมีมารยาท .... และกินมันซะ |
| He got the notion into his head that if he restored the old house where they had come that night, | เขามีความคิดโง่เง่าอยู่ในหัว ถ้าหากเขาปรับปรุงบ้านหลังเก่านี้ขึ้นมาใหม่ ที่ที่พวกเขาอยู่ด้วยกันในคืนนั้น |
| Your mother asked him to give you some herbs to improve your fortitude for marriage | แม่เธอบอกให้พ่อฉัน ปรุงยาจีนให้ จะได้เอาไว้เตรียมตัว แต่งงาน |
| With the extra money, the factory had decided to modernize eliminating Mr. Bucket's job. | ด้วยเงินที่เพิ่ม โรงงานก็ได้รับการปรับปรุง ทำให้มิสเตอร์บัคเก็ตตกงาน |
| That pipe, it just so happens to lead directly to the room where l make delicious strawberry-flavored, chocolate-coated fudge. | ท่อนั่น นำไป ยังห้องที่ใช้ปรุง รสสตอเบอรี่ ขนมหวานเคลือบช็อกโกแลต |
| We're here deep in the heart of toothless country, coming to you from a simple Texas high school stadium that's been retrofitted for the big event. | เราอยู่ลึก ณ ใจกลาง เขตชุมชนแถบชานเมือง... ถ่ายทอดสดจาก สนามกีฬา รร.มัธยมเท็กซัส สนามถูกปรับปรุงเพื่อ การแข่งขันฟุตบอลครั้งใหญ่ |
| I mean he must have died like why did it have to be cooked that way for getting rid of the poison oh am I talking too long? | ฉันหมายความว่าเขาก็ต้องตาย นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้มันต้องทำการปรุงแบบพิเศษไง เพื่อเอาพิษออกซะ โอ้ ผมพูดมากไปรึเปล่า? |
| So,in my program,um... we've been talking a lot about making amends, and I've been thinking a lot about,um... about some of the choices I've made lately, and I know that that affects you. | ในโปรแกรมของหนู อืม... มีการพูดกันมากในเรื่องการปรับปรุงตัวเอง และหนูก็คิดหลายๆเรื่องเกี่ยวกับ อืม... |
| He came all by himself for two years to night school... to try to improve his reading. | เขาเดินเข้ามาทั้งหมดด้วยตัวเอง เป็นเวลาสองปีที่โรงเรียนคืน การพยายามที่จะปรับปรุง การอ่านของเขา |
| This is your teacher, President Hong. | ฉันจะให้เงินแก แกต้องปรับปรุงร้านนี้ให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม มันคือสถานที่ที่แกต้องมาทำงาน |
| After 9/11, he's the guy that told joint chiefs... that the system was vulnerable. | หลังจากเกิดเรื่อง 9/11 / เค้าก็บอกกับหัวหน้าคนอื่นๆว่า ระบบยังไม่แข็งแรงเพียงพอ / เค้าอยากให้มีการปรับปรุงระบบใหม่ แต่ก็ไม่มีใครฟัง |
| And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau. | และอาหารที่ดีที่สุดในปารัส บ้างก็ว่า ปรุงขึ้นโดยเชฟ ออกุส กุสโต |
| We still have the ingredients to make this summer sweet | # แต่เรายังคงมีเครื่องปรุงนี่ ที่จะทำให้ซัมเมอร์นี้อร่อย |
| Right through here, this bathroom has been completely redone... new tiles, new sink. | ทางนี้ค่ะ ห้องน้ำนี้ปรับปรุงใหม่ทั้งหมดนะคะ กระเบื้องใหม่ อ่างใหม่ |
| "Oh, hey, nerdiest old dude I know, you wanna come cook crystal?" Please. | โอ้ เฮ้ ศิษย์เก่าที่ฉันรู้จัก นายอยากกลับมาปรุงยาไอซ์ไหม ได้โปรด |
| Because somehow it seemed preferable to admitting that I cook crystal meth and killed a man. | เพราะด้วยเหตุผลบางอย่าง ที่มันเข้าท่ากว่า ที่จะต้องยอมรับว่าปรุงยาไอซ์ และฆ่าคน |
| But our snitch's car, turns out we find two grams of meth in it we take it to the lab, they come back they tell us it the purest they've ever seen. | แต่เราได้ค้นรถของเขา ปรากฎว่าพบยาไอซ์ 2 กรัมจากสถานที่ใช้ปรุงยา เราเอามันไปตรวจที่ห้องแล็บ ผลการตรวจรายงานมาว่า มันเป็นยาไอซ์ที่มีความบริสุทธิ์สูงมาก ที่พวกเขาเคยเห็นมา |
| Well, maybe it just so happens that I just recently cooked the best batch ever. | อ้อ มันอาจจะเกิดขึ้นหยกๆ ฉันเพิ่งจะปรุงมันใหม่ๆสดๆนี้เอง ของดีเท่าที่เคยปรุงมาเลย |
| But, you know, I don't know, I've been thinking lately I'll just lay off of it for a while because lately it's been kind of making me paranoid, so... | แต่นายก็รู้ ฉันไม่รู้สิ เมื่อเร็วๆ นี้ฉันคิดเอาไว้ ฉันเพิ่งจะเลิกปรุงมาสักพัก เพราะไม่นานมานี้ มันจะให้ฉันเป็นโรคประสาทกิน |
| No one, man. I mean, I have a partner that I cook with, but that's it. | ไม่มีใครเลย ฉันหมายถึงฉันมีคู่หู ที่ปรุงด้วยกัน แค่นั้น |
| I've spent the last 59 years trying to correct my mistake and improving technology to safely rescue the people I sent to their deaths. | ผมใช้เวลา 59 ปี เพื่อแก้ไขความผิดพลาด และปรับปรุงเทคโนโลยี่... เพื่อช่วย คนที่ผมส่งพวกเขาไปตาย |
| Maybe we should amp up the PDA. | บางที่เราน่าจะ ปรับปรุงเครื่อง PDA. |
| Well, we're considering modifications and... | เอาล่ะ... เรามีปัญหาเกี่ยวกับการปรับปรุงมัน และ |
| People know when something's fake and they know when something's rehashed and rehearsed. | พวกเขาจะรู้ทันทีหากเราเสแสร้ง และพวกเขาก็รู้เมื่อมีบางสิ่งที่ปรุงแต่ง และซักซ้อมมาแล้ว |
| I think my my studio was,uh,being renovated, and it was you know,it was a big job | ผมคิดว่า... สตูดิโอของผม\ เอ้อ จะมีการปรับปรุงใหม่ และมันเป็น... |
| Yes. We did Maturity and Action. | ใช่ เราทำขั้นการปรับปรุงข้อด้อย\ กับการนำไปใช้แล้ว |
| We can think about Ozzie and whether we give him a chance to get himself together a little bit, before you hammer the hell out of him. | เราน่าจะคิดถึงออสซี่ ให้โอกาสเขาปรับปรุงตัว ก่อนคุณจะทำลายเขา |
| Cooking is art and shit I cook is the bomb, so don't be telling me. | การปรุงยามันต้องใช้ฝีมือล้วนๆ และยาที่ผมปรุงขึ้นมันขั้นเทพ ดังนั้นไม่ต้องมาสอนผมหรอก |
| Listen to me. I'll teach you my recipe, huh? | ฟังฉันก่อน ฉันจะสอนนายวิธีปรุงยา หือ |
| Maybe he don't likes your cooking, Jess. | บางที มันอาจไม่ชอบที่คุณปรุงนะ เจซ |
| They headhunted me because of my ass-kicking performance stats, and they brought me in to reconfigure your branch because, quite frankly, it had gotten a little slack under the old guard. | พวกเขาต้องการตัวผม เนื่องจากสถิติผลงานที่สุดยอด และให้ผมมาเพื่อปรับปรุงที่นี่ เพราะ มันก็แปลกอยู่ ที่นี่มีการดูแลที่หละหลวม |
| Remember, my firm helped the governor craft a plan to swap property taxes for sales taxes in h last budget reform. | จำได้ไหม บริษัทฉันเคยช่วยเหลือ ท่านผู้ว่า วางแผน ที่จะปรับเปลี่ยนการจ่ายภาษี ในการปรับปรุง\ งบประมาณที่ผ่านมา |
*ปรุง* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 更新 | [こうしん, koushin] Thai: ปรับปรุงใหม่ English: update |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ปรุง*