idea
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *idea*, -idea-
idea ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| idea | (n.) ความคิด See also: ความนึกคิด, ความคิดเห็น, ความเชื่อ, แง่คิด, มุมมอง, มโนคติ Syn. concept, opinion, thought |
| idea | (n.) แผนการ See also: โครงการ Syn. design, plan, scheme |
| ideal | (adj.) ซึ่งอยู่ในความคิด See also: ซึ่งไม่มีตัวตน, ซึ่งเป็นนามธรรม, ซึ่งอยู่ในอุดมคติ Syn. abstract, fanciful, imaginary |
| ideal | (adj.) ดีเลิศ See also: วิเศษ, ดีที่สุด, ดีมาก Syn. perfect, supreme |
| ideal | (n.) แบบอย่างที่ดี See also: ตัวอย่างที่สมบูรณ์, ต้นแบบที่สมบูรณ์ Syn. model, paragon, prototype |
| ideal | (n.) อุดมคติ |
| idealism | (n.) อุดมคตินิยม See also: ความเชื่อในอุดมคติ Syn. perfectionism |
| idealist | (n.) ผู้ยึดมั่นอุดมการณ์ See also: ผู้ยึดถืออุดมคติ Syn. perfectionist |
| idealistic | (adj.) ซึ่งยึดมั่นอุดมการณ์ See also: ซึ่งยึดถืออุดมคติ Syn. impractical, unrealistic |
| idealize | (vt.) ทำให้เลอเลิศ See also: ทำให้ไม่มีที่ติ Syn. romanticize |
| idealize | (vi.) เป็นอุดมคติ |
| idealized | (adj.) สงบสุขและงดงาม See also: สุขสมบูรณ์, เงียบสงบ Syn. charming |
| ideally | (adv.) ตามหลักการ See also: ตามทฤษฎี |
| ideally | (adv.) ถ้าสมบูรณ์แบบ See also: ถ้าเป็นไปตามที่นึกฝันไว้ |
| ideally | (adv.) อย่างสมบูรณ์แบบ See also: อย่างไร้ที่ติ, อย่างเลอเลิศ Syn. perfectly |
| ideas | (n.) แนวคิดอันเป็นรากฐานของสังคม เศรษฐกิจและการเมือง See also: อุดมการณ์ Syn. belief, philosophy |
| ideas | (n.) ทฤษฎี See also: หลักวิชา, หลักการ Syn. law, principles, system |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| idea | (ไอเดีย') n. ความคิด,มโนคติ, Syn. image,concept |
| ideal | (ไอเดียล') n. อุดมคติ,อุดมการณ์ adj. ดีเลิศ,สมบูรณ์,เป็นเพียงความนึกฝัน,เพ้อฝัน,ไม่มีจริง,ไม่เป็นความจริง,เกี่ยวกับอุดมการณ์,เกี่ยวกับอุดมคติ, Syn. fancied,imaginary |
| idealist | (ไอเดีย'ลิสทฺ) n. ผู้ยึดถืออุดมการณ์,ผู้เพ้อฝัน adj. เพ้อฝัน,ซึ่งยึดถืออุดมการณ์, See also: idealistic adj., Syn. romantic,perfectionist,utopian |
| idealistic | (ไดเดียลิส'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการยึดถืออุดมการณ์หรืออุดมคติ,เพ้อฝัน, See also: idealistically adv., Syn. noble |
| idealistical | (ไดเดียลิส'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการยึดถืออุดมการณ์หรืออุดมคติ,เพ้อฝัน, See also: idealistically adv., Syn. noble |
| ideally | (ไอเดียล'ลี) adv. ซึ่งเกี่ยวกับอุดมการณ์หรืออุดมคติ,อย่างสมบูรณ์,ดีเลิศ,เป็นความนึกคิด,เป็นความเพ้อฝัน,เป็นทฤษฎี,เป็นหลักการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| idea | (n) ความคิด,ความคิดเห็น,มโนคติ,ความเชื่อ |
| ideal | (adj) ดีเลิศ,เพ้อฝัน,ในอุดมคติ,เกี่ยวกับอุดมการณ์ |
| idealism | (n) การยึดถืออุดมการณ์ |
| idealist | (n) นักอุดมคติ,นักอุดมการณ์ |
| idealistic | (adj) ในอุดมคติ,เกี่ยวกับอุดมการณ์ |
| idealize | (vt) ทำตามอุดมคติ,ทำให้เป็นอุดมการณ์ |
| ideally | (adv) อย่างมีอุดมคติ,อย่างมีอุดมการณ์,อย่างดีเลิศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| idea | ความคิด, มโนคติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ideal | ๑. -ความคิด, -มโนคติ๒. อุดมคติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| idealism | จิตนิยม, อุดมคตินิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| idealistic theory of perception | ทฤษฎีสัญชานเชิงจิตนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ideal | เหมาะสม [การแพทย์] |
| Ideally Test Materials | วัตถุตัวอย่างควบคุมที่มีคุณสมบัติสมบูรณ์ที่สุด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อคิด | (n.) idea See also: consideration point, thought Syn. ข้อคิดเห็น, ข้อเสนอแนะ, ประเด็น |
| แนวความคิด | (n.) idea See also: concept, thought, notion Syn. แนวคิด |
| แนวคิด | (n.) idea See also: concept, thought, notion Syn. แนวความคิด |
| เจ้าความคิด | (n.) idea person See also: resourceful person |
| อุดมคติ | (n.) ideal |
| จิตนิยม | (n.) idealism |
| อุดมคตินิยม | (n.) idealism |
| proboscidian | (n.) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมจำพวก Proboscidea เช่น ช้าง |
| กรอบความคิด | (n.) concept idea See also: set of ideas or beliefs Syn. แนวคิด, เค้าโครงความคิด |
| ความคิดต่ำ | (n.) wicked idea See also: low intellect, evil intellect Syn. ปัญญาเลว, ปัญญาชั่ว, โง่เขลา |
| ฉลาด | (v.) be full of ideas See also: be clever Syn. เจ้าปัญญา, หัวไว, เจ้าความคิด, หลักแหลม, เฉลียวฉลาด |
| ช่างคิด | (v.) be full of ideas Syn. คิดมาก, หมกมุ่น |
| ช่างคิด | (v.) be full of ideas See also: be clever Syn. เจ้าปัญญา, หัวไว, เจ้าความคิด, ฉลาด, หลักแหลม, เฉลียวฉลาด |
| ตันปัญญา | (v.) have no idea See also: be at the end of one´s wit, have no alternative, be stumped, at the end of one´s tether Syn. จนปัญญา |
| ทาสปัญญา | (n.) wicked idea See also: low intellect, evil intellect Syn. ความคิดต่ำ, ปัญญาเลว, ปัญญาชั่ว, โง่เขลา |
| ธรรมปฏิสัมภิทา | (n.) discrimination of ideas See also: analytic insight of origin |
| ปัญญาชั่ว | (n.) wicked idea See also: low intellect, evil intellect Syn. ความคิดต่ำ, ปัญญาเลว, โง่เขลา |
| ปัญญาเลว | (n.) wicked idea See also: low intellect, evil intellect Syn. ความคิดต่ำ, ปัญญาชั่ว, โง่เขลา |
| พระราชดำริ | (n.) royal thought or idea Syn. ความคิด |
| เกร็ดความรู้ | (n.) useful hint or idea See also: bit of knowledge, tip, basic, practical fact |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's based on the idea that.. | มันขึ้นอยู่กับความคิดที่ว่า |
| You have no idea what your meeting was about? | คุณไม่ทราบหรือว่าการประชุมของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| I have no idea what that is | ฉันไม่ทราบว่านั่นคืออะไร |
| I have no idea how to open this | ฉันไม่ทราบวิธีเปิดสิ่งนี้ |
| I have no idea about it | ฉันไม่ทราบเกี่ยวกับมัน |
| You have any idea how long it takes for...? | คุณรู้ไหมว่ามันต้องใช้เวลานานเท่าไหร่สำหรับ... |
| No idea what you're talking about | ไม่ทราบว่าคุณกำลังพูดเรื่องอะไร |
| It's a good idea not to work too much | เป็นความคิดที่ดีที่ไม่ต้องทำงานหนักมากนัก |
| He had no idea how to respond | เขาไม่รู้ว่าจะโต้ตอบอย่างไร |
| The best idea right now is to stay in their homes | ความคิดที่ดีที่สุดในตอนนี้คือให้พวกเขาอยู่กับบ้าน |
| Do you have any idea who this woman is? | คุณทราบหรือไม่ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร? |
| You have no idea of consequences of your actions, do you? | นี่เธอไม่รู้เลยหรือว่าผลการกระทำของเธอจะออกมาเป็นอย่างไร? |
| I had no idea there was gonna be a party here | ฉันไม่รู้ว่าจะมีปาร์ตี้กันที่นี่ |
| I have no idea about the kinds of things girls like | ฉันไม่ทราบว่าสาวๆ เขาชอบสิ่งของประเภทไหนบ้าง |
| I have no idea why you are making your life harder | ฉันไม่รู้ว่าทำไมนายถึงทำให้ชีวิตมันยากลำบากนัก |
| You have no idea how hard it is for me to tell you | คุณไม่รู้หรอกว่ามันยากขนาดไหนสำหรับฉันที่จะบอกกับคุณ |
| That's a good idea | นั่นเป็นความคิดที่ดี |
| I really have no idea | ฉันไม่รู้เลยจริงๆ |
| I don't think this is a good idea | ฉันไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี |
| Who are they? No idea | พวกเขาเป็นใคร? ไม่ทราบ |
| Sorry, do you know what's going on? No, idea | ขอโทษ คุณทราบไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? ไม่ทราบ |
| I'd like to hear more of your ideas | ฉันอยากฟังความคิดของคุณมากกว่านี้ |
| He has many strange ideas in his mind | เขามีความคิดแผงๆ มากมายในหัว |
| That's such a silly idea! | ช่างเป็นความคิดที่งี่เง่าอะไรอย่างนี้ |
| I just got an awesome idea! | ฉันเพิ่งจะได้ไอเดียบันเจิดมาน่ะ |
| I want to hear everyone's opinions, so just tell us your idea! | ฉันอยากฟังความเห็นของทุกคน ดังนั้นจงบอกความคิดของพวกนายออกมา |
| Don't get any wrong ideas | อย่าได้เข้าใจอะไรผิดๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is my idea of comfort. | นี่คือความคิดของฉันของความ สะดวกสบาย |
| This isn't at all your idea of a proposal, is it? | นี่ไม่ใช่การขอเเต่งงาน อย่างที่คุณวาดภาพไว้เลยใช่มั้ยครับ |
| You haven't the experience, you haven't the faintest idea what it means to be a great lady. | เธอไม่รู้เลยสักนิดเรื่องการเป็นสุภาพสตรี |
| Now, where on Earth did you get the idea she's an ex-chorus girl? | คุณไปรู้มาจากไหนว่าหล่อนเป็นอดีตนักร้อง |
| It's the weirdest thing, the way they sometimes precede their idea with a phrase. | วิธีที่พวกเขาบางครั้งนำความคิดของพวกเขาด้วยวลี |
| Has anybody here any idea how long it would take an el... | มีใครที่นี่คิดวิธีการที่จะใช้เวลานานเอใด ๆ ... |
| Any idea how long it takes an el train at medium speed to pass a given point? | ความคิดว่าจะใช้เวลานานรถไฟเอลที่ความเร็วสื่อใด ๆ ที่จะผ่านจุดที่กำหนดหรือไม่ |
| Yeah, they got a pretty good idea of it. | {\cHFFFFFF}ใช่พวกเขาได้ ความคิดที่ดีงามของมัน |
| Mr. Ambassador, with all due respect, sir, that is the worst idea I ever heard. | {\cHFFFFFF}Mr. Ambassador, {\cHFFFFFF}with all due respect, sir, {\cHFFFFFF}that is the worst idea I ever heard. |
| The idea is... | ความคิดคือความคิดที่ฉันเห็นมัน |
| The idea as I see it is that we expand the molecules and the ring grows bigger and drops off. | คือการที่เราขยายโมเลกุล และแหวนเติบโตใหญ่และมันหยด ออก มีอะไรค่าไฟฟ้าของคุณคืออย่างไร |
| I think his idea was that I kill you. | เขาคิดว่าฉันเป็นคนฆ่านาย |
idea ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝对观念 | [jué duì guān niàn, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ, 绝对观念 / 絕對觀念] absolute idea (in Hegel's philosophy) |
| 多么 | [duō me, ㄉㄨㄛ ㄇㄜ˙, 多么 / 多麼] how (wonderful etc); what (a great idea etc); however (difficult it may be etc) |
| 罢论 | [bà lùn, ㄅㄚˋ ㄌㄨㄣˋ, 罢论 / 罷論] abandoned idea |
| 蝗科 | [huáng kē, ㄏㄨㄤˊ ㄎㄜ, 蝗科] Acridoidea (family containing grasshoppers, crickets and locusts) |
| 志向 | [zhì xiàng, ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ, 志向] ambition; goal; ideal; aspiration |
| 层次 | [céng cì, ㄘㄥˊ ㄘˋ, 层次 / 層次] arrangement of ideas; administrative level; level; stage; phase |
| 志愿 | [zhì yuàn, ㄓˋ ㄩㄢˋ, 志愿 / 志願] aspiration; wish; ideal; volunteer |
| 怀抱 | [huái bào, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ, 怀抱 / 懷抱] to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc) |
| 概念 | [gài niàn, ㄍㄞˋ ㄋㄧㄢˋ, 概念] concept; idea |
| 化身 | [huà shēn, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ, 化身] incarnation; reincarnation; embodiment (of abstract idea); personification |
| 谬见 | [miù jiàn, ㄇㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ, 谬见 / 謬見] erroneous views; false idea; false opinion |
| 谬误 | [miù wù, ㄇㄧㄡˋ ˋ, 谬误 / 謬誤] error; mistaken idea; falsehood |
| 思想交流 | [sī xiǎng jiāo liú, ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ, 思想交流] exchange of ideas |
| 远志 | [yuǎn zhì, ㄩㄢˇ ㄓˋ, 远志 / 遠志] far-reaching ambition; lofty ideal; milkwort (Polygala myrtifolia), with roots used in Chinese medicine |
| 仁人志士 | [rén rén zhì shì, ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄕˋ, 仁人志士] gentleman aspiring to benevolence (成语 saw); people with lofty ideals |
| 志士仁人 | [zhì shì rén rén, ㄓˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ, 志士仁人] gentleman aspiring to benevolence (成语 saw); people with lofty ideals |
| 主旨 | [zhǔ zhǐ, ㄓㄨˇ ㄓˇ, 主旨] gist; main idea; general tenor; one’s judgment |
| 群起而攻之 | [qún qǐ ér gōng zhī, ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄍㄨㄥ ㄓ, 群起而攻之] the masses rise to attack it (成语 saw); Everyone is against the idea.; universally abhorrent |
| 乘龙快婿 | [chéng lóng kuài xù, ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄩˋ, 乘龙快婿 / 乘龍快婿] ideal son-in-law |
| 想法 | [xiǎng fǎ, ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ, 想法] idea; train of thought; what sb is thinking; to think of a way (to do sth) |
| 意 | [yì, ㄧˋ, 意] idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate; abbr. for Italy 意大利 |
| 意念 | [yì niàn, ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ, 意念] idea |
| 意思 | [yì si, ㄧˋ ㄙ˙, 意思] idea; opinion; meaning; wish; desire |
| 意见 | [yì jiàn, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 意见 / 意見] idea; opinion; suggestion; objection; complaint |
| 理念 | [lǐ niàn, ㄌㄧˇ ㄋㄧㄢˋ, 理念] idea; concept; philosophy; theory |
| 理想 | [lǐ xiǎng, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ, 理想] ideal |
| 理想国 | [lǐ xiǎng guó, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ, 理想国 / 理想國] ideal state; Plato's republic (c. 390 BC) |
| 表象 | [biǎo xiàng, ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ, 表象] idea |
| 指事 | [zhǐ shì, ㄓˇ ㄕˋ, 指事] ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); Chinese character indicating an idea, such as up and down; also known as self-explanatory character |
| 指事字 | [zhǐ shì zì, ㄓˇ ㄕˋ ㄗˋ, 指事字] ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); Chinese character indicating an idea, such as up and down; also known as self-explanatory character |
| 创新 | [chuàng xīn, ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ, 创新 / 創新] innovation; to bring forth new ideas; to blaze new trails |
| 灵机 | [líng jī, ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ, 灵机 / 靈機] intelligent; quick-witted; a good idea |
| 罗式几何 | [luó shì jǐ hé, ㄌㄨㄛˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ, 罗式几何 / 羅式幾何] Lobachevsky's non-Euclidean geometry |
| 罗氏几何 | [luó shì jǐ hé, ㄌㄨㄛˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ, 罗氏几何 / 羅氏幾何] Lobachevsky's non-Euclidean geometry |
| 母题 | [mǔ tí, ㄇㄨˇ ㄊㄧˊ, 母题 / 母題] motif (loan word); main idea; theme |
| 客观唯心主义 | [kè guān wéi xīn zhǔ yì, ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 客观唯心主义 / 客觀唯心主義] objective idealism (in Hegel's philosophy) |
| 创见性 | [chuàng jiàn xìng, ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, 创见性 / 創見性] original (idea, discovery etc) |
| 唯心主义 | [wéi xīn zhǔ yì, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 唯心主义 / 唯心主義] philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness |
| 唯心论 | [wéi xīn lùn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ, 唯心论 / 唯心論] philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness |
| 主意 | [zhǔ yi, ㄓㄨˇ ㄧ˙, 主意] plan; idea; decision |
idea ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイデアプロセッサ | [, aideapurosessa] (n) {comp} idea processor |
| アイディアマン;アイデアマン | [, aideiaman ; aideaman] (n) idea man; ideas man; person of ideas |
| いい事;好い事;良い事 | [いいこと, iikoto] (exp,n) (1) good thing; nice thing; (2) (usu. as 〜をいいことに(して)) good excuse; good grounds; good opportunity; (int) (3) (fem) interjection used to impress an idea or to urge a response |
| イデア | [, idea] (n) idea (in Platonic thought) (gre |
| さっぱり分かりません | [さっぱりわかりません, sappariwakarimasen] (exp) (See さっぱり分らない) having no inkling of; having no idea of |
| さっぱり分らない | [さっぱりわからない, sappariwakaranai] (exp,adj-i) (See さっぱり分かりません) having no inkling of; having no idea of |
| バディシステム | [, badeishisutemu] (n) buddy system; the idea that divers always dive with a buddy to assist each other |
| 一事が万事 | [いちじがばんじ, ichijigabanji] (exp) a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens |
| 一般概念 | [いっぱんがいねん, ippangainen] (n) general idea |
| 勁草 | [けいそう, keisou] (n) wind-resistant blade of grass; resistant idea (metaphorically) |
| 卓見 | [たっけん, takken] (n) clearsightedness; penetration; farsightedness; excellent idea |
| 卓識 | [たくしき, takushiki] (n) clearsightedness; penetration; farsightedness; excellent idea |
| 喉元思案 | [のどもとじあん, nodomotojian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 奇想 | [きそう, kisou] (n) fantastic idea |
| 強迫観念 | [きょうはくかんねん, kyouhakukannen] (n,adj-no) obsession; unreasonable but compulsive idea |
| 思い切らせる | [おもいきらせる, omoikiraseru] (v1) to dissuade; to change someone's mind; to make someone give up the idea of |
| 思い立つ | [おもいたつ, omoitatsu] (v5t,vt) (1) to occur (to one's mind); to get the idea of doing; (2) to resolve; to make up one's mind |
| 思い違い;思いちがい | [おもいちがい, omoichigai] (n) (1) misunderstanding; misapprehension; false impression; (vs) (2) to be mistaken; to have the wrong idea |
| 懐抱 | [かいほう, kaihou] (n,vs) idea borne in mind |
| 持ち掛ける;持ちかける;持掛ける | [もちかける, mochikakeru] (v1,vt) to offer a suggestion; to propose an idea |
| 掛ける(P);懸ける | [かける, kakeru] (v1,vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v,v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) |
| 机上空論 | [きじょうくうろん, kijoukuuron] (n) impractical desktop theory (proposition); unworkable idea; an idea that isn't worth the paper it's written on |
| 概ね;大旨 | [おおむね, oomune] (adv) (1) (uk) in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large; (n) (2) gist; point; main idea |
| 横車を押す | [よこぐるまをおす, yokogurumawoosu] (exp,v5s) to have one's own way (against all reason); to push through an unreasonable idea |
| 気宇壮大 | [きうそうだい, kiusoudai] (n,adj-na) magnanimous in one's attitude of mind; grand in one's idea or mind-set |
| 社会通念 | [しゃかいつうねん, shakaitsuunen] (n) idea commonly (generally) accepted in the world |
| 習得観念 | [しゅうとくかんねん, shuutokukannen] (n) (obsc) (See 生得観念) acquired idea (as opposed to innate); acquired ideas |
| 考え倦ねる;考えあぐねる | [かんがえあぐねる, kangaeaguneru] (v1) to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea |
| 選民思想 | [せんみんしそう, senminshisou] (n) (See 選民) elitism; idea of being part of a chosen people |
| 鼻元思案 | [はなもとじあん;はなもとしあん, hanamotojian ; hanamotoshian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 鼻先分別 | [はなさきふんべつ, hanasakifunbetsu] (n) (See 鼻先思案) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 鼻先思案 | [はなさきじあん;はなさきしあん, hanasakijian ; hanasakishian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| アイデア(P);アイディア(P);アィディア | [, aidea (P); aideia (P); aideia] (n) idea; (P) |
| アイデアラッシュ | [, aidearasshu] (n,vs) brainstorming (wasei |
| アイディアリスト;アイディリスト(ik) | [, aideiarisuto ; aideirisuto (ik)] (n) idealist |
| アイディアリズム | [, aideiarizumu] (n) idealism |
| アイディアル;アイデアル | [, aideiaru ; aidearu] (adj-na) ideal |
| アメリカ穴熊 | [アメリカあなぐま, amerika anaguma] (n) (uk) American badger (Taxidea taxus) |
| イデアル | [, idearu] (n,adj-no) (1) ideal; (2) {math} ideal in a ring (i.e. subset of a ring closed under addition and multiplication by elements of the ambient ring) |
| こんな | [, konna] (adj-pn) (See あんな,そんな,どんな・1) such (about something; someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイデアプロセッサ | [あいであぷろせっさ, aideapurosessa] idea processor |
| アイディーイーエー | [あいでいーいーえー, aidei-i-e-] IDEA |
idea ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชี้ | [v.] (chī) EN: point ; point out ; indicate ; mark ; show ; direct ; express an idea FR: indiquer ; montrer |
| หัวคิด | [n.] (hūakhit) EN: wisdom ; brains ; head ; thought ; idea ; prime mover FR: |
| เจ้าความคิด | [n. exp.] (jao khwāmkh) EN: thinker ; originator of the idea ; resourceful person ; idea man FR: homme d'idées [m] ; débrouillard [m] (fam.) |
| จินดา | [n.] (jindā) EN: thought ; idea FR: |
| จุด | [n.] (jut) EN: point ; main idea ; opinion ; fact; aspect FR: aspect [m] |
| การแสดงความคิดเห็น | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: opinion ; voice ; view ; idea ; point of view FR: opinion [f] ; point de vue [m] |
| แคะได้ | [v. exp.] (khae dāi) EN: nitpick ; poke holes in an idea FR: |
| คำแนะนำ | [n. exp.] (kham naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; direction ; guidance ; counsel ; tip ; recommendation ; idea FR: conseil [m] ; suggestion [f] ; recommandation [f] ; idée [f] ; truc [m] (fam.) |
| ฆนสัญญา | [n.] (khanasanyā) EN: perception of compactness ; the idea of massiveness FR: |
| เค้าโครงความคิด | [n. exp.] (khaokhrōng ) EN: concept idea FR: |
| คิดไม่ออก | [v. exp.] (khit mai øk) EN: be thoughtless ; have no idea ; be unable to find a solution ; can not think of it ; can't figure it out FR: ne pas avoir d'idée |
| คิดออก | [v. exp.] (khit øk) EN: find a solution ; have an idea ; figure out ; solve FR: trouver une solution |
| คิดผิด | [v. exp.] (khit phit) EN: be misled ; be misguided ; be mistaken ; have a wrong idea about ; take the wrong path FR: se faire une fausse idée ; être dans l'erreur |
| คิดอุตริ | [v. exp.] (khit uttari) EN: indulge in wild fantasy ; give reins to one's imagination ; have a maggot in one's head ; have a very fantastic idea FR: |
| ข้อคิด | [n.] (khøkhit) EN: idea ; consideration point ; thought FR: idée [f] ; vue [f] ; opinion [f] ; pensée [f] |
| ข้อคิดเห็น | [n.] (khøkhithen) EN: opinion ; point of view ; view ; idea ; suggestion FR: idée [f] ; vue [f] ; opinion [f] ; point de vue [m] |
| ข้อใหญ่ใจความ | [n.] (khøyaijaikh) EN: gist of the matter ; important matter ; main point ; general idea FR: point essentiel [m] |
| ขุกคิด | [v. exp.] (khuk khit) EN: get an idea ; have a sudden thought ; be struck by an idea FR: avoir une idée soudaine |
| ความเห็น | [n.] (khwāmhen) EN: opinion ; view ; viewpoint ; idea ; suggestion ; assumption ; belief ; thought ; understanding FR: opinion [f] ; avis [m] ; idée [f] ; jugement [m] ; appréciation [f] ; point de vue [m] |
| ความคิด | [n.] (khwāmkhit) EN: idea ; thought ; thinking ; notion ; concept ; imagination ; reflexion FR: idée [f] ; pensée [f] ; imagination [f] ; réflexion [f] |
| ความคิดจัญไร | [n. exp.] (khwāmkhit j) EN: wicked idea FR: idée diabolique [f] |
| ความคิดแปลกใหม่ | [n. exp.] (khwāmkhit p) EN: original idea FR: idée originale [f] |
| ความคิดรวบยอด | [n. exp.] (khwāmkhit r) EN: concept ; idea ; abstract notion FR: concept [m] |
| ความคิดที่ดี | [n. exp.] (khwāmkhit t) EN: a good idea FR: bonne idée [f] |
| ความคิดที่ดีมาก | [n. exp.] (khwāmkhit t) EN: great idea FR: excellente idée [f] |
| ความคิดที่ดีทีเดียว | [n. exp.] (khwāmkhit t) EN: good idea FR: excellente idée [f] ; idée géniale [f] |
| เกิดขึ้นในใจ | [v. exp.] (koēt kheun ) EN: have an idea ; come up with an idea FR: avoir une idée |
| กรอกหู | [v. exp.] (krøk hū) EN: put sth. into s.o.'s head ; feed s.o. an idea ; fill s.o.'s head/mind with ; say sth. persistently FR: |
| กรอบความคิ | [n. exp.] (krøp khwāmk) EN: concept idea FR: |
| ไม่ใช่ความคิดที่ดี | [xp] (mai chai kh) EN: That's not a very good idea FR: Ce n'est pas une bonne idée |
| มโนคติ | [n.] (manōkhati) EN: thought ; concept ; idea ; train of thought FR: idée [f] ; pensée [f] |
| มิจฉาทิฐิ | [n.] (mitchāthith) EN: mistaken notion ; wrong idea ; wrong concept ; wrong view ; misconception FR: hérésie [f] |
| หมดปัญญา | [X] (mot panyā) EN: have no further idea ; be at a loss ; not be able to think of anything FR: |
| แนวคิด | [n.] (naēokhit) EN: idea ; concept ; thought ; notion ; line of thought ; construct FR: concept [m] ; démarche [f] (abst.) ; construction [f] (fig.) |
| แนวความคิด | [n. exp.] (naēo khwāmk) EN: thinking ; idea ; philosophy ; line of tought ; way of thinking ; concept FR: concept [m] |
| นึกฝัน | [v. exp.] (neuk fan) EN: imagine ; dream ; fancy ; think ; have an idea about ; daydream FR: imaginer |
| ปัญญาชั่ว | [n. exp.] (panyā chūa) EN: wicked idea FR: |
| ปัญญาเลว | [n. exp.] (panyā lēo) EN: wicked idea FR: |
| เป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน | [adv.] (pen nāmneun) EN: as a team ; with one heart and one mind ; with one idea and will FR: |
| พระราชดำริ | [n.] (phrarātchad) EN: royal thought ; royal idea ; royal initiative FR: inspiration royale [f] ; initiative royale [f] |
idea ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kerngedanke | {m}central idea |
| Menschenbild | {n}conception of man; idea of man |
| Begriffsverwirrung | {f}confusion of idea |
| Grundgedanke | {m}fundamental idea |
| Zwangsvorstellung | {f}obsessive idea |
| Gedankenaustausch | {m}exchange of ideas |
| Getreideart | {f} | Getreidearten |
| Ideenskizze | {f}idea sketch |
| Ideal | {n}ideal |
| Idealfall | {m}ideal case |
| Idealisierung | {f}idealization |
| Idealismus | {m}idealism |
| Idealist | {m} | Idealisten |
| ideal | {adj} | idealer | am idealstenideal | more ideal | most ideal |
| idealerweise | {adv}ideally |
| idealistisch | {adj} | idealistischer | am idealistischstenidealistic | more idealistic | most idealistic |
| idealistisch | {adv}idealistically |
| kongenial | {adj} (Übersetzung)ideally matched |
| Musterehe | {f}perfect marriage; ideal marriage |
| Moralvorstellung | {f}ideas on morality; attitude to morality |
| Rüsseltier | {n} [zool.]proboscidean |
| Umsturzideen | {pl}subversive ideas |
| Gespann | {n} | ein ideales Gespann bilden | ein merkwürdiges Gespann bildenteam | to make a perfect team | to make strange bedfellows |
| Gedankenreichtum | {m}wealth of ideas |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า idea