เรียบเรียง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เรียบเรียง*, -เรียบเรียง-
เรียบเรียง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เรียบเรียง | (v.) compile See also: write, edit, compose Syn. รจิต, แต่ง |
| เรียบเรียง | (v.) arrange See also: put in order, organize |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compilation | (คอมพะเล'เชิน) n. การรวบรวม,ผู้เรียบเรียง, Syn. collection |
| compile | (คัมไพล์') {compiled,compiling,compiles} vt. รวบรวม,เรียบเรียง แปลโปรแกรมหมายถึง แปลโปรแกรมที่เขียนขึ้นด้วยภาษาแนวมนุษย์ (human oriented language) ภาษาใดภาษาหนึ่ง เช่น ภาษาซี (C) ภาษา โคบอล (COBOL) ซึ่งเป็นภาษาที่คอมพิวเตอร์ไม่เข้าใจ ให้เป็นภาษาเครื่อง (machine language) ซึ่งเป็นภาษาที่เครื่องคอมพิวเตอร์เข้าใจได้ การแปลนั้น คอมพิวเตอร์จะอ่านโปรแกรมทั้งหมดเข้าไปแล้วจึงจะลงมือแปล เมื่อเข้าใจแล้ว คอมพิวเตอร์จึงจะปฏิบัติตามคำสั่งในโปรแกรมได้ |
| compiler | (คัมไพ'เลอะ) n. ผู้รวบรวม,ผู้เรียบเรียง ตัวแปลโปรแกรมคอมไพเลอร์หมายถึง โปรแกรมที่แปลโปรแกรมภาษาต่าง ๆ เช่นภาษา FORTRAN, COBOL ฯ เป็นภาษาเครื่อง (machine language) การแปลโดยใช้โปรแกรมแปลนี้ จะใช้วิธีแปลทั้งโปรแกรม นำคำแปลเก็บไว้ในหน่วยความจำ แล้วจึงลงมือปฏิบัติการ (execute) ไปทีละคำสั่ง ถ้ามีการสั่งให้ทำบางคำสั่งซ้ำ ก็ไม่จำเป็นต้องแปลใหม่ดู translator ประกอบดู interpreter เปรียบเทียบ |
| compose | (คัมโพซ') {composed,composing,composes} vt.ประกอบด้วย,ก่อตัวเป็น,แต่ง,ทำเป็น,สำรวมใจ,ตั้งสติ,เรียงพิมพ์ vi. แต่ง,เรียบเรียง, Syn. make,form |
| edit | (เอด,'ดิท) {edited,editing,edits} vt. เรียบเรียง,แก้ไข,ตัดตอน,ตัดย่อ,เป็นบรรณาธิการ,ลำดับเรื่อง,พิมพ์โฆษณา, Syn. correct,revise |
| editor | (เอด,'ดิเทอะ) n. ผู้เรียบเรียง,ผู้รวบรวม,บรรณาธิการ |
| redact | (รีแดคทฺ') vt. เรียบเรียงใหม่,แก้ไข,ปรับปรุง,ตรวจทาน,ร่าง (ประกาศ,ข้อความหรืออื่น ๆ), See also: redaction n. redactal adj. redactor n., Syn. revise,edit |
| screen | (สครีน) n. จอ,ม่าน,ฉาก,ที่บัง,เครื่องบัง,สิ่งปกปิด,ของอำพราง,จอภาพยนตร์,จอแก้ว (โทรทัศน์) ,ภาพยนตร์,กองกำลังคุ้มกัน,ม่านคุ้มกัน,ม่านควัน,ตะแกรงร่อน,ตะแกรงกรอง,แผ่นตาข่าย,ป้ายปิดประกาศ vt. ปกคลุม,ป้องกัน,ซ่อนเร้น,คุ้มกัน,เลือก,เรียบเรียง,ร่อนด้วยตะแกรง,กรอง, |
| spin | (สพิน) {spun,spun,spinning,spins} vt.,vi.,n. (การ) ปั่น,กรอ,ฟั่น,ทอ (ไหม) ,พ่น (ไหม) ,ม้วน,ทำให้หมุน,ควง,แทง (บิลเลียด) ,เรียบเรียง,เล่า,สาธยาย,เหวี่ยงออก,ขว้างออก,ยืดเยื้อ,หมุน,เคลื่อนตัวอย่างรวดเร็ว,วิงเวียนศรีษะ,พลิก, Syn. rotate,whi |
| stagecraft | n. ศิลปะการแสดงละคร,ศิลปะการเรียบเรียงหรือกำกับบทละคร |
| story | (สทอ'รี) n. เรื่องราว,นิยาย,นิทาน,เรื่องโกลาหล,เทพนิยาย,เรื่องเล่าลือ,ประวัติ,พงศาวดาร,การบรรยาย,ข่าว,รายงานข่าว,การเล่านิยาย,การโกหก,เรื่องโกหก,=storey (ดู) vt. เรียบเรียงเป็นนิยาย,เล่านิยาย, Syn. narrative |
| weave | (วีฟว) {wove,woven,weaving,weaves} vt. vi. ทอ,สาน,ถัก,ชักใย,ร้อย,เรียบเรียง,หลบหลีก,ประกอบ,ปะติดปะต่อ vi. โซเซ,แกว่ง,แกว่งไกว |
| weaver | (วี'เวอะ) n. ผู้ทอ,ผู้สาน,ช่างทอผ้า,ช่างสาน,ผู้ปะติดปะต่อ,ผู้ประกอบ,ผู้ร้อย (ดอกไม้) ,ผู้เรียบเรียง,นกจำพวก Ploceus cucullatus |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compile | (vt) รวบรวม,รวม,เรียบเรียง |
| compiler | (n) ผู้เรียบเรียง,ผู้รวบรวม |
| compose | (vi,vt) แต่งขึ้น,ประกอบ,เรียง,เรียบเรียง,ก่อตัวเป็น |
| edit | (vt) จัดการพิมพ์,เรียบเรียง,แก้ไข,ลำดับเรื่อง,ตัดต่อ |
| editor | (n) บรรณาธิการ,ผู้เรียบเรียง,ผู้รวบรวม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Maturity | วุฒิภาวะการบรรลุความพร้อมที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ด้วยความเจริญสมบูรณ์ทั้งทางร่างกาย จิตใจ อารมณ์ และสังคมของบุคคล ที่พัฒนาอย่างเต็มที่จนบรรลุถึงขั้นภาวะนั้น ๆ ตามศักยภาพของบุคคลแต่ละคน เรียบเรียงและขยายความจากพจนานุกรมศัพท์จิตวิทยาฉบับราชบัณฑิตยสถาน [สุขภาพจิต] |
| Non-fiction book | หนังสือสารคดี หนังสือสารคดี (Non-fiction book) คือ หนังสือที่แต่งขึ้นจากเรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง ไม่ใช่จากจินตนาการ โดยมีจุดประสงค์เพื่อมุ่งให้สาระความรู้แก่ผู้อ่านเป็นสำคัญ ไม่ได้เจาะจงให้ความเพลิดเพลิน ถึงแม้ว่าเนื้อหาในหนังสือบางเล่มจะให้ทั้งสาระความรู้ ความเพลิดเพลินและความจรรโลงใจในการอ่านด้วยก็ตาม ซึ่งครอบคลุมวิชาการสาขาต่างๆ เช่น หนังสือเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล การรักษาสุขภาพอนามัย ศาสนา ปรัชญา การศึกษา วรรณกรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ชีวประวัติ เป็นต้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| instrument | (vi.) เรียบเรียงดนตรี See also: เรียบเรียงเพลง |
| arrange for | (phrv.) เรียบเรียงใหม่ (ดนตรี) See also: เขียนใหม่ |
| editor | (n.) ผู้เรียบเรียง Syn. proofreader, reviser, rewriter |
| instrumentation | (n.) เพลงหรือดนตรีที่เรียบเรียงเพื่อใช้ในการแสดงดนตรี Syn. arrangement, composition, score |
| orchestration | (n.) การเรียบเรียงดนตรีสำหรับเล่นในวงออเคสตร้า Syn. arrangement |
| remix | (vt.) สร้างและเรียบเรียงเสียงใหม่ |
| remixer | (n.) ผู้สร้างและเรียบเรียงเสียงใหม่ |
| reviser | (n.) ผู้เรียบเรียง Syn. proofreader, rewriter |
| sonata | (n.) ดนตรีที่เรียบเรียงสำหรับเครื่องดนตรีหนึ่งหรือสองชิ้น |
| storyboard | (n.) แผ่นป้ายที่เขียนเรียบเรียงฉากหรือเรื่องราวที่จะถ่ายทำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Whereas I'm spending my summer composing Pip, Pip, Hooray! | ฉันเองก็ใช้เวลาช่วงซัมเมอร์ เรียบเรียง Pip Pip Hooray! |
| (♪ EMPIRE OF THE SUN: "ALIVE ZEDD REMIX") | เอ็มไพร์ของดวงอาทิตย์: ALIVE zedd เรียบเรียง ) |
| He's on his own trip. Every one of these guys is composing, they're rearranging, they're writing. Then they're playing the melody. | ทุกคนกำลังแต่ง เรียบเรียง ประพันธ์ แล้วก็เล่นมันออกมา |
| == sync, corrected by elderman == | เรียบเรียงโดย k24101990,s_ren,ake111,puffphish |
| == sync, corrected by elderman == | เรียบเรียงโดย Stranger29,k24101990,s_ren,ake111,puffphish,dogfood007 |
| == sync, corrected by elderman == Okay. Thanks. | เรียบเรียงโดย Stranger29,k24101990,s_ren,ake111,puffphish,dogfood007 โอเค ขอบคุณ |
| If you just deign to speak english, with what you learned in prison, you could be a paralegal tomorrow. | รู้มั้ยคุณฉลาด ถ้ารู้จักเรียบเรียงภาษา จากสิ่งที่เรียนในอินเตอร์เน็ทกับในคุก คุณเป็นผู้ช่วยทนายยังได้ |
| But to what end? | ดิฉันเพิ่งเรียบเรียงความแตกต่างทั้งหมดของ.. |
| Well, I've been writing songs since I was a kid. | ฉันแต่งเพลงมาตั้งแต่เด็ก แต่การเรียบเรียงของฉันนี่สิ |
| Oh, God, my daughter! | ปิยะ วะนะสุข แปล และเรียบเรียง |
| Well, that's your subconscious trying to process everything, | นั้น เป็นจิตใต้สำนึกของคุณ พยายามเรียบเรียงเรื่องต่าง ๆ |
| IT ONLY COMES BACK IN PIECES. WE CAN TAKE IT SLOWLY. | เริ่มจากเรียบเรียงเหตุการณ์วันนั้น เท่าที่คุณจำได้ |
| Accurate reconstruction of events is essential to healing process, that's all. | การเรียบเรียงเหตุการณ์ที่ถูกต้อง จำเป็นสำหรับการรักษา,แค่นั้นเอง |
| I'm writing orchestrations and fixing charts. I still have to write lyrics. | ฉันต้องเรียบเรียงดนตรีสำหรับวงแแเครสตร้า แก้ชาร์ต แล้วยังต้องเขียนเนื้อเพลงอีก |
| Let me rephrase. | ศาลขอเรียบเรียงประโยคใหม่ |
| Morgan, in order for the profile to be useful, it has to generate multiple scenarios about what the unsub is doing. | มันทำให้เรียบเรียงเหตุการณ์ต่าง ๆ ได้ เกี่ยวกับสิ่งที่ฆาตกรทำ เขียนมันใหม่ |
| I have before me a complete report on the Iron Man weapon, compiled by Colonel Rhodes. | ก่อนผมจะรายงานเรื่องอาวุธของ ไอรอนแมนที่สมบูรณ์ ซึ่งเรียบเรียงโดยพันโท Rhodes |
| Easy for me to say now, but took me ages to be able to put those words together. | แต่มันก็ต้องใช้เวลานาน กว่าฉันจะเรียบเรียงมันออกมาได้ |
| She comes highly recommended from Halliburton. | เธอมาขอแนะนำ from : เรียบเรียง |
| Like her editor? And editors do not get credit. | เหมือนเป็นผู้เรียบเรียง และผู้เรียบเรียงที่ไม่เอาเครดิต |
| It is fully scripted and well-rehearsed. | ซึ่งฉันเรียบเรียงมาอย่างดี และท่องมาจนคล่องแล้ว |
| Bobby, h-how'd you put all this together, anyways? | บ็อบบี้ คุณเรียบเรียง เรื่องทั้งหมดนี้ได้ยังไง |
| I'll need a band, orchestrations, and sound equipment, and you are gonna pay for all of it. | ฉันกำลังจะต้องการวงดนตรี, การเรียบเรียงดนตรี และเครื่องเสียง และคุณต้องจ่ายมันทั้งหมด |
| I told you that we have been preparing to sue the composer! | ผมบอกแล้วไง ว่าเราจะฟ้องคนเรียบเรียงเพลง |
| All the expenses for composition, recording, studio rental and choreography for dance and others, and making film for music video will all go wasted! | ไหนจะค่าเรียบเรียงเพลง บันทึกเสียง ค่าเช่าสตู ค่าออกแบบท่าเต้น ไหนจะยังมีค่าถ่าย MV อีกที่จะเสียไปเปล่าๆอีกเนี่ย! |
| (STUDENTS CHUCKLING) | ผมเลยคิดว่าที่ฮาร์ดี้ทำ คือการเรียบเรียงมุมมองของเขา |
| I'm going to keep rearranging that sentence to make it hotter. | ฉันว่าจะเรียบเรียงประโยคพวกนั้น ให้มันฟังดูร้อนแรงขึ้นได้อีกนะ |
| Your jacket's clean, research is categorized and collated, and I canceled the Rushdie dinner. | แจ็คเก็ตของคุณสะอาดแล้ว งานวิจัยเรียบเรียงเสร็จแล้ว และฉันยกเลิกอาหารค่ำกับคุณลัสดีเรียบร้อยแล้วค่ะ |
| J.F.K. Jr. took a lot of crap by not passing the bar, but he redeemed himself by becoming an editor. | เจเอฟเค ทำเรื่องไร้สาระ ไม่ประสบความสำเร็จตั้งมากมาย แต่เขากลับกู้ชื่อเสียง โดยเป็นผู้เรียบเรียงมันใหม่เสียเอง |
| If you want me to reconstruct it, I have to do it in order. | ก็ถ้าผมไม่เรียบเรียงตั้งแต่ต้น แล้วผมจะนึกออกได้อย่างไรล่ะ |
| Pleasegiveme allthe arrangeddata . | โปรดส่งข้อมูลที่เรียบเรียงแล้วทั้งหมดมาให้ข้า |
| By those hours, can you finish arranging everything? | ในเวลาเท่านั้น ท่านเรียบเรียงได้ทั้งหมดหรือไม่ |
| Ah-young's dream. She misinterpreted it. | นี่ต้องเป็นความฝันที่อายองเรียบเรียงขึ้นมาใหม่แน่ๆเลย |
| "Blast Off" was the first book he ever edited. | แบลส ออฟ เป็นหนังสือเล่มแรก ที่เขาเป็นคนเรียบเรียงด้วยตัวเองนะ |
| Your arrangement of Lovin' Spoonful's Do You Believe in Magic inspired me to become a certified illusionist. | การเรียบเรียงเสียงประสานของคุณช่างสวยงาม คุณเชื่อในเวทมนตร์ไหม? นั่นสร้างแรงบรรดาลใจให้ผมกลายเป็นนักมายากล |
| I would be happy to do it if I got to pick a new song and do an arrangement. | ฉันยินดีนะ ถ้าฉันสามารถเรียบเรียงเพลงใหม่ๆเข้าไปได้ |
| The rest is redacted. | ที่เหลือเรียบเรียงเสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| And the smaller windows show dentition from the scavengers that Arastoo gathered. | และหน้าต่างเล็กๆนั้นเป็น รอยกัดของสัตว์กินซาก ที่แอราสทูเรียบเรียงมา |
| It was a personal matter. | ฉันอาจจะเรียบเรียงคำพูด ได้ไม่ดีนัก |
| == sync, corrected by elderman == | == ซับและเรียบเรียงโดย elderman == |
เรียบเรียง ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 編集 | [へんしゅう, henshuu] Thai: การรวบรวมเรียบเรียง |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เรียบเรียง