| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rut | (n.) ร่องแคบบนถนน See also: ร่องทาง Syn. furrow, groove |
| rut | (n.) สภาพที่เคยชินจนน่าเบื่อ Syn. habit, circuit, routine |
| rut | (vt.) ทำให้เป็นร่อง Syn. furrow, plow |
| Ruth | (n.) หนังสือในพระคัมภีร์ไบเบิ้ลที่พูดถึงหญิงม่ายชื่อ Ruth |
| ruth | (n.) ความสงสาร See also: ความเวทนา Syn. compassion, pity |
| ruth | (n.) ความเสียใจ See also: ความโศกเศร้า Syn. remorse, sorrow |
| ruthenium | (n.) ธาตุรูทีเนียม (สัญลักษณ์ย่อคือ Ru) |
| ruthful | (adj.) น่าสงสาร See also: น่าทุกขเวทนา |
| ruthfully | (adv.) อย่างน่าเวทนา |
| ruthfulness | (n.) ความเมตตากรุณา See also: มุทิตา, ความหวังดี Syn. amiability, kindness Ops. kindlessness, ruthlessness |
| ruthfulness | (n.) ความเมตตา See also: ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ, ความกรุณา, ความปราณี, ความเอื้ออารี Syn. kindliness, amiability Ops. kindlessness, ruthlessness |
| ruthless | (adj.) ไร้ความปรานี See also: โหดเหี้ยม, อำมหิต Syn. cruel, merciless, pitiless |
| ruthlessly | (adv.) อย่างไร้ความปราณี See also: อย่างโหดร้าย Syn. brutally, fiercely, wastefully |
| ruttiness | (n.) สภาพเต็มไปด้วยร่อง |
| ruttish | (adj.) ซึ่งเต็มไปด้วยราคะ Syn. lewd, voluptuous |
| ruttishly | (adv.) อย่างมีราคะ |
| ruttishness | (n.) การมีตัณหาราคะ Syn. lewdness |
| rutty | (adj.) ซึ่งเต็มไปด้วยร่องหรือรอย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rut | (รัท) n. ความกำหนัดในสัตว์,อารมณ์เพศของสัตว์,ร่องทางรถบนถนน,ร่องล้อรถ,ร่อง,สภาพที่น่าเบื่อหน่ายของชีวิต vi. (สัตว์) มีความกำหนัด |
| ruth | (รูธ) n. ความสงสาร,ความเวทนา,ความเห็นอกเห็นใจ,ความเสียใจ,ความเศร้า |
| ruthful | (รูธ'ฟูล) adj. น่าเวทนา,น่าสงสาร,น่าเห็นอกเห็นใจ,ทำให้เสียใจ,ทำให้เศร้า., See also: ruthfulness n., Syn. compassionate |
| ruthless | (รูธ'ลิส) adj. ไม่มีความเมตตา,ไร้ความปรานี,โหดเหี้ยม,ทารุณ, See also: ruthfully adv. ruthfulness n., Syn. cruel,inhuman,merciless,pitiless,callous |
| ruttish | (รัท'ทิช) adj. เต็มไปด้วยตัณหา |
| rutty | (รัท'ที) adj. เต็มไปด้วยรอยล้อรถ,เต็มไปด้วยร่อง, See also: ruttily adv. ruttiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rut | (n) รอยเกวียน,ร่อง,ความเคยชิน,ความน่าเบื่อ |
| ruthless | (adj) ดุร้าย,เหี้ยมโหด,ทารุณ,ไม่ปรานี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rutile electroded | ลวดเชื่อมรูไทล์ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rutales | รูทาเลส [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซับมัน | (v.) be in rut (elephant) Syn. ตกน้ำมัน |
| ตกมัน | (v.) be in rut (elephant) Syn. ตกน้ำมัน, ซับมัน |
| ติดสัด | (v.) rut See also: be in heat, cover a female Syn. เป็นสัด |
| เป็นสัด | (v.) rut See also: be in heat, cover a female |
| รูทีเนียม | (n.) ruthenium |
| อำมหิต | (adj.) ruthless See also: brutal, pitiless, heartless, cruel Syn. โหดร้าย, เหี้ยมโหด |
| เหี้ยม | (adj.) ruthless See also: hard, cruel, merciless, brutal, harsh, pitiless Syn. โหด, เหี้ยมโหด, โหดเหี้ยม Ops. ใจดี, เมตตา |
| โหดเหี้ยม | (adj.) ruthless See also: brutal, pitiless, heartless, cruel Syn. โหดร้าย, เหี้ยมโหด, อำมหิต |
| ถูลู่ถูกัง | (adv.) ruthlessly See also: forcefully, unmercifully, recklessly, impetuously Syn. ถูไถ |
| อำมหิต | (adv.) ruthlessly See also: brutally, pitilessly, heartlessly, cruelly Syn. โหดร้าย, เหี้ยมโหด |
| โหดเหี้ยม | (adv.) ruthlessly See also: brutally, pitilessly, heartlessly, cruelly Syn. โหดร้าย, เหี้ยมโหด, อำมหิต |
| ความทารุณ | (n.) ruthlessness See also: mercilessness, cruelty, brutality Syn. ความดุร้าย |
| ความร้ายกาจ | (n.) ruthlessness See also: savage, brutality, cruelness Syn. ความอำมหิต |
| ความโหด | (n.) ruthlessness See also: savage, brutality, cruelness Syn. ความอำมหิต, ความร้ายกาจ |
| ความโหดเหี้ยม | (n.) ruthlessness See also: mercilessness, cruelty, brutality Syn. ความดุร้าย, ความทารุณ |
| Ruth | (n.) หนังสือในพระคัมภีร์ไบเบิ้ลที่พูดถึงหญิงม่ายชื่อ Ruth |
| กลับระลึกขึ้นได้ | (v.) come to realize the truth See also: wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of Syn. สำนึกได, ได้คิด, กลับรู้สึกตัวได้ Ops. เสียสติ |
| กลับรู้สึกตัวได้ | (v.) come to realize the truth See also: wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of Syn. สำนึกได, ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้ Ops. เสียสติ |
| การสอดส่อง | (n.) scrutinization See also: watching, Syn. การเฝ้าดู, การสังเกต, การสังเกตการณ์ |
| การสังเกต | (n.) scrutinization See also: watching, Syn. การเฝ้าดู, การสังเกตการณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I will teach you to face the truth | ฉันจะสอนคุณให้เผชิญหน้ากับความจริง |
| You expect me to tell the truth about… | คุณหวังให้ฉันพูดความจริงเกี่ยวกับ... |
| He doesn't dare to tell me the truth | เขาไม่กล้าที่จะบอกความจริงกับฉัน |
| I just want to know the truth | ฉันแค่อยากจะทราบความจริง |
| I need to tell you the truth about your family | ฉันจำเป็นต้องบอกความจริงเกี่ยวกับครอบครัวของคุณให้ทราบ |
| I will tell everyone the truth about what's going on | ฉันจะบอกความจริงกับทุกคนเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now this girl been rut on and beat on all her days. | ตอนนี้เด็กหญิงคนนี้คือมีความกำหนัดบนและทำร้ายบนวันของเธอทั้งหมด. |
| In rut season, they become extremely aggressive. | ฤดูผสมพันธ์เมื่อไหร่ พวกมันจะดุร้ายและก้าวร้าว |
| Grab that. A bull in rut would do anything to get at Zelly. | ต้องทำหมันให้มัน อูฐช่วงติดสัดอาจทำได้ ทุกอย่างเพื่อให้ได้ตัวเมีย |
| You might as well rut with the family dog! | แกคงจะยอมสมสู่กับพวกหมาด้วยก็ได้ |
| You want to rut like a beast... then we're going to treat you like one. | แกอยากสมสู่เหมือมพวกสัตว์เดรัจฉาน... งั้นแกก็ควรจะได้รับการดูแลแบบมัน |
| Rut your sweatshirt on. Okay? | ใส่เสื้อคลุมให้เรียบร้อย ตกลงไหม |
| Soldiers, don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you, regiment your lives, tell you what to think and feel, who drill you, treat you like cattle and use you as cannon fodder. | ทหาร พวกคุณไม่ใช่สัตว์ป่า ที่จะดูถูกประชาชนทำกับเขาเช่นทาส คุณคือทหาร หวังว่าพวกคุณคงคิดและสำนึก |
| Promising these things, brutes have risen. | มีแนวโน้มว่า อาชญากรรม จะเพิ่มขึ้น |
| We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality. | เราจะออกจากความมืดมิด เข้าสู่โลกใหม่ โลกที่เกื้อหนุน |
| Perhaps you haven't been telling the truth, Pinocchio. | บางทีคุณอาจจะยังไม่ได้รับ บอกความจริง, ปิโนคีโอ |
| Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy. | พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง |
| The evidence you give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? | คำให้การของคุณเป็นความจริง เป็นความจริงทั้งหมด - ไม่ใช่อย่างอื่นนอกจากความจริง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 车辙 | [chē zhé, ㄔㄜ ㄓㄜˊ, 车辙 / 車轍] rut (of a wagon); track |
| 实践是检验真理的唯一标准 | [shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn, ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˊ ㄧ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ, 实践是检验真理的唯一标准 / 實踐是檢驗真理的唯一標準] Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978) |
| 紫苏 | [zǐ sū, ㄗˇ ㄙㄨ, 紫苏 / 紫蘇] basil; Perilla frutescens |
| 禽兽 | [qín shòu, ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ, 禽兽 / 禽獸] birds and animals; creature; beast (brutal person) |
| 严酷 | [yán kù, ㄧㄢˊ ㄎㄨˋ, 严酷 / 嚴酷] bitter; harsh; grim; ruthless; severe; cut-throat (competition) |
| 残暴 | [cán bào, ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ, 残暴 / 殘暴] bloody and cruel; a brutal person; to massacre; an atrocity |
| 凶暴 | [xiōng bào, ㄒㄩㄥ ㄅㄠˋ, 凶暴 / 兇暴] brutal; fierce |
| 凶暴 | [xiōng bào, ㄒㄩㄥ ㄅㄠˋ, 凶暴] brutal |
| 暴虐 | [bào, ㄅㄠˋnu:e4, 暴虐] brutal; tyrannical |
| 兽性 | [shòu xìng, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ, 兽性 / 獸性] brutal |
| 兽行 | [shòu xíng, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ, 兽行 / 獸行] brutal act; bestiality |
| 蛮力 | [mán lì, ㄇㄢˊ ㄌㄧˋ, 蛮力 / 蠻力] brute force |
| 屠伯 | [tú bó, ㄊㄨˊ ㄅㄛˊ, 屠伯] butcher; fig. brutal killer |
| 质疑 | [zhì yí, ㄓˋ ㄧˊ, 质疑 / 質疑] call into question; question (truth or validity) |
| 拐杖 | [guǎi zhàng, ㄍㄨㄞˇ ㄓㄤˋ, 拐杖] crutches; crutch |
| 凶险 | [xiōng xiǎn, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˇ, 凶险 / 兇險] dangerous; ruthless; treacherous |
| 道 | [dào, ㄉㄠˋ, 道] direction; way; method; road; path; classifier for long thin stretches, rivers, roads etc; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk |
| 动情期 | [dòng qíng qī, ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧ, 动情期 / 動情期] estrus; the rutting season; on heat |
| 谛 | [dì, ㄉㄧˋ, 谛 / 諦] examine; truth (Buddh.) |
| 惨绝人寰 | [cǎn jué rén huán, ㄘㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ, 惨绝人寰 / 慘絕人寰] extremely tragic (成语 saw); with unprecedented brutality |
| 诚实 | [chéng shí, ㄔㄥˊ ㄕˊ, 诚实 / 誠實] honest; honesty; honorable; truthful |
| 残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus |
| 惨无人道 | [cǎn wú rén dào, ㄘㄢˇ ˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, 惨无人道 / 慘無人道] inhuman (成语 saw); brutal and unfeeling |
| 歹毒 | [dǎi dú, ㄉㄞˇ ㄉㄨˊ, 歹毒] vicious; ruthless; malevolent |
| 阅微草堂笔记 | [Yuè wēi cǎo táng bǐ jì, ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 阅微草堂笔记 / 閱微草堂筆記] Notes on minutely observed thatched hut by Ji Yun 紀昀|纪昀, novel of supernatural; The thatched study of close scrutiny |
| 俄备得 | [É bèi dé, ㄜˊ ㄅㄟˋ ㄉㄜˊ, 俄备得 / 俄備得] Obed (son of Boaz and Ruth) |
| 驼鸡 | [tuó jī, ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧ, 驼鸡 / 駝雞] ostrich (Struthio camelus); also written 鴕鳥 鸵鸟; fabulous bird like Sinbad's roc |
| 不易之论 | [bù yì zhī lùn, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄓ ㄌㄨㄣˋ, 不易之论 / 不易之論] perfectly sound proposition; unalterable truth; irrefutable argument |
| 苏 | [sū, ㄙㄨ, 苏 / 蘇] Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil); place name; to revive; used as phonetic in transliteration; abbr. for Soviet Union 蘇維埃|苏维埃 or 蘇聯|苏联, Jiangsu province 江蘇|江苏 and Suzhou city 蘇州|苏州; surname Su |
| 无情 | [wú qíng, ˊ ㄑㄧㄥˊ, 无情 / 無情] pitiless; ruthless; merciless; heartless |
| 中国共产党中央委员会宣传部 | [zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì xuān chuán bù, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ, 中国共产党中央委员会宣传部 / 中國共產黨中央委員會宣傳部] Propaganda Department of the PRC communist party central committee; the Ministry of Truth |
| 证明 | [zhèng míng, ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 证明 / 證明] proof; testimony; to prove; to confirm the truth of |
| 醍醐 | [tí hú, ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ, 醍醐] refined cream cheese; fig. crème de la crème; nirvana; Buddha nature; Buddhist truth; broth; flawless personal character |
| 恶辣 | [è là, ㄜˋ ㄌㄚˋ, 恶辣 / 惡辣] ruthless |
| 拉特格斯大学 | [Lā tè gé sī dà xué, ㄌㄚ ㄊㄜˋ ㄍㄜˊ ㄙ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 拉特格斯大学 / 拉特格斯大學] Rutgers University (Newark, New Jersey) |
| 暴戾 | [bào lì, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ, 暴戾] ruthless |
| 卢瑟福 | [Lú sè fú, ㄌㄨˊ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ, 卢瑟福 / 盧瑟福] Rutherford (Earnest, an early nuclear physicist from New Zealand) |
| 芸香 | [yùn xiāng, ㄩㄣˋ ㄒㄧㄤ, 芸香 / 蕓香] Rutaceae; the citrus family |
| 路得 | [Lù dé, ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ, 路得] Ruth (name); mother of Obed in the Bible |
| 辙 | [zhé, ㄓㄜˊ, 辙 / 轍] rut; track |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 十年一日 | [じゅうねんいちじつ;じゅうねんいちにち, juunen'ichijitsu ; juunen'ichinichi] (n) without intermission for ten (long) years; with constancy of purpose for ten (long) years; in the same old rut for years on end |
| 千年一日 | [せんねんいちじつ, sennen'ichijitsu] (n) without intermission for many years; with constancy of purpose for many years; in the same old rut for years on end |
| 発情期 | [はつじょうき, hatsujouki] (n) mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut |
| ＡＬＴ | [エイエルティー, eierutei-] (exp) assistant language teacher (technical term used in Japan); ALT |
| ＡＶ | [アダルトビデオ, adarutobideo] (n) porn video (from adult video) |
| ＣＲＴ | [シーアルティー, shi-arutei-] (n) cathode-ray tube; CRT |
| ＮＤフィルタ | [エヌディーフィルター, enudei-firuta-] (n) neutral-density filter; neutral filter |
| Δ;δ | [デルタ, deruta] (n) delta; (P) |
| アールティーエフジェイ | [, a-rutei-efujiei] (n) {comp} RTFJ |
| アイボルト | [, aiboruto] (n) eye bolt; eyebolt |
| アカルテケ;アカル・テケ | [, akaruteke ; akaru . teke] (n) Akhal-Teke, a breed of horses originating in Turkmenistan |
| アクチュアルタイム | [, akuchuarutaimu] (n) actual time |
| アクティブフィルタ | [, akuteibufiruta] (n) active filter |
| アサルト | [, asaruto] (n) assault |
| アサルトライフル | [, asarutoraifuru] (n) assault rifle |
| アスファルト | [, asufaruto] (n,adj-no) asphalt; (P) |
| アスファルトコンクリート | [, asufarutokonkuri-to] (n) asphalt concrete |
| アスファルトジャングル | [, asufarutojanguru] (n) asphalt jungle |
| アスファルトシングル | [, asufarutoshinguru] (n) asphalt shingle |
| アスファルトフェルト | [, asufarutoferuto] (n) asphalt felt |
| アスファルト道路 | [アスファルトどうろ, asufaruto douro] (n) asphalt road; blacktop; tarmac road |
| アダルト | [, adaruto] (n) adult; (P) |
| アダルトエデュケーション | [, adarutoedeyuke-shon] (n) adult education |
| アダルトグッズ | [, adarutoguzzu] (n) sex toy (wasei |
| アダルトグラフィック;アダルト・グラフィック | [, adarutogurafikku ; adaruto . gurafikku] (n) glossy sex magazine (wasei |
| アダルトゲーム | [, adarutoge-mu] (n) adult game |
| アダルトコンテンツ | [, adarutokontentsu] (n) adult content; pink content |
| アダルトサイト | [, adarutosaito] (n) sexually explicit WWW sites (from adult site) |
| アダルトショップ | [, adarutoshoppu] (n) sex shop; adult shop; porn shop |
| アダルトチルドレン | [, adarutochirudoren] (n) (1) (col) people psychologically traumatized from being raised in an abusive or dysfunctional family (e.g. by alcoholic parents) (wasei |
| アップルトーク | [, appuruto-ku] (n) {comp} AppleTalk |
| アニマルトレーナー | [, animarutore-na-] (n) animal trainer |
| アノールトカゲ | [, ano-rutokage] (n) anole; American chameleon |
| アパルトヘイト;アパルトヘイド | [, aparutoheito ; aparutoheido] (n) apartheid |
| アパルトマン | [, aparutoman] (n) apartment (fre |
| アラカルト | [, arakaruto] (n) a la carte (fre |
| アルタイル | [, arutairu] (n) Altair (star in the constellation Aquila) |
| アルタイ語族 | [アルタイごぞく, arutai gozoku] (n) Altaic (family of languages) |
| アルタイ諸語 | [アルタイしょご, arutai shogo] (n) Altaic |
| アルタビスタ | [, arutabisuta] (n) {comp} ALTA VISTA |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アールティーエフ | [あーるていーえふ, a-rutei-efu] RTF |
| アールティーエフジェイ | [あーるていーえふじえい, a-rutei-efujiei] RTFJ |
| アクティブフィルタ | [あくていぶふぃるた, akuteibufiruta] active filter |
| アダルトコンテンツ | [あだるとこんてんつ, adarutokontentsu] adult content |
| アルタビスタ | [あるたびすた, arutabisuta] ALTA VISTA |
| アルティアハチハチゼロゼロ | [あるていあはちはちぜろぜろ, aruteiahachihachizerozero] Altair8800 |
| アルト | [あると, aruto] Alto |
| インターバルタイマ | [いんたーばるたいま, inta-barutaima] interval timer |
| ウルティマ | [うるていま, uruteima] Ultima |
| ウルトラスカジー | [うるとらすかじー, urutorasukaji-] Ultla SCSI |
| ウルトラスパーク | [うるとらすぱーく, urutorasupa-ku] UltraSPARC |
| オルトキー | [おるときー, orutoki-] Alt Key |
| カルマンフィルター | [かるまんふぃるたー, karumanfiruta-] Kalman filter |
| キロヘルツ | [きろへるつ, kiroherutsu] kilohertz, kHz |
| ケーブルテレビ | [けーぶるてれび, ke-buruterebi] cable television |
| コンテンツフィルタリング | [こんてんつふぃるたりんぐ, kontentsufirutaringu] content filtering |
| サイクルタイム | [さいくるたいむ, saikurutaimu] cycle time |
| シーアールティー | [しーあーるていー, shi-a-rutei-] CRT |
| シリアルトラックボール | [しりあるとらっくぼーる, shiriarutorakkubo-ru] serial trackball |
| シンガポールテレコム | [しんがぽーるてれこむ, shingapo-ruterekomu] Singapore Telecom |
| シンボルテーブル | [しんぼるてーぶる, shinborute-buru] symbol table |
| ちらつき防止フィルタ | [ちらつききぼうフィルタ, chiratsukikibou firuta] glare filter |
| デフォルト | [でふぉると, deforuto] default |
| デフォルトインスタンス | [でふぉるといんすたんす, deforutoinsutansu] default instance |
| デフォルトデータ | [でふぉるとでーた, deforutode-ta] default data |
| デフォルト時の解釈 | [デフォルトときのかいしゃく, deforuto tokinokaishaku] default assumption |
| デフォルト設定 | [デフォルトせってい, deforuto settei] default setting (setup) |
| パールティーケー | [ぱーるていーけー, pa-rutei-ke-] Perl-Tk |
| バンドパスフィルタ | [ばんどぱすふぃるた, bandopasufiruta] Band-Pass Filter |
| ビィルトイン | [びいるといん, biirutoin] built-in |
| ピックフィルタ | [ぴっくふぃるた, pikkufiruta] pick filter |
| フィルタ | [ふぃるた, firuta] filter |
| フィルタ項目 | [フィルタこうもく, firuta koumoku] filter-item |
| フォールトトレラント | [ふぉーるととれらんと, fo-rutotoreranto] fault-tolerant (an) |
| フォルテ | [ふぉるて, forute] FORTE |
| プロトコル適合性試験報告書 | [ぷろとこるてきごうせいしけんほうこくしょ, purotokorutekigouseishikenhoukokusho] PCTR |
| ページフォルト | [ぺーじふぉると, pe-jiforuto] page fault |
| ヘルツ | [へるつ, herutsu] Hertz (Hz) |
| ベルトプリンタ | [べるとぷりんた, berutopurinta] belt printer |
| ベルト印字装置 | [ベルトいんじそうち, beruto injisouchi] belt printer |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 本当 | [ほんとう, hontou] Thai: จริํง English: truth |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำราก ; กำหราก | [n.] (kamrāk) EN: elephant in rut FR: |
| ร่อง | [n.] (rǿng) EN: ditch ; drain ; sewer ; rut ; channel ; canal ; trench FR: rigole [f] ; égouttoir [m] ; canalisation [f] ; fossé [m] ; sillon [m] ; tranchée [f] |
| ติดสัด | [v.] (titsat) EN: be in rut FR: |
| ตกมัน | [v.] (tokman) EN: be in rut (elephant) ; be in must/musth FR: être en rut |
| ตกมัน | [adj.] (tokman) EN: in rut FR: |
| ตกน้ำมัน | [v.] (toknāmman) EN: be in rut (elephant) FR: |
| อำมหิต | [n. prop.] (ammahit) EN: cruel ; heartless ; inhuman ; brutal ; savage FR: cruel ; brutal |
| อำพราง | [v.] (amphrāng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; dissemble ; disguise ; gloss over FR: camoufler ; déguiser |
| อาน | [adv.] (ān) EN: violently ; brutally ; badly ; crushingly ; black and blue FR: violemment ; brutalement |
| อันที่จริง | [adv.] (anthījing ) EN: in fact ; as a matter of fact ; de facto ; actually ; in truth ; in reality ; after all FR: en fait ; à vrai dire ; en vérité ; en réalité ; après tout |
| เอาเข้าจริง | [adv.] (aokhaojing) EN: in truth; in reality FR: en vérité |
| อภิรุต | [n.] (aphirut) EN: voice ; cry FR: |
| อริยสัจ | [n.] (ariyasat) EN: Noble Truth Ariya-sacca (pli) FR: Noble Vérité [f] ; Ariya Sacca (pli) |
| อริยสัจ 4 | [n.] (ariyasat sī) EN: the four Noble Thruths FR: les quatre Nobles vérités |
| อสัตย์ | [adj.] (asat) EN: dishonest ; untruthful ; unfaithful ; unprincipled ; unscrupulous FR: malhonnête |
| ใบมะกรูด | [n. exp.] (bai makrūt) EN: kaffir lime leaves ; lime leaf FR: |
| บรรพบุรุษ | [n.] (banphaburut) EN: ancestor ; primogenitor ; forefather ; forebears ; antecedents FR: ancêtre [m, f] ; ancêtres [mpl] |
| บรรพบุรุษของมนุษย์ | [n. exp.] (banphaburut) EN: FR: ancêtre de l'Homme [m] |
| บ้านปูนเปลือย | [n. exp.] (bān pūn ple) EN: FR: maison en béton brut [f] |
| บัดซบ | [adj.] (batsop) EN: stupid ; idiotic ; silly FR: stupide ; idiot ; abruti ; borné ; bête |
| เบลารุส | [n. prop.] (Bēlārut = B) EN: Belarus FR: Biélorussie [f] ; Bélarus |
| เบรุต | [n. prop.] (Bērut ) EN: Beirut FR: Beyrouth |
| บิดเบือนความจริง | [v. exp.] (bitbeūoen k) EN: distort the truth FR: |
| บีทรูท | [n.] (bītrūt) EN: beetroot ; table beet ; garden beet ; red beet ; golden beet ; beet FR: betterave potagère [f] |
| บอกให้รู้ตัว | [v. exp.] (bøk hai rūt) EN: FR: prévenir ; avertir |
| บุรุษ | [n.] (burut) EN: man ; gentleman ; person FR: homme [m] ; gentleman [m] ; homme distingué [m] ; personne [f] |
| บุรุษอาชาไนย | [n. exp.] (burut āchān) EN: well-trained person FR: |
| บุรุษนิรนาม | [n. exp.] (burut niran) EN: unnamed person FR: personne anonyme [f] |
| บุรุษพยาบาล | [n. exp.] (burut phayā) EN: male nurse FR: infirmier [m] |
| บุรุษเพศ | [n.] (burutphēt) EN: male gender FR: |
| บุรุษไปรษณีย์ | [n. exp.] (burut prais) EN: postman ; mailman (Am.) FR: facteur [m] ; postier [m] |
| บุรุษ- | [pref.] (burutsa-) EN: man ; male FR: |
| บุรุษสรรพนาม | [n. exp.] (burut sapph) EN: personal pronoun FR: pronom personnel [m] |
| บุรุษธรรม | [n.] (burutsatham) EN: personal precepts ; personal rule FR: principe personnel [m] |
| บุรุษโทษ | [n.] (burutsathōt) EN: human evil characteristics ; human defect FR: |
| ชำแหละ | [v.] (chamlae) EN: analyse ; scrutinize ; revise FR: analyser ; décortiquer ; examiner à la loupe |
| ชำมะเลียง | [n.] (chammalīeng) EN: Lepisanthes fruticosa FR: Lepisanthes fruticosa |
| ชำรุด | [v.] (chamrut) EN: be ruined ; to be damaged ; to be dilapidated ; to be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair FR: |
| ชำรุด | [adj.] (chamrut) EN: decayed ; tumbledown ; dilapidated ; ramshackle ; out of order FR: délabré ; détérioré ; hors d'usage ; hors service |
| ชำรุดบกพร่อง | [v.] (chamrut bok) EN: have a defect FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trott | {m} | in einen Trott verfallen | aus dem Trott nicht mehr herauskommenrut | to get into a rut | to be in a rut |
| Achsstrebe | {f} [techn.]axial strut |
| Brutreaktor | {m}; Brüter |
| Brut | {f}; Brüten |
| Brutalität | {f}brutality |
| Brutapparat | {m}; Brutkasten |
| Bruthenne | {f} | Bruthennen |
| Brutto | {n} | brutto für nettogross | gross for net |
| brutal | {adj} | brutaler Kerlbrutal; violent; brute | brute |
| Wahrheitsfindung | {f}establishment of the truth |
| Befestigungsstrebe | {f}fastening strut |
| Federbein | {n} [auto]strut |
| Bruttogewicht | {n} | Bruttogewichte |
| Bruttoverdienst | {m} | Bruttoverdienste |
| Rohertrag | {m}; Bruttoertrag |
| Bergrutsch | {m}; Erdrutsch |
| Papyruscistensänger | {m} [ornith.]Carruthers' Cisticola |
| Raubbau | {m}predatory exploitation; ruthless exploitation |
| Wahrheitsbeweis | {m}proof of the truth |
| Rekrut | {m} | Rekruten |
| Rute | {f} | Ruten |
| Stab | {m}; Rute |
| Rutsche | {f}; Rutschbahn |
| Ruthenium | {n} [chem.]ruthenium |
| Rutherfordium/ Kurtschatovium | {n} [chem.]rutherfordium |
| Ausgleiten | {n}; Ausrutschen |
| Truthahn | {m}; Truthenne |
| Wahrheitstabelle | {f}truth table |
| wahrheitsgemäß; wahr | {adj} | wahrheitsgemäßer | am wahrheitsgemäßestentruthful | more truthful | most truthful |
| Unbarmherzigkeit | {f}ruthlessness |
| unwahr; wahrheitswidrig | {adj} | wahrheitswidriger | am wahrheitswidrigstenuntruthful | more untruthful | most untruthful |
| Wünschelrutengänger | {m}; Wünschelrutengängerin |