| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มัวๆ | (adj.) gray See also: somber Syn. มัว |
| มัวๆ | (adj.) drab See also: dull, gray |
| มัวๆ | (adj.) blurred See also: obscured, indistinct |
| มัวซัว | (v.) be dull See also: be dim, be indistinct, be gloomy Syn. ไม่ผ่องใส, ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, หมอง, หม่น, ขมุกขมัว |
| มัวซัว | (adj.) dim See also: indistinct, gloomy, dull Syn. ไม่ผ่องใส, ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, หมอง, หม่น, ขมุกขมัว, สลัว |
| มัวซัว | (v.) be dull See also: be dim, be indistinct, be gloomy Syn. ไม่ผ่องใส, ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, หมอง, หม่น, ขมุกขมัว, สลัว |
| มัวซัว | (adj.) dim See also: indistinct, gloomy, dull Syn. ไม่ผ่องใส, ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, หมอง, หม่น, ขมุกขมัว, สลัว |
| มัวมอม | (v.) be soiled on the body See also: be blackened with Syn. มอม, มอซอ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน |
| มัวมอม | (v.) be soiled on the body See also: be blackened with Syn. มอม, มอซอ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน |
| มัวร์ | (n.) Moor Syn. แขกมัวร์ |
| มัวร์ | (n.) Moor Syn. แขกมัวร์ |
| มัวหมอง | (v.) be tarnished See also: be blemished Syn. หมอง |
| มัวหมอง | (adj.) scandal (n) Syn. เสื่อมเสีย, มลทิน |
| มัวหมอง | (v.) sully See also: soil, smear, be soiled, be sullied, smirch, tarnish Syn. เปื้อน, ด่างพร้อย, มีมลทิน, มีราคี Ops. ให้สะอาด, บริสุทธิ์, เบิกบาน |
| มัวหมอง | (v.) contaminate See also: soil, dirty, sullied, stain, tarnish, smear, smirch Syn. สกปรก, เลอะเทอะ, โสโครก, เปื้อน, ด่างพร้อย Ops. ้สะอาด, บริสุทธิ์ |
| มัวหมอง | (adj.) impure See also: dirty, filthy, smudgy Syn. สกปรก Ops. สะอาด, บริสุทธิ์ |
| มัวหมอง | (adj.) blemished See also: stained, spotted, tarnished, tainted, not clean, covered with spots Syn. ด่างดวง, มีมลทิน, ไม่บริสุทธิ์ Ops. บริสุทธิ์ |
| มัวหมอง | (v.) blemish See also: stain Syn. ด่างดวง, มีมลทิน, ไม่บริสุทธิ์ Ops. บริสุทธิ์ |
| มัวเมา | (v.) be infatuated See also: be addicted to, be immersed in, be occupied with Syn. หมกหมุ่น, ลุ่มหลง, เมามัว, หลง, คลั่งไคล้ |
| มัวเมา | (v.) be infatuated See also: be addicted to, be immersed in, be occupied with Syn. หมกหมุ่น, ลุ่มหลง, เมามัว, หลง, คลั่งไคล้ |
| มัวเมีย | (adj.) drowsy Syn. งัวเงีย, ง่วง, ซึม Ops. สดชื่น, กระฉับกระเฉง |
| มัวเมีย | (v.) be drowsy Syn. งัวเงีย, ง่วง, ซึม Ops. สดชื่น, กระฉับกระเฉง |
| มัวเมีย | (adv.) drowsily Syn. งัวเงีย, ง่วง, ซึม Ops. สดชื่น, กระฉับกระเฉง |
| มัวเมีย | (adj.) drowsy Syn. งัวเงีย, ง่วง, ซึม Ops. สดชื่น, กระฉับกระเฉง |
| มัวเมีย | (v.) be drowsy Syn. งัวเงีย, ง่วง, ซึม Ops. สดชื่น, กระฉับกระเฉง |
| มัวเมีย | (adv.) drowsily Syn. งัวเงีย, ง่วง, ซึม Ops. สดชื่น, กระฉับกระเฉง |
| มัวแต่ | (adv.) only for See also: only |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amour | (อะมัวร์') n. เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ , ความรัก, เรื่องชู้สาว, Syn. love affair, liaison, romance |
| amour-propre | (อะมัวพรอ' พระ) n., fr. ความรักตัวเอง, ความหยิ่งในศักดิ์ศรี |
| bedim | (บีดิม') {bedimmed,bedimming,bedims} vt. ทำให้มัว |
| blackamoor | (แบลคฺ'คะมัวร์) n. นิโกร |
| bleak | (บลีค) adj. เปล่าเปลี่ยว,เดียวดาย,มีลมพัด,หนาวเย็น,ไม่ชัด,มืดมัว,เลือนลาง,ไร้ความหวัง,เศร้าระทม., See also: bleakish adj. ดูbleak bleakness n. ดูbleak, Syn. bare |
| blear | (เบลียร์) {bleared,blearing,blears} adj. ตาพร่ามัว,ตาฟาง,ตาบวม,พร่ามัว,ไม่ชัด vt. ทำให้มัว,ทำให้ตามัว, See also: blearedness n. ดูblear, Syn. bleary |
| blear-eyed | (เบลียร์'ไอดฺ) adj. ตามัว,สายตาสั้น, See also: blear-eyedness n. สายตาสั้น, Syn. short-sighted |
| bleary | (เบลีย'รี) adj. พร่ามัว,ไม่ชัด,เหนื่อยอ่อน, See also: blearybleariness n. ดูbleary, Syn. hazy |
| blur | (เบอร์) {blurred,blurring,blurs} vt. ทำให้พร่า,ทำให้มัว,ทำให้เปรอะเปื้อน vi. พร่า,มัว,ฟาง,เลอะ -n. รอยเปื้อน,รอยสกปรก, See also: blurredness n. blurry adj., Syn. smear |
| cloud | (เคลาดฺ) {clouded,clouding,clouds} n. เมฆ,เงามืด,ความมืดมัว,รอยด่าง,มลทิน -Phr. (on a cloud มีความสุขที่สุด) -Phr. (under a cloud ภาวะเสื่อมเสีย,ภาวะที่น่าสงสัย,ภาวะที่ขายหน้า) vt. ปกคลุมไปด้วยเมฆ,ทำให้มืดสลัว,ทำให้เป็นเงา,ให้ร้าย,ใส่ร้าย,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ |
| cloudy | (เคลา'ดี) adj. เต็มไปด้วยก้อนเมฆ,เกี่ยวกับเมฆ,มืดมัว,ไม่ใส,ไม่ชัด,เลือนลาง,ขุ่น,เศร้าซึม., See also: cloudily adv. ดูcloudy cloudiness n. ดูcloudy, Syn. gray,overcast |
| dark | (ดาร์ค) adj. มืด,มืดมน,มัว,ดำคล้ำ,ซ่อนเร้น,เร้นลับคลุมเครือ,ชั่วช้า n. ความมืด,กลางคืน,ที่มืด,สีดำ -Phr. (in the dark ไม่รู้ เป็นความลับ) vi. มืด., See also: darkish adj. ดูdark darkishness n. ดูdark, Syn. dim, |
| dense | (เดนซฺ) adj. แน่น,หนาแน่น,หนาทึบ,โง่เต็มที่,ทึบมัว,มีแสงสว่างน้อย, See also: denseness n., Syn. compact |
| dimsighted | (ดิไซ'ทิด) adj. ตามัว,พร่า |
| dull | (ดัล) {dulled,dulling,dulls} adj.,vt.vi. ทื่อ,ทึ่ม,ปัญญาทึบ,ไม่มีชีวิตชีวา,ด้าน,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ,ซบเซา,เชื่องช้า,ทู่,พร่ามัว,น่าเบื่อ,ไม่น่าสนใจ., See also: dullish adj. ดูdull dulness n. ดูdull dullness n. ดูdull dully adv. ดูdull |
| eclipse | (อิคลิพซฺ') n. จันทรคราส (eclipse of the moon) สุริยคราส (eclipse of the sun) ,อุปราคา,ความมัวหมอง,ความมืดมนลง,การบดบังรัศมี. vt. ทำให้เกิดการบดบังรัศมี, Syn. darken, |
| fog | (ฟอก) {fogged,fogging,fogs} n. หมอก,ควันหมอก,ความยุ่งเหยิงใจ,ความคลุมเครือ,ฟ้ามัว vt. ปกคลุมด้วยหมอก,ทำให้เกิดฟ้ามัวขึ้น,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้งง. vi. ปกคลุมไปด้วยหมอก |
| foggy | (ฟอก'กี) adj. มีหมอกลง,คล้ายหมอก,สลัว,ไม่ชัด,เลอะเลือน,คลุมเครือ,มีฟ้ามัว. -foggily adv., See also: fogginess n., Syn. hazy ###A. clear |
| grave | (เกรฟว) n. สุสาน,หลุมฝังศพ,ป่าช้า,ความตาย adj. ร้ายแรง,รุนแรง,สำคัญ,เอาจริงเอาจัง,ขึงขัง,วิกฤติ,มืดมัว,เศร้าซึม,ครึ้ม,เสียงหนัก n. เสียงหนัก., See also: gravely adv. graveness n. |
| halation | n. การเกิดบริเวณมัวที่ภาพถ่าย,รอยพร่ารอบดวงโคมในฟิล์มถ่ายรูปเงาทรงกด,แสดงทรงกด |
| infect | (อินเฟคทฺ') vt. ทำให้ติดเชื้อ ทำให้ติดโรค,ทำให้เปื้อน,ทำให้มัวหมอง,มีผลต่อความรู้สึกหรือการกระทำ. vi. ติดเชื้อ., See also: infector,infecter n., Syn. disease,contaminate |
| infection | (อินแฟค'เชิน) n. การติดเชื้อ,การติดโรค,โรคติดต่อ, เชื้อ,อิทธิพล,การทำให้มัวหมอง, Syn. disease,illness |
| intoxication | (อินทอคซิเค'เชิน) n. ความมึนเมา,ความมัวเมา,ความตื่นเต้นเกินไป, Syn. drunkenness |
| lacklastre | (แลค'ลัสเทอะ) adj. ไม่วาว,ไม่มีสง่าราศี,ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่สดใส,มัว, Syn. dull,vapid |
| lackluster | (แลค'ลัสเทอะ) adj. ไม่วาว,ไม่มีสง่าราศี,ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่สดใส,มัว, Syn. dull,vapid |
| mackle | (แมค'เคิล) n. ความมัว,ส่วนที่มัว v. ทำให้มัว,ทำให้พร่า,กลายเป็นมัว,กลายเป็นพร่า. |
| mist | (มิสทฺ) n. หมอก,สิ่งที่คล้ายหมอก,ความพร่ามัว. vi. พร่ามัว,ฝนตกเป็นเม็ดเล็กมาก. vt. ทำให้พร่ามัว, Syn. fog,haze |
| misty | (มิท'ที) adj. มีหมอกคลุม,พร่ามัว,ไม่ชัด, See also: mistily adv. mistiness n. |
| moor | (มัวร์) vt. จอดเรือ,ผูกเรือ,ผูกแน่น,ทำให้มั่นคง. vi. จอดเรือ,กลายเป็นมั่นคง. n. การจอดเรือ,การผูกเรือ,การทำให้มั่นคง |
| moorage | (มัว'ริจฺ) n. ที่จอดเรือ,ท่าจอดเรือ,ค่าจอดเรือ,การจอดเรือ,ภาวะที่ถูกผูกแน่น |
| mooring | (มัว'ริง) n. การจอดเรือ,การผูกเรือ,วิธีการจอดหรือผูกเรือ |
| moorland | (มัวร์'แลนดฺ) n. ทุ่งพุ่มไม้เตี้ย |
| muddy | (มัด'ดี) adj. เต็มไปด้วยโคลน,ขุ่น,ไม่ใสสะอาด,มัว,ยุ่งเหยิง,คลุมเครือ vt. ทำให้เป็นโคลน,ทำให้ขุ่น,ทำให้มัว,ทำให้ยุ่งเหยิง,กล่าวหา,ป้ายร้าย. vi. กลายเป็นโคน,กลายเป็นขุ่น., See also: muddily adv. muddiness n., Syn. cloude |
| murky | (เมิร์ค'คี) adj. มืดมนมาก,ปกคลุมไปด้วยหมอก,ไม่ชัดเจน,มอ,มัว,เคลือบคลุม, See also: murkily adv. murkiness n., Syn. mirky,dark,gloomy,obscure |
| nebula | (เนบ'บิวละ) n. กลุ่มแก๊สหรือฝุ่นที่คล้ายก้อนเมฆ,กาแล็กซีนอก,โรคกระจกมัว., See also: nebular adj. pl. nebulae,nebulas |
| obscure | (อับสเคียว'เออะ) adj. คลุมเครือ,ไม่ชัดแจ้ง,มืดมัว,มัว,ไม่มีชื่อเสียง,เล็กน้อย,ห่างไกล,ไกลลิบลับ vt. ปิดบัง,ซ่อนเร้น,ทำให้สับสน,ทำให้มืดมน,ทำให้มืดมัว,ทำให้คลุมเครือ,ทำให้ด้อยลง. n. ความมืดมัว,ความไม่ชัดแจ้ง. |
| obscurity | (อับสเคียว'ริที) n. ความคลุมเครือ,ความไม่ชัดแจ้ง,ความมืดมัว,ความไม่มีชื่อเสียง,ความสับสน,สิ่งที่ไม่เด่นชัด,ผู้ที่ไม่มีชื่อเสียง, Syn. ambiguity,dimness |
| opacity | (โอแพส'ซิที) n. ความทึบ,ความขุ่นมัว,สิ่งทึบแสงหรือขุ่นมัว,ความเข้าใจยาก,ความมีปัญญาทึบ, Syn. density |
| overcloud | (โอ'เวอะเคลาดฺ) v. (ทำให้) มีเมฆปกคลุม,มืดครื้ม,มัว,บัง,เป็นทุกข์ |
| paramour | (แพ'ระมัวร์) n. ชู้รัก,คนรัก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bedim | (vt) ทำให้มัว,ทำให้ทึบ,ทำให้เลือนลาง |
| bleak | (adj) เยือกเย็น,เปล่าเปลี่ยว,มืดมัว |
| blear | (vt) ทำให้มัว,ทำให้มืดมัว,ทำให้ตาพร่า,ทำให้ตามัว |
| bleary | (adj) มัว,ตาพร่ามัว,ตาฟาง,ไม่ชัด |
| cloud | (n) เมฆ,ความมืดมัว,มลทิน |
| cloudy | (adj) มีเมฆมาก,มืดมัว,ไม่แจ่มใส,เลือนลาง |
| dark | (adj) มืด,ดำ,มืดมน,มืดมัว,คล้ำ,แก่,ลึกลับ,เคลือบคลุม |
| darken | (vt) ทำให้มืด,ดำลง,มัวลง,ทำให้คล้ำ,ทำให้คลุมเครือ |
| darkness | (n) ความมืด,ความมืดมัว,ความดำ,ความคลุมเครือ,ความชั่วร้าย |
| dim | (adj) ทึบ,หมอง,มัว,สลัว,ไม่สว่าง,ไม่แจ่มใส,คลุมเครือ,มืดมัว |
| dismal | (adj) สลดใจ,ห่อเหี่ยว,หดหู่,มืดมัว,ไม่เบิกบาน,ไม่สดชื่น,กลุ้มใจ |
| dull | (adj) โง่,จืดชืด,ไม่น่าสนใจ,ทื่อ,ทึ่ม,ปัญญาทึบ,ไม่สดใส,มัว,มืดครึ้ม |
| dusky | (adj) สลัว,ขมุกขมัว,สีมอ,มอ,คล้ำ,มืด |
| fog | (n) หมอก,ควัน,ฝ้า,ความคลุมเครือ,ความมัว,ความยุ่งใจ |
| gloom | (n) ความมืดมน,ความมืดมัว,ความเศร้า,ความโศกเศร้า |
| gloomy | (adj) มืดมัว,เศร้าใจ,หมดหวัง,มืดมน,มืดครึ้ม |
| heavy | (adj) หนัก,รุนแรง,ทึบ,สงัด,หนา,มืดมัว,ดก,คับคั่ง,เพียบ |
| intoxication | (n) ความเป็นพิษ,ความมึนเมา,ความมัวเมา |
| lurid | (adj) ซีดเซียว,สลัวๆ,ขมุกขมัว,แดงฉาน |
| milky | (adj) เหมือนน้ำนม,มีน้ำนม,ป้อแป้,ขุ่นมัว,ซีด |
| mist | (n) หมอก,ความขุ่น,ความพร่ามัว |
| mistily | (adv) อย่างคลุมเครือ,อย่างรางๆ,อย่างพร่ามัว |
| mistiness | (n) ความคลุมเครือ,ความพร่ามัว,การมีหมอก |
| misty | (adj) คลุมเครือ,พร่ามัว,มีหมอก,เลือนราง |
| Moor | (n) แขกมัวร์ |
| muddy | (adj) เป็นโคลน,ขุ่นมัว,ยุ่งเหยิง |
| murk | (adj) มืด,มืดมน,มืดมัว,โศกเศร้า |
| murky | (adj) มืด,มัว,ทึบ,มอ,มืดมน,มีหมอก |
| nebulous | (adj) คลุมเครือ,มืดมัว,เหมือนหมอก |
| obscure | (adj) มืดมน,คลุมเครือ,ซ่อนอยู่,มัว |
| opaque | (adj) อับแสง,ทึบแสง,ขุ่น,มัว |
| shadowy | (adj) สลัว,เป็นเงา,มืดมัว,คลุมเครือ |
| sullen | (adj) มืดมัว,บูดบึ้ง,มืดสลัว,เฉื่อยชา,บึ้งตึง |
| sully | (adj) มัวหมอง,เปรอะเปื้อน,สกปรก,ด่างพร้อย,มีมลทิน |
| tarnish | (vt) ทำให้มัวหมอง,ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้เปรอะเปื้อน |
| thick | (adj) หนา,แน่น,ทึบ,ข้น,มัว,ขุ่น,ทึ่ม,โง่ |
| translucent | (adj) โปร่งแสง,มัว,ทึบ,ฝ้า |
| twilight | (n) แสงขมุกขมัว,สายัณห์,แสงอรุณ |
| voluptuary | (n) คนชอบฟุ้งเฟ้อ,คนมัวเมาในกาม |
| voluptuousness | (n) ความฟุ้งเฟ้อ,ความมัวเมาในกาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amblyopia | ตามัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| opalescent | เหลือบมัว [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amblyopia | สายตามัว, ตาขี้เกียจ, การสูญเสียการเห็นอย่างถาวร, ตาบอด, ตาเสียถาวร, สายตาเสื่อม [การแพทย์] |
| night blindness | ตาบอดกลางคืน, โรคที่เกิดจากร่างกายขาดวิตามิน A ซึ่งมีผลทำให้นัยน์ตามัวมองเห็นไม่ชัดในเวลาโพล้เพล้ หรือยามค่ำคืน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| pollution | มลพิษ, มลภาวะ, มลพิษ - พิษเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dim | (adj.) มัว See also: สลัว, ไม่สว่าง, ไม่แจ่มชัด, ครึ้ม, ทึบ Syn. filmy, hazy, foggy, thick, unpolished Ops. distinct, clear, unclouded, bright |
| dull | (adj.) มัว See also: ขุ่น, หมอง, ทึบ Syn. gloomy, sober, somber, dim |
| opaque | (adj.) มัว See also: ไม่ใส, ขุ่น, ทึบแสง Syn. dim, cloudy, murky Ops. transparent, translucent |
| unpolished | (adj.) มัว See also: สลัว, ไม่สว่าง, ไม่แจ่มชัด, ครึ้ม, ทึบ Syn. filmy, hazy, foggy, thick Ops. distinct, clear, unclouded, bright |
| haze over | (phrv.) มัวลง See also: สลัว Syn. film over, glaze over |
| lost in thought | (phrv.) มัวแต่ครุ่นคิด |
| become dark | (vi.) ค่อยๆ มืดมัว Syn. grow dark, overcloud |
| bedim with | (phrv.) ทำให้มัว (คำเก่า) See also: ทำให้สว่างลดลง |
| blearily | (adv.) ด้วยตาพร่ามัว |
| bleary | (adj.) พร่ามัว See also: ไม่ชัดเจน Syn. blurred |
| bleary-eyed | (adj.) ซึ่งตาพร่ามัวและเหนื่อยล้า |
| blur | (n.) ความพร่ามัว See also: ความเลือนราง, ความไม่ชัดเจน, ความมัว |
| blur | (vt.) ทำให้พร่ามัว See also: ทำให้เลือนลาง, ทำให้มัว Syn. smudge |
| blurred | (adj.) ซึ่งพร่ามัว |
| blurry | (adj.) ที่พร่ามัว Syn. blurred |
| cloud over | (phrv.) ทำให้มัวลง Syn. cloud up, mist over, steam over, steam up |
| cloud up | (phrv.) มืดมัว |
| clouded | (adj.) มืดมัว See also: ทึมๆ Syn. dim |
| darkly | (adv.) อย่างมืดมัว Syn. dimly, gloomily |
| darkness | (n.) ส่วนเงามัวที่ล้อมรอบเงามืด (ทางดาราศาสตร์) Syn. shadow, umbra Ops. brightness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Look likes she's upset with me, but now is not the time for discussion | ดูเหมือนว่าเธอจะหัวเสียกับฉันนะ แต่ตอนนี้ก็ไม่ใช่เวลาที่จะมามัวโต้เถียงกันอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Excuse me, I'm beeping. Pardon moi. | ขอตัวก่อนนะ ลูกร้องแล้ว พาร์ดอน มัว (ขอโทษ) |
| What are you afraid of? | มัวกลัวอะไรอยู่ขัดข้างในด้วยสิ |
| Can't worry about that now. We're past that. | มัวกังวลเรื่องนั้นไม่ได้ เราผ่านจุดนั้นไปแล้ว |
| What are you waiting for? Step up to your broomstick. | มัวคอยอะไรกันอยู่ ทุกคนก้าวเข้ามาอยู่ด้านซ้ายของไม้กวาด |
| Who're you talking to? Come on! lets go | มัวคุยอะไรอยู่วะ เร็วเข้า |
| What took you so long? Here you go. | มัวช้าอยู่ทำไม ได้แล้ว |
| What are you doing, Snotlout? | มัวช้าอะไรอยู่ สนอทเลาท์ |
| What the fuck's going on? The light! | มัวทำอะไรกันอยู่ เปิดไฟซิ |
| What do you do all day? | มัวทำอะไรกันอยู่ทั้งวันนี่? |
| What the hell is taking you so long? | มัวทำอะไรอยู่ ทำไมนานจัง? ไม่มีอะไรครับ |
| What are you waiting for? Come on. OK. | มัวทำอะไรอยู่ มาเร็ว |
| Hurry come over! | มัวทำอะไรอยู่ รีบมาสิ เร็วเข้า |
| What are you doing? Hurry up and move that altar. | มัวทำอะไรอยู่ รีบย้ายแท่นบูชาเร็ว ๆ สิ |
| What are you doing? Hurry and change into them. | มัวทำอะไรอยู่ รีบไปเปลี่ยนชุดสิ |
| What are you doing? Are you exercising your Miranda rights? | มัวทำอะไรอยู่ เธอกำลังใช้สิทธิที่จะไม่พูดใช่มั้ย |
| What are you doing? Hurry Get over here | มัวทำอะไรอยู่ เร็วเข้า มานี่ |
| What are you doing? We'll be late. | มัวทำอะไรอยู่ เราจะไปไม่ทันนะ |
| What are you doing there? | มัวทำอะไรอยู่ตรงนั้น? |
| Move! Let's go! | มัวทำอะไรอยู่ล่ะ เร็วเข้า |
| What are you doing? let's go. but what's the point? | มัวทำอะไรอยู่ละ ไปซี่ \ เป้าหมายคืออะไรเนี่ย |
| What are you doing? Get up! | มัวทำอะไรอยู่เล่า ลุกขึ้นสิ |
| Everything will be all right if we just stay calm! | มัวทำไรกันอยู่ล่ะ ไปกันเถอะ |
| What are you doing? Hurry and tell him to come. | มัวทำไรอยู่เล่า รีบรับแล้วบอกให้เค้ารีบมาซิ |
| What the hell are you doing? Ask her a.s.a.p.! | มัวทําบ้าอะไรอยู่ล่ะ รีบไปถามเธอด่วนเลยนะ! |
| Go! Go! Get in there, you fucking bastard! | มัวนอนอยู่ได้ ทำไมปอดแหกแบบนี้ |
| We cannot analyze everything. All right? | มัวนั่งคิดเล็กคิดน้อยไม่ได้หรอกนะครับ |
| You are wasting a lot of time here! | มัวบ่นให้เสียเวลาทำไม |
| Mwah. Ohh. You couldn't shave? | มัวฟ โอ้ คุณยังไม่โกนหนวดหรอ? |
| He's flashing back to that moment in his mind, and he's freaking out about it. | มัวย้อนกลับไปคิดเรื่องนั้น แล้วก็เตลิดไปอีก |
| What are you doing? This is your lucky night. Get in. | มัวยืนทำอะไรอยู่ นี่มันคืนของเธอนะ เข้ามาสิ |
| What are you doing standing there? Go after him! | มัวยืนทำอะไรอยู่ รีบตามมันไป |
| Come on you bitches, get ready for training. | มัวยืนบรื้อกันทำไมล่ะ รีบไปฝึกซ้อมซิ |
| We can't just stand here, You got any idea? | มัวยืนรอไม่ได้นะ มีใครคิดออกมั้ง? |
| What are you doing? | มัวยืนอยู่ได้ จับเขา |
| What are you doing here, not brisk walking | มัวยืนเซ่อทำไมอีกเล่า |
| I don't want to hear "the man was not meant to meddle" medley. | มัวรอสภาถูกคงไม่ทันการ |
| What the fuck are you waiting for? Aaahhhh! Hang on! | มัวรออะไรกันอยู่ จับไว้ จับเขาไว้ จับเขาไว้ โอ้. |
| What are you guys waiting for? | มัวรออะไรกันอยู่ล่ะ? |
| What are you waiting for? You're Free | มัวรออะไรอยู่ เธอเป็นอิสระแล้ว |
| What are you waiting for? Come on. | มัวรออะไรอยู่ เร็วๆเข้า |