| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหตุ | (n.) reason See also: cause Syn. เหตุผล |
| เหตุ | (conj.) because of See also: owing to, due to, as, since, on account of, by reason of, thanks to Syn. ด้วย, เพราะ |
| เหตุ | (n.) cause See also: source, origin, root, ground, foundation Syn. เค้ามูล, เรื่องราว, สาเหตุ, มูลเหตุ |
| เหตุการณ์ | (n.) event See also: incident, episode, occurrence, circumstance Syn. เหตุ, เรื่องราว, เรื่อง |
| เหตุการณ์ในอดีต | (n.) past event See also: past occurrence Ops. เหตุการณ์ปัจจุบัน |
| เหตุการณ์ในอดีต | (n.) past event See also: past occurrence Ops. เหตุการณ์ปัจจุบัน |
| เหตุขัดข้อง | (n.) obstruction See also: hindrance, obstacle, interference |
| เหตุจำเป็น | (n.) necessity See also: need, essence |
| เหตุจูงใจ | (n.) motive Syn. สิ่งจูงใจ, มูลเหตุจูงใจ |
| เหตุฉะนี้ | (conj.) so See also: therefore, thus, hence Syn. ดังนั้น, ดังนี้, เพราะฉะนี้ |
| เหตุฉะนี้ | (conj.) for this reason Syn. เพราะเหตุนี้, ด้วยสาเหตุนี้ |
| เหตุฉุกเฉิน | (n.) emergency Syn. เรื่องฉุกเฉิน, เรื่องด่วน |
| เหตุด้วย | (conj.) for See also: for the sake of, for the purpose of, on behalf of, in order that, in order to, so that Syn. เพราะด้วย, เพราะ, เพราะว่า, ด้วย, ด้วยว่า, เกี่ยวกับ, เนื่องด้วย, สำหรับ |
| เหตุดังนี้ | (conj.) therefore See also: for this reason, wherefore, hence, consequently, in consequence, so, as Syn. ด้วยเหตุนี้ |
| เหตุนี้ | (n.) reason See also: rationale, cause, motive |
| เหตุบังเอิญ | (n.) accident See also: coincidence |
| เหตุผล | (n.) reason Syn. เหตุ, สาเหตุ |
| เหตุร้าย | (n.) accident See also: mishap, misadventure, misfortune, calamity, disaster Syn. เคราะห์ร้าย, โชคร้าย, เคราะห์หามยามร้าย |
| เหตุว่า | (conj.) because See also: since, for, as Syn. เพราะว่า, เพราะ |
| เหตุสุดวิสัย | (n.) force majeur See also: act of god |
| เหตุเดิม | (n.) source See also: origin, cause, root Syn. ที่มา, สาเหตุ |
| เหตุเดิม | (n.) source See also: origin Syn. เรื่องเดิม, เค้าเดิม, ที่เกิด |
| เหตุเพราะ | (conj.) because See also: as, since, due to the fact that Syn. เพราะ, เพราะว่า, เนื่องด้วย, เนื่องมาจาก, ด้วยเหตุว่า |
| เหตุสุดวิสัย | (n.) act of God See also: force majeure |
| เหตุเภทภัย | (n.) calamity See also: disaster, catastrophe Syn. ภัย, ภัยอันตราย |
| เหตุใด | (adv.) why See also: for what reason Syn. เหตุไร, เพราะอะไร, เพราะเหตุใด |
| เหตุใด | (ques.) why See also: how come Syn. เหตุไร, เพราะอะไร, เพราะเหตุใด |
| เหตุไฉน | (ques.) why See also: for what reason, how come, why is that Syn. เหตุใด, เพราะอะไร, เหตุไร |
| เหตุไร | (ques.) why See also: for what reason, how come, why is that |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a fortiori | (เอฟฟอร์ชิออร์' ไร) Latin ด้วยเหตุผลที่ดีกว่า, ยิ่งไม่ต้องสงสัย, ยิ่งขึ้น (all the more) |
| a posteriori | (เอ'โพสเทอรีออ'ไร) จากผลถึงเหตุ, จากประสบการณ์, จากการสังเกต |
| a priori | (เอ'ไพรโอไร') (Latin) จากสาเหตุไปถึงผล จากกฎทั่วไป (from cause to effect) |
| accident | (แอค' ซิเดินทฺ) adj.,n. บังเอิญ, อุบัติเหตุ,ส่วนประกอบ,พื้นทีไม่เรียบ, Syn. mischance) |
| account | (อะเคานทฺ') n.,vi. บัญชี, หนี้, รายงาน, สาเหตุ, คำอธิบาย, เรื่องราว,ลูกค้า, ทำบัญชี, ชี้แจงรายการ, อธิบาย, จับ, สังหาร, ทำให้เกิด, นับ, พิจารณา, ถือเหตุ, ถือสา, Syn. description, narrative, consider, regard, rate) |
| act | (แอคทฺ) n.,vt.,vi. การกระทำ, พฤติการณ์, ฉาก, องก์ (ละคร) , การเล่นละคร, ฤทธิ์, อำนาจ, การดำเนินคดี, การปฏิบัติหน้าที่, การบังเกิดผล, การแกล้งทำ, เหตุการณ์ในละครหรือหนังสือ, เครื่องจักร, การเคลื่อนไหว, การรบ, Syn. perform, do, pl abbr. activated clotting enzyme |
| action | (แอค' เชิน) n. การกระทำ, การปฏิบัติ, การดำเนินการ, ท่าทาง, ขั้นตอน, การฟ้องร้อง, ฤทธิ์,อำนาจ, เหตุการณ์, การใช้กำลัง, การเดิน, การเคลื่อนไหว, การรบ,การพนัน, การกระทำที่ตื่นเต้น. -actions ความประพฤติ |
| adventure | (แอดเวน' เชอะ) n. การเสี่ยงภัย, อันตรายที่คาดไม่ถึง, ความตื่นเต้น, ประสบการณ์ที่ตื่นเต้น, การร่วมในกิจกรรมหรือเหตุการณ์ที่ตื่นเต้น, การเสี่ยง (เรื่องการเงิน) , อันตราย, โอกาส. -vt.,vi. เสี่ยง, ถือโอกาส, เสี่ยงพูด. -adventureful adj. |
| affair | (อะแฟรฺ') n. ธุรกิจ, เรื่อง, ราชการ, เหตุการณ์, เรื่องรัก ใคร่, เรื่องส่วนตัว, เรื่องรักที่ไม่ถูกทำนองคลองธรรม,งานชุมนุม, Syn. event, incident, party , liaison, romance) |
| afternoons | (อาฟเทอะนูนซฺ', แอฟ-') n. รสที่ยังกรุ่นอยู่ในปาก, ความรู้สึกที่กรุ่นอยู่หลังเหตุการณ์ที่พอใจผ่านไป |
| afteryears | (อาฟ' เทอะเยียซฺ , แอฟ-) n., pl. ปีหลังเหตุการณ์ |
| age of reason | ยุคที่มนุษย์มีเหตุผล |
| ai | (เอไอ) abbr. 1. ย่อมาจากคำว่า aortic insufficiency 2. ย่อมาจากคำว่า artificial intelligence แปลว่า ปัญญาประดิษฐ์ หมายถึงแขนงการศึกษาทางวิทยาการคอมพิวเตอร์แขนงหนึ่งที่พยายามจะทำให้คอมพิวเตอร์สามารถคิดหาเหตุผลได้ เรียนรู้ได้ ทำงานได้เหมือนสมองมนุษย์ |
| alarm | (อะลาร์ม') n.,vt. ความตกใจ, ความหวาดกลัว, สัญญาณ บอกเหตุ, อุปกรณ์สัญญาณบอกเหตุ, เสียงปลุก, เสียงเอะอะโวยวาย. -alarmable adj. -alarmedly adv. -alarming adj., Syn. fear, alert ###A. allay |
| aleatory | (เอลิอะทอ' รี) adj. แล้วแต่เหตุการณ์, แล้วแต่ดวง, ซึ่งผสมกันยุ่ง (ดนตรี) (of luck) |
| alibi | (แอล' ละไบ) n., (pl. -bis) ความแก้ตัวของจำเลยที่ว่าเขาไม่อยู่ในที่เกิดเหตุ,คำแก้ตัว. |
| almanac | (ออล' มะแนค) n. ปฏิทินประจำปีชนิดพิสดารที่มีเหตุการณ์ต่าง ๆ ระบุไว้ด้วยรวมทั้งสถิติข้อมูลต่าง ๆ ที่น่าสนใจ, ปฎิทินประจำปี, ปฏิทินดาราศาสตร์ประจำปี, Syn. calendar |
| amblyopia | (แอมบลอโอ' เฟีย) n. ภาวะสายตาเสียที่หาสาเหตุที่แน่ชัดไม่ได้. -amblyopic adj. |
| anachronism | (อะแนค' โรนิสซึม) n. บุคคลหรือสิ่งของหรือเหตุการณ์ที่ผิดยุคสมัย, การผิดยุคสมัย -anachronistic, anachronous adj. |
| anna | (แอน' นะ) n. บันทึกหนึ่ง (โดยเฉพาะเหตุการณ์ประจำปี) ของ annals (a record) |
| annalist | (แอน' นะลิสทฺ) n. ผู้บันทึกเหตุการณ์ประจำปี, บันทึกประวัติศาสตร์, หนังสือรายงานเป็นทางการของหน่วยงาน (a record of events) |
| annals | (แอน' นัลซฺ) บันทึกเหตุการณ์ประจำปี, บันทึกประวัติศาสตร์, หนังสือรายงานเป็นทางการของหน่วยงาน (a record of events) |
| anniversary | (แอนนิเวอร์' ซารี) n. การครบรอบปีของเหตุการณ์ในอดีต (โดยเฉพาะการแต่งงาน) , การฉลองหรือระลึกถึง. -adj. ครบรอบปี, ประจำปี, Syn. birthday, commemoration) |
| annotate | (แอน' โนเทท) vt.,vi. ทำหมายเหตุประกอบ, ให้คำจำกัดความประกอบ. -annotative, annotatory adj. -annotator n. |
| annotation | (แอนโนเท' เชิน) n. การทำหมายเหตุประกอบ, การให้คำจำกัดความประกอบ (note) |
| anticlimax | (แอนทีไคล' แมคซฺ) n. เหตุการณ ์ (ข้อสรุป, บทความ, การพูด, เนื้อหา) ที่สำคัญน้อยกว่าที่คาดหมายอย่างกระทันหัน, การเปลี่ยนความเข้มข้นหรือความสำคัญของเรื่องราวดังกล่าวอย่างทันที. -anticlimac- |
| apostil | (อะพอส'ทิล) n. หมายเหตุ (marginal, note) |
| apparatus | (แอพพะแรท'เทิส) n., (pl. -us,-uses) เครื่องมือ,เครื่องไม้,อุปกรณ์,สิ่งช่วย,เครื่องจักร,เครื่องยนต์กลไก,กลไกของรัฐหรือหน่วยงาน, องค์การ,หมายเหตุ,เครื่องสำเร็จ |
| arbitrary | (อาร์'บิทระรี) adj. ตามอำเภอใจ,ไร้เหตุผล,เอาแต่อารมณ์,โดยพลการ,ตัดสินโดยผู้ตัดสิน (แทนที่จะโดยกฎหมายของรัฐ) . -arbitrariness n., Syn. capricious, frivolous) |
| argue | (อาร์'กิว) vt.,vi. ถกเถียง,เถียง, โต้คารม, อ้างเหตุผล,อภิปราย,พูดให้ยอม,โต้แย้งพิสูจน์ว่า,แสดงให้เห็นว่า-arguer n., Syn. debate) |
| argument | (อาร์'กิวเมินทฺ) n. การโต้เถียง,การโต้คารม,การอ้างเหตุผล,ขบวนการให้เหตุผล,ข้อโต้เถียง,เรื่อง,ข้อสรุป,หลักฐาน,ข้อพิสูจน์ |
| argumentation | (อาร์กิวเมนเท'เชิน) n. ขบวนการโต้เถียงการให้เหตุผล,การอภิปราย,การถกเถียง,บทความเชิงอภิปราย, ข้อพิสูจน์,ข้อสรุป,ข้ออนุมาน, Syn. discussion) |
| artificial intelligence | ปัญญาประดิษฐ์ใช้ตัวย่อว่า AI หมายถึง แขนงการศึกษาทางวิทยาการคอมพิวเตอร์แขนงหนึ่งที่พยายามจะทำให้คอมพิวเตอร์สามารถคิดหาเหตุผลได้ เรียนรู้ได้ ทำงานได้เหมือนสมองมนุษย์ |
| ascribe | (อะสไครบ') vt. ให้เหตุผล,ลงความเห็นว่าเป็นของสันนิษฐาน, Syn. credit, attribute) |
| ascription | (อัสคริพ'เชิน) n. การให้เหตุผล,การลงความเห็นว่าเป็นของ, Syn. description) |
| astrodome | (แอส'โทรโดม) n. ห้องหลังคาโค้งเป็นรูปครึ่งวงกลมที่โปร่งใสบนส่วนสูงของเครื่องบินเป็นที่ ๆ สังเกตเหตุการณ์ท้องฟ้าและการขับเครื่องบิน |
| attribute | (อะทริบ'บิวทฺ) vt. ให้เหตุผลว่า,ถือเอา,อ้างเหตุผล. -n. คุณลักษณะ. -attributer, attributor n. -attribution n., Syn. assign, consider , quality) ลักษณะประจำหมายถึง คุณสมบัติของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่มีลักษณะพิเศษ มีการเน้นความแตกต่างจากของอื่นในประเภทเดียวกัน เช่น ถ้าเป็นแฟ้มข้อมูลในระบบดอส จะมีลักษณะประจำต่างกันเป็น 4 อย่าง คือ แฟ้มข้อมูลที่มีการจัดเก็บเป็นระเบียบ (archive) แฟ้มที่อ่านได้อย่างเดียว แก้ไขไม่ได้ (read only) แฟ้มที่ไม่แสดงตัว (hidden) และแฟ้มระบบ (system) หรือถ้าต้องการหาคำใดคำหนึ่ง (เช่น ในโปรแกรมประมวลผลคำ) นอกจากจะบอกคอมพิวเตอร์ว่าสะกดอย่างไรแล้ว อาจบอกเพิ่มเติมว่า ...เป็นคำที่ใช้แบบอักษร Times New Roman ขนาด 14 จุด ข้อความที่บ่งบอกคุณสมบัติเพิ่มเติมไปนี้ก็เรียกว่า " attribute " ทั้งสิ้น |
| baseless | adj. ไร้ฐาน,ไร้เหตุผล, Syn. unfounded |
| because | (บิคอซ') conj.,adv. เพราะ,เป็น,เพราะ,เพราะเหตุว่า -Conf. because of,that |
| bestial | (เบส'เชิล) adj. เกี่ยวกับสัตว์ป่า,เหมือนสัตว์ป่า,โหดร้าย,ทารุณ,ซึ่งไร้เหตุผล,ไร้ปัญญา, Syn. animalistic ###A. human,humane |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| absurd | (adj) ไร้สาระ,ไร้เหตุผล,ไม่สมเหตุผล,น่าหัวเราะ |
| absurdity | (n) ความไร้เหตุผล,ความไร้สาระ,ความไม่สมเหตุสมผล |
| accident | (n) อุบัติเหตุ,อุปัทวเหตุ,เหตุบังเอิญ |
| accidental | (adj) เป็นอุบัติเหตุ,โดยบังเอิญ |
| accidentally | (adv) อย่างบังเอิญ,เป็นเหตุบังเอิญ |
| adduce | (vt) อ้างอิง,อ้างเหตุผล,ยกตัวอย่าง |
| almanac | (n) ปูม,ปฏิทินบันทึกเหตุการณ์,ปฏิทินประจำปี |
| annalist | (n) ผู้บันทึกเหตุการณ์ประจำปี |
| annals | (n) สมุดบันทึกเหตุการณ์ประจำปี,หนังสือประจำปี |
| annotate | (vt) บันทึกหมายเหตุ,ทำหมายเหตุประกอบ,อธิบาย |
| annotation | (n) หมายเหตุ,คำอธิบายประกอบ |
| arbitrary | (adj) โดยพลการ,ตามอำเภอใจ,ปราศจากเหตุผล |
| ascribe | (vt) อ้าง,ให้เหตุผล,สันนิษฐาน,ลงความเห็น |
| ascription | (n) การอ้าง,การให้เหตุผล,การสันนิษฐาน,การลงความเห็น |
| baseless | (adj) ไม่มีรากฐาน,ไร้เหตุผล,ไม่มีมูลความจริง |
| because | (con) เพราะ,เพราะว่า,เป็นเพราะ,เหตุเพราะ,เพราะเหตุว่า |
| blotter | (n) กระดาษซับหมึก,สมุดบันทึกเหตุการณ์ |
| boding | (n) ลางบอกเหตุ,ลางสังหรณ์,ลางร้าย |
| casualty | (n) ความเสียหาย,อุบัติเหตุ,ผู้บาดเจ็บ,จำนวนผู้เสียชีวิต |
| catastrophe | (n) ภัยพิบัติ,ความพินาศ,ความวิบัติ,ความหายนะ,เหตุร้าย |
| causal | (adj) เกี่ยวกับเหตุผล,เกี่ยวกับสาเหตุ,เป็นมูลเหตุ |
| cause | (n) สาเหตุ,ต้นเหตุ,ชนวน,มูลเหตุ |
| causeless | (adj) ไม่มีสาเหตุ,ไม่มีมูลเหตุ,ไม่มีเหตุ |
| chance | (n) โอกาส,หนทาง,ลู่ทาง,ช่องทาง,อุปัทวเหตุ,โชค,เหตุบังเอิญ |
| chronicle | (n) บันทึกเหตุการณ์,รายงานเหตุการณ์,จดหมายเหตุ |
| chronological | (adj) ตามลำดับเหตุการณ์,กาลภาพ |
| chronology | (n) การเรียงตามลำดับเหตุการณ์ |
| circumstance | (n) พฤติการณ์,โอกาส,กาลเทศะ,สภาพ,เหตุการณ์แวดล้อม,เหตุ,กรณี |
| coincidence | (n) เหตุบังเอิญ,การพ้องกัน,การเกิดขึ้นพร้อมกัน |
| contingency | (n) ความเป็นไปได้,ความไม่แน่นอน,อุปัทวเหตุ |
| deduce | (vt) อ้างจาก,อนุมานจาก,ลงความเห็นจาก,พิจารณาเหตุผลจาก |
| dogmatic | (adj) เกี่ยวกับกฎเกณฑ์,ดันทุรัง,ดื้อรั้น,ไม่มีข้อพิสูจน์,ไม่มีเหตุผล |
| emergency | (n) เหตุฉุกเฉิน,ภาวะฉุกเฉิน,กรณีฉุกเฉิน,เหตุปัจจุบันทันด่วน |
| epoch | (n) ยุค,สมัย,เหตุการณ์,กรณี |
| event | (n) เหตุการณ์,กรณี,ผลที่เกิด,การแข่งขัน |
| eventful | (adj) ซึ่งมีผลสำคัญ,ซึ่งมีเรื่องมาก,เป็นเหตุการณ์สำคัญ |
| exigency | (n) เหตุด่วน,เหตุฉุกเฉิน,เรื่องด่วน,ความจำเป็น |
| factor | (n) ส่วนประกอบ,ปัจจัย,ส่วนย่อย,เหตุ,กรณี |
| fatality | (n) เคราะห์กรรม,อุบัติเหตุ,โชคชะตา,อุปัทวเหตุ |
| footnote | (n) หมายเหตุ,เชิงอรรถ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| act of God | เหตุสุดวิสัย(ตามธรรมชาติ) [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Aristotle's cause | เหตุของอาริสโตเติล, ปัจจัยของอาริสโตเติล [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cas fortuit (Fr.) | เหตุสุดวิสัย (ก. ฝรั่งเศส) [ดู act of God, casus fortuitus, force majeure และ vis major] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| casus belli (L.) | เหตุแห่งสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| causality | เหตุภาพ, ปัจจัยภาพ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| causation | เหตุกรรม, ปัจจยาการ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cause | เหตุ, ต้นเหตุ, สมุฏฐาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contingency | เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้น (โดยมิได้คาดหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| event | เหตุการณ์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| exciting cause | เหตุเร้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fallacy | เหตุผลวิบัติ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mitigating circumstances | เหตุบรรเทาโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| motive | เหตุจูงใจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mutually exclusive events | เหตุการณ์ไม่เกิดร่วม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| nuisance | เหตุรำคาญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| occurrence | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| public nuisance | เหตุรำคาญสาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rationale | เหตุผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rationalism | เหตุผลนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| renewable event | เหตุการณ์ที่เกิดซ้ำได้ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| underlying cause | เหตุพื้นเดิม, เหตุเบื้องหลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vis major | เหตุสุดวิสัย มีความหมายเหมือนกับ force majeure [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vital event | เหตุการณ์สำคัญในชีวิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| abstraction | ๑. การแยกออก๒. ใบหน้ายาวเหตุสบฟันผิดปรกติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| accident | อุบัติเหตุ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| accident insurance | การประกันภัยอุบัติเหตุ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accidental bodily injury | การบาดเจ็บโดยอุบัติเหตุ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Achilles jerk; jerk, ankle | การกระตุกเหตุเคาะเอ็นร้อยหวาย [มีความหมายเหมือนกับ reflex, ankle] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| actinic retinitis; retinitis, radiation | โรคจอตาเหตุแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| actor, rational | ผู้ดำเนินนโยบายตามเหตุผล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| affective fallacy | ความผิดพลาดเหตุกระทบใจ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Age of reason | ยุคเหตุผล [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| alcoholic cirrhosis | โรคตับแข็งเหตุสุรา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| alexia; amnesia, visual; aphasia, visual; blindness, word | ภาวะเสียการสื่อความเหตุศูนย์การเห็น, ภาวะเสียการอ่าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| anaesthesia shock; shock, anesthesia | ช็อกเหตุยาสลบเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| anesthesia shock; shock, anaesthesia | ช็อกเหตุยาสลบเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| antecedence | สาเหตุ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| apoplectic stroke | โรคลมเหตุหลอดเลือดสมองแตก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| archives | จดหมายเหตุ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| argument | การให้เหตุผล, การถกเถียง, ข้อโต้แย้ง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Annoying Factor | เหตุรำคาญ เหตุรำคาญตามกฏหมายว่าด้วยสาธารณสุข [สิ่งแวดล้อม] |
| Extenuating circumstances | เหตุบรรเทาโทษ [TU Subject Heading] |
| Contributory | เหตุเสริม [การแพทย์] |
| disjoint events | เหตุการณ์ที่ไม่เกิดร่วมกัน, ดู mutually exclusive events [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| event | เหตุการณ์, สับเซตของแซมเปิลสเปซ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Flashbacks | เหตุการณ์ในอดีตที่กลับคืนมา [การแพทย์] |
| Mutually Exclusive | เหตุการณ์ที่ไม่เกิดพร้อมกัน [การแพทย์] |
| Reason | เหตุผล [TU Subject Heading] |
| Tiananmen Square incident, 1989 | เหตุการณ์ชุมนุมประท้วงที่จตุรัสเทียนอันเหมิน, ค.ศ. 1989 [TU Subject Heading] |
| Vis major (Civil law) | เหตุสุดวิสัย (กฎหมายแพ่ง) [TU Subject Heading] |
| Abatement (of Pollution) | การลดมลพิษ การทำให้ผลกระทบหรือเหตุรำคาญด้านสิ่งแวด ล้อมลดลง โดยใช้มาตรการทางกฎหมาย หรือโดยใช้อุปกรณ์ หรือทั้งสองอย่าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Accident | อุบัติเหตุ [เศรษฐศาสตร์] |
| Accident insurance | การประกันภัยอุบัติเหตุ [เศรษฐศาสตร์] |
| Accidental | โดยอุบัติเหตุ, อุปัทวเหตุ [การแพทย์] |
| Acid rain | ฝนกรด น้ำฝนที่มีค่า pH ต่ำกว่า 5.6 สาเหตุของฝนกรดคือ ก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (SO2) และ ออกไซด์ของไนโตรเจน (NOx) ซึ่งเกิดจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงในเครื่องยนต์และโรงงานต่างๆ แล้วถูกปล่อยสู่บรรยากาศ และเกิดการทำปฏิกิริยากับน้ำ ออกซิเจน และสารเคมีอื่นๆ ก่อให้เกิดสารประกอบที่เป็นกรดซัลฟิวริกและกรดไนตริก ซึ่งมีแสงอาทิตย์เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาเหล่านี้ให้มากขึ้น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Amenorrhoea, Hypothalamic | ภาวะไม่มีระดูที่มีสาเหตุทางจิดใจกระทบกระเทือน [การแพทย์] |
| Anticipated operational occurrence | อุบัติการณ์ที่อยู่ในความคาดหมาย, เหตุการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากการทำงานตามปกติของโรงงานนิวเคลียร์ ซึ่งคาดว่าตลอดอายุการใช้งานจะเกิดขึ้นได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ได้มีการออกแบบรองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้วเพื่อความปลอดภัย และป้องกันมิให้ลุกลามเป็นอุบัติเหตุ เช่น หากพลังงานไฟฟ้าที่จ่ายให้แก่เครื่องสูบน้ำของระบบระบายความร้อนเกิดขัดข้อง ระบบไฟฟ้าสำรองก็จะทำงานทันที |
| Archives | จดหมายเหตุ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Archivist | นักจดหมายเหตุ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Backlog | หนังสือค้างออสบอร์น [1] และ ปิเตอร์นิค [2] ได้ให้คำจำกัดความของรายการที่ค้างดำเนินการ (Arrear of Cataloging) ไว้ดังนี้ เป็นรายการทรัพยากรสารสนเทศในห้องสมุดที่ไม่ได้รับการดำเนินการตามขั้นตอนใดๆ เลย ซึ่งอาจได้แก่ หนังสือที่ห้องสมุดได้รับบริจาคมาเป็นจำนวนมากๆ หรือเป็นหนังสือที่ได้รับการดำเนินการช้าเกินควรหรือเป็นหนังสือที่ได้รับการทำบัตรรายการยังไม่เสร็จสมบูรณ์ จนถึงยังมิได้ดำเนินการในขั้นตอนใดเลย นับตั้งแต่ได้รับหนังสือมา หรือ หมายถึง หนังสือที่ไม่ได้รับการทำบัตรรายการ ซึ่งอาจเนื่องจากลักษณะภายนอกของหนังสือ (accident) หรือเพราะเป็นผลมาจากเหตุการณ์บางอย่างที่เป็นอุปสรรค (circumstance) ซึ่งสามารถสรุปสาเหตุที่สำคัญๆ [3]ได้ดังนี้ |
| Bacteria, Cariogenic | แบคทีเรียที่เป็นต้นเหตุของฟันผุ [การแพทย์] |
| Causal Association | ความสัมพันธ์ทางสาเหตุ [การแพทย์] |
| Causation | สาเหตุ,การอาศัยซึ่งกันและกัน,สาเหตุและปัจจัยเสี่ยงต่อโรค [การแพทย์] |
| Causative | เป็นสาเหตุ [การแพทย์] |
| Cause | ต้นเหตุ [การแพทย์] |
| Chronology | ลำดับเหตุการณ์ [TU Subject Heading] |
| Cohort | รุ่นปี กลุ่มคนที่ได้ผ่านเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง ในช่วงเวลาเดียวกัน ดังนั้นคนที่เกิดในเวลาหรือปีเดียวกันจะเป็นคนในรุ่นปีเกิดเดียวกัน คำว่ารุ่นปีเกิดจึงมีความหมายตรงกับคำว่ารุ่นวัย (generation) [สิ่งแวดล้อม] |
| Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
| Bulletin board | กระดานข่าว, กระดานข่าว, บอร์ดประกาศBulletin board หมายถึง กระดานข่าว กระดานข่าวมีไว้สำหรับติดประกาศข้อความต่าง ๆ เช่น เพื่อโฆษณารายการที่ต้องการหรือเพื่อประกาศหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวหรือเหตุการณ์ต่าง ๆ กระดานข่าวมักจะทำจากวัสดุเช่นไม้ก๊อกเพื่ออำนวยความสะดวกในการติดประกาศข้อความเพิ่มเติมหรือเอาข้อความออกได้ง่าย ในปัจจุบันใช้กระดานข่าวแม่เหล็กแทนกระดานไม้ก๊อกกันอย่างแพร่หลาย เนื่องจากไม่ต้องมีปัญหาเสื่อมสภาพจากการปักหมุดและการถอนหมุดตลอดเวลา |
| Coincidental Causes | สาเหตุอื่นๆที่เกิดร่วม [การแพทย์] |
| Confinement | สิ่งกักกั้น, สิ่งที่สร้างขึ้นล้อมอุปกรณ์หลักของโรงงานนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันหรือบรรเทาการปล่อยวัสดุกัมมันตรังสีออกสู่สิ่งแวดล้อมในสภาวะการทำงานปกติหรือกรณีเกิดอุบัติเหตุ เช่น บ่อน้ำแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| cycle | รอบ,วง, วัฏจักร, ลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและดำเนินติดต่อกันไปอย่างมีระเบียบจนจบลง ณ จุดเริ่มต้นนั้นอีก เช่น รอบของการแกว่งของลูกตุ้มนาฬิกา วงชีวิตของกบวัฏจักรของน้ำ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Endogenous | ในตัวบุคคล,การกระตุ้นภายใน,ในกาย,ภายในตัว,สิ่งที่อยู่ภายในร่างกาย,เกิดขึ้นภายในร่างกาย,ในร่างกาย,สาเหตุภายในร่างกาย [การแพทย์] |
| Essential | ที่จำเป็น,ไม่ทราบสาเหตุ,เอสเซนเชียล,จำเป็น [การแพทย์] |
| Extrinsic | อยู่ด้านนอก,สาเหตุภายนอก,นอกต่อม [การแพทย์] |
| Flaring | การเผาก๊าซทิ้ง, การเผาก๊าซทิ้งซึ่งเป็นก๊าซส่วนเกินที่ไม่ได้นำมาใช้ประโยชน์หรือไม่ได้นำมาซื้อขาย หรือเนื่องมาจากเหตุผลทางเทคนิค [ปิโตรเลี่ยม] |
| footnote | หมายเหตุล่าง, คำอธิบายข้อความหรือตัวเลขในตารางสถิติให้ชัดเจนขึ้น (ดู statistical table) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Containment | อาคารคลุมเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, อาคารหรือสิ่งก่อสร้างชั้นนอกที่ออกแบบให้มีความแข็งแรงเป็นพิเศษเพื่อป้องกันเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์จากอุบัติภัยภายนอก และเพื่อไม่ให้สารกัมมันตรังสีแพร่กระจายออกสู่สิ่งแวดล้อมกรณีเกิดอุบัติเหตุภายในอาคารหรือสิ่งกักกั้นชำรุดหรือเสียหาย |
| Designated securities | เครื่องหมายดีเอสเครื่องหมายนี้ย่อมาจาก designated securities ตลาดหลักทรัพย์จะติด DS ไว้บนหลักทรัพย์ เพื่อให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์นั้นมีภาวะซื้อขายผิดไปจากสภาพปกติในด้านราคาและ/หรือด้านปริมาณซื้อขายโดยที่ยังไม่ทราบเหตุผล และตลาดหลักทรัพย์กำลังตรวจสอบการซื้อขายหลักทรัพย์ดังกล่าวในการซื้อขายหลักทรัพย์ที่ติดเครื่องหมาย DS ตลาดหลักทรัพย์กำหนดข้อปฏิบัติว่า ผู้ซื้อจะต้องใช้เงินสดชำระค่าหุ้นทันที และผู้ขายจะต้องส่งมอบใบหุ้นทันทีเช่นเดียวกัน บริษัทสมาชิกต้องงดซื้อขายหุ้นที่ติดเครื่องหมาย DS เพื่อบัญชีตนเองและจะต้องรายงานรายชื่อผู้ซื้อขายหลักทรัพย์นั้น ๆ ให้ตลาดหลักทรัพย์ภายในเที่ยงวันของวันทำการถัดไป [ตลาดทุน] |
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| affair | (n.) เหตุการณ์ |
| case | (n.) เหตุการณ์ See also: สถานการณ์ Syn. situation, circumstance |
| circumstance | (n.) เหตุการณ์ Syn. situation, condition |
| incident | (n.) เหตุการณ์ See also: กรณี, เรื่องราว, สิ่งที่เกิดขึ้น Syn. event, experience, occasion |
| scene | (n.) เหตุการณ์ See also: สถานการณ์ Syn. background, location |
| hap | (n.) เหตุการณ์ (คำโบราณ) See also: สิ่งที่เกิดขึ้น Syn. happening, occurrence |
| nonevent | (n.) เหตุการณ์กลับตาลปัตร See also: เหตุกลับกลาย |
| casus belli | (n.) เหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดสงคราม See also: ต้นเหตุของความขัดแย้ง |
| upper | (n.) เหตุการณ์ที่น่าจดจำ Ops. downer |
| contretemps | (n.) เหตุการณ์ที่น่าละอาย Syn. awkward, mishap, misfortune |
| behind | (adv.) เหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้ว |
| test | (n.) เหตุการณ์ที่พิสูจน์คุณสมบัติของบุคคล See also: เหตุการณ์ที่เป็นเครื่องพิสูจน์บุคคล |
| anticlimax | (n.) เหตุการณ์ที่ลดความสำคัญอย่างกะทันหัน |
| conjuncture | (n.) เหตุการณ์ที่สำคัญ Syn. crisis |
| time bomb | (n.) เหตุการณ์ที่อาจเป็นอันตรายในอนาคต |
| occurrence | (n.) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น See also: สิ่งที่เกิดขึ้น, เรื่องที่เกิดขึ้น Syn. incident, happening |
| prelusion | (n.) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อน Syn. prelude |
| train | (n.) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องตามลำดับ See also: เหตุการณ์ต่อเนื่อง |
| sequence | (n.) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามลำดับ |
| biennial | (n.) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทุกๆสองปี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How come it tastes so different when I make it? | เหตุใดมันถึงได้รสชาติแตกต่างกับที่ฉันทำ |
| How come you are here? | เหตุใดเธอจึงมาอยู่ที่นี่ |
| I turned it off for a reason | ฉันปิดมันด้วยเหตุผลบางอย่าง |
| I assume you know the reason | ฉันคาดว่าคุณทราบเหตุผลนั่น |
| That's why we came | นั่นคือเหตุผลที่พวกเรามาที่นี่ |
| Does that make sense? | นั่นฟังดูสมเหตุสมผลไหม |
| They didn't die in a car crash | พวกเขาไม่ได้เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถชน |
| But that's not why I want to go | แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันอยากจะไป |
| It must be a reason | มันต้องมีเหตุผลอะไรสักอย่าง |
| There seems to be lot of reasons why I shouldn't do it | ดูเหมือนมีเหตุผลมากมายว่าทำไมฉันไม่ควรทำมัน |
| After an accident, he had a pain in his chest | เขาเจ็บที่หน้าอกหลังจากอุบัติเหตุ |
| Well one of the main reasons is that… | หนึ่งในเหตุผลสำคัญก็คือว่า... |
| Because he doesn't use reasons | เพราะว่าเขาไม่ใช่เหตุผล |
| She was injured badly in the accident | เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุนั้น |
| There are a lot of reasons why I'd stop seeing someone | มีเหตุผลตั้งมากมายที่ทำไมฉันถึงได้เลิกคบใครบางคน |
| No, no reason really | ไม่ ไม่มีเหตุผลอะไรจริงๆ |
| That's why we came to you tonight | นั่นคือเหตุผลที่ทำไมพวกเรามาหาคุณคืนนี้ |
| That's why she can't talk to you | นั่นคือเหตุผลที่เธอไม่สามารถคุยกับคุณได้ |
| I gave you that key for emergencies | ฉันให้กุญแจกับคุณสำหรับเหตุฉุกเฉิน |
| Give me one good reason | ขอเหตุผลดีๆ สักข้อสิ |
| Can we reason with him? | เราจะชี้แจงเหตุผลกับเขาได้ไหม? |
| That's why I brought you here | นั่นคือเหตุผลที่ฉันพาคุณมาที่นี่ |
| That's why I am the only one who argues with him | นั่นแหล่ะคือเหตุผลที่มีฉันคนเดียวเท่านั้นที่ต่อล้อต่อเถียงกับเขา |
| How come I can't do it until now? | เพราะเหตุใดฉันจึงไม่สามารถทำมันได้จนถึงตอนนี้ |
| Do you have to have a reason for everything you do? | เธอต้องมีเหตุผลในการทำอะไรทุกสิ่งอย่างนั้นหรือ |
| There wasn't a reason, really | มันไม่มีเหตุผลใดๆ เลยจริงๆ |
| Forget it! You have no reason to repay me | ลืมมันซะเถอะ ไม่มีเหตุผลที่จะตอบแทนคืนให้ฉัน |
| I must have eaten something bad, that's why I wanted to throw up | ฉันต้องทานของไม่ดีบางอย่าง นั่นแหล่ะคือสาเหตุที่ทำให้ฉันอยากอาเจียน |
| I know I have a hot temper and I get mad without any reason | ฉันรู้ว่าฉันอารมณ์ร้อน และโกรธโดยไม่มีเหตุผล |
| I have no reason to meddle with others | ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะต้องยุ่งเกี่ยวกับคนอื่นๆ |
| And you have no reason prying into our affairs | และเธอก็ไม่มีเหตุผลที่จะมายุ่งกับเรื่องส่วนตัวของพวกเรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A fringe event in brooklyn. | เหตุ Fringe ใน Brooklyn |
| The... the reason that you're losing the game is 'cause you've never been able to see the whole board. | เหตุ.. เหตุผลที่พ่อยังไม่ชนะเกมซะที ก็เพราะพ่อยังไม่ได้เห็นหมากและ การเดินของมันในกระดาน |
| JFK Library's not an explosion. | เหตุกาณ์ที่ห้องสมุดเจเอฟเคไม่ใช่ระเบิด |
| Now, the worst incident we ever had was when Benjamin Headley up in 402 found out his wife was sleeping with the cleaner guy and shot him in the groin. | เหตุการณเลวร้าย ที่สุดที่เราเคยเจอ เมื่อ เบญจามิน ฮาร์ดเล่ย์ ที่ห้อง 402 ชั้นบน กลับมาเจอเมียนอนอยู่ กับคนทำความสะอาด |
| Daughters of the American revolution event. | เหตุการณ์ "ลูกสาว แห่งการปฏิวัติอเมริกัน" |
| Nine, one, one was not my fault, but still you are here! | เหตุการณ์ 11กันยา ไม่ใช่ความผิดผม แต่พวกคุณก็เข้ามา |
| Fringe event 2461. | เหตุการณ์ Fringe 2461 |
| Fringe event 89722. | เหตุการณ์ Fringe 89722 |
| The scene will definitely do that. | เหตุการณ์ มันทำให้เป็นอย่างนั้น |
| Extreme action became the norm. | เหตุการณ์ รุนแรงกลายป็นเรื่องปกติ |
| The terrorist incidents were demonstrations staged for General Grande's benefit. | เหตุการณ์การก่อการร้ายนั้นเป็นแค่เพียงตัวอย่าง เป็นการแสดงละครตบตาเพื่อสร้างผลประโยชน์ให้แก่นายพลเกรนเด |
| But a catastrophic extinction event for one species is a golden opportunity for another. | เหตุการณ์การสูญเสียสำหรับชนิดหนึ่ง เป็นโอกาสทองอีก |
| The drama continues to unfold at Iolani Palace with dozens of law enforcement officers on the scene of an apparent shooting and hostage situation. | เหตุการณ์การเข้าคลี่คลายสถานการณ์ ที่ทำเนียบไอโอลานี่ยังดำเนินต่อ โดยมีอีก 12สำนักงานราชการอยู่ภายในที่เกิดเหตุ ที่มีรายงานการยิงและจับตัวประกันเกิดขึ้น |
| Even in death, the human body still remains active. | เหตุการณ์ของการตาย ศพของมนุษย์ ซากศพยังถูกกระตุ้น |
| This week's event will be about keeping things simple. | เหตุการณ์ของสัปดาห์นี้จะเป็นการทำอะไรที่ง่ายๆ |
| External Affairs, Criminal Investigation Special task force. | เหตุการณ์ข้างนอก, ภาระกิจพิเศษของหน่วยสืบสวน |
| What's the situation like upstairs? | เหตุการณ์ข้างบนเป็นไงบ้าง? |
| The event must have ended before we went out there. | เหตุการณ์คงจบลง ก่อนที่เราจะออกไป |
| Just a total collapse of anything resembling civilian order. | เหตุการณ์ครั้งนี้นับเป็นการล่มสลายครั้งใหญ่ของกฎหมายพลเรือนก็ว่าได้ |
| This event was a few nights ago. | เหตุการณ์ครั้งนี้ไม่กี่คืนที่ผ่านมา |
| Zoey's crime scene had its own memento... | เหตุการณ์ฆาตกรรมของ ซูอี้ เป็นเหมือนที่ของระลึก |
| So what will it be-- truce or consequences? gossip.girl Season1 Episode04 | เหตุการณ์จะเป็นอย่างไรต่อไป สงบศึกชั่วคราวหรืออโหสิ gossip.girl Season1 Episode04 |
| The circumstances. | เหตุการณ์จะเป็นแบบนี้ก็ตามที |
| Things always get worse before they get better. | เหตุการณ์ต้องแย่ลงแล้วจะดีขึ้นได้ครับ |
| The following takes place between 6:00 P.M and 7:00 P.M. | เหตุการณ์ต่อไปนี้เกิดขื้นระหว่าง 6 โมงเย็น ถึง 1 ทุ่ม |
| Events that would cause massive loss of life were relevant, so those would be passed along to the NSA or the FBI. | เหตุการณ์ต่างที่อาจสร้างความสูญเสีย จำนวนมากที่เชื่อมโยงกัน จะถูกส่งต่อไปยัง NSA หรือ FBI |
| The nature of events like the one in Australia is that they crest and then stop. | เหตุการณ์ตามธรรมชาติ เหมือนกับที่เกิดในออสเตรเลีย คือพวกมันขึ้นสู่ระดับสูงสุดแล้วก็หยุด |
| The riot was exacerbated by the school security staff's heavy-handed and, frankly, insane response. | เหตุการณ์ถูกทำให้โกลาหลกว่าเดิม เพราะการกระทำ ของหัวหน้า รปภ. วิทยาลัย ที่ชอบใช้กำลังและยังวิกลจริต |
| The events that ted pratchet said | เหตุการณ์ที่ เทดแพรทเชต เล่า |
| A fact that took his son by surprise. | เหตุการณ์ที่ทำให้ลูกชายเขาแปลกใจ |
| A tragic twist in the David Clarke trial today. | เหตุการณ์ที่น่าสลดใจ ในการพิจารณาคดีของเดวิค คลาร์กวันนี้ |
| Human events entail too many variables, too many uncertainties, to make scientific statements about our future. | เหตุการณ์ที่มนุษย์นำมาซึ่ง ตัวแปรมากเกินไป ความไม่แน่นอนมากเกินไป ที่จะทำให้งบทางวิทยาศาสตร์ เกี่ยวกับอนาคตของเรา |
| The now-famous incident on the golden gate bridge... | เหตุการณ์ที่สะพานโกลเดนเกตที่ผ่านมา |
| Special events, such as your senior prom place added pressure on young teens to lose their virginity and also engage in unprotected sex. | เหตุการณ์ที่สำคัญ เช่น งานเลี่ยงอำลารุ่น สถานการณ์ สถานที่รุมเร้า ที่จะทำให้สาวรุ่นเสียความเป็นหญิงพรหมจารี และนี่ คือผลพวงของการไม่ป้องกัน |
| Does your daughter's incident have something to do with this letter? | เหตุการณ์ที่เกิดกับลูกสาวคุณเกี่ยวข้องกับจดหมายฉบับนี้รึเปล่า |
| His circumstances have been unknown for the past 5 years, but the other day, his bones were found. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเค้าไม่สามารถระบุได้มา 5 ปีแล้ว แต่ว่า... ...เมื่อวันก่อนได้พบกระดูกของเขาครับ |
| Dean: what happened outside makes you realize | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นข้างนอกนั่น ทำให้คุณตระหนักได้ว่า |
| The incident has been a blow to a new high-tech aircraft program... | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้โครงการเครื่องบินไฮเทคต้องล้มเลิกไป |
| The majority of street riots are instigated by wesen. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ถนน เป็นฝีมือพวกเวเซ่น |
| The incident happened around here, as far as I can remember, but so far, there's nothing out of the ordinary. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่นี่ เท่าที่ฉันจำได้ ไม่มีอะไรที่ใกล้เคียงกับคำว่า ธรรมดาเลย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 事後 | [じご, jigo] Thai: หลังเหตุการณ์ |
| 備考 | [びこう, bikou] Thai: บันทึกหมายเหตุ English: note |
| 動機 | [どうき, douki] Thai: เหตุจูงใจ |
| 原因 | [げんいん, gen'in] Thai: สาเหตุ English: cause |
| 原因 | [げんいん, gen'in] Thai: มูลเหตุ English: source |
| 風雲 | [ふううん, fuuun] Thai: เหตุการณ์หรือเรื่องราว English: state of affairs |