| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mother | (n.) แม่ See also: คุณแม่, มารดา, แม่เลี้ยง, แม่บุญธรรม Syn. mamma, mum, ma, mom |
| mother | (n.) แหล่งที่มา See also: บ่อเกิด, ต้นกำเนิด Syn. fountainhead, font, beginning |
| mother | (adj.) เป็นแม่ See also: เป็นมารดา, มาจากแม่ |
| mother | (vt.) เป็นผู้ให้กำเนิด |
| mother | (vt.) เลี้ยงดู Syn. raise up |
| mother country | (n.) บ้านเกิด |
| mother figure | (n.) ผู้มีคุณสมบัติเหมือนแม่ |
| mother hen | (n.) ผู้หญิงที่คอยดูแลหรือจ้ำจี้จ้ำไช |
| mother lode | (n.) แหล่งแร่ธาตุในเหมือง |
| mother ship | (n.) เรือลำใหญ่ |
| Mother Superior | (n.) คุณแม่อธิการ See also: หัวหน้าแม่ชี |
| mother superior | (n.) คุณแม่อธิการ See also: หัวหน้าแม่ชี |
| mother tongue | (n.) ภาษาแม่ See also: ภาษาที่พูดมาแต่กำเนิด |
| mother wit | (n.) สติปัญญาที่มีมาแต่กำเนิด |
| mother-of-pearl | (n.) หอยมุก |
| mother-to-be | (n.) ว่าที่คุณแม่ See also: หญิงที่ตั้งครรภ์ |
| motherfucker | (sl.) คนสารเลว (ใช้เมื่อแสดงความโกรธ) |
| motherhood | (n.) ความเป็นแม่ See also: การเป็นแม่, การเป็นมารดา, ความเป็นมารดา Syn. maternity, mothership |
| mothering | (n.) การดูแลเด็กหรือผู้อื่น |
| motherland | (n.) บ้านเกิดเมืองนอน See also: มาตุภูมิ, แผ่นดินเกิด Syn. homeland, mother country |
| motherland | (n.) บ้านเกิด Syn. homeland |
| motherless | (adj.) ซึ่งไม่มีแม่ |
| motherly | (adv.) ในฐานะที่เป็นแม่ See also: ในสภาวะที่เป็นแม่ |
| motherly | (adj.) อย่างแม่ See also: เกี่ยวกับแม่ Syn. maternal |
| mothership | (n.) ความเป็นแม่ See also: ความเป็นมารดา Syn. parenthood |
| mothership | (n.) ความเป็นแม่ See also: การเป็นแม่, การเป็นมารดา, ความเป็นมารดา Syn. maternity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mother | (มา'เธอะ) n.,adj. แม่,มารดา,แม่ยาย,แม่เลี้ยง,หญิงผู้ทำหน้าที่เหมือนแม่ vt. เป็นแม่ของ,ดูแลเหมือนแม่, Syn. mom,mama |
| mother country | มาตุภูมิ,บ้านเกิดเมืองนอน |
| mother superior | n. แม่อธิการ,หัวหน้านางชี pl. mother superiors,mothers superior |
| mother tongue | n. ภาษาที่พูดมาตั้งแต่เด็ก,ภาษาของพ่อแม่ |
| mother wit | n. เชาวน์หรือสติปัญญาที่มีมาแต่กำเนิด |
| mother-in-law | (มา'เธออินลอ) n. แม่ยาย pl. mothers-in-law |
| motherboard | แผงหลักหมายถึง แผงวงจรหลักในเครื่องคอมพิวเตอร์ที่อุปกรณ์ต่าง ๆ จะเข้าไปเชื่อมต่อด้วยอีกทีหนึ่ง เช่น ซีพียู (CPU) , รอม (ROM) , แรม (RAM) , ชิป (chip) และยังรวมถึงช่องที่เตรียมไว้เสียบแผ่นวงจรพิเศษที่อาจจะเพิ่มมาภายหลัง ที่เรียกว่า "แผงวงจรลูก" ดู daughterboard ประกอบ |
| mothercraft | (-คราฟทฺ) n. การเลี้ยงดูบุตร |
| motherhood | (มา'เธอฮูด) n. ความเป็นมารดา,มารดา, Syn. maternity,mothers |
| motherland | มาตุภูมิ,บ้านเกิดเมืองนอน |
| motherly | (มา'เธอลี) adj.,adv. เกี่ยวกับแม่,คล้ายแม่., See also: motherliness n., Syn. materal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mother | (n) มารดา,แม่ |
| MOTHER-IN-mother-in-law | (n) แม่ยาย,แม่ผัว |
| MOTHER-OF-mother-of-pearl | (n) เปลือกมุก,หอยมุก |
| motherhood | (n) ความเป็นแม่,การมีบุตร |
| motherless | (adj) กำพร้าแม่,ไม่มีแม่ |
| motherly | (adj) เหมือนมารดา,ของมารดา,ในฐานะที่เป็นแม่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mother board | แผงหลัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| mother tongue; mother language | ภาษาแม่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mother and child | มารดาและบุตร [TU Subject Heading] |
| Motherboard | แผงหลัก [คอมพิวเตอร์] |
| Motherhood | ความเป็นมารดา [TU Subject Heading] |
| Mothering, Deprived of Love and | ขาดความรักความอบอุ่นจากแม่ [การแพทย์] |
| Motherless families | ครอบครัวที่ขาดมารดา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พระยาเทครัว | (n.) man who has both the mother and daughter; or both sisters; as his wives |
| รุ้งพราย | (n.) the iridescence (of shells, mother of pearl, and gems) |
| คุณแม่ | (n.) mother See also: mummy, mama, mom Syn. แม่, ม้า, ม่าม้า Ops. คุณพ่อ, พ่อ |
| ชนนี | (n.) mother See also: mother of a king or queen Syn. แม่ Ops. ชนก |
| พระชนนี | (n.) mother See also: mom Syn. มารดา Ops. พ่อ, บิดา, พระชนก |
| มาดา | (n.) mother Syn. แม่, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตา, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี Ops. บิดา |
| มาดา | (n.) mother Syn. แม่, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตา, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี Ops. บิดา |
| มาตา | (n.) mother See also: mom, mum, mummy, ma, mater Syn. มาดา, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี Ops. บิดา |
| มาตา | (n.) mother Syn. แม่, คุณแม่, มาตุรงค์, มาตุเรศ, มารดร, มาดา, ชนนี, มาตุ Ops. บิดา |
| มาตา | (n.) mother Syn. แม่, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี Ops. ปิตุ |
| มาตา | (n.) mother Syn. แม่, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี Ops. บิดา |
| มาตา | (n.) mother Syn. แม่, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี Ops. บิดา |
| มาตา | (n.) mother Syn. แม่, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี Ops. ปิตุ |
| มาตา | (n.) mother Syn. แม่, คุณแม่, มาตุรงค์, มาตุเรศ, มารดร, มาดา, ชนนี, มาตุ Ops. บิดา |
| มาตุ | (n.) mother Syn. แม่, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตา, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี Ops. ปิตุ |
| มาตุ | (n.) mother Syn. แม่, มารดา, คุณแม่, มาตุรงค์, มารดร, มาตา, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี Ops. ปิตุ |
| มาตุรงค์ | (n.) mother See also: mom, mum, mummy, ma, mater Syn. มาดา, มารดา, คุณแม่, มารดร, มาตา, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี Ops. บิดา |
| มาตุรงค์ | (n.) mother Syn. แม่, คุณแม่, มาตุเรศ, มารดร, มาดา, มาตา, ชนนี, มาตุ Ops. บิดา |
| มาตุรงค์ | (n.) mother Syn. แม่, มารดา, คุณแม่, มารดร, มาตา, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี Ops. ปิตุ |
| มาตุรงค์ | (n.) mother Syn. แม่, มารดา, คุณแม่, มารดร, มาตา, มาตุ, มาตุเรศ, ชนนี Ops. บิดา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My mother is over 60 years old | แม่ของฉันอายุมากกว่า 60 ปีแล้ว |
| You look just like your mother when you get upset | ลูกดูเหมือนแม่มากทีเดียวเวลาหงุดหงิดขึ้นมา |
| I promised your mother that I would take care of you | ฉันสัญญากับแม่เธอว่าฉันจะดูแลเธอ |
| Who are you more like, your mother or your father? | คุณเหมือนใครมากกว่ากัน พ่อหรือแม่? |
| She's old enough to be your grandmother | เธอแก่มากพอที่จะเป็นยายของคุณได้ |
| He is very talented, according to his mother | ตามที่แม่เขาบอก เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์มากๆ |
| She reminds me of my mother | เธอทำให้ฉันนึกถึงคุณแม่ของฉัน |
| I look more like my mother | ฉันดูเหมือนแม่มากกว่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'd think their mother would... | คุณจะคิดว่าแม่ของพวกเขาจะ |
| Father was killed in the war, mother died last year. | พ่อเธอตายในสงคราม แม่เธอก็ตายเมื่อปีก่อน |
| My mother died years and years ago, and there was only my father, and he died last summer. | เหลือแต่คุณพ่อ ซึ่งท่านก็เพิ่งเสียไปเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา |
| He's like an old mother hen with his bills and rents and taxes. | ถ้าเรื่องเงินๆ ทองๆ ล่ะก็ เขาเหมือนจงอางหวงไข่ |
| You know, born in a slum, mother dead since he was nine. | คุณจะรู้ว่าเกิดในสลัม, แม่ที่ตายตั้งแต่เขาอายุเก้าขวบ |
| Except maybe some guy's mother or somebody. | อาจจะยกเว้นแม่ของคนที่แต่งตัวประหลาดบางอย่างหรือใครบางคน |
| As I read them over this morning, they sound so much like my own eulogy... that I've decided to let my mother publish them privately after I'm dead. | {\cHFFFFFF}เมื่อผมอ่านพวกเขาในช่วงเช้าวันนี้ พวกเขาเสียงมากเช่นความชื่นชมยินดีของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ที่ฉันได้ตัดสินใจที่จะให้แม่ของฉัน เผยแพร่เอกชนหลังจากที่ฉันตาย |
| Whose name is the Black Mother, mother of darkness. | ที่มีชื่อคือแม่สีดำ แม่ของความมืด |
| Oh, mother Kaili, whose name is the Terrible... | โอ้แม่ ไคยีลี, ที่มีชื่อคือผู้โหดร้าย |
| (Clang)... whose name is the Inaccessible, whose name is the Black Mother, mother of darkness! | ที่มีชื่อคือไม่สามารถเข้าถึงได้, ที่มีชื่อคือแม่สีดำ แม่ของความมืด |
| I hope your mother ends up in a two-dollar whorehouse! | ขอให้แม่แกตกต่ำอยู่ ซ่องกะหรี่ชั้นต่ำ |
| Your mother it's better not to talk of her. I never hurt anybody! | แม่แกน่ะ อย่าให้ต้องสาธยายเลย ฉันไม่เคยทำร้ายใครนะโว้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 六亲 | [liù qīn, ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ, 六亲 / 六親] one's immediate relatives, namely father 父, mother 母, elder brother 兄, younger brother 弟, wife 妻, male children 子 |
| 先妣 | [xiān bǐ, ㄒㄧㄢ ㄅㄧˇ, 先妣] deceased mother; mother of an ancestor |
| 大方 | [dà fāng, ㄉㄚˋ ㄈㄤ, 大方] expert; scholar; mother earth (cf 大地, because the earth is square 地方); a type of green tea |
| 失败是成功之母 | [shī bài shì chéng gōng zhī mǔ, ㄕ ㄅㄞˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄇㄨˇ, 失败是成功之母 / 失敗是成功之母] Failure is the mother of success (proverb) |
| 溶血病 | [róng xuè bìng, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, 溶血病] hemolytic disease of newborn (breakdown of red blood cells due to alloimmune reaction between mother and fetus) |
| 母机 | [mǔ jī, ㄇㄨˇ ㄐㄧ, 母机 / 母機] machine tool; mother ship |
| 马利亚 | [Mǎ lì yà, ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 马利亚 / 馬利亞] Maria (name); Mary, mother of Jesus Christ |
| 母船 | [mǔ chuán, ㄇㄨˇ ㄔㄨㄢˊ, 母船] mother ship |
| 本族语 | [běn zú yǔ, ㄅㄣˇ ㄗㄨˊ ㄩˇ, 本族语 / 本族語] native language; mother tongue |
| 母语 | [mǔ yǔ, ㄇㄨˇ ㄩˇ, 母语 / 母語] native language; mother language |
| 贝壳 | [bèi ké, ㄅㄟˋ ㄎㄜˊ, 贝壳 / 貝殼] shell; conch; cowry; mother of pearl; hard outer skin; alternative reading bei4 qiao4, mostly written |
| 大自然 | [dà zì rán, ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ, 大自然] nature (as in Mother Nature) |
| 娘娘 | [Niáng niáng, ㄋㄧㄤˊ ㄋㄧㄤˊ, 娘娘] queen; empress; imperial concubine; Godess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West; mother; aunt |
| 瑞亚 | [Ruì yà, ㄖㄨㄟˋ ㄧㄚˋ, 瑞亚 / 瑞亞] Rhea, wife of Chronos and mother of Zeus in Greek mythology |
| 路得 | [Lù dé, ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ, 路得] Ruth (name); mother of Obed in the Bible |
| 化学治疗 | [huà xué zhì liáo, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ, 化学治疗 / 化學治療] chemotherapy |
| 化疗 | [huà liáo, ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄠˊ, 化疗 / 化療] chemotherapy |
| 亡母 | [wáng mǔ, ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ, 亡母] deceased mother |
| 先大母 | [xiān dà mǔ, ㄒㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄇㄨˇ, 先大母] deceased paternal grandmother |
| 先慈 | [xiān cí, ㄒㄧㄢ ㄘˊ, 先慈] deceased mother |
| 妣 | [bǐ, ㄅㄧˇ, 妣] deceased mother |
| 闷 | [mēn, ㄇㄣ, 闷 / 悶] stuffy; shut indoors; to smother; to cover tightly |
| 老太太 | [lǎo tài tai, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙, 老太太] elderly lady (respectful); esteemed mother |
| 正宫娘娘 | [Zhēng gōng Niáng niáng, ㄓㄥ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄤˊ ㄋㄧㄤˊ, 正宫娘娘 / 正宮孃孃] Empress; senior Imperial Consort; Queen Mother |
| 伯母 | [bó mǔ, ㄅㄛˊ ㄇㄨˇ, 伯母] wife of father's elder brother; aunt; (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother) |
| 俄底浦斯 | [É dǐ pǔ sī, ㄜˊ ㄉㄧˇ ㄆㄨˇ ㄙ, 俄底浦斯] Oedipus, legendary king of Thebes who killed his father and married his mother |
| 寄母 | [jì mǔ, ㄐㄧˋ ㄇㄨˇ, 寄母] foster-mother |
| 义母 | [yì mǔ, ㄧˋ ㄇㄨˇ, 义母 / 義母] foster-mother |
| 养母 | [yǎng mǔ, ㄧㄤˇ ㄇㄨˇ, 养母 / 養母] foster, adopted mother |
| 干妈 | [gān mā, ㄍㄢ ㄇㄚ, 干妈 / 乾媽] godmother |
| 教母 | [jiào mǔ, ㄐㄧㄠˋ ㄇㄨˇ, 教母] godmother |
| 婆 | [pó, ㄆㄛˊ, 婆] grandmother; matron; mother-in-law |
| 阿婆 | [ā pó, ㄚ ㄆㄛˊ, 阿婆] granny; mother-in-law |
| 太婆 | [tài pó, ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ, 太婆] great-grandmother |
| 曾外祖母 | [zēng wài zǔ mǔ, ㄗㄥ ㄨㄞˋ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ, 曾外祖母] great-grandmother (mother's grandmother) |
| 祖国 | [zǔ guó, ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ, 祖国 / 祖國] homeland; motherland |
| 妈妈 | [mā ma, ㄇㄚ ㄇㄚ˙, 妈妈 / 媽媽] mama; mommy; mother |
| 圣母玛利亚 | [Shèng mǔ Mǎ lì yà, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 圣母玛利亚 / 聖母瑪利亞] Mary (mother of Jesus) |
| 外祖父 | [wài zǔ fù, ㄨㄞˋ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ, 外祖父] maternal grandfather (i.e. mother's father) |
| 老老 | [lǎo lao, ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙, 老老] maternal grandmother; same as 姥姥 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エディプスコンプレックス | [, edeipusukonpurekkusu] (n) Oedipus complex; sexual attraction to one's mother |
| ギャルママ | [, gyarumama] (n) (1) teenage mother; (2) young mother who wears "gal" styles |
| クレオール | [, kureo-ru] (n) (1) creole (pidgin which has become a mother tongue) (fre |
| クレオール語 | [クレオールご, kureo-ru go] (n) creole (pidgin that has become a mother tongue) |
| シンママ | [, shinmama] (n) (abbr) (See シングルマザー) single mother |
| マザー | [, maza-] (n) (1) mother; (2) (abbr) {comp} motherboard; (3) Mother (Superior); title of a senior nun |
| マザーグース | [, maza-gu-su] (n) Mother Goose; (P) |
| ママ友 | [ママとも, mama tomo] (n) friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends |
| ヤンママ | [, yanmama] (n) (1) young mother in her early twenties (wasei |
| 三つ熊 | [みつぐま, mitsuguma] (n) (obsc) mother bear with two cubs |
| 乳母 | [うば;めのと;おんば;にゅうぼ;ちうば;ちおも;ちも;にゅうも;まま, uba ; menoto ; onba ; nyuubo ; chiuba ; chiomo ; chimo ; nyuumo ; mama] (n) wet nurse; nursing mother |
| 修道院長 | [しゅうどういんちょう, shuudouinchou] (n) head of a monastic institution; abbot; prior; abbess; prioress; mother superior |
| 兼業主婦 | [けんぎょうしゅふ, kengyoushufu] (n) part-time mom; working mother |
| 初乳 | [しょにゅう, shonyuu] (n,adj-no) colostrum; foremilk; first milk a mother breastfeeds with |
| 太后 | [たいこう, taikou] (n) empress dowager; queen mother |
| 女系天皇 | [じょけいてんのう, jokeitennou] (n) (See 女性天皇) matrilineal emperor of Japan; emperor (either male or female) whose mother is (was) a member of the Imperial family but whose father is (was) not |
| 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ | [しょうをいんとほっすればまずうまをいよ, shouwointohossurebamazuumawoiyo] (exp) (id) He that would the daughter win, must with the mother first begin |
| 御っ母さん | [おっかさん, okkasan] (n) (uk) (See おかあさん) mother (term commonly used until the end of the Meiji period); mom; mum; mama |
| 慈母 | [じぼ, jibo] (n) affectionate mother |
| 母船 | [ぼせん, bosen] (n) depot ship; mother ship |
| 火之夜芸速男神 | [ひのやぎはやおのかみ, hinoyagihayaonokami] (n) (See 迦具土神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) |
| 火結神;火産霊神 | [ほむすびのかみ, homusubinokami] (n) (See 迦具土神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) |
| 種菌 | [たねきん;しゅきん, tanekin ; shukin] (n) mother (fungal colony used to start fermentation); starter culture; seed fungus |
| 窮すれば通ず | [きゅうすればつうず, kyuusurebatsuuzu] (exp) Necessity is the mother of invention; There is always some way out of a difficulty if you really look for one |
| 聖母 | [せいぼ, seibo] (n) (1) birth mother of a holy man (or woman); (2) Virgin Mary; (P) |
| 花粉母細胞 | [かふんぼさいぼう, kafunbosaibou] (n) pollen mother cell |
| 萱堂 | [けんどう, kendou] (n) (hon) (arch) (See ははうえ) mother |
| 迦具土神 | [かぐつちのかみ, kagutsuchinokami] (n) (See 伊弉冉尊,伊弉諾尊,軻遇突智,火結神,火之夜芸速男神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) |
| 養母 | [ようぼ, youbo] (n) foster mother; adoptive mother |
| 鱫鱜 | [あいきょう, aikyou] (n) salted (pickled) ayu eggs baked in mother ayu |
| お祖母さん(P);お婆さん;御祖母さん;御婆さん | [おばあさん, obaasan] (n) (1) (usu. お祖母さん) (See 祖母さん) grandmother; (2) (usu. お婆さん) female senior-citizen; (P) |
| お袋(P);御袋;お母(iK) | [おふくろ, ofukuro] (n) (col) (uk) one's mother; (P) |
| サンセベリア;サンセベーリア | [, sanseberia ; sansebe-ria] (n) sansevieria (esp. mother-in-law's tongue, Sansevieria trifasciata) (lat |
| チオテパ | [, chiotepa] (n) thiotepa (drug used in chemotherapy) |
| マザーランド | [, maza-rando] (n) motherland |
| マリア | [, maria] (n) (1) (See 聖母マリア) Mary (mother of Jesus) (lat |
| 代母 | [だいぼ, daibo] (n) godmother |
| 化学療法 | [かがくりょうほう, kagakuryouhou] (n,adj-no) chemotherapy |
| 同腹 | [どうふく, doufuku] (n) born of the same mother; kindred spirits |
| 咽ぶ;噎ぶ | [むせぶ, musebu] (v5b,vi) to be choked; to be stifled; to be smothered |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| マザーボード | [まざーぼーど, maza-bo-do] motherboard |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชเนตตี | [n.] (chanētti) EN: mother FR: |
| ชนนี | [n.] (chonnanī) EN: mother ; matriarch FR: |
| ฝังมุก | [adj.] (fang muk) EN: inlaid with mother of pearl ; penile pearl implant FR: incrusté de nacre |
| เจ้าจอมมารดา | [n.] (jaojømmāndā) EN: royal mother FR: |
| เจ้าแม่ | [n.] (jaomaē) EN: Mother Goddess FR: déesse [f] |
| เจ้าแม่กาลี | [n. prop.] (Jaomaē Kālī) EN: Mother Goddess Kali FR: |
| ครูเลื่น | [n. prop.] (Khrū Leūn) EN: khru Luen ; Ms Luen ; Mother Luen FR: khru Luen ; Luen Suntharavathin |
| คุณแม่ | [n. exp. - pr.] (khun maē) EN: mother FR: mère [f] ; maman [f] |
| แม่ | [n.] (maē) EN: mother ; mummy ; mommy (Am.) ; mum ; mom (Am.) (inf.) ; mater FR: mère [f] ; maman [f] |
| แม่ | [n.] (maē) EN: Mother ; goddess FR: |
| แม่คงคา | [n. exp.] (maē khongkh) EN: mother of water ; goddess of water ; goddess of the sea FR: |
| แม่เลี้ยง | [n.] (maēlīeng) EN: stepmother ; foster mother FR: belle-mère (par remariage) [f] |
| แม่ลูกอ่อน | [n. exp.] (maē lūk øn) EN: mother with a baby FR: |
| แม่ผัว | [n.] (maēphūa) EN: woman's mother-in-law ; husband's mother FR: belle-mère [f] (pour l'épouse) |
| แม่ธรณี | [n. exp.] (maē thøranī) EN: mother earth ; earth goddess FR: |
| แม่อุ้มบุญ | [n. exp.] (maē um bun) EN: hired mother ; surrogate mother FR: mère porteuse [f] ; mère de substitution [f] |
| แม่ยาย | [n.] (maēyāi) EN: mother-in-law ; wife's mother FR: belle-mère [f] (pour le mari) |
| ม่าม้า | [n.] (māmā) EN: mother FR: mère [f] |
| มารดา | [n.] (māndā) EN: mother FR: mère [f] |
| มารดร | [n.] (māndøn) EN: mother FR: mère [f] |
| มาตา | [n.] (mātā) EN: mother FR: |
| มาตุ | [n.] (mātu) EN: mother FR: mère [f] |
| มาตุ- | [pref.] (mātu-) EN: Maternal ; relating to mother FR: maternel |
| มาตุรงค์ | [n.] (māturong) EN: mother FR: |
| มูลนิธิขาเทียมเชียงใหม่ | [n. exp.] (mūnlanithi ) EN: Prostheses Foundation in Chiang Mai ; Prostheses Foundation of H.R.H. The Princess Mother ; The Prostheses Foundation of Thailand FR: |
| นนทลี | [n.] (nonthalī) EN: mother FR: mère [f] |
| ภาษาแม่ | [n. exp.] (phāsā maē) EN: mother language ; native language ; mother tongue ; native tongue FR: langue maternelle [f] |
| พ่อกับแม่ | [n. exp.] (phø kap maē) EN: father and mother ; mum and dad FR: père et mère ; parents [mpl] |
| พ่อแม่ | [n. exp.] (phø maē) EN: parents ; father and mother FR: parents [mpl] ; père et mère [mpl] ; vieux [mpl] (fam.) |
| พระชนนี | [n.] (phrachonnan) EN: mother FR: |
| พระราชมารดา | [n. prop.] (Phrarātcham) EN: Queen Mother FR: |
| พระยาเทครัว | [n.] (phrayāthēkh) EN: man who has both the mother and daughter (or both sisters) as his wives FR: |
| ผู้บังเกิดเกล้า | [n. exp.] (phū bangkoē) EN: parents ; one's own parents ; father ; mother ; progenitor FR: |
| ผู้ให้กำเนิด | [n. exp.] (phū hai kam) EN: parent ; parents ; father ; mother ; progenitor FR: géniteur [m] ; parents [mpl] |
| ปิตุภูมิ | [n.] (pituphūm) EN: fatherland ; native land ; birthplace ; motherland ; mother country FR: patrie [f] ; mère patrie [f] |
| สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น | [n.] (sippākwāmai) EN: Experience is the mother of wisdom. FR: |
| ถามแม่ | [v. exp.] (thām maē) EN: ask one's mother FR: demander à sa mère |
| ยาย | [n.] (yāi) EN: grandmother (maternal) ; grandma ; mother's mother FR: grand-mère maternelle [f] ; mamie [f] (fam.) ; mammy [f] (fam.) ; mémé [f] (fam.) ; mémère [f] (pop.) |
| ย่าทวด | [n.] (yāthūat) EN: great grandmother ; paternal grandfather's mother ; paternal grandmother's mother FR: |
| อัยกี ; อัยยิกา | [n.] (aiyakī ; ai) EN: royal grandmother ; grandmother FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Königinmutter | {f}queen mother |
| Leihmutter | {f}surrogate mother |
| Rabenmutter | {f}unnatural mother |
| Chemotherapeutikum | {n} [med.]chemotherapeutic |
| Chemotherapie | {f} [med.]chemotherapy |
| Urgroßmutter | {f}great grandmother |
| Inbegriff | {m}mother-of-all |
| Mutterschutz | {m}maternity protection; maternity leave; legal (job-)protection for expectant and nursing mothers |
| Hauptader | {f} (Bergbau)mother lode |
| Katzenmutter | {f}mother cat |
| Mutterkomplex | {m}mother fixation |
| Mutterplatte | {f}; Motherboard |
| Muttersprache | {f}mother tongue |
| Mutterliebe | {f}motherly love |
| Mutterherz | {n}mother's heart |
| Mutterland | {n}motherland |
| Leihmutterschaft | {f}surrogate motherhood |