| I do think that the least you could do is invite me in, away from the stares of the very eccentric management here. | ฉันว่าอย่างน้อยคุณควรเชิญฉันเข้าไปข้างในนะ ให้พ้นจากการจดจ้อง ของพวกจัดการโรงแรมที่พิลึกนี่หน่อย |
| We should've picked up on it but sometimes we're so focused on our enemies we forget to watch our friends. | เราน่าจะรู้เรื่องก่อน แต่บางครั้งเราจดจ่อกับศัตรู เราลืมจับตาดูเพื่อนของเรา |
| Now that the Civil Examinations are over, now I can focus on my wedding to Miss Eun Hye. | ตอนนี้ การสอบก็เสร็จสิ้นแล้ว ข้าก็คงต้องจดจ่อกับงานแต่งงานของข้ากับแม่นางอีน เฮ |
| I'm in my office, staring at the Mosaic board, and men are coming in to kill me. | ผมอยู่ในห้องทำงาน จดจ้องอยู่ที่บอร์ดโมเสค และมีพวกผู้ชาย เข้ามาจะฆ่าผม |
| My attention was completely focused on you. | แต่จิตใจของผม จดจ่ออยู่ที่คุณล้วนๆ เลยนะ |
| Sweetie... you go on the show, and millions of little girls are going to look at you and say to themselves, | ที่รักจ๋า... คุณต้องออกไปร่วมรายการ และเด็กหญิงนับล้านๆ กำลังจะได้จดจ้องคุณ แล้วจงพูดกับพวกเขา |
| I've had five beers, and that girl with the crappy chiclet... is starting to look pretty good. | มีเบียร์อยู่ 5 กระป๋อง และแม่สาวน้อยที่ดูน่ากลัวๆๆ ผมก็เริ่มจดจ้องว่าเธอสวยสุดๆ แล้ว |
| I have to have my concentration if I'm not to slice off a finger. | ข้าต้องเพ่งความสนใจนะ ถ้าข้าไม่จดจ่ออยู่กับมัน ข้าอาจเฉือนนิ้วตัวเองได้ |
| Marty. Do everything to keep his mind on track about the Seven Psychopaths. | มาร์ตี้ ทำทุกวิถีทาง เพื่อให้ใจจดจ่อ กับเรื่อง 7 วิปลาส |
| Oh ho! Look at him concentrate, look at him now! | โอ โอ ดูเขาใจจดจ่อสิ ดูสิ |
| Dude, I can't concentrate on the moves until I memorize the words. | เพื่อน ฉันไม่สามารถจดจ่อกับการเคลื่อนไหวได้เลย จนกระทั่งฉันจำคำๆหนึ่งได้ |
| Because... when he got free, he took one look at the prince and became extremely murderous. | ก็เพราะว่า.. เมื่อเขาเป็นอิสระ เขาจะจดจ้องเพียงเจ้าชาย และนำไปสู่การฆาตกรรมอันดุเดือด |
| Janine Lindemulder is now locked in a bitter custody dispute with Sandra Bullock and her husband Jesse James. | (ดาราหนังปะทะดาวโป๊ แซนดรา บูลล็อก ในการสู้เพื่อสิทธิในการดูแลเด็ก) ตอนนี้เจนีน ลินเดอมัลเดอร์จดจ่อกับ ข้อพิพาทเรื่องสิทธิในการดูแลเด็ก กับแซนดรา บูลล็อก และสามีของเธอ เจสซี เจมส์ |
| The Microsoft Galaxy. | ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม ที่ผมเคยจดจ่อ |
| You can no longer devote yourself entirely to children and housework. | จดจ่ออยู่กับเด็กๆ และงานบ้านอีก |
| This is not the place to try to come to grips with private matters. | นี่ไม่ใช่สถานที่ที่จะสามารถจดจ่อ อยู่กับการพูดคุยส่วนตัวได้เลย |
| In this way, my first quarter at high school passed by while exchanging mail with Mikako. | ในตอนนี้ เวลาหนึ่งในสี่ที่โรงเรียนมัธยมนั้นผ่านไป กับการจดจ้องรอข้อความจากมิกาโกะ |
| There'll be 200 people staring at us. | คน 200 คนจะจดจ้องมาที่เรา |
| Concentrate remaining forces on reaching the target. | จดจ่อการโจมตีกับเป้าหมายให้ดี |
| Fantastic Gina. Just remember, it can protect you as long as you're focus | จำไว้นะ มันจะปกป้องพวกนายตราบเท่าที่พวกนายจดจ่อกับมัน |
| Well, stop trying so hard...relax. | อย่าจดจ่อมาก รีแลกบ้าง |
| I know it's easy for your mind to wander... but I want you to really concentrate on me. | หยุดนะ โฮเมอร์ ห้ามคิดอะไรทั้งนั้น\ ชั้นรู้ว่าสมองคุณคิดอะไรไวแค่ไหน ่ตอนนี้ชั้นต้องการให้คุณเอาสมองมาจดจ่ออยู่ที่ชั้น |
| I know I took my eye off the ball, but I want to make things right. | ผมรู้ว่าผมควรจะเอาสมาธิไปจดจ่อกับเกม แต่ผมก็อยากจะทำทุกอย่างให้มันถูกต้อง |
| Now all I have to do is concentrate on the area for the next eight hours. | ตอนนี้ทั้งหมดที่ต้องทำคือจดจ่อ กับพื้นที่ใน8ชั่วโมงต่อจากนี้ |
| All my attention should have been at the tests at hand, but for the first time, I wasn't thinking about my condition at all. | ทุกความสนใจของผมจะต้องไปจดจ่ออยู่กับการทดสอบตรงหน้า แต่มันเป็นครั้งแรกที่ ผมไม่ได้นึกถึงสภาพของตัวเองเลยสักนิด |
| There's nothing wrong with keeping your eye on the prize. | จดจ่ออยู่กับเป้าหมายหนะ ไม่ผิดหรอก |
| Keep shooting. Don't let anything distract you. | จดจ่อกับการยิง อย่าให้อะไรมาทำให้ไขว้เขว |
| And when you start to kiss, focus again on her. | แล้วเมื่อคุณ เริ่มจูบ ให้กลับไปจดจ่อที่เธออีก |
| I'm really looking forward to the performance. | ข้าใจจดจ่อและตั้งตารอให้ถึงการแสดง |
| When you start to treat the sound, you start to invoke locations. | เมื่อคุณเริ่มจดจ่อกับเรื่องเสียง คุณก็จะเริ่มนึกถึงสถานที่ต่างๆ |
| I couldn't focus. You'll get no letter of recommendation from me. | ผมจดจ่อกับมันไม่ได้เลย เธอจะไม่ได้รับจดหมายรับรองการทำงานจากฉัน |
| Rys, always focuse on the enemy, are you. | ริส เจ้าจดจ่ออยู่แต่กับข้าศึกเสมอ |
| One shouldn't gaze too long. | ไม่ควรจะจดจ้องนานเกินไป |
| The whole world was watching to see if we have the character to see it through. | โลกทั้งหมดจดจ้องมายังพวกเรา ถ้าเรามีบุคลิก มองมันให้กระจ่าง |
| I hope you watch with rapt attention | หวังว่าคุณคงดูอยู่อย่างตั้งใจจดจ่อ |
| Don't look at me with those judgey little eyes. | อย่ามาจดจ้องผมด้วยสายตา พิพากษาไปแล้วแบบนั้น |
| But you have to keep your mind in the here and now, otherwise we'll never be able to help Obi-Wan. | แต่เจ้าต้องจดจ่ออยู่กับที่นี้ และตอนนี้ มิฉะนั้นแล้วเราจะไม่สามารถช่วยโอบีวันได้ |
| Maybe it will help. | จดจ่อไปที่มัน บางทีมันอาจจะช่วยได้ |
| I try to concentrate on one... | ผมกำลัง... พยายาม จดจ่ออยู่กับ... |
| Has been focused on nothing but victory. | จดจ่ออยู่กับคำว่าชัยชนะเพียงอย่างเดียว |
*จดจ่อ* ในภาษาอังกฤษ