| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดำ | (v.) transplant Syn. ดำนา, ปลูกข้าว |
| ดำ | (v.) dive See also: submerge, remain under water Syn. ดำน้ำ, มุดน้ำ |
| ดำ | (adj.) black See also: dark, dusky Syn. มืด, คล้ำ Ops. ขาว |
| ดำๆ ด่างๆ | (adj.) discolored See also: stained, faded, spotted, dirty Syn. กระดำกระด่าง |
| ดำๆ ด่างๆ | (v.) be discolored See also: be stained, be faded, be spotted, be dirty Syn. กระดำกระด่าง |
| ดำกล | (v.) be splendid See also: be graceful, be attractive, be beautiful, be pretty Syn. งาม, งดงาม |
| ดำกล | (v.) build See also: construct, raise, establish, set up Syn. ก่อสร้าง, ตั้ง, ตั้งไว้ |
| ดำขลับ | (adj.) raven See also: shining black, glossy black Syn. ดำขำ, ดำสนิท |
| ดำขำ | (adj.) tanned See also: dark |
| ดำคล้ำ | (adj.) swarthy See also: dark, black, dusky Syn. คล้ำ |
| ดำคล้ำ | (v.) become tanned See also: become dark Syn. คล้ำ |
| ดำจริงๆ | (adj.) jet-black See also: coal-black, pitch-black, very black Syn. ดำสนิท, ดำมิดหมี, ดำปี๊ดปี๋, ดำปี๋ |
| ดำจริงๆ | (adj.) jet-black See also: pitch-black, coal-black, very black Syn. ดำสนิท, ดำมิดหมี, ดำปี๊ดปี๋ Ops. ขาว |
| ดำจริงๆ | (adj.) jet-black See also: pitch-black, coal-black, very black Syn. ดำสนิท Ops. ขาว |
| ดำดิน | (v.) disappear See also: hide, flee, escape, vanish Syn. หายตัว, หายไป |
| ดำทะมึน | (adj.) cloudy |
| ดำนา | (v.) transplant rice seedlings See also: transplant paddy sprouts in the field, do transplanting in the paddy field Syn. ดำ, ปลูกข้าว |
| ดำน้ำ | (v.) dive See also: submerge, remain under water Syn. มุดน้ำ |
| ดำปี๋ | (adj.) jet-black See also: pitch-black, coal-black, very black Syn. ดำสนิท, ดำจริงๆ, ดำมิดหมี, ดำปี๊ดปี๋ Ops. ขาว |
| ดำปี๊ดปี๋ | (adj.) jet-black See also: coal-black, pitch-black, very black Syn. ดำสนิท, ดำจริงๆ, ดำมิดหมี, ดำปี๋ |
| ดำปี๊ดปี๋ | (adj.) jet-black See also: pitch-black, coal-black, very black Syn. ดำสนิท, ดำจริงๆ, ดำมิดหมี Ops. ขาว |
| ดำปืน | (adj.) jet-black See also: pitch-black, coal-black, very black Syn. ดำสนิท, ดำจริงๆ Ops. ขาว |
| ดำปื๋อ | (adj.) jet-black See also: coal-black, pitch-black, very black Syn. ดำสนิท, ดำจริงๆ, ดำมิดหมี, ดำปี๊ดปี๋, ดำปี๋ |
| ดำมาก | (adj.) extremely black See also: pitch-black, jet-black, very dark Syn. ดำสนิท, มืด |
| ดำมิดหมี | (adj.) jet-black See also: coal-black, pitch-black, very black Syn. ดำสนิท, ดำจริงๆ, ดำปี๊ดปี๋, ดำปี๋ |
| ดำมิดหมี | (adj.) jet-black See also: pitch-black, coal-black, very black Syn. ดำสนิท, ดำจริงๆ, ดำปี๊ดปี๋ Ops. ขาว |
| ดำมิดหมี | (adj.) pitch-dark See also: pitch-black, coal-black, very black Syn. ดำสนิท Ops. ขาว |
| ดำมืด | (adj.) pitch-dark See also: pitch-black, coal-black, very black Syn. ดำสนิท, ดำมิดหมี Ops. ขาว |
| ดำรง | (v.) maintain See also: uphold, sustain, support, remain, conserve, exist, remain, continue Syn. คง, ดำรงอยู่, คงอยู่, อยู่ยง, คงทน, คงไว้, ทรงไว้ |
| ดำรงชีพ | (v.) live See also: earn one´s livelihood, make a living, support oneself Syn. ครองชีพ, เลี้ยงชีพ, ดำรงชีวิต |
| ดำรงชีวิต | (v.) live See also: subsist, exist, be alive Syn. ดำเนินชีวิต |
| ดำรงฐานะ | (v.) maintain one´s status See also: sustain, hold, bear, lead Syn. เป็น, ครอบครอง |
| ดำรงตำแหน่ง | (v.) take a position of See also: take up, take a post of |
| ดำรงอยู่ | (v.) hold See also: occupy Syn. คงอยู่ได้, อยู่, ธำรง, คงไว้, ชูไว้, ทรงไว้ |
| ดำรี | (n.) elephant Syn. ช้าง, กริน, กรี, กเรณู, คช, คชสาร, คชา, คชาชาติ, เจ่ง, ดมไร, ดำไร, ทวิรท, ทวิป, มาตังค์, สาง, สาร, หัตถี, หัสดิน, หัสดี, ไอยรา |
| ดำรี | (n.) elephant Syn. ช้าง, กริน, กรี, กเรณู, คช, คชสาร, คชา, คชาชาติ, เจ่ง, ดมไร, ดำไร, ทวิรท, ทวิป, มาตังค์, สาง, สาร, หัตถี, หัสดิน, หัสดี, ไอยรา |
| ดำรี | (n.) elephant Syn. ช้าง, ดำไร |
| ดำรี | (n.) elephant Syn. ช้าง, ดำไร |
| ดำสนิท | (adj.) extremely black See also: pitch-black, jet-black, very dark Syn. ดำมาก, มืด |
| ดำสนิท | (adj.) raven See also: shining black, glossy black Syn. ดำขำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acquit | (อะควิท') vt. ทำให้พ้นไป, ชำระ, ตัดสินให้พ้นโทษ, ปฏิบัติ, ดำเนินการได้ผล. -acquiter n., Syn. forgive, pardon, clear, free |
| act | (แอคทฺ) n.,vt.,vi. การกระทำ, พฤติการณ์, ฉาก, องก์ (ละคร) , การเล่นละคร, ฤทธิ์, อำนาจ, การดำเนินคดี, การปฏิบัติหน้าที่, การบังเกิดผล, การแกล้งทำ, เหตุการณ์ในละครหรือหนังสือ, เครื่องจักร, การเคลื่อนไหว, การรบ, Syn. perform, do, pl abbr. activated clotting enzyme |
| action | (แอค' เชิน) n. การกระทำ, การปฏิบัติ, การดำเนินการ, ท่าทาง, ขั้นตอน, การฟ้องร้อง, ฤทธิ์,อำนาจ, เหตุการณ์, การใช้กำลัง, การเดิน, การเคลื่อนไหว, การรบ,การพนัน, การกระทำที่ตื่นเต้น. -actions ความประพฤติ |
| activism | (แอค' ทิฟวิซึม) n. ทฤษฎีที่ว่าความจริงคือการดำเนินการที่บริสุทธิ์โดยเฉพาะทางจิต, ทฤษฎีที่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างจิตและวัตถุ การดำเนินการหรือขบวนการของจิต, ลัทธิดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมือง (essence of reality) |
| activist | (แอค' ทิวิสทฺ) n. ผู้ดำเนินการที่มีความกระตือรือร้น, ผู้ยึดถือทฤษฎี -activism n. |
| activity | (แอคทีฟ' วิที) n. กิจกรรม, การเคลื่อนไหว, ลักษณะการดำเนินการ, ลักษณะการเคลื่อนไหว, ระดับความมีชีวิตชีวา, เรื่องราวที่ดำเนินการ, กิจกรรม, Syn. action, pursuit) |
| actor | (แอค' เทอะ) n. นักแสดงชาย, ผู้กระทำ, ผู้ดำเนินการ, Syn. agent, doer, participator) |
| actualise | (แอค' ซวลไลซ) vt. ทำให้เป็นจริง, ดำเนินการ (make actual) |
| actuate | (แอค' ชูเอท) vt. กระตุ้นให้กระทำ, ดำเนินการ. -actuator n., Syn. move, motivate ###A. deter, discourage, block) |
| administer | (แอดมิน' นิสเทอะ) vt.,vi. จัดการ, ดำเนินการ, บริหาร, ส่งเสริม, บำรุง, เสนอ |
| aerobe | (แอ' โรบ) n. สิ่งมีชีวิต (โดยเฉพาะแบคทีเรีย) ที่ต้องอาศัยออกซิเจนในการดำรงชีพ |
| aerobic | (แอโร' บิค) adj. ซึ่งต้องการอากาศหรือออกซิเจนในการดำรงชีพ |
| afoot | (อะฟุท') adv.,adj. เดินเท้าเปล่า, ดำเนินการ, เคลื่อนไหว, Syn. on foot, walking) |
| afro-american | (แอฟโรอะเม' ริกัน) adj. เกี่ยวกับขาวอเมริกันที่มีบรรพบุรุษจากอาฟริกา, เกี่ยวกับชาวอเมริกันผิวดำ. -n. ชาวอเมริกันที่เป็นนิโกร., Syn. Aframerican |
| go-ahead | (โก'อะเฮด) n.,adj. การอนุญาตให้ดำเนินการต่อไป |
| algonkian | (แอลกอง' คีอัน) n., adj. Proterozoic, Algonquin, Algonquian. ยุคดึกดำบรรพ์ |
| aloe | (แอล' โล) n., (pl. -aloes) พืชหางจรเข้และต้นยาดำ aloes ยาดำซึ่งเป็นยาระบายที่มีรสขม. |
| aloin | (แอล' โลอิน) n. ผงยาดำจากต้น aloe ใช้เป็นยาระบาย |
| ambrotype | (แอม' โบรไทพ) n. ภาพถ่ายบนแผ่นแก้วโดยการฉาบ negative ด้วยผิวพื้นดำ |
| anaerobic | (แอนแอโร' บิค) adj. ซึ่งดำรงชีพได้โดยปราศจากอากาศหรือออกซิเจน |
| anatolia | (แอนนะโท' เลีย) n. ที่ราบสูงกว้างใหญ่ระหว่างทะเลดำกับทะเลเมดิเทอเรเนียน, คาบสมุทรของ Asia Monor (vast plateau) |
| antecedence | (แอนทิซี' เดินซฺ) n. การดำเนินการก่อน,เรื่องราวที่ต้องมาก่อน,สิ่งที่มาก่อน,ข้อเสนอแรก-antecedency n. |
| antisubmarine | (แอนทีซับ' มะรีน) adj. ซี่งต่อต้านหรือทำลายเรือดำน้ำ |
| aquacade | (แอด'วะเคด) n. การแสดงทางน้ำ (ว่ายน้ำ ดำน้ำและมักมีดนตรี) (aquatic exhibition) |
| archaeozoic | (อาร์คีโอโซ'อิค) adj. เกี่ยวกับสมัยดึกดำบรรพ์ยุค Precambrian (ประมาณ 1000-3000 ล้านปีมาแล้ว) |
| archeozoic | (อาร์คีโอโซ'อิค) adj. เกี่ยวกับสมัยดึกดำบรรพ์ยุค Precambrian (ประมาณ 1000-3000 ล้านปีมาแล้ว) |
| asia minor | คาบสมุทรในเอเชียตะวันตกระหว่างทะเลดำกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียน |
| assumpsit | (อะซัมพ'ซิท) n. การดำเนินคดีให้ชดใช้สินไหมทดแทนค่าเสียหายที่เกิดจากการผิดสัญญา |
| auk | (ออค) n. นกตระกูล Alcidae มีขาเป็นตีนเป็ดที่ดำน้ำได้ |
| australian aborigine | ชาวพื้นเมืองออสเตรเลียมีผิวดำ |
| azov | (อาซอฟ') n. ส่วนเหนือของทะเลดำในเม็กซิโกตอนกลาง, ภาษาของชนชาติดังกล่าว. |
| basalt | (บะซอลทฺ') n. หินภูเขาไฟสีดำชนิดหนึ่ง, See also: basaltic adj. ดูbasalt basaltine adj. ดูbasalt |
| beer | (เบียร์) n. เบียร์ -Phr. (dark beer เบียร์ดำ) |
| beige | (เบจ) n. สีเทาอ่อน,การดำรงอยู่,ชีวิต |
| being | (บี'อิง) n. การเป็นอยู่,การดำรงอยู่,ชีวิต,สาร,ธรรมชาติ,สิ่งมีชีวิต,บุคคล,พระเจ้า (Being) ,ธาตุแท้,คุณสมบัติ, Syn. existence,creature |
| black | (แบลค) {blacked,blacking,blacks} adj. ด่า,สีดำ,สวมเสื้อสีดำ,เกี่ยวกับนิโกร,เปื้อน,ผิวดำ,มุ่งร้าย,เป็นอันตราย,แห้งแล้ง,มลทิน,ด่างพร้อย,มืดมน,นิโกร,อารมณ์เสีย,ไม่ใส่ครีม (กาแฟ) n. คนผิวดำ,จุดดำ,เครื่องดำ,เครื่องไว้ทุกข์,ตาฟกช้ำ,สารสีดำ,ม้าดำ,เสื้อสีดำ vt. ท |
| black box | กล่องดำหมายถึง แผงวงจรหรืออุปกรณ์ที่ทำให้คอมพิวเตอร์ทำงานอย่างใดอย่างหนึ่งแยกออกมาต่างหาก โดยปกติผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องเข้าใจว่า วงจรนั้นทำงานอย่างไร เป็นต้นว่า การถอดรหัสสัญญาณ |
| black coffee | n. กาแฟดำ,กาแฟดำไม่ใส่นม |
| black eye | n. ตาฟกช้ำดำเขียว,ข้อมลทิน,จุดด่างพร้อย,เรื่องอื้อฉาว, Syn. shame |
| black sheep | n. แกะดำ,คนผ่าเหล่า,นิ้วร้าย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| actualize | (vt) ดำเนินการ,ทำให้เป็นจริง |
| actuate | (vt) กระตุ้น,ดุน,ปลุกเร้า,ดำเนินการ |
| afoot | (adj) ดำเนินไป,กำลังเป็นอยู่,เคลื่อนไหว |
| alive | (adj) มีชีวิตอยู่,คงอยู่,ดำรงอยู่,ร่าเริง,กระปรี้กระเปร่า |
| panther | (n) เสือดำ,เสือลายตลับ |
| being | (n) ความเป็นอยู่,การดำรงอยู่,สิ่งมีชีวิต |
| black | (adj) ดำ,มืด,มืดมน,สีดำ,เศร้าใจ |
| BLACK black sheep | (n) แกะดำ,นิ้วร้าย,คนผ่าเหล่า,คนเลวทราม |
| BLACK-AND-black-and-blue | (adj) บาดเจ็บ,ฟกช้ำดำเขียว |
| blackamoor | (n) แขกดำ,นิโกร,คนผิวดำ |
| blacken | (vi,vt) กลายเป็นสีดำ,ใส่ร้ายป้ายสี |
| blackhead | (n) สิวหัวดำ |
| blacking | (n) ยาขัดสีดำ |
| blackness | (n) ความดำ,ความมืด |
| bruise | (n) บาดแผล,รอยขีด,แผลถลอก,แผลฟกช้ำดำเขียว |
| bruised | (adj) ถลอก,ขูด,ครูด,ฟกช้ำดำเขียว |
| brunette | (adj) สีดำคล้ำ,สีน้ำตาล |
| callous | (adj) แข็ง,ด้าน,กระด้าง,ใจแข็ง,ใจดำ,ไม่เห็นใจ |
| SCARLET scarlet fever | (n) ไข้ผื่นแดง,ไข้อีดำอีแดง |
| cassock | (n) เสื้อดำยาวของพระคริสต์ |
| chalkboard | (n) กระดานดำ |
| dark | (adj) มืด,ดำ,มืดมน,มืดมัว,คล้ำ,แก่,ลึกลับ,เคลือบคลุม |
| darken | (vt) ทำให้มืด,ดำลง,มัวลง,ทำให้คล้ำ,ทำให้คลุมเครือ |
| darkness | (n) ความมืด,ความมืดมัว,ความดำ,ความคลุมเครือ,ความชั่วร้าย |
| dive | (n) การดำน้ำ,การกระโจนลงน้ำ,การพุ่งลงน้ำ,การกระโดดน้ำ |
| diver | (n) นักประดาน้ำ,นักดำน้ำ |
| embark | (vi,vt) ลงเรือ,ขึ้นเครื่องบิน,ลงมือ,เริ่มดำเนินการ,จัดทหาร |
| execution | (n) การบริหารงาน,การดำเนินการ,การปฏิบัติ,การทำให้สำเร็จ,การจัดการ |
| executioner | (n) เพชฌฆาต,ผู้ประหาร,ผู้ดำเนินการ |
| executor | (n) ผู้บริหารงาน,ผู้ดำเนินการ,ผู้ปฏิบัติการ,ผู้จัดการมรดก |
| exist | (vi) ดำรงอยู่,คงอยู่,อยู่,มีจริง,มีชีวิตอยู่ |
| existence | (n) การดำรงอยู่,การมีอยู่,การอยู่,ชีวิต,ความเป็นอยู่ |
| fossil | (adj) คร่ำครึ,เก่าแก่,หัวเก่า,ดึกดำบรรพ์,ล้าสมัย |
| gnome | (n) ปู่โสมเฝ้าทรัพย์,ขอมดำดิน |
| graphite | (n) ถ่านดำใช้ทำดินสอ,กราไฟท์ |
| incumbent | (adj) เป็นหน้าที่,เป็นภาระ,ซึ่งดำรงตำแหน่งอยู่ |
| indict | (vt) ฟ้องร้อง,กล่าวหา,ดำเนินคดี |
| indictment | (n) การฟ้องร้อง,ข้อกล่าวหา,การดำเนินคดี |
| inveterate | (adj) มั่นคง,ติดแน่น,เข้ากระดูกดำ,เก่าแก่ |
| jetty | (adj) ดำเหมือนนิล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| coexist | ดำรงอยู่ร่วมกัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| fail-operational | ดำเนินงานได้แม้ขัดข้อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| hold office | ดำรงตำแหน่ง, อยู่ในตำแหน่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| livid | ดำช้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| actor, rational | ผู้ดำเนินนโยบายตามเหตุผล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aloes | ยาดำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| black amber | อำพันดำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| brinkmanship | การดำเนินนโยบายที่เสี่ยงต่อสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cava; vena cava | ท่อเลือดดำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| coloured person | คนผิวสี, คนผิวดำ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| commissary | ๑. ผู้แทนผู้ดำรงตำแหน่ง๒. เกียกกาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| computer operation | การดำเนินการคอมพิวเตอร์, การปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| concomitant | ๑. -ดำเนินร่วม๒. (จักษุ.) -กลอกคู่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Debate on the Address | การอภิปรายเกี่ยวกับพระราชดำรัส (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| designation | การแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dubiofossil | ซากดึกดำบรรพ์ปริศนา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| existence | ความมีอยู่, การดำรงอยู่ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| faunal break | การเปลี่ยนกลุ่มซากดึกดำบรรพ์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| fossil | ซากดึกดำบรรพ์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| graphite | แกรไฟต์, แร่ดินสอดำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| holdover | ผู้ดำรงตำแหน่งต่อเนื่อง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| intravenous | ในหลอดเลือดดำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| investiture | การสถาปนา (เข้าดำรงตำแหน่ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lingua nigra; lingua villosa nigra | ลิ้นดำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| livelihood | การดำรงชีพ, ทางดำรงชีพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| logical operator | ตัวดำเนินการตรรกะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| manipulate | จัดดำเนินการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| manoeuvre | ๑. การใช้กลวิธี๒. การดำเนินกลยุทธ, การประลองยุทธ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| matrimonial causes | การดำเนินคดีเพื่อให้ขาดจากการสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| melanoglossia | สภาพลิ้นดำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| moderator | ผู้ดำเนินการอภิปราย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mulatto | มูแลตโต, ลูกครึ่งคนผิวขาวกับคนผิวดำ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| negro | คนผิวดำ, นิโกร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| op code; operation code | รหัสดำเนินการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| operation | การดำเนินการ, การปฏิบัติการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| operation code; op code | รหัสดำเนินการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| operational research; operations research | การวิจัยดำเนินการ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| operations research; operational research | การวิจัยดำเนินการ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| operator | ๑. ตัวดำเนินการ, ตัวปฏิบัติการ๒. ผู้ควบคุมเครื่อง [มีความหมายเหมือนกับ machine operator] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| perpetuity | การดำรงอยู่ตลอดชีวิต, การดำรงอยู่ตลอดกาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| execute | ดำเนินงาน ทำงาน [คอมพิวเตอร์] |
| implement the provisions of a convention | ดำเนินการให้เป็นผลตามบทบัญญัติแห่งอนุสัญญา [การทูต] |
| run | ดำเนินงาน,วิ่ง (โปรแกรม)เริ่มให้โปรแกรมดำเนินงาน เมื่อเราวิ่งโปรแกรมคอมพิวเตอร์จะอ่านโปรแกรมนั้นจากจานแม่เหล็กบรรจุโปรแกรมนั้นในหน่วยความจำ แล้วจึงให้โปรแกรมนั้นดำเนินงานจนได้ผลลัพธ์ [คอมพิวเตอร์] |
| Active | ว่องไว, ทำงานมาก, โรคในระยะติดต่อ, มีบทบาทเป็นผู้ชาย, ทำงาน, กำลังดำเนินอยู่ [การแพทย์] |
| Agglomerate | 1.วัสดุคอมพาวด์: กลุ่มอนุภาคของวัสดุหนึ่งหรือหลายกลุ่มที่อยู่ด้วยกันอย่างหลวมๆ 2.น้ำยาง: กลุ่มของอนุภาคยางในสารละลายแขวนลอยน้ำยาง 3.เขม่าดำ: การรวมตัวเป็นกลุ่มก้อนของเขม่าดำที่ยึดกันด้วยแรงแวนเดอวาล์ว (van der waal) เนื่องจากปกติอนุภาคของเขม่าดำจะไม่อยู่แยกกันเป็นอนุภาคเดี่ยวๆ แต่จะรวมตัวกันเป็นกลุ่มของอนุภาคและกลุ่มของอนุภาคจะรวมตัวกันเป็นกลุ่ม ก้อนอย่างถาวร [เทคโนโลยียาง] |
| Aggregate | เขม่าดำ: การรวมตัวอนุภาคปฐมภูมิของเขม่าดำเป็นกลุ่มของอนุภาค โดยแต่ละอนุภาคยึดติดด้วยพันธะโควาเลนต์ (covalent bond) [เทคโนโลยียาง] |
| Anechoic | สีดำเหมือนน้ำ [การแพทย์] |
| Annatto | สีดำแสด, แอนแนตโต [การแพทย์] |
| Anthracite | แอนทราไซต์ ถ่านหินชนิดหนึ่ง มีการแปรสภาพสูงที่สุด ประกอบด้วยคาร์บอน ร้อยละ 92-98 (ภายใต้สภาวะที่แห้งและไม่มีแร่อื่นปะปน) เนื้อแข็ง สีดำ ความวาว แบบกึ่งโลหะ มักแตกแบบก้นหอย ติดไฟยากเมื่อไหม้ ให้เปลวไฟสีน้ำเงิน ไม่มีควัน ให้ความร้อนสูงที่สุดในบรรดาถ่านหินด้วยกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Arithmetic logic unit | หน่วยคำนวณและตรรกะเป็นวงจรหลักของคอมพิวเตอร์ที่ทำหน้าที่ในการคำนวณทางเลขคณิต เปรียบเทียบค่าต่างๆ ว่าเท่ากันหรือไม่ นอกจากนั้นยังดำเนินการทางตรรกะด้วย วงจรนี้ที่จริงคือวงจรหลักของไมโครโพรเซสเซอร์ หรือชิปต่างๆ นั่นเอง [คอมพิวเตอร์] |
| Augmentative and Alternative Communicate | อุปกรณ์ช่วยสื่อสารแบบพกพาสำหรับผู้ที่มีปัญหาในการพูด , อุปกรณ์ขนาดเล็ก มีปุ่มที่เก็บเสียงที่บันทึกล่วงหน้าได้ ในประเทศไทยมีผลงานวิจัยภายใต้โครงการเทคโนโลยีสารสนเทศตามพระราชดำริสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ชื่อ โอภา สามารถบันทึกได้ ๖๐ ข้อความ และเรียกใช้โดยการกดปุ่ม อุปกรณ์มี ๑๕ ปุ่ม และมีปุ่มเลือกชุดข้อความได้ ๔ ชุด และมีโหมดสแกนข้อความที่ทำงานคู่กับสวิตช์เดี่ยวใช้กดเลือกข้อความ [Assistive Technology] |
| autotrophic bacteria | แบคทีเรียที่สร้างอาหารได้เอง, แบคทีเรียที่ดำรงชีวิตโดยสร้างอาหารได้เองจากการสังเคราะห์ด้วยแสงหรือสังเคราะห์ทางเคมี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Black | สีดำ [การแพทย์] |
| Black Disease | โรคดำ [การแพทย์] |
| Black tiger prawn | กุ้งกุลาดำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Black-and-white photography | การถ่ายภาพขาว-ดำ [TU Subject Heading] |
| Blackboard drawing | การวาดภาพบนกระดานดำ [TU Subject Heading] |
| Budgetary control | การควบคุมโดยใช้งบประมาณดำเนินงาน [การบัญชี] |
| Caput Medusae | บริเวณสะดือดำผิดปกติ,หลอดเลือดรอบสะดือ [การแพทย์] |
| Carbon black | ผงเขม่าดำได้จากการเผาไหม้แบบไม่สมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม มีสีดำ มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางของอนุภาคปฐมภูมิอยู่ในช่วง 1-10 นาโนเมตร นิยมใช้เป็นสารเสริมแรงในอุตสาหกรรมยาง เพื่อเพิ่มความแข็งแรง และความทนต่อการสึกหรอให้แก่ผลิตภัณฑ์ยาง [เทคโนโลยียาง] |
| Backlog | หนังสือค้างออสบอร์น [1] และ ปิเตอร์นิค [2] ได้ให้คำจำกัดความของรายการที่ค้างดำเนินการ (Arrear of Cataloging) ไว้ดังนี้ เป็นรายการทรัพยากรสารสนเทศในห้องสมุดที่ไม่ได้รับการดำเนินการตามขั้นตอนใดๆ เลย ซึ่งอาจได้แก่ หนังสือที่ห้องสมุดได้รับบริจาคมาเป็นจำนวนมากๆ หรือเป็นหนังสือที่ได้รับการดำเนินการช้าเกินควรหรือเป็นหนังสือที่ได้รับการทำบัตรรายการยังไม่เสร็จสมบูรณ์ จนถึงยังมิได้ดำเนินการในขั้นตอนใดเลย นับตั้งแต่ได้รับหนังสือมา หรือ หมายถึง หนังสือที่ไม่ได้รับการทำบัตรรายการ ซึ่งอาจเนื่องจากลักษณะภายนอกของหนังสือ (accident) หรือเพราะเป็นผลมาจากเหตุการณ์บางอย่างที่เป็นอุปสรรค (circumstance) ซึ่งสามารถสรุปสาเหตุที่สำคัญๆ [3]ได้ดังนี้ |
| Broker | นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์หรือบริษัทนายหน้า การประกอบธุรกิจเป็นนายหน้าหรือตัวแทนเพื่อการซื้อ ขาย หรือแลกเปลี่ยนหลักทรัพย์ให้แก่บุคคลอื่นเป็นทางค้าปกติ โดยได้รับค่านายหน้า ค่าธรรมเนียม หรือค่าตอบแทนอื่นเป็นการตอบแทน ดังนั้น หากบุคคลใดแสดงตนต่อประชาชนเป็นการทั่วไปว่า ตนประกอบธุรกิจโดยพร้อมที่จะให้บริการเป็นตัวแทนหรือนายหน้าเพื่อดำเนินการซื้อ ขาย หรือแลกเปลี่ยนหลักทรัพย์เพื่อบุคคลอื่นหรือลูกค้า จึงถือเป็นการประกอบธุรกิจประเภทนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ [ตลาดทุน] |
| carnivore | ผู้บริโภคสัตว์, สิ่งมีชีวิตที่ดำรงชีพโดยการกินเนื้อ เช่น แมว เสือ สิงโต เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cartel | การรวมหัวหมายถึง การทำความตกลงร่วมมือกันของกลุ่มอุตสาหกรรมหรือกลุ่มการค้า เพื่อผูกขาดหรือสามารถควบคุมการดำเนินการใดๆ ในธุรกิจสาขานั้น โดยปรกติการตกลงกันในลักษณะการรวมหัว มักเป็นไปเพื่อการควบคุมผลผลิตเพื่อที่จะยกระดับราคาและผลกำไรของกิจการ สินค้าของกลุ่มที่จะรวมกันจะต้องเป็นสินค้าที่มีลักษณะเหมือนกัน และมีผู้ขายสินค้าจำนวนน้อยราย เช่น ประเทศกลุ่มผู้ผลิตน้ำมันรวมหัวกัน เพื่อกำหนดราคาและควบคุมปริมาณผลผลิต [ปิโตรเลี่ยม] |
| Clearance | การปล่อยผ่าน, 1. การให้สารกัมมันตรังสีหรือวัสดุกัมมันตรังสีพ้นจากการดำเนินการภายใต้การควบคุมทางด้านการป้องกันอันตรายจากรังสี โดยพนักงานเจ้าหน้าที่ตามกฎหมาย |
| Company Man | พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ, พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของบริษัทสำหรับดูแลการปฏิบัติงานทุกอย่างที่แท่นเจาะตั้งแต่การวางแผนการเจาะ สั่งอุปกรณ์การเจาะ และทำหน้าที่ตัดสินใจในระหว่างปฏิบัติการเจาะหลุม [ปิโตรเลี่ยม] |
| Concession | สิทธิในการสำรวจและผลิตปิโตรเลียมในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง, สิทธิในการสำรวจและผลิตปิโตรเลียมในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง ที่รัฐอนุญาตให้เอกชนมาดำเนินการได้ภายใต้สัญญาสัมปทาน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Continuation | การดำเนินการยื่นต่อแบบต่อเนื่องหลังจากถูกค้างการพิจารณาไว้ การดำเนินการยื่นต่อแบบต่อเนื่องหลังจากถูกค้างการพิจารณาไว้ ส่วนใหญ่เกิดที่สหรัฐอเมริกาโดยที่ส่วนข้อขอถือสิทธิต้องเหมือนต้นฉบับเดิม [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Cut Down | การผ่าตัดเส้นเลือด,การเปิดหลอดเลือดดำ,ผ่าตัดเปิดหลอดเลือดดำ [การแพทย์] |
| cycle | รอบ,วง, วัฏจักร, ลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและดำเนินติดต่อกันไปอย่างมีระเบียบจนจบลง ณ จุดเริ่มต้นนั้นอีก เช่น รอบของการแกว่งของลูกตุ้มนาฬิกา วงชีวิตของกบวัฏจักรของน้ำ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Collateral | หลักประกันเงินกู้สิ่งที่ผู้กู้ใช้ในการค้ำประกันเงินกู้ ตามปกติผู้ให้กู้มีสิทธิยึดหลักประกันเงินกู้หรือดำเนินการอื่นใดตามที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืม เมื่อผู้กู้ไม่สามารถชำระคืนเงินกู้ หลักประกันเงินกู้อาจแบ่งเป็น 2 ประเภท คือ 1. อสังหาริมทรัพย์ คือทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายไม่ได้ เช่น ที่ดินและสิ่งก่อสร้าง เป็นต้น หลักประกันเงินกู้ประเภทนี้เป็นที่นิยมกันทั่วไปทั้งในการกู้ยืมจากสถาบันการเงินในระบบและนอกระบบ 2.สังหาริมทรัพย์ เป็นทรัพย์สินมีค่าต่าง ๆ ที่เคลื่อนย้ายได้ อาทิ เครื่องจักร สินค้า รถยนต์ ทองคำ เงินเดือน บัญชีเงินฝาก และหลักทรัพย์ทางการเงินอื่น ๆ |
| Controller | ผู้ควบคุม ผู้ได้รับอนุญาตให้ทำการควบคุม ตรวจสอบ วิเคราะห์ ดำเนินการ และบำรุงรักษาระบบบำบัดน้ำเสีย ระบบกำจัดของเสียหรืออุปกรณ์ เครื่องมือเครื่องใช้สำหรับการควบคุม บำบัดหรือกำจัดมลพิษอื่นใด ซึ่งเจ้าของหรือผู้ครอบครองแหล่งกำเนิดมลพิษจัดสร้างให้มีขึ้นเพื่อการบำบัด น้ำเสีย กำจัดของเสียหรือมลพิษอื่นใดด้วยการลงทุนและเสียค่าใช้จ่ายของตน |
| Decommissioning | การเลิกดำเนินงาน, กระบวนการด้านบริหารจัดการและด้านเทคนิค เพื่อยกเลิกการควบคุมโรงงานนิวเคลียร์บางส่วนหรือทั้งหมด เนื่องจากไม่มีการใช้งานอีกต่อไป โดยต้องให้มีความปลอดภัยต่อสาธารณชนและสิ่งแวดล้อมในระยะยาว รวมถึงการลดปริมาณนิวไคลด์กัมมันตรังสีที่ตกค้างอยู่ตามวัสดุและสถานที่ต่างๆ |
| Demersal | พวกคืบคลาน สิ่งมีชีวิตหน้าดินที่ดำรงชีวิตโดยอาศัยพื้น ท้องน้ำเป็นที่อยู่เพื่อการ หาอาหาร การหลบซ่อนตัว และการเคลื่อนที่ไปมา เช่น ปูม้า ดาวทะเล [สิ่งแวดล้อม] |
| developer | สารทำให้เกิดภาพ, สารละลายที่ทำให้เกิดภาพบนฟิล์มถ่ายรูปที่บันทึกภาพแล้วหรือบนกระดาษอัดรูป เช่น เมื่อนำฟิล์มขาวดำที่บันทึกภาพแล้วมาแช่ในสารละลายนี้ บริเวณที่ถูกแสงจะปรากฏเป็นสีดำมากน้อยตามปริมาณแสงที่ได้รับ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Diamond | เพชร แหล่ง - พบที่จังหวัดพังงาและภูเก็ต ปนอยู่กับแร่ดีบุกในลานแร่ดีบุก ประโยชน์ - เป็นรัตนชาติสูงค่าอันดับหนึ่ง นอกจากนี้ใช้เป็นผงขัดในการเจียระไนเพชรพลอยต่าง ๆ ตลอดจนใช้ในการตัดกระจกและวัตถุอื่น ๆ เพชรดำ ใช้ฝังในเหล็กใช้เป็นหัวเจาะหินแข็ง ๆ หรือวัตถุที่แข็ง ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Dormitory life | การดำเนินชีวิตในหอพัก [TU Subject Heading] |
| Dose limit | ขีดจำกัดปริมาณรังสี, ค่ากำหนดสูงสุดของปริมาณรังสียังผลหรือปริมาณรังสีสมมูลที่บุคคลอาจได้รับจากการดำเนินกิจกรรมทางรังสี ซึ่งคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศด้านการป้องกันรังสี (International Commission on Radiation Protection, ICRP) ได้กำหนดขีดจำกัดปริมาณรังสีไว้ดังนี้ |
| Enumeration | การแจงนับ วิธีการดำเนินการเพื่อแจงนับประชากรทั้งหมด ซึ่งจะแตกต่างจากการนับ (count) [สิ่งแวดล้อม] |
| Delisting | การเพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียน การที่ตลาดหลักทรัพย์ถอนสภาพการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนของหลักทรัพย์ใด ๆ หลักทรัพย์จดทะเบียนที่ถูกเพิกถอนแล้ว จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต่อไป ในการเพิกถอนหลักทรัพย์นั้นอาจเป็นเพราะบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวขอถอนหลักทรัพย์ของตนออกจากการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยสมัครใจ (ทั้งนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด และต้องไม่มีผู้ถือหุ้นคัดค้านการของเพิกถอนเกินกว่า 10% ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด) หรือตลาดหลักทรัพย์สั่งให้เพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียนเมื่อพบว่าบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว ได้กระทำผิดข้อตกลงการจดทะเบียนหลักทรัพย์ (listing agreement) อย่างร้ายแรง หรือในกรณีที่ฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ตกต่ำลง จนอาจก่อให้เกิดผลเสียต่อผู้ลงทุนสำหรับกรณีที่บริษัทจดทะเบียน มีปัญหาด้านฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงาน ตลาดหลักทรัพย์จะไม่เพิกถอนหลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวโดยทันที แต่จะจัดให้หลักทรัพย์ดังกล่าวเข้าอยู่ในกลุ่มหลักทรัพย์ที่เข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน และประกาศให้ผู้ลงทุนได้ทราบทั่วกัน ซึ่งบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์จะต้องจัดทำแผนปรับปรุงแก้ไข เพื่อขอความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนเสนอต่อตลาดหลักทรัพย์ เพื่อเปิดเผยข้อมูล หากบริษัทสามารถแก้ไขปัญหาได้ตามแผน หลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวก็จะพ้นจากการเข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน แต่ถ้าบริษัทไม่อาจแก้ไขได้ตามแผนและตลาดหลักทรัพย์เห็นว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ตลาดหลักทรัพย์จะเพิกถอนหลักทรัพย์ดังกล่าว [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| black | (adj.) ดำ See also: สีดำ |
| melan | (prf.) ดำ |
| melano | (prf.) ดำ |
| dive | (vi.) ดำน้ำ See also: ดำ Syn. sink, dip, immerse Ops. surface, emerge |
| duck | (vi.) ดำน้ำ See also: ผลุบๆ โผล่ๆ, จุ่มตัวลงน้ำ Syn. evade, elude, slip |
| skin-dive | (vi.) ดำน้ำโดยไม่สวมชุดดำน้ำ |
| subsist on | (phrv.) ดำรงชีวิตด้วย See also: ประทังชีวิตด้วย, ยังชีพด้วย |
| go astray | (phrv.) ดำรงชีวิตอย่างผิดทำนองคลองธรรม See also: ไม่ถูกต้อง Syn. lead astray |
| go straight | (phrv.) ดำรงชีวิตอย่างสุจริต (หลังจากทำผิดเช่น ทำอาชญากรรม เป็นคำไม่ทางการ) |
| live to | (phrv.) ดำรงชีวิตอยู่ตามลำพัง (โดยไม่ต้องการเพื่อนหรือไม่ผูกมิตรกับคนอื่น) |
| live well | (phrv.) ดำรงชีวิตอยู่อย่างมีคุณธรรม |
| live from hand to mouth | (phrv.) ดำรงชีวิตแบบหาเช้ากินค่ำ See also: มีชีวิตอยู่ไปวันๆ |
| live up to | (phrv.) ดำรงชีวิตโดยยึดตาม (กฎเกณฑ์, หลักการ, มาตรฐานฯลฯ) |
| occupy | (vt.) ดำรงตำแหน่ง See also: ครองตำแหน่ง Syn. hold |
| chair | (vt.) ดำรงตำแหน่งประธาน See also: ทำหน้าที่ในฐานะประธาน Syn. preside |
| go back | (phrv.) ดำรงอยู่ See also: กินเวลานาน, อยู่มานาน Syn. date back to, go back to |
| remain alive | (vi.) ดำรงอยู่ See also: มีชีวิตอยู่, มีชีวิตรอด, อยู่รอด Syn. last |
| survive | (vi.) ดำรงอยู่ See also: มีชีวิตอยู่, มีชีวิตรอด, อยู่รอด Syn. remain alive, last |
| indwell | (vi.) ดำรงอยู่ (ทางวรรณคดี) See also: มีอยู่ใน, อาศัยอยู่ใน Syn. abide, inhabit |
| indwell | (vt.) ดำรงอยู่ใน (ทางวรรณคดี) See also: มีอยู่ใน, อาศัยอยู่ใน Syn. abide, inhabit |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We must take action before it is too late | พวกเราต้องดำเนินการก่อนที่มันจะสาย |
| I'm enjoying a peaceful lifestyle a lot | ฉันพอใจกับรูปแบบการดำเนินชีวิตที่สงบสุขมาก |
| I'm learning how to run my own business | ฉันกำลังเรียนรู้วิธีดำเนินธุรกิจของตนเอง |
| He always drinks black coffee | เขาดื่มกาแฟดำเสมอ |
| Things went on like that for a while | สิ่งต่างๆ ดำเนินไปเช่นนั้นชั่วเวลาหนึ่ง |
| How cold hearted! | ช่างใจดำซะจริง |
| My dad told me that every man goes his own way | พ่อบอกกับฉันว่า ทุกๆ คนดำเนินไปตามทางของตนเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nothing is black and white. | มันไม่มีอะไรที่ ดำ หรือ ขาว ชัดเจน |
| There's black stuff coming out of your nose. | มันมีอะไรดำ ดำ ไหลออกมาจากจมูกเจ้านาย ล่ะ |
| There's a fair amount of the pot calling the kettle black right now. | มันคงจะมีหม้อบางอัน ที่เรียกกาน้ำชาว่า ดำ ในเวลานี้ |
| "I discovered it was swollen, blackish, and crawling with vile red worms." | ข้าพบว่ามันบวม ดำ และน่าขยะแขยง กับหนอนแดงเลวทราม |
| I can take you down, too, Mr. Black Ops. Don't you threaten me. | ฉันสามารถนำคุณลงได้อีกด้วยนายสี ดำ คุณไม่ขู่ฉัน |
| What's black and white and red all over? | ตกลงคือ ดำ ขาวหรือแดง หรือทั้งหมด? |
| Black, or cream and sugar? | ดำ ครีมและน้ำตาลหรือ? |
| Little black round things on their heads. | ดำๆ กลม ๆ เอาใส่ไว้บนหัว |
| That's blacker than my cousin Femi. | ดำกว่ายัยเฟมี่ญาติฉันซะอีก |
| Diving, parachute training, and shrapnel wound. | ดำน้ำ กระโดดร่ม และบาดแผลจากเศษกระสุน |
| Just like we did before, kick, then in water-- one-two-three breathe, one-two-three breathe. | ดำน้ำลงไป 1 2 3 หายใจ 1 2 3 หายใจ |
| We would think we were all alone, and then sometimes people would just appear out of the darkness. | ดำมืด เราจะคิดว่าเราทุกคนคนเดียว แล้วบางครั้งคนก็จะ ปรากฏออกมาจากความมืด |
| Dark as the midnight sky. | ดำมืดเหมือนฟ้าตอนเที่ยงคืน |
| Live your life and don't you stop for anyone | ดำรงชีวิตให้ดี แล้วอย่าหยุดตัวเองเพียงเพราะคนอื่นล่ะ |
| You have pledged to conduct yourselves with nobility, honour and respect. | ดำรงตนอย่างสูงส่ง สมเกียรติ และน่านับถือ |
| Nigga Rich Productions, classy | ดำรวย โปรดักชั่น มีระดับ |
| Now, the word of God dwells within everyone. | ดำรัสของพระผู้เป็นเจ้าอยู่ในใจของพวกลูกทุกคน/ |
| Deep down... you're still an intern. | ดำลงลึก คุณยังคงเป็นอินเทิร์นอยู่ |
| Go under, Crusoe. We have to go under! | ดำลงไป ครูโซ เราต้องดำ |
| I'd swim deep because I could withstand the pull of the tide. | ดำลึกลงไป เพราะว่าฉันสามารถต้านทานต่อแรงกดดันของน้ำได้ |
| Nobel-prize-winning experimental physicist Leon Lederman conducted many of his experiments here. | ดำเนินการจำนวนมากของ การทดลองของเขาที่นี่ แต่สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา เขาคลำในที่มืดเหมือนคนอื่น ๆ , |
| Continue with the repairs, beginning with navigation and propulsion. | ดำเนินการซ่อมต่อไป เริ่มด้วยการระบบนำทาง และ การขับเคลื่อน |
| Has become a United States Army operation. | ดำเนินการด้วยกองทัพสหรัฐอเมริกา |
| Continue. You were saying something about "best intentions." | ดำเนินการต่อ ที่คุณกำลังพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ "ความตั้งใจที่ดีที่สุด". |
| All right. We'll keep going, but take it nice and slow. | ดำเนินการต่อ แต่ต้องใส่ใจ และไปอย่างช้าๆ |
| We're back on. What about the Governor? | ดำเนินการต่อ แล้วเรื่องผู้ว่าล่ะ |
| Keep us apprised Of the processing? | ดำเนินการต่อจากเราได้มั๊ย |
| Continue approach. Big jet 365. | ดำเนินการต่อวิธีการ Big jet 365 |
| Continue the story, Sir... for the both of us. | ดำเนินการต่อเรื่องเซอร์ สำหรับทั้งสองของเรา |
| Go ahead and keep your scheduled rendezvous. | ดำเนินการต่อและต้องรักษา ตารางเวลาการนัดพบของคุณ |
| We move on my mark. | ดำเนินการตามเป้าหมาย |
| Proceed to the highlighted route. | ดำเนินการตามเส้นทาง ที่ระบายเส้นทึบ |
| Proceed immediately to the nearest exit. | ดำเนินการทันทีไปยังทางออกที่ใกล้ที่สุด |
| It's operating out of a hospital in Samarra. | ดำเนินการนอกโรงพยาบาล ที่เมืองซามาร่า |
| Activation in one minute. | ดำเนินการภายใน 1 นาที |
| Continuing security checks. | ดำเนินการรักษาความปลอดภัยต่อไป |
| Despite this, Wegener continued to fight for his ideas, conducting daring research expeditions to gather evidence. | ดำเนินการสำรวจวิจัยความกล้าหาญ ที่จะรวบรวมพยานหลักฐาน ที่หนึ่งของเหล่านี้เขาได้เรียน รู้ว่าเพื่อนร่วมงานได้ |
| Proceed with care. | ดำเนินการอย่างระมัดระวัง |
| One carried by the child yet to breathe life. | ดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเด็ก ยังหายใจชีวิต |
| What move, you don't understand, let me come in my character. | ดำเนินการอะไรเล่า เธอไม่เข้าใจ แม่กำลังสวมบทบาทในละครของแม่อยู่ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 処理 | [しょり, shori] Thai: ดำเนินการไป English: process |
| 営む | [いとなむ, itonamu] Thai: ดำเนินกิจการ English: to run a business |
| 営む | [いとなむ, itonamu] Thai: ดำเนินงาน English: to carry on (e.g. in ceremony) |
| 展開 | [てんかい, tenkai] Thai: ดำเนินต่อไปในรูปแบบใหม่ English: expansion (opposite of compression) |
| 施す | [ほどこす, hodokosu] Thai: ดำเนินการ |
| 立ち上がる | [たちあがる, tachiagaru] Thai: เริ่มดำเนินการ English: start |
| 立てる | [たてる, tateru] Thai: ทำให้ดำรงอยู่ |
| 続行 | [ぞっこう, zokkou] Thai: ดำเนินต่อไป English: resuming |
| 訴訟 | [そしょう, soshou] Thai: ฟ้องร้องดำเนินคดีในศาล English: litigation |