| My brain is quicker than a-- | ฉันหัวไวกว่าเจ้าหน... อุ๊บ! |
| I'm a fast learner. | ปลุกปั้นเค้า... เค้าหัวไวนะฮะ |
| We've been talking about this business and we got our loan. | ขอโทษ ผมรู้ว่าเขาคือใคร ..ผมจำใส่หัวไว้ตลอด |
| Cool under pressure, but creative. | -นายเสมอต้นเสมอปลายดี ทนต่อภาวะกดดันได้ดี หัวไวด้วย |
| Well, that's impossible. We always bury the heads separately. | นั่นเป็นไปไม่ได้ เพราะเราจะฝังแยกหัวไว้เสมอ |
| How many times do I have to tell you before you get it in your head? | กี่ครั้งแล้วที่ชั้นต้องบอกเธอ ให้จำใส่หัวไว้ |
| You are not a good listener. | แกไม่ได้ฟังใส่หัวไว้เลยนะ.. |
| THAT'S DOZENS OF POTENTIAL WITNESSES. | ยังไงก็ตาม หมอนี่หัวไว |
| Keep your heads down, don't look 'em in the eye or they'll kill you. | กมหัวไวอยาจองตามัน ไมงันมันฆาแน |
| Hold his head. I'm going to give him some morphine. | กดหัวไว้ผมจะให้ มอร์ฟีน เพิ่ม |
| I keep my head high, and you will end this. | ผมเชิดหัวไว้สูงอยู่แล้ว และคุณก็ต้องจบเรื่องนี้ |
| To hire someone and train them to know that if he's watching tv and he's holding his head a certain way, it means the television is talking to him and he needs to be distracted. | ที่จะจ้างใครสักคน และฝึก... ให้เขารู้ว่า ถ้าเขาดูโทรทัศน์... แล้วเขาประคองหัวไว้แบบนั้น |
| I did what I had to do to protect Elena. | ใช่แล้ว เดม่อน ดั่งข่าวพาดหัวไว้ |
| How many other people have you targeted? | มีกี่คนที่คุณหมายหัวไว้? |
| Grab his head down, and save. | ล็อคหัวไว้เลย และต่อยมัน |
| Staging the heads in front of a sheriff's station... that's aggressive. | วางหัวไว้หน้าสถานีตำรวจ... นั่นดูก้าวร้าวนะ |
| Staging the heads in front of a police station suggests that the unsub might be local. | การวางหัวไว้หน้าสถานีตำรวจ บ่งชี้ว่าผู้ต้องสงสัยต้องเป็นคนท้องถิ่น |
| Your quick thinking saved a lot of lives, Dr. Bishop. | ความหัวไวของคุณได้ช่วยชีวิตคนเอาไว้ได้เยอะเลย ดร.บิชอพ |
| As expected, you're very quick catching the legal terms. | อย่างที่คิดไว้เลย นายหัวไวจริงๆเลยเรื่องกฎหมายนี่ |
| How do you know whether he has good reflexes? | พี่รู้ได้งัยว่าเค้าหัวไวน่ะ? |
| You really are reporter, such a quick response. | จริงๆ แล้วคุณก็หัวไวเหมือนกันนี่ |
| I'd just bury my head into my pillow and wait until it was over. | ผมแค่ฝังหัวไว้ในหมอนและรอ จนกระทั่งมันจบลง |
| And one had its head left on the scene, but the brain was missing. | อีกรายถูกตัดหัวไว้ที่เกิดเหตุ แต่สมองเขาหายไป |
| They took the brain and left the head? | เอาสมองไป แต่ทิ้งหัวไว้เนี่ยนะ? |
| A Palero would not leave the head. | พวกลัทธินี้จะไม่ทิ้งหัวไว้ |
| I would love to know if it looked like what I saw in my head. | ฉันจะดีใจมากถ้ามันจะเหมือนกับที่ฉันคิดในหัวไว้ |
| It is regrettable, but for Sakamoto-dono right now the Shogunate regards him as an enemy. | มันน่าใจหาย แต่สำหรับซากาโมโตะ เรียวมะตอนนี้ ท่านโชกุนหมายหัวไว้ว่าเขาเป็นศัตรู |
| We've been marked, and there's a psycho coming after all of us. | เราถูกหมายหัวไว้แล้วนะ มีคนโรคจิตติดตามพวกเราอยู่ |
| Turn around. Put your hands on your head. | หันกลับไป เอามือกุมหัวไว้ |
| You're very quick, Mr Holmes. | คุณหัวไวดีนี่ คุณโฮมส์ |
| Chloe, could you please get your head out of your ass? It's not a hat. | โคลอี้ เลิกเอาหัวไปคิดเรื่องไร้สาระซักที มีหัวไว้กั้นหูรึไง |
| Anyone who gets in bed with the royal may as well stick his head in a guillotine. | ใครก็ตามที่ขึ้นเตียงกับเชื้อพระวงศ์ ก็เหมือนวางหัวไว้บนกิโยตินนั่นแหละ |
| No! I'm already on their radar. | ไม่นะ ฉันน่ะโดนพวกเขาหมายหัวไว้แล้ว |
| The men and women I've targeted are dangerous, corrupt, a virulent cancer. | เหล่าคนที่ผมหมายหัวไว้ มันอันตราย และคดโกง ราวกับเนื้อร้าย |
| No! I'm no sucker. | ไม่.ฉันไม่ได้มีหัวไว้คั่นหูนะ |
| Did you know 7 of the names on the list are guys the vigilante's had in his crosshairs? | คุณรู้ไหมว่า 7 ชื่อในลิสต์นี้ เป็นคนที่ศาลเตี้ยหมายหัวไว้ |
| Keep trying to deflect all you want, hon, but a smart girl like you should see the writing on the wall. | ยังไงก็ได้ตามใจคุณ แต่สาวหัวไวอย่างคุณ ควรจะมองออกว่า บนกำแพงมันเขียนว่ายังไง |
| Milady catches on quickly. | ดังที่คาดไว้ คุณหนูหัวไวมากเลยครับ |
| Okay, if you wanna lay down here, head here, please, and we'll take a peek. | นอนตรงนี้ เอาหัวไว้นี่นะครับ เราจะดูกันหน่อย |
| So, you get a ruffle in your feathers and just decide to disappear, go stick your head in the sand forever? | งั้น คุณก็เลยกะวนกระวาย เเล้วตัดสินใจที่จะหายตัวไปงั้นสิ จะฝั่งหัวไว้ในทรายตลอดกาลเลยรึยังไง ? |
หัวไว ในภาษาอังกฤษ