| The Commandant has his villa nearby, where his wife does her part to keep up a respectable family life, just like in any other garrison town. | ส่วนผู้บังคับบัญชา มีคฤหาสน์อยู่ใกล้ๆนั่นเอง และภรรยาของพวกเค้า ก็ทำหน้าที่ดูแลครอบครัว เหมือนๆกับทุกครอบครัวตามชานเมือง |
| We had one young John Thomas ostensibly commanding. | เรามีหนึ่งหนุ่มจอห์นโทมัส ประหนึ่งว่าผู้บังคับบัญชา |
| I am the only Belgian among the English, pressed on them by my superiors... to guide them and watch them. | ฉันเพียง แต่ในหมู่ชาวเบลเยียมอังกฤษกดลง บนพวกเขาโดยการบังคับบัญชาของฉัน ... เพื่อให้คำแนะนำพวกเขาและดูพวกเขา |
| Apparently, the Soviet Commander there is exceptionally brutal, as those photos indicate. | อย่างที่ปรากฏ ผู้บังคับบัญชากองทัพโซเวียตฃNโหดร้ายอำมหิต อย่างที่เห็นในรูปถ่าย |
| I wanna be interrogated by your superiors. | ฉันขอถูกสอบจากคนที่เป็นผู้บังคับบัญชาการของแก |
| Don't go around your immediate superior. | แกข้ามหัวผู้บังคับบัญชาไม่ได้ |
| There's a chain of command. | แกข้ามสายการบังคับบัญชาไม่ได้ |
| He never disappointed his superiors. | เขาไม่เคยทำให้ผู้บังคับบัญชาผิดหวัง |
| I have tactical command that supersedes your rank. | สายการบังคับบัญชาผมเหนือกว่าคุณ |
| Nor shall he die by your hand or any hand you command. | - ไม่ใช่ด้วยนํ้ามือท่าน... หรือทหารใต้บังคับบัญชาของท่าน |
| I put this claim to the head of the armed forces, General Bizimungu. | ผมเล่าคำกล่าวอ้างให้ผู้บังคับบัญชาการ ท่านนายพล บิซิมูลกูฟังแล้วครับ |
| And funny drawings of your commanding officer. | และคำพูดตลกๆ ที่ขียนเอาไว้บนผนังถึงผู้บังคับบัญชาของคุณ |
| She's an American nurse who was married to his commanding officer. | เธอเป็นพยาบาลชาวอเมริกัน ที่แต่งงานกับผู้บังคับบัญชาของผู้กอง.. |
| Just like a young company commander needs his colonel. | เหมือนที่ผู้กองมือใหม่.. ต้องการผู้บังคับบัญชาของเค้า |
| Soldier, get me your commanding officer. | ทหาร ไปตามผู้บังคับบัญชามา |
| As subordinates, you should all try to stop this fighting within the Royal Family. | ในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชา ท่านควรจะหาทางยุติ การต่อสู้กันภายในราชสำนัก |
| But I have watched you grow and develop since then, both as men and pilots, and I can say that I am proud to be your captain. | แต่ฉันเฝ้ามองการเติบโต และพัฒนาการของคุณ ทั้งในฐานะชายชาตรีและนักบิน ฉันพูดได้เต็มปากว่าภูมิใจ ที่ได้เป็นผู้บังคับบัญชาฝูงบินนี้ |
| Well, I've cleared it with your superiors, if that's what you mean. | เราคุยกับผู้บังคับบัญชาของคุณแล้ว ถ้านั่นเป็นสิ่งที่คุณสงสัย |
| He's still a soldier, and I'm still his CO. | เขาเป็นทหาร และผมเป็นผู้บังคับบัญชาของเขา |
| Well, the guy's a soldier. He's held in high regard, you knew that. | คุณรู้ใช่มั้ย เขาเป็นนายทหาร เขาต้องอยู่ในระบบบังคับบัญชา |
| They are under the independent command of Colonel Adachi. | พวกนั้นอยู่ใต้บังคับบัญชา ของผู้พัน อาดาชิ |
| I've been looking forward to serving under you. | ผมมาอยู่ใต้บังคับบัญชาคุณที่นี่ |
| Here, take this to your Commander. | นี่.. เอานี่ไปให้ผู้บังคับบัญชานาย |
| Where is your Commander? | ผู้บังคับบัญชาอยู่ไหน.. |
| Your disrespect for senior officers... puts your men at needless risk. | คุณกำลังขัดคำสั่งผู้บังคับบัญชา... พากำลังพลไปเสี่ยงให้ไร้ประโยชน์ |
| You men are now under Lieutenant Colonel Nishi's command. | พวกแกอยู่ใต้บังคับบัญชา ของผู้พัน นิชชิ เขาแล้ว ก็ไปซะ.. |
| It has been a great honor... to serve... under you. | ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ... ที่ได้มาอยู่... ใต้บังคับบัญชาท่าน |
| I reported the events to the superiors. | ผมต้องเขียนรายงานเสนอผู้บังคับบัญชาด้วยสิ |
| What's the name of your organization? | ใครเป็นผู้บังคับบัญชาของคุณ |
| She is my superior. | เธอเป็นผู้บังคับบัญชาฉันนี่ |
| I, Lieutenant Commander Park Dae Su of the Dragon Guard, salute His Majesty! | กระหม่อม ผู้แทนผู้บังคับบัญชาพัคเทซู องครักษ์มังกร ถวายบังคมฝ่าบาทพะย่ะค่ะ |
| All Dragon Guard soldiers must obey their superiors, protect and defend their nation with all of their strength. | ทหารองครักษ์มังกรทั้งหมด ต้องเชื่อฟังคำสั่งผู้บังคับบัญชาของเจ้า ปกป้องและป้องกันประเทศชาติของเจ้าด้วยความซื่อสัตย์ |
| Soon, it will be a commanding unit of the five armies! | ในไม่ช้า มันก็จะมีการบังคับบัญชาเป็น 5 เหล่าทัพ |
| For Dumbledore's Headquarters for the order | ฉันให้ดัมเบิลดอร์ใช้เป็นกองบังคับบัญชา |
| Who's the authority? | ใครเป็นผู้บังคับบัญชา? |
| What a great authority of the new commander. | ช่างมีอำนาจในการปกครองจังเนอะ ผู้บังคับบัญชาคนใหม่ |
| Because you are the wife of our commander, | \ เพราะแกเป็นเมียของผู้บังคับบัญชาของเรา |
| I am the commander, I command! | ชั้นเป็นผู้บังคับบัญชา ชั้นเป็นคนสั่งการ! |
| Lieutenant Rigg, our SWAT commander. | ร้อยโท ริก ผู้บังคับบัญชาหน่วยสวาทของเรา |
| You're protecting your boss. | คุณปกป้องผู้บังคับบัญชาของคุณ |