| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anglo-indian | (แอง' โกลอิน' เดียน) adj. เกี่ยวกับอังกฤษและอินเดีย. -n. คนที่มีเชื้อสายอังกฤษและอินเดียรวมกัน, ภาษาที่คนเหล่านี้พูดกัน |
| boer | (โบ'เออ,บัวร์) n. ชาวโบเออร์ในแอฟริกาใต้ สืบเชื้อสายมาจากชาวเนเธอร์แลนด์) |
| descent | (ดิเซนทฺ') การตกลงมา,การเคลื่อนต่ำลงมา,การเอียงลาดลงมา,ทางลง,ทางเนิน,การโจมตีอย่างกะทันหัน,สายโลหิต,การสืบเชื้อสาย,การถ่อมตัว,การลดเกียรติ, Syn. slope,fall |
| distaff | (ดิส'ทาฟ) n. ไม้พันหรือปั่นด้ายเวลากรอ,เพศหญิง,งานของผู้หญิง. -adj. เกี่ยวกับผู้หญิง,ซึ่งมีเชื้อสายทางฝ่ายแม่ |
| extraction | (อิคซฺแทรค'เชิน) n. การดึง,การถอน,การสกัด,การบีบ,การคั้น,สิ่งที่ดึงหรือถอนออก,ข้อความที่คัดลอก,การสกัด,เชื้อสาย |
| inbred | (อิน' เบรด) adj. ตั้งแต่เกิด, แต่แรกเกิด, โดยกำเนิด, ตั้งแต่ดั้งเดิม, เป็นของท้องถิ่น, เกี่ยวกับการผสมพันธุ์โดยเชื้อสายที่ใกล้ชิด, Syn. innate) |
| inbreed | (อิน' บรีด) vt. ผสมพันธุ์ด้วยเชื้อสายที่ใกล้ชิด, ผสมพันธุ์จากพ่อแม่ที่มีเชื้อสายโลหิตเดียวกัน, See also: inbreeding n., Syn. breed |
| jew | (จู) {Jewed,Jewing,Jews} n. ชาวยิว,ผู้นับถือศาสนายิว (Judaism) ,ผู้สืบเชื้อสายจากชนชาติฮิบรู,ชาวอิสราเอล vt. ต่อรองราคาให้ต่ำลง,กด,ราคาให้ต่ำลง |
| lineage | (ลิน'นิจฺ) n.เชื้อสาย,วงศ์ตระกูล,วงศ์,ราชวงศ์,=linage (ดู), Syn. ancestry,descent |
| lineal | (ลิน'เนียล) adj. เป็นเส้นตรง,ซึ่งสืบเชื้อสายโดยตรง., Syn. linear |
| mestizo | (เมสที'โซ) n. ลูกผสม,คนเชื้อสายสเปนผสมกับอินเดียนแดง pl. mestizos,mestizoes |
| mogul | (โม'เกิล,โมเกิล') n. ชาวมองโกลผู้พิชิตอินเดียที่ตั้งอาณาจักรขึ้นในสมัย ค.ศ.1526-1857,ผู้สืบเชื้อสายชาวมองโกลดังกล่าว,ชาวมองโกล,บุคคลที่สำคัญมีอำนาจหรือมีอิทธิพล |
| offset | (ออฟ'เซท) n. สิ่งชดเชย,การหักล้างกัน,การเริ่มต้น,ขั้นบันไดฝาผนัง,หน่อแยก,แขนง,สาขา,เชื้อสาย,การวางเอียง,ระบบการพิมพ์ออฟเซท (offset lithography) ,ช่วงระยะที่แยก. |
| offshoot | (ออฟ'ชูท) n. กิ่งก้าน,สาขา,แขนงหน่อ,เชื้อสายที่ห่างออกไป,ผลปลีกย่อย,ควันหลง |
| offspring | (ออฟ'สพริง) n.,ทายาท,บุตร,ผู้สืบเชื้อสาย,ผล,ลูกสัตว์,หน่ออ่อน pl. offspring,offsprings, Syn. descendant |
| pedigree | (เพด'ดะกรี) n. เชื้อสาย,วงศ์วาน,สายเลือด,ประวัติและแหล่งที่มา,รากศัพท์., See also: pedigreeless adj., Syn. line,ancestry |
| race | (เรส) vi.,vt.,n. (การ) วิ่งแข่ง,วิ่งอย่างรวดเร็ว,แข่งม้า.,แข่งขันความเร็ว,การแข่งขัน,ความเชี่ยว,เชื้อชาติ,ชนชาติ,เผ่าพันธุ์,วงศ์ตระกูล,เชื้อสาย,พันธุ์, ชนชั้น,รสนิยม |
| racial | (เร'เชิล) adj. เกี่ยวกับเชื้อชาติ (ชนชาติ,มนุษยชาติ,เผ่าพันธุ์,วรรณะ,เชื้อสาย) |
| stem | (สเทม) n. ลำต้น,ก้าน,ก้านใบ,ก้านดอก,ก้านผลไม้,ลำต้นกล้วย,สิ่งที่คล้ายใบหรือก้านดอก,ส่วนที่ยาวเรียว,เท้า,ขา,ตระกูล,เชื้อสาย,เหล่ากอ,ปุ่มไขลานนาฬิกา,ไส้หลอดอิเล็กทรอนิกส์,ตัวคำศัพท์,เสาหัวเรือ,หัวเรือ,บ้องยาฝิ่น,ถนนใหญ่. vt. เอาก้านออก. vi. กำเนิด,เกิดจาก vt. หยุดยั้ง,ยับยั้ง,สกัด,ระงับ |
| stock | (สทอคฺ) n. คลังสินค้า,พัสดุ,สินค้าในร้าน,สต๊อค,ของสะสม,จำนวนที่สะสมไว้,ก้าน,ด้าม,โคนต้น,ลำต้น,ตอไม้,เขียงไม้,ฐาน,ก้านสมอเรือ,ปศุสัตว์,บริษัทหุ้นส่วน,หลักทรัพย์ของบริษัท,พันธบัตร,ไม้ค้ำเรือ,แท่นต่อเรือ,ไม้หมอนใต้ท้องเรือ,พืชพันธ์,เชื้อสาย adj. มีอยู่ในร้าน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| descent | (n) การตกทอด,การสืบเชื้อสาย,สายเลือด,การถ่อมตัว |
| lineage | (n) วงศ์ตระกูล,เชื้อสาย,สายโลหิต |
| lineal | (adj) เหมือนเส้นตรง,ที่สืบเชื้อสาย,ที่สืบสายโลหิต |
| pedigree | (n) ตระกูล,เชื้อสาย,เทือกเถาเหล่ากอ,พืชพันธุ์ |
| race | (n) การแข่งขัน,การวิ่งแข่ง,ชนชาติ,เชื้อสาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lineage | เชื้อสาย, สายสกุล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| descent | การสืบเชื้อสาย, การสืบสกุล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| African American children | เด็กชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน [TU Subject Heading] |
| Asian Americans | ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย [TU Subject Heading] |
| German Americans | ชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมัน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bloodline | (n.) เชื้อสาย See also: สายสกุล, สายเลือด, สายโลหิต, สกุล, วงศ์ตระกูล |
| extraction | (n.) เชื้อสาย See also: ชาติพันธุ์ Syn. ancestry, descent |
| line | (n.) เชื้อสาย See also: ตระกูล, วงศ์ตระกูล Syn. family |
| lineage | (n.) เชื้อสาย See also: สายสกุล, สายเลือด, สายโลหิต, สกุล, วงศ์ตระกูล Syn. bloodline |
| scion | (n.) เชื้อสาย See also: หน่อเนื้อเชื้อไข, ทายาท Syn. descendant, heir |
| pedigree | (n.) เชื้อสายวงศ์ตระกูล Syn. linage, line |
| descend from | (phrv.) มีเชื้อสายของ See also: สืบเชื้อสายมาจาก |
| Eurasian | (n.) คนที่มีเชื้อสายจากทั้งทางยุโรปและเอเชีย |
| inbreed | (vt.) ผสมพันธุ์กับผู้มเชื้อสายใกล้เคียงกันมาก (ทางพันธุกรรม) |
| inbreed | (vi.) ผสมพันธุ์กับผู้มีเชื้อสายใกล้เคียงกันมาก (ทางพันธุกรรม) |
| Knickerbocker | (n.) ผู้ที่สืบเชื้อสายจากชาวดัตช์ที่มาตั้งรกรากที่นิวยอร์กในยุคแรกๆ |
| quadroon | (n.) ลูกผสมระหว่างเชื้อสายนิโกร 25 %ผสมคนขาว 75 % |
| studbook | (n.) หนังสือบันทึกเชื้อสายของพันธุ์ม้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I cannot believe my eyes | ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You have everything, style, hairstyle, race, face... and extreme talent. | นายมีครบทุกอย่าง รสนิยม ทรงผม เชื้อสาย หน้า และ เต็มไปด้วย พรสวรรค์ |
| The unholy offspring of lightning and death itself. | เชื้อสาย ไม่ศักดิ์สิทธิ์ ของ สายฟ้า และ ความตาย |
| The Balcoin line was eradicated. | เชื้อสายของบาลคอยถูกกำจัดไปหมดแล้วนิน่า |
| Your father's lineage is from strong dark magic. | เชื้อสายของพ่อเธอมานั้นมาจากตระกูลเวทย์มนต์มืดที่แรงกล้า |
| Her family line ended with her. | เชื้อสายของหล่อนจบที่หล่อน |
| Your lineage goes back to the very beginning of witchcraft, Cassie. | เชื้อสายของเธอ มาจากแม่มดยุคแรก,แคซซี่ |
| We believe you. | เชื่อสายตาไม่ได้หรอก ที่รัก |
| Chosen siblings... who inherited Mother's cells that were absorbed in the Lifestream. | เชื้อสายที่ถูกเลือก เป็นผู้สืบทอดของท่านแม่ ที่ตอนนี้ถูกกลืนกินไปโดยไลฟ์สตรีม |
| His lineage ends with his son, and little is known about his family after he died in 1838. | เชื้อสายเขาจบลงตั้งแต่รุ่นลูกชายเขา และข้อมูลของครอบครัวเขามี นิดเดียวหลังจากเขาตายปี 1838 |
| The line of Seth ends here. | เชื้อสายเซ็ธสิ้นสุดลงที่นี่ |
| What's this, I can't believe my eyes I must be dreaming | นีอะไร ฉันไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง / นี่ฉันคงฝันไปแน่ๆ |
| There's frost in every window Oh, I can't believe my eyes | ไอน้ำเกาะอยู่บนหน้าต่าง โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลย |
| I can't believe my eyes | ฉันไม่อยากเชื่อสายตาตัวเองเลย |
| My father is descended from Hotu Matu'a's navigator. He should know. | พ่อข้าสืบเชื้อสายจากคนนำร่อง ของโฮตูมตัวท่านรู้ดี |
| No, I am Don Juan... directly descended from the noble Spanish family. | เปล่า ผม ดอนฮวน สืบเชื้อสายโดยตรง จากตระกลขุนนางสเปน |
| "whose vile existence contaminated time itself... | จะสืบเชื้อสายต่อรุ่นนึงสู่อีกรุ่น ตามระยะเวลาของมันเอง |
| He's on the Cherokee rolls and therefore is officially an Indian. | เขามีเชื้อสายเชอโรกี และ เป็นชาวอินเดียนอย่างเป็นทางการ |
| 2,000,000 beri! | ผมไม่เชื่อสายตาตัวเองเหือนกัน |
| Isildur kept the Ring. The line of kings is broken. | อิสซิลดัวร์เก็บเเหวนไว้ เชื้อสายกษัตริย์ถูกทำลาย |
| For all we know, you could be. | เธออาจเป็นเชื้อสายก็ได้ |
| Son of a Bitch! | เจ้าคนทรยศ ฆ่าเชื้อสายราชวงศ์ทั้งหมด เพื่อกำจัดผู้สืบราชบัีลลังค์ |
| The royal court wants Balhae's royal family to cooperate. | คราวนี้เจ้าจะฆ่าองค์ชายอีกรึเปล่า เบื้องบนต้องการให้ เชื้อสายราชวงศ์ยอมร่วมมือ |
| Ok,franklin park,des plaines,yesterday afternoon. | เขาถูกมัด ปิดปากและมีร่องรอยคลอโรฟอร์ม ชายคนนึงมีเชื่อสายสเปน ชายอีกคนผิวขาว |
| Don't rely on your sights. Keep your eyes dead on the target... | อย่าเชื่อสายตา, ไม่จำเป็นต้องมองเป้าหมาย... |
| Few realize that Mary was descended from kings, just as her husband was. | น้อยคนที่จะรู้ว่าแมรี่ สืบเชื้อสายจากกษัตริย์ เช่นเดียวกับองค์เยซู |
| It's from a line of the Merovingian kings. | สืบเชื้อสายจากกษัตริย์ เมอโรวิแยง |
| Yeah, We'Re Not Related, Though. | ใช่ แต่เราไม่ได้มีเชื้อสายเดียวกันนะ |
| My parents weren't in line when the love gene was being passed out. | พ่อแม่ของฉันไม่มีเชื้อสายอะไร เมื่อตอนที่ความรักถูกแจกจ่ายไป |
| Who is the same race as another famous comedian | ใครมีเชื้อสายเดียวกันกับ ดาราตลกคนนั้น |
| Who's the same race as another famous comedian | คนที่มีเชื้อสายเดียวกับ ดาราตลกชื่อดังอีกคน |
| Father said that we are a unique breed. | พ่อบอกว่าพวกเรามีเชื้อสายที่ไม่เหมือนใคร |
| I'm expecting the fourth, but father said that is by our blood. | ชั้นคิดว่าจะมีคนถัดไป แต่พ่อบอกว่า นั่นอาจจะเป็นเพราะเชื้อสายของพวกเราเอง |
| Besides, he's the only unborn member of our great race. | อีกอย่าง เค้าจะมีเชื้อสายที่ดีของพวกเราแน่นอน |
| Bernie wouldn't believe his eyes. | เบอร์นี่ต้องไม่เชื่อสายตาตัวเองเลย |
| Well, they're supposedly descended from this, like, enemy clan. | แล้วเรื่องมันเป็นยังไงล่ะ เกี่ยวกับพวกคัลเลนน่ะ ก็ พวกเค้า... สืบทอดเชื้อสายมาจาก |
| But we thought because of your lineage, | แต่เราคิดว่า้เพราะเชื้อสายวงศ์ตระกูลของลูก |
| And it goes a lot further than the whole Cubano thing. | มันก็เป็นยิ่งกว่า มีเชื้อสายคิวบาด้วยกัน |
| Jewish doctors keeping your mother alive must love it. | หมอเชื้อสายยิวรักษา แม่ของนายให้มีชีวิตอยู่ต่อคงชอบใจ |
| That's right, you got a little Jew in you, don't you? | ใช่ เธอมีเชื้อสายยิวนิดหน่อยใช่ไหม |
| Only those of noble blood can be knights. | เฉพาะผู้มีเชื้อสายขุนนางเท่านั้นที่จะเป็นอัศวินได้ |