| "The Human Patriot Manifesto, | อุดมการณ์ "มนุษย์ผู้รักชาติ" |
| It's my newfound purpose- how can I help people? | อุดมการณ์ชีวิตใหม่เลยนะเนี่ย จะช่วยผู้คนยังไงดีนะ |
| Her idealism and blind faith in the vigilantes she loves has gotten her in way over her head. | อุดมการณ์และความหลงผิดของเธอกับ พวกศาลเตี้ย ที่เธอรัก ทำให้เธอ ไปในทางที่ |
| All right. For your principles and mine. | รู้ละ เป็นอุดมการณ์ของคุณกับผม |
| Yes, I'm talking about honour, not ideology. | ใช่ฉันกำลังพูดถึงเกียรติไม่อุดมการณ์ |
| Look at what we have done to the man who refused to conform his ideals to popular taste. | ไม่ยอมลดอุดมการณ์ ให้เข้ากับรสนิยมคนทั่วไป |
| They're bringing a lot of support for our cause. | พวกเขามาสนับสนุน เพื่ออุดมการณ์ของเรา - ความขัดแย้งเป็นภาพลวงตา - หุบปาก |
| We're to build the road to reunification! | นี่เราไม่ได้ร่วมอุดมการณ์ เดียวกันแล้วงั้นเหรอ |
| She was a regular profectionist. | เธอเป็นพวกที่ยึดมั่นในอุดมการณ์มาตลอด |
| You mean perfectionist. | คุณหมายถึงพวกที่ยึดมั่นในอุดมการณ์สูง |
| You don't give up on that idealistic principle, do you? | เธอจะไม่ยอมไอ้อุดมการณ์อะไรนั่น ไม่ใช่รึ? |
| Face it, Andy, you sold your soul the day you put on that pair of Jimmy Choos. | เธอทิ้งอุดมการณ์ไปตั้งแต่ วันที่สวมรองเท้าจิมมี่ ชู คู่แรก |
| It's complicated. It's family. They don't have your ideals. | มันซับซ้อนน่ะ เราเป็นครอบครัว พวกนั้นไม่ยึดอุดมการณ์แบบคุณหรอก |
| Seems the dear old queen was partial to the Confederate cause. | ดูเหมือนพระนางจะสนับสนุน อุดมการณ์ฝ่ายใต้ |
| His operation to find the baby... had been tits up from the get-go. | หน้าที่เค้าคือหาตัวเด็ก เค้าเลยต้องละทิ้งอุดมการณ์ |
| We believed to a man, that we had a calling to fulfill. | หรืออุดมการณ์ความขัดแย้งใดๆ ที่พาเรามาถึงจุดนี้ แม่ๆ เขาข๊าวขาว |
| I mean, are you an ideologue or just a silly schoolgirl following the brooding boy who finally noticed her? | คุณเชื่อในหรือผู้ชายคนนั้นเหรอ ? ผมหมายถึง คุณเป็นพวกมีอุดมการณ์ หรือว่าเป็นแค่นักเรียนหญิงที่ไล่ตามผู้ชายไปวันๆ |
| Your throne's in Danger, and you can't wage war on Serena without an ally. | และเธอจะทำสงครามกับเซรีน่าไม่ได้ ถ้าไม่มีผู้ร่วมอุดมการณ์นะ |
| No. Holding to the code made him a target. | ไม่ การยึดอุดมการณ์ทำให้กลายเป็นเป้า |
| It is said, master and student, walk their path side by side to share their destiny until the paths go separate ways. | ว่ากันว่า อาจารย์กับศิษย์ เดินร่วมทางเดียวกัน เพื่อร่วมอุดมการณ์เดียวกัน จนกว่าจะถึงทางแยก |
| Sometimes we need to incur the most horrible losses in order to uphold the ideals that this country was founded on. | บางครั้งเราต้องยอมรับความสูญเสีย เพื่อรักษาอุดมการณ์ไว้ นี่คือหลักการของการก่อตั้งประเทศนี้ |
| They're the ones with the crazy ideology, Jack, not me. | พวกเค้าก็เป็นอีกคนที่บ้าอุดมการณ์ เเจ็ค,ไม่ใช่ฉัน |
| It goes against everything I believe in to leave a man behind. | มันขัดกับอุดมการณ์ฉัน ที่จะไม่ทิ้งใครไว้ |
| You know, the things I deal with, you and me don't have much of a... what you might call an experiential overlap. | นายรู้นะ สิ่งที่เกี่ยวกับอุดมการณ์ฉัน นายกับฉันไม่ค่อย... เอ่อ |
| These home-grown terrorists are myopic zealots, | เขาอาจจะเป็นหนึ่งในพวกเรา ผู้ก่อการร้ายภายในประเทศคนนี้มีวิสัยทัศน์แคบ คลั่งอุดมการณ์ |
| It has no ideals, no hatred. | มันไม่มีอุดมการณ์ ไม่มีความแค้น |
| I'm friends with those willing to don suicide vests in the name of ideology. | ฉันมีเพื่อนๆคนที่กล้า กระทำการสังหารแบบ อัตวิบาตกรรม ในนามแห่งอุดมการณ์ |
| I feel that we have an obligation to our fraternity. | เมื่อเราตั้งปณิธานอะไรไว้ ก็ไม่ควรละทิ้งอุดมการณ์ |
| Should you sacrifice your own ideals for the greater good? | (คุณจะยอมทิ้งอุดมการณ์) (เพื่อให้งานสำเร็จมั้ย? ) |
| The president is letting her idealism | ท่านปธน.ปล่อยให้ อุดมการณ์ |
| A man of higher principle, not so easily distracted. | คนที่เปี่ยมไปด้วยอุดมการณ์,\ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะทำให้เขาหลงกลเจ้า. |
| I saved a brother who shares the mark. | ฉันได้ช่วยพี่น้อง ผู้ดำรงซึ่งอุดมการณ์เดียวกัน |
| Abandon his ideals? | ยอมละทิ้งอุดมการณ์ของเขาไปงั้นรึ? |
| It's not a coincidence you turned your back on your democratic principles just when the Democrats became the political establishment. | มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก ที่คุณหันหลังให้ อุดมการณ์เดโมแครตของคุณ เมื่อพรรคเดโมแครต กลายเป็นผู้กุมอำนาจ ทางการเมือง |
| Idealistic and indecisive. | ยึดมั่นในอุดมการณ์ โลเล |
| You in trouble, Romeo. The only thing Fiona cares about is her cause. | นายมีปัญหาแล้วล่ะ โรมิโอ สิ่งเดียวที่ฟิโอนาสนใจก็คืออุดมการณ์ |
| The only reason we did this was for you and your stupid ideals, and it turns out you don't even have any. | และอุดมการณ์งี่เง่าของเธอ แต่กลับกลายเป็นว่าเธอไม่มีมันซักอย่างเลย |
| Once she gets committed to a cause, there's no stopping her. | เธอตั้งใจในอุดมการณ์เมื่อไหร่ เมื่อนั้นไม่มีอะไรมาหยุดเธอได้ครับ |
| We have to get this paper back to the ideals that my father started it on. | เราจะทำให้ นสพ.ฉบับนี้ เดินไปตามอุดมการณ์... ที่พ่อผมได้เริ่มเอาไว้ |
| I have a new ally. Mr. Gold said he's gonna help. | ฉันมีผู้ร่วมอุดมการณ์คนใหม่ คุณโกลด์บอกว่าเขาจะช่วย |
อุดมการณ์ ในภาษาอังกฤษ