*ประพันธ์*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ประพันธ์, -ประพันธ์-
*ประพันธ์* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การประพันธ์ | (n.) composition See also: writing, creation Syn. การเขียน Ops. การอ่าน |
| คำประพันธ์ | (n.) verse See also: poetry, rhyme, poem Syn. โคลง, ฉันท์, กาพย์, กลอน |
| งานประพันธ์ | (n.) poetry See also: prose, poem Syn. งานเขียน, บทประพันธ์ |
| นักประพันธ์ | (n.) novelist See also: author, writer Syn. ผู้ประพันธ์, นักเขียน |
| บทประพันธ์ | (n.) poetry See also: prose, poem Syn. งานเขียน |
| ประพันธ์ | (v.) write See also: compose, create Syn. นิพนธ์, แต่ง, เรียบเรียง, ร้อยกรอง, ร้อยเรียง, เขียน |
| ผู้ประพันธ์ | (n.) author See also: writer, poet Syn. ผู้แต่ง, ผู้เขียน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| auctorial | (ออคโท'เรียล) adj. เกี่ยวกับผู้เขียนหรือผู้ประพันธ์ audacious (ออเด'เชิส) adj. กล้ามาก,ไม่กลัว,สร้างสรรค์มาก,กล้าได้กล้าเสีย (bold, fearless) |
| author | (ออ'เธอร์) n. ผู้ประพันธ์,นักเขียน,ผลงานประพันธ์,ผู้สร้างสรรค์. -vt. ประพันธ์. |
| authorisation | (ออเธอริเ''เชิน) n. การประพันธ์,การอนุญาตหรืออำนาจที่ได้มอบหมาย (sanction, approval) |
| authorization | (ออเธอริเ''เชิน) n. การประพันธ์,การอนุญาตหรืออำนาจที่ได้มอบหมาย (sanction, approval) |
| coauthor {coauthored | n. นักประพันธ์ร่วม vt. เขียนร่วม |
| coauthors} | n. นักประพันธ์ร่วม vt. เขียนร่วม |
| colloquy | (คอล'ละควี) n. การสนทนาแลกเปลี่ยน,บทประพันธ์สนทนา, Syn. conference |
| comedist | (คอม'มีดิสทฺ) n. นักประพันธ์บทละครตลก |
| composition | (คอมพะซิซ'เชิน) n. การประกอบเป็นส่วนต่าง ๆ ทั้งหมด,ผลิตผล,ส่วนประกอบ,องค์ประกอบ,ภาพประกอบ,ของผสม,การประพันธ์,การแต่งเพลง,การเกิดเป็นสารประกอบ,การตกลงกัน,การประนีประนอม,ข้อตกลง,การจัดเรียงตัวพิมพ์,คุณสมบัติ,อุปนิสัย |
| concrete poetry | n. โคลงกลอน ฉันท์ กาพย์ ที่ประพันธ์โดยวิธีจัดหรือลำดับคำเป็นแบบแผน แทนที่จะเป็นไปตามประเพณีดั้งเดิม |
| decadent | (เดค'คะเดินทฺ) adj. เสื่อมโทรม,ทรุดโทรม,เน่าเปื่อย n. ผู้เสื่อมโทรม,นักประพันธ์หรือนักศิลปของยุคเสื่อมโทรม, Syn. decayed ###A. robust |
| elegist | (เอล'ลิจิสท) n. นักประพันธ์บทกวีไว้อาลัย |
| frame | (เฟรม) n. กรอบ,โครง,ร่าง,ร่างกาย,โครงสร้าง,องค์ประกอบ,ระบบ,สภาพของจิตใจ,รอบหนึ่ง (การตีเบสบอล) ,ยกหนึ่ง ๆ (มวย) vt. ประกอบก่อ,สร้าง,ติดตั้ง,ร่าง,กำหนด,คิด,วางแผน,ประพันธ์,ใส่กรอบ,ใส่วงกบ,ใส่ความ,ใส่ร้าย vi. พยายาม,ให้ความหวัง,พาตัวไป. -framable,frameable ad |
| homer | (โฮ'เมอะ) n. นักกวีชาวกรีกโบราณผู้ประพันธ์เรื่อง IliadและOdyssey |
| impromptu | (อิมพรอม' ทฺ) adj. ซึ่งไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, แบกกลอนสด, กะทันหัน, ทันควัน, เฉพาะหน้า. -adv. อย่างไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน. -n. การพูดหรือการแสดงที่ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, กลอนสด, เพลงหรือบทประพันธ์ที่แต่งขึ้นมาอย่างทันทีทันควัน -S... |
| improvisation | (อิมพรอฟวิเซ' เชิน) n. การแสดงหรือประพันธ์อย่างไม่ได้มีการตระเตรียมมาก่อน, การว่ากลอนสด, สิ่งที่กระทำหรือ ประพันธ์ขึ้นอย่างทันทีทันควัน. -al adj. |
| improvise | (อิม' พระไวซ) vt., vi. กระทำหรือประพันธ์อย่างไม่ได้มีการตระเตรียมมาก่อน หรืออย่างทันทีทันควัน, ว่ากลอนสด., See also: improviser n., Syn. extemporize, devise |
| kipling | (คิพ'ลิง) n. (Joseph) Rudyard (ค.ศ.1865- 1938) นักประพันธ์ชาวอังกฤษได้รับรางวัลโนเบลเมื่อปี ค.ศ.1907 |
| letter | (เลท'เทอะ) n. จดหมาย,อักษร,ตัวหนังสือ,ตัวพยัญชนะ,แบบ,ตัวพิมพ์,ตัวเรียงพิมพ์,ศัพท์,สาส์น,หนังสือ,หนังอนุญาต, See also: letters n. วรรณคดี,อาชีพนักประพันธ์,ความรู้ เครื่องหมาย |
| literary | (ลิท'เทอระรี) adj. เกี่ยวกับหนังสือ,เกี่ยวกับวรรณคดี,เกี่ยวกับผลงานประพันธ์,เกี่ยวกับผลงานวรรณคดี,มีเนื้อหาสาระดี, (สำนวน) โผงผาง,อวดความรู้., See also: literarily adv. ดูliterary literariness n. ดูliterary, Syn. wellrea |
| literature | (ลิททะเร'เชอะ) n. วรรณคดี,อักษรศาสตร์,อาชีพนักอักษรศาสตร์,ผลงานประพันธ์,ผลงานวรรณคดี,สิ่งตีพิมพ์,สรรพหนังสือ, Syn. writings,letters |
| make | (เมคฺ) {made,made,making,makes} n. ทำ,ทำให้เกิดขึ้น,สร้าง,ทำให้เป็น,ก่อ,นำมาซึ่ง,ทำให้เป็น,ก่อ,นำมาซึ่ง,ทำให้,เปลี่ยนให้เป็น,ประกอบขึ้นเป็น,เตรียม,ปรุง,บรรลุ,ถึง,ทำรายได้,ประพันธ์,เขียน,ประกาศเป็นกฎหมาย,แต่งตั้ง,ตั้งชื่อ,กลายเป็น,แปล,ประเมิน,ประมาณ,รวมเป็นเท่ากับ,มาทันเวลา |
| melodist | (เมล'ละดิสทฺ) n. นักประพันธ์เพลง,นักร้อง |
| metrics | (เม'ทริคซ) n. ศิลปะการประพันธ์โคลง กลอน ฉันท์ กาพย์ วิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวกับการวัด ชั่ง และตวง |
| monolog | (มอน'นะลอก,-ลอก) n. การพูดเสียยืดยาวโดยคน ๆ เดียว,บทประพันธ์ที่ใช้คน ๆ เดียวพูด |
| monologue | (มอน'นะลอก,-ลอก) n. การพูดเสียยืดยาวโดยคน ๆ เดียว,บทประพันธ์ที่ใช้คน ๆ เดียวพูด |
| omnibus | (ออม'นะบัส) n. รถโดยสาร,รถยนต์โดยสาร,รวมบทประพันธ์,หนังสือรวมเรื่องจิปาถะ pl. omnibuses |
| opus | (โอ'พัส) n. บทประพันธ์ pl. opuses,opera, Syn. literary work |
| pantomimist | (แพน'ทะไมมิสทฺ) n. ผู้แสดงละครใบ้,ผู้ประพันธ์ละครใบ้ |
| pasquinade | n. บทประพันธ์เสียดส'vt. เหน็บแนม |
| penman | (เพน'เมิน) n. ผู้คัดสำเนา,ผู้เขียน,นักเขียน,นักประพันธ์,ผู้ปลอมแปลง, Syn. writer |
| penmanship | (เพน'เมินชิพ) n.ศิลปะในการเขียนหรือคัดตัวหนังสือ,ลายมือ,การประพันธ์, Syn. handwriting,writing,longhand |
| pirate | (ไพ'เรท) n. โจรสลัด,เรือโจรสลัด,ผู้ปล้นสะดม,ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของผู้อื่น. -vt.,vi. ปล้นสะดม,กระทำพฤติกรรมที่เป็นโจรสลัด,ยักยอก,ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของผู้อื่น,พิมพ์บทประพันธ์ของคนอื่น, See also: piratical,piratic adj. pirati |
| plagiarise | (เพล'จะไรซ) vt.,vi. ขโมยความคิด,ขโมยคัดลอกผลงานหรือบทประพันธ์., See also: plagiariser,plagiarizer n. plagiarism n. plagiarist n. |
| plagiarize | (เพล'จะไรซ) vt.,vi. ขโมยความคิด,ขโมยคัดลอกผลงานหรือบทประพันธ์., See also: plagiariser,plagiarizer n. plagiarism n. plagiarist n. |
| poem | (โพ'เอิม) n. บทกวี,โคลง,กลอน,ฉันท์,กาพย์,กวีนิพนธ์,บทประพันธ์ร้อยแก้ว |
| poetry | (โพ'อิทรี) n. การประพันธ์บทกวี,กวีนิพนธ์ |
| posthumous | (โพส'ชะเมิส) adj. หลังมรณกรรมของผู้ประพันธ์,หลังมรณกรรมของบิดา |
| proser | (โพร'เซอะ) n. นักร้อยแก้ว,ผู้ประพันธ์ร้อยแก้ว,ผู้พูดเป็นร้อยแก้ว |
| protagonist | (โพรแทก'กะนิสทฺ) n. ตัวเอกในละครหรือบทประพันธ์,ตัวชูโรง,ผู้สนับสนุน,ผู้แข่งขันตัวสำคัญ., See also: protagonism n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| authorship | (n) อาชีพการประพันธ์ |
| bard | (n) นักแต่งกลอน,นักประพันธ์ |
| composer | (n) นักแต่งเพลง,ผู้ประพันธ์เพลง |
| composition | (n) การแต่ง,การประพันธ์,องค์ประกอบ |
| indite | (vt) เขียน,แต่ง,ประพันธ์ |
| literary | (adj) ทางวรรณคดี,เกี่ยวกับการประพันธ์,ในเชิงอักษรศาสตร์ |
| literature | (n) วรรณกรรม,วรรณคดี,การประพันธ์,อักษรศาสตร์ |
| novelist | (n) ผู้ประพันธ์,ผู้แต่งนวนิยาย |
| pen | (n) ปากกา,อู่,เล้า,คอกสัตว์,ปลายปากกา,ลีลาการประพันธ์ |
| poet | (n) กวี,ผู้ประพันธ์ |
| write | (vi,vt) เขียนหนังสือ,ประพันธ์,เขียนจดหมาย,พิมพ์หนังสือ,แต่ง,ลงนาม |
| writer | (n) ผู้เขียน,นักประพันธ์,นักเขียน,ผู้แต่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| author | ผู้ประพันธ์, ผู้แต่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| Fairy tale | เทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Lyricists | นักประพันธ์เนื้อเพลง [TU Subject Heading] |
| Mnemonic Aids | สัญลักษณ์ที่เป็นเครื่องช่วยความจำหมายถึง สัญลักษณ์อย่างเดียวกันใช้แทนความหมายเหมือนกันตามหมวดหมู่ต่างๆ เช่น สัญลักษณ์ที่แสดงภาษาแสดงประเทศ แสดงรูปแบบคำประพันธ์และแสดงรูปแบบมาตรฐานของภาษา ตามระบบทศนิยมดิวอี้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Novelists | นักประพันธ์นวนิยาย [TU Subject Heading] |
| Poetics | การแต่งคำประพันธ์ [TU Subject Heading] |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| Pen name | นามปากกานามปากกา (Pen name) หมายถึง ชื่อที่นักเขียนหรือนักประพันธ์ใช้แทนชื่อจริงของตน โดยทั่วไปเป็นชื่อที่ยอมรับเพื่อใช้ปกปิดตัวของผู้เขียน นามปากกาสามารถเป็นชื่อของบุคคลหนึ่งที่มีจริงที่ผู้เขียนใช้เป็นนามปากกาของตน นามแฝงในนิยาย (เช่น Avi ใช้เป็นนามปากกาของ Eward Irving Wortis) นามแฝงที่ใช้ตามชื่อจริงของผู้เขียน (เช่น Dr.Seuss ใช้เป็นนามแฝงของ Theodor Seuss Geisel) หรือคำหรือวลีที่ไม่ได้เป็นชื่อบุคคล (เช่น Spy ใช้เป็นนามปากกาของ Sir Leslie Ward) นามปากกาเป็นชื่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อการเขียนยังไม่เป็นที่ยอมรับอย่างในปัจจุบันนี้ และถือว่าเป็นอาชีพที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิง (เช่น George Eliot ใช้เป็นนามปากกาของ Mary Ann Evans Cross) นักเขียนบางคนเขียนโดยใช้นามปากกามากกว่าหนึ่งชื่อ และชื่อที่แตกต่างกันนี้ได้รับการยอมรับเมื่อผู้เขียนมีงานเขียนหลายแนวและใช้นามปากกาในงานเขียนแต่ละรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป (เช่น ว. วินิจฉัยกุล, แก้วเก้า เป็นนามปากกาของ รศ.ดร.คุณหญิงวินิตา ดิถียนต์) หรือเป็นการแนะนำตัวละครตัวใหม่ หรือตัวละครหลายๆ ตัวในเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anthologize | (n.) ทำการรวบรวมบทประพันธ์ |
| anthology | (n.) การรวบรวมบทประพันธ์ของหลายนักเขียน |
| author | (vt.) ประพันธ์ See also: เขียนหนังสือ, แต่งหนังสือ, เขียน Syn. compose, produce, pen |
| erotica | (n.) ศิลปะหรืองานประพันธ์ที่ทำขึ้นมาเพื่อความสุนทรียทางเพศ Syn. pornography |
| euphuism | (n.) การประพันธ์แบบหนึ่งในศตวรรษที่ 16 และ 17 ที่มีการใช้โวหารแบบต่างๆ มากเกินไป |
| indite | (vt.) ประพันธ์ See also: เขียนกลอน, แต่งกลอน Syn. compose, write |
| letters | (n.) งานประพันธ์ See also: งานวรรณกรรม, งานเขียน, ผลงานวรรณคดี Syn. writings |
| literary | (adj.) เกี่ยวกับการประพันธ์ |
| literary production | (n.) การประพันธ์ See also: การเขียนหนังสือ, การแต่งหนังสือ |
| literature | (n.) การประพันธ์ See also: การเขียนหนังสือ, การแต่งหนังสือ Syn. literary production |
| literature | (n.) งานประพันธ์ See also: งานวรรณกรรม, งานเขียน, ผลงานวรรณคดี Syn. writings, letters |
| local colour | (n.) รายละเอียดหรือลักษณะต่างๆ ของท้องถิ่นในเรื่องที่นักประพันธ์จะต้องรู้เพื่อเพิ่มความสมจริง |
| measure | (n.) จังหวะ (ของคำประพันธ์) Syn. rhythm, meter |
| musical composition | (n.) บทประพันธ์เพลง See also: เพลง Syn. song |
| opus | (n.) ผลงานการประพันธ์ |
| orchestrate | (vt.) ประพันธ์โน้ตดนตรีแก่วงดนตรี |
| orchestrate | (vi.) ประพันธ์โน้ตดนตรีแก่วงดนตรี |
| orchestrator | (n.) ผู้ประพันธ์ |
| Othello | (n.) ตัวละครเอกในบทประพันธ์แนวโศกนาฎกรรมของเช็กสเปียร์ |
| piece | (n.) บทประพันธ์เพลง See also: เพลง Syn. musical composition, song |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And that's why right-thinking school boards all across the country ... having been banning this man's S-H-l-T ... since 1969. | และด้วยสาเหตุนี้ คณะกรรมการของโรงเรียน... ทั่วประเทศสั่งห้าม งานประพันธ์สวะของชายคนนี้ ตั้งแต่ปี 1969 |
| A petition is a poem, a poem is a petition. | คำร้องคือบทประพันธ์, บทประพันธ์ก็คือคำร้อง - ใช่ |
| Although divers are still searching the area, reported sightings of the best-selling author continue to reach police from towns up to 20 miles away. | แม้ว่านักประดาน้ำกำลังค้นหาพื้นที่ดังกล่าว มีรายงานการพบเห็นนักประพันธ์ชื่อดัง ยังมีอยู่อย่างต่อเนื่อง จากหลายเมืองซึ่งไกลออกไปถึง 20 ไมล์ |
| Three weeks since the disappearance of author Anna Rivers. | 3 สัปดาห์แล้วตั้งแต่การหายตัวไป ของนักประพันธ์ แอนนา ริเวอร์ส |
| Now, as you know, each year... one senior Tall Oaks composer is awarded... a full scholarship to the prestigious Robards Conservatory. | อย่างที่รู้ๆกัน ในแต่ละปี ที่หนึ่งของการประพันธ์เพลงก็คือรางวัลทอลโอ๊ค จะได้ทุนการศึกษาของโรงเรียนดนตรีโรบาร์ต |
| Hey, Mr. Literature, sorry Everything's A-OK now | ไง พ่อนักประพันธ์ เรียบร้อยแล้วล่ะ |
| Author Harlan Ellison wrote, the minute people fall in love, they become liars. | ฮาร์ลาน เอลลิสัน ผู้ประพันธ์ เคยเขียนไว้ ณ นาทีที่คนเราตกหลุมรัก นาทีนั้น พวกเขาก็กลายเป็นคนโกหก |
| P.j.o'rourke wrote, cleanliness becomes more important when godliness is unlikely. | พี เจ โอรูค ประพันธ์ ความสะอาดเอี่ยม กลายเป็น สิ่งสำคัญที่สุด เมื่อประกายแวววาวไม่น่าชอบใจ |
| Our titled song, William Tell's Overture's composer, Rossini... | เพลงโหมโรง วิลเลี่ยม เทล ที่เราจะใช้ ประพันธ์โดย รอสซินี |
| I want Mozart's personal piano Where he composed "Magic Flute", he's gonna get it for me? | ฉันต้องการเล่นเปียโนให้เหมือนโมซารท ที่เค้าประพันธ์เพลง เมจิคฟรุท เขาจะทำมันให้ผมจริงหรือ |
| Masaru-san the Pavane for a Dead Princess he was playing it with such a gentle expression on his face. | มาซารุซัง... ...ความตายของเจ้าหญิง ประพันธ์โดย Pavane... ...เขาเล่นมันด้วยใบหน้าที่อ่อนโยนมาก |
| I'm actually a novelist and I'm starting my next book here. | ฉันเมตร จริง นักประพันธ์และ ฉันเมตร เริ่มต้น หนังสือเล่มต่อไป ของฉันที่นี่ |
| Tell me. Do you like the poetry of Byron? | ตอบฉันซิ คุณชอบบทประพันธ์ของ ฺัByron รึเปล่า |
| ♪ Greendale's the way it goes ♪ Whoo! Ha ha! | * Greendale's the way it goes * และนั่นคือเพลงประจำวิทยาลัยของเรา ซึ่งประพันธ์โดย เพียร์ซ ฮอว์ธอร์น |
| Well, uh, there was no mention of Cthulhu in the morning papers, so... | ก็ เอ่อ มันก็ไม่ได้กล่าวถึงคธูลู (สิ่งหนึ่งในงานประพันธ์เลิฟคราฟท์ ใช้เปรียบถึงสิ่งที่น่ากลัว) ลงหน้าหนังสือพิมพ์ |
| William Glasser wrote "what happened in the past | วิลเลี่ยม แกลสเซอร์ประพันธ์ไว้ว่า "ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นในอดีต |
| It's not often that we know a subject's name, and in this case, knowing Ian Doyle's identity doesn't give us very much. | มันไม่บ่อยนัก ที่เรารู้ชื่อของเป้าหมาย แต่ในกรณีนี้ การรู้รูปประพันธ์สันฐานของเอียนดอยล์ กลับไม่ได้ช่วยอะไรเรามากนัก |
| I want the movie rights to this book, and since you're good friends with the author, that shouldn't be a problem, right? | ฉันต้องการสร้างภาพยนตร์ จากบทประพันธ์นี้ และคุณก็เป็นเพื่อนสนิท กับนักเขียน คงไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม |
| Besides, for a mystery novelist, aren't seedy motels kind of a standard? | อีกอย่างนะ สำหรับนักประพันธ์เรื่องลึกลับ มันต้องมีโมเต็ลลักษณะนี้ เป็นพื้นฐานอยู่แล้วไม่ใช่รึ? |
| She's been at the centre of two political scandals in the last year, and recently ended the marriage of a prominent novelist by having an affair with both participants separately. | และเมื่อเร็ว ๆ นี้เธอเพิ่งทำให้นักประพันธ์ดีเด่นคนนึงต้องหย่าร้าง เพราะเธอมีความสัมพันธ์ทั้งกับนักเขียนและภรรยาของเขา |
| Well, for the record, a CD was not sent to the police this morning, and the "Tragic Overture" was written by Brahms, not Wagner, so luckily, I guess it's not your cousin. | ซีดีไม่ได้ถูกส่ง ให้ตำรวจเมื่อเช้านี้ และ "Tragic Overture" ประพันธ์โดยบราห์มส์ ไม่ใช่แวคเนอร์ โชคดีนะครับ ผมว่านั่นไม่ใช่ญาติคุณแน่ |
| The author goes to great lengths to establish Hedda Gabler as a strong, proud woman, someone who could never live with the threat of being blackmailed. | เอลล่า: ผู้ประพันธ์พยายามพิสูจน์ว่า เฮดด้า เก็บเลอร์ เป็นผู้หญิงที่แกร่ง และภูมิใจในตัวเอง |
| You might also want to research some of his other plays and see how they were received at that time... | พวกเธอต้องค้นคว้า บทประพันธ์อื่นๆ ของเขา |
| I want you to have a life -- become a man of Letters, whatever. | ฉันอยากให้นายมีชีวิตอยู่ เป็นนักประพันธ์ให้ได้ อะไรก็เถอะ |
| You see, the Men of Letters kept files on every demonic possession for the last 300 years, | เห็นไหมว่า เหล่านักประพันธ์ได้เก็บเอกสารข้อมูล ทุกๆการสิงสู่ของปีศาจมาได้ร่วมๆสามร้อยปีเเล้ว |
| From joseph conrad's heart of darkness. | นิยายเรื่อง "ฮาร์ต ออฟ ดาร์กเนส - หัวใจมืด" ประพันธ์โดยโจเซฟ คอนราด |
| And we're gonna do some old standard for you but first we're gonna start out with a new tone By Tim Simonec called Upswinging | และก่อนอื่น ขอเริ่มด้วยเพลงเก่าๆ ก่อนนะครับ ซึ่งเพลงนี้ประพันธ์โดย Tim Simonec ชื่อเพลงว่า "Upswinging" |
| Well, that would be poetic, except now he can't tell us what the rest of his plan was, now, can he? | ทันทีที่เราจับตัวเขาได้ แหม นั่นคงจะเป็นบทประพันธ์ เว้นแต่ว่า เขาบอกเราไม่ได้แล้ว ว่าแผนที่เหลือของเขา เป็นอย่างไร ใช่ไหม |
| He's on his own trip. Every one of these guys is composing, they're rearranging, they're writing. Then they're playing the melody. | ทุกคนกำลังแต่ง เรียบเรียง ประพันธ์ แล้วก็เล่นมันออกมา |
| ♪ The painters and poets and plays ♪ | วาดสีสัน ถ้อยประพันธ์ การแสดง |
| It adds a certain mystique to one's reputation. | เพราะมันจะช่วยเสริมเรื่องให้ดูลึกลับ... สำหรับนักประพันธ์ผู้มีชื่อเสียงเช่นนี้ |
| And it's author, Mr. Mann ... | และผู้ประพันธ์ คุณแมนน์... |
| Published, on this occasion, under sole authorship. | ตีพิมพ์ ในโอกาสนี้ ภายใต้งานประพันธ์ |
| I want to be a professor of medieval literature. | ฉันอยากเป็นครูสอนบทประพันธ์ยุคกลาง |
| Written by our own Eddie Zimmerhoff. | ประพันธ์โดย Eddie Zimmerhoff. |
| Poets don't sign petitions. They sign poems. | นักเขียน ไม่เขียนคำร้อง เขาเขียนบทประพันธ์ |
| A petition is a poem. | คำร้องก็คือบทประพันธ์แบบนึง ใช่! |
| Yes! And a poem is a petition. Thank you, but I'm not gaga yet. | บทประพันธ์ก็คือคำร้องด้วย ขอบใจ แต่ป๊าก็ยังไม่ได้บ้าขนาด... |
| Directed by Huh Inmoo | ประพันธ์โดย Huh Inmoo |
| Literary Newcomer's Prize | (รางวัลนักประพันธ์รุ่นเยาว์) |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ประพันธ์*